Plus Belle La Vie: Thomas

[Gary N]

Riva keeps toying with Thomas... :s

[kisara20]

Episode 125

Scene 1

Florian: She's amazing, my sister. Before me, she managed to make you lie.
Thomas: That is to say?
Florian: You said she had sold a scooter when it was a car.
Thomas: Oh no no no. It's a car she sold. It was I who was wrong.
Florian: It's no longer bother to cover her. She told me it was a car.
Thomas: Ah. But I don't understand. She didn't want you to be aware of this history.
Florian: It's enough that I agree to paint the workshop so that we get closer.
Thomas: She's really fantastic, your sister.
Florian: That, I don't hide you had. I'm sure she has spent virtually all over.
Thomas: Oh no. I saw the money. It is stashed in her stuffed bunny.
Florian: In the rabbit ... No, but it is not possible. She will never change.
Thomas: But tell me, you would not be interrogate me, you? It's really disgusting methods, that.
Florian: If I asked you the truth, is what you would have told me?
Thomas: No, but do you need the control like that, your sister?
Florian: If no one takes care of her, she does anything and I don't want to find her in the Court between two policemen.
Thomas: No, but that's okay. She did not rob a bank, either.
Florian: No, but if it has money on it that she made something illegal. And it is not the first time, either.

scene 2

Melanie: And then it ends this work?
Patricia: Yeah. Franck has done a good job.
Florian: And you paid how? Of course not moonlight?
Patricia: No, I gave him a gift of 300 euros for he offers a spa with his wife.
Florian: It's the truth?
Frank: Yes. I never work in the moonlight. It is a rule.
Patricia: Right. Are you reassured? Another question, sir?
Florian: Yes. The 300 euros, it comes from your stuffed bunny?
Patricia: Well, I say, you do a raid in my home or you've grill (question) your man?
Florian: Whatever. Can you tell me where you found the money because your history of car sold, I don't believe at all.
Patricia: Tell him, you.
Frank: Oh no. I don't want to get into your family stories.
Patricia: Please, tell him or he won't believe me.

Scene 3

Patricia: Right. Are you happy? You know everything.
Florian: Conclusion, you've never been able to choose the men with whom you went out.
Patricia: I was sure he was going to rot me. You can't stop you. It's stronger than you. It's in the genes.
Florian: You won't tell me otherwise. Emotionally, you never found the right person.
Patricia: You can talk, you. You got married, you have divorced. Oh no, before that, you made her a child.
Florian: It has nothing to do, that.
Patricia: Okay. Are you gonna let me go with this story of money?
Florian: Yes. Although I can't see if you're lying or not.
Patricia: If you want, I give you the address of my ex boyfriend, you will see him and that way you'll take the beating he wants me to.
Florian: No, no, it's good. I believe you.
Patricia: Hallelujah, God is great, God exists. Thank you.
Florian: It doesn't bother to make tons because if you don't spend all your time lying to me maybe I would worry a little less.
Melanie: I don't want to get involved in that concern me but you should be a little more fun with her.
Frank: Yes I confirm. I don't have a sister but if I had one, I'd be a bit more cool.
Melanie: Oh yeah. Things would be simpler if you did her a little more confidence now and then.
Florian: Okay Ok ok ok. It's good. I worried for nothing. I'm glad you go well and that you haven't problems.
Patricia: Cool. So we made the cuddly of rabbits?
Florian: Yes.
Patricia: Oh yes yes yes. I demand the cuddly of rabbits because when we were little, we had two small stuffed animals that which were made kisses with scratch.
Florian: Don't say their name, thank you.
Patricia: Lala and Pinpin (lapin= rabbit). Go Pinpin, give me a hug. Give me a hug.

Scene 4

Florian: Patricia fooled you all by making me be supposed to be for the painful older brother, in more.
Thomas: But no.
Florian: It doesn't tell the truth. I'm sure.
Thomas: You think it's the kind of chick to make a rotten trick in revenge for her boyfriend?
Florian: Oh yes. Once she even sent one to the hospital because he wouldn't leave his wife.
Thomas: So it's credible the selling of the home studio.
Florian: Why would she talk to Frank? Finally, they barely know.
Thomas: I don't know. She may need to talk. This is normal after a difficult break.
Florian: Yes, but I'm here. She could tell me. I would have helped her, advised her.
Thomas: Yes, but she's afraid of thy judgments.
Florian: Ah that's for sure she is afraid but because she made a big bullshit.
Thomas: But you don't give up it.
Florian: I know by heart, Patricia. And I know when people are lying.
Thomas: What do you fear for her?
Florian: I don't know. It's never a good sign when you have plenty of money at home.
Thomas: To worry like that, you really have to love for your sister.
Florian: Of course I love her.
Thomas: Maybe I don't think this is the best way to show him, you know.
Florian: She leaves me no other.

Scene 5

Patricia: Guys, I have a scoop. The work is completed.
Thomas: Great. Congratulations.
Patricia: I make a small drink this afternoon to thank the people who helped me and I want you to be there.
Thomas: Of course we will come. What you need to bring you?
Patricia: Nothing, or so the shit. Kidding (joking).
Florian: I don't think ahead. I have a reconstruction at noon.
Patricia: Or, well you're hurry to send your assassin to forced labor and then after you come. Well, at any hour.
Thomas: Hey, you really have a reconstruction?
Florian: Yes.
Thomas: Yeah. It wouldn't to avoid the opening of your sister?
Florian: No, it's true.
Thomas: It will last all day your thing?
Florian: Well, listen, Patricia invited me to be polite. She didn't feel like I come.
Thomas: Why do you always do ideas about your sister?
Florian: She has always accused of breaking the mood in this kind of evening.
Thomas: But Florian, that was when you were young, right?
Florian: I'm sure she'll still tell me not very pleasant thoughts like "if you want to laugh, don't stay especially close to Florian."
Thomas: She needs you, your sister. She need you to help you protect her.
Florian: No, I doubt it.
Thomas: You saw how she was happy when you've helped to her shop?
Florian: she was happy because she could quietly read her magazine while I spread the paint.
Thomas: But why are you always on the defensive when we talk about your sister?
Florian: I can't do otherwise.
Thomas: Yeah.
Florian: See you tonight.
Thomas: You're coming anyway?
Florian: Yes. Good day.


Scene 6

Patricia: Because without you and Roland, I would not have ended so quickly. And I feel really good in this neighborhood. That's thanks to your welcome. Another thing, if you think I'll make to you prices, so there you put your finger in your eye. Now, drink, eat and if you want to dance, hop.
Franck, Thomas, Melanie: Well done.
Frank: Well, you did a good job and I hope it will work for you.
Patricia: Thank you. We may thee and thou? It's easier.
Frank: If you want to.
Patricia: Florian is not there.
Thomas: Oh no. He had to be delayed reconstitution. I don't know.
Patricia: Look, I know very well that he didn't want to come.
Thomas: But no. You're wrong. He's overwhelmed right now.
Patricia: You lie badly, Thomas. I know very well that he doesn't condone the fact that I resume the shop. He's still afraid that I do something stupid.
Thomas: Well no. It's not all that.
Patricia: Look, I have always been the ugly duckling, the Miss disaster.
Thomas: Well, it's true. He doesn't trust you too but if you show that you are able to manage and create the shop and it will change much, right?
Patricia: Yes. I could be at the head of a multinational, it doesn't change anything.
Thomas: You are both desperately. There is no one to catch the other.
Melanie: Me, at certainly, well, it's beautiful your idea of shop. For cons, I'm going to spend millions for my breaks, but good.
Patricia: To you, I would make prices, but good. Don't tell others because I hate them all.
Melanie: Yes. Cool.
Florian: So there seems that there is a small party here?

Scene 7

Patricia: I'm glad you're here.
Florian: I wasn't going to miss the startup of my sister in the workforce.
Patricia: Startup. Startup. You're nice. I do have a few tricks before.
Florian: Ah yes yes. Lusty, you are given four days, selling chocolate outdated ... (Washerwoman of window-pane)
Patricia: Almost out of date.
Florian: Good.
Patricia: You're going to review my resume now?
Florian: No, seriously, I am very proud of what you have done this store. You did a great job.
Patricia: Well tell me, my brother makes me a compliment. So that.
Florian: You know, I have a little money aside so I thought maybe we could associate between Esteve.
Patricia: How's that?
Florian: I'd like to invest in your company.
Patricia: No, listen, I'm independent. I've always worked like that.
Florian: No, I just wanted to give you a hand. I wouldn't interfere in your choices.
Patricia: Listen, keep your money. With the pension that you give every month to Nathalie, I think you shouldn't stay much.
Florian: Yes. I assure you that I can do. It would make me really happy to help you.
Patricia: Well, listen. That's enough, Florian. Until now, you never encouraged you do so why now? You want keep an eye on me, right?
Florian: No, I don't want keep an eye on you. I just want to help you.
Patricia: Well I don't need your help.
Florian: It doesn't bother to get upset.
Patricia: Listen, I'm sick you make me do not trust. I can handle alone.
Florian: Okay. I understand. No need to attack me.

scene 8

Thomas: Ah yes yes yes. Yes yes.
Patricia: Florian is not here?
Thomas: No. He went swimming. He needed to relax.
Patricia: He bear a grudge to me, right?
Thomas: No, but guess what? He offers to help you and you, you blackball (repulse, reject) him.
Patricia: Yeah, I know. I am zero. More zero than me you die.
Thomas: But I don't understand you. You are unhappy when it is remote and when he approaches you, you do your poor head. What are you afraid? It's your brother anyway.
Patricia: No, it's the fact is to work in family. I think it sucks.
Thomas: I work well with my father.
Patricia: Oh but you, it's not the same. Your dad is super cool.
Thomas: No, but Florian, he doesn't work with you. He offers you just help.
Patricia: Yes, but I want to prove that I can succeed alone.
Thomas: that's right but maybe you had other ways to tell him.
Patricia: You can tell him I'm gone?
Thomas: Oh no. No no. I'll go take a shower and you, you will go to deliver the message alone.

generic

Patricia: Great.
Lawyer: For cons, this divorce will be pronounced according to the terms of your marriage contract.
Patricia: 9 months ago I got married and after one week I got confused with my husband and I left. I learned from a friend that had gone bankrupt.
Malik: You remain attached to the debts of your husband.
Patricia: Well, what is it that I can still mount my company?
Malik: You can take someone who represents you in your new company.
Patricia: And before you master, what did you do as a study?
Jean-Baptiste: that really interests you?
Patricia: Of square.
JB: Patricia Esteve asked me to do development for her clothes shops.
Patricia: He's a graduate, son of good family.
Malik: But you didn't have talked about your situation with your husband.
Patricia: You advised me to take a loan. I listened to you.
Malik: But I don't have advised the small?? (I didn't understand what he says).

Scene 9

Patricia: Hi.
Florian: I came to make peace.
Patricia: If you take me by the feelings. Take. Glasses.
Florian: We'll drink to the success of your shop even if I didn't participate because you prefer that I don't associate myself with you.
Patricia: Cool. I didn't want to hurt your feelings before yesterday. Moreover, your proposal really touched me.
Florian: But you like that I don't meddle. You know, at the time, I took ill but ultimately I think it's better that way.
Patricia: Really?
Florian: Yes, I assure you. I fully understand that you want to fend for yourself.
Patricia: At the same time, I'm not against associate myself with someone.
Florian: Really?
Patricia: Well yes. I'm not a pro in management so it make more sense if I worked with someone who knows a little.
Florian: I'm a bit surprised. I thought you wanted to prove yourself by your own.
Patricia: Florian, I'm realistic. I have a golden opportunity. I don't want to spoil it.
Florian: It seems to me to be a wise decision. If you want I can take the information and you to meet someone serious.
J.B: I may be bother you?
Patricia: Not at all. You know my brother.
J.B: Yes, we met already. I quite thought about your proposal. I am very interested to work on the launch of the store. So if you're always agree.
Patricia: You aren't obliged to decide at once. We can see oneself tomorrow.
J.B: Oh, for me, it's decided. I want to work with you. It's a deal?
Patricia: Yes. We drink a glass?
J.B: Yes.

[kisara20]

Episode 125

Scene 1

Florian: She's amazing, my sister. Before me, she managed to make you lie.
Thomas: That is to say?
Florian: You said she had sold a scooter when it was a car.
Thomas: Oh no no no. It's a car she sold. It was I who was wrong.
Florian: It's no longer bother to cover her. She told me it was a car.
Thomas: Ah. But I don't understand. She didn't want you to be aware of this history.
Florian: It's enough that I agree to paint the workshop so that we get closer.
Thomas: She's really fantastic, your sister.
Florian: That, I don't hide you had. I'm sure she has spent virtually all over.
Thomas: Oh no. I saw the money. It is stashed in her stuffed bunny.
Florian: In the rabbit ... No, but it is not possible. She will never change.
Thomas: But tell me, you would not be interrogate me, you? It's really disgusting methods, that.
Florian: If I asked you the truth, is what you would have told me?
Thomas: No, but do you need the control like that, your sister?
Florian: If no one takes care of her, she does anything and I don't want to find her in the Court between two policemen.
Thomas: No, but that's okay. She did not rob a bank, either.
Florian: No, but if it has money on it that she made something illegal. And it is not the first time, either.

scene 2

Melanie: And then it ends this work?
Patricia: Yeah. Franck has done a good job.
Florian: And you paid how? Of course not moonlight?
Patricia: No, I gave him a gift of 300 euros for he offers a spa with his wife.
Florian: It's the truth?
Frank: Yes. I never work in the moonlight. It is a rule.
Patricia: Right. Are you reassured? Another question, sir?
Florian: Yes. The 300 euros, it comes from your stuffed bunny?
Patricia: Well, I say, you do a raid in my home or you've grill (question) your man?
Florian: Whatever. Can you tell me where you found the money because your history of car sold, I don't believe at all.
Patricia: Tell him, you.
Frank: Oh no. I don't want to get into your family stories.
Patricia: Please, tell him or he won't believe me.

Scene 3

Patricia: Right. Are you happy? You know everything.
Florian: Conclusion, you've never been able to choose the men with whom you went out.
Patricia: I was sure he was going to rot me. You can't stop you. It's stronger than you. It's in the genes.
Florian: You won't tell me otherwise. Emotionally, you never found the right person.
Patricia: You can talk, you. You got married, you have divorced. Oh no, before that, you made her a child.
Florian: It has nothing to do, that.
Patricia: Okay. Are you gonna let me go with this story of money?
Florian: Yes. Although I can't see if you're lying or not.
Patricia: If you want, I give you the address of my ex boyfriend, you will see him and that way you'll take the beating he wants me to.
Florian: No, no, it's good. I believe you.
Patricia: Hallelujah, God is great, God exists. Thank you.
Florian: It doesn't bother to make tons because if you don't spend all your time lying to me maybe I would worry a little less.
Melanie: I don't want to get involved in that concern me but you should be a little more fun with her.
Frank: Yes I confirm. I don't have a sister but if I had one, I'd be a bit more cool.
Melanie: Oh yeah. Things would be simpler if you did her a little more confidence now and then.
Florian: Okay Ok ok ok. It's good. I worried for nothing. I'm glad you go well and that you haven't problems.
Patricia: Cool. So we made the cuddly of rabbits?
Florian: Yes.
Patricia: Oh yes yes yes. I demand the cuddly of rabbits because when we were little, we had two small stuffed animals that which were made kisses with scratch.
Florian: Don't say their name, thank you.
Patricia: Lala and Pinpin (lapin= rabbit). Go Pinpin, give me a hug. Give me a hug.

Scene 4

Florian: Patricia fooled you all by making me be supposed to be for the painful older brother, in more.
Thomas: But no.
Florian: It doesn't tell the truth. I'm sure.
Thomas: You think it's the kind of chick to make a rotten trick in revenge for her boyfriend?
Florian: Oh yes. Once she even sent one to the hospital because he wouldn't leave his wife.
Thomas: So it's credible the selling of the home studio.
Florian: Why would she talk to Frank? Finally, they barely know.
Thomas: I don't know. She may need to talk. This is normal after a difficult break.
Florian: Yes, but I'm here. She could tell me. I would have helped her, advised her.
Thomas: Yes, but she's afraid of thy judgments.
Florian: Ah that's for sure she is afraid but because she made a big bullshit.
Thomas: But you don't give up it.
Florian: I know by heart, Patricia. And I know when people are lying.
Thomas: What do you fear for her?
Florian: I don't know. It's never a good sign when you have plenty of money at home.
Thomas: To worry like that, you really have to love for your sister.
Florian: Of course I love her.
Thomas: Maybe I don't think this is the best way to show him, you know.
Florian: She leaves me no other.

Scene 5

Patricia: Guys, I have a scoop. The work is completed.
Thomas: Great. Congratulations.
Patricia: I make a small drink this afternoon to thank the people who helped me and I want you to be there.
Thomas: Of course we will come. What you need to bring you?
Patricia: Nothing, or so the shit. Kidding (joking).
Florian: I don't think ahead. I have a reconstruction at noon.
Patricia: Or, well you're hurry to send your assassin to forced labor and then after you come. Well, at any hour.
Thomas: Hey, you really have a reconstruction?
Florian: Yes.
Thomas: Yeah. It wouldn't to avoid the opening of your sister?
Florian: No, it's true.
Thomas: It will last all day your thing?
Florian: Well, listen, Patricia invited me to be polite. She didn't feel like I come.
Thomas: Why do you always do ideas about your sister?
Florian: She has always accused of breaking the mood in this kind of evening.
Thomas: But Florian, that was when you were young, right?
Florian: I'm sure she'll still tell me not very pleasant thoughts like "if you want to laugh, don't stay especially close to Florian."
Thomas: She needs you, your sister. She need you to help you protect her.
Florian: No, I doubt it.
Thomas: You saw how she was happy when you've helped to her shop?
Florian: she was happy because she could quietly read her magazine while I spread the paint.
Thomas: But why are you always on the defensive when we talk about your sister?
Florian: I can't do otherwise.
Thomas: Yeah.
Florian: See you tonight.
Thomas: You're coming anyway?
Florian: Yes. Good day.


Scene 6

Patricia: Because without you and Roland, I would not have ended so quickly. And I feel really good in this neighborhood. That's thanks to your welcome. Another thing, if you think I'll make to you prices, so there you put your finger in your eye. Now, drink, eat and if you want to dance, hop.
Franck, Thomas, Melanie: Well done.
Frank: Well, you did a good job and I hope it will work for you.
Patricia: Thank you. We may thee and thou? It's easier.
Frank: If you want to.
Patricia: Florian is not there.
Thomas: Oh no. He had to be delayed reconstitution. I don't know.
Patricia: Look, I know very well that he didn't want to come.
Thomas: But no. You're wrong. He's overwhelmed right now.
Patricia: You lie badly, Thomas. I know very well that he doesn't condone the fact that I resume the shop. He's still afraid that I do something stupid.
Thomas: Well no. It's not all that.
Patricia: Look, I have always been the ugly duckling, the Miss disaster.
Thomas: Well, it's true. He doesn't trust you too but if you show that you are able to manage and create the shop and it will change much, right?
Patricia: Yes. I could be at the head of a multinational, it doesn't change anything.
Thomas: You are both desperately. There is no one to catch the other.
Melanie: Me, at certainly, well, it's beautiful your idea of shop. For cons, I'm going to spend millions for my breaks, but good.
Patricia: To you, I would make prices, but good. Don't tell others because I hate them all.
Melanie: Yes. Cool.
Florian: So there seems that there is a small party here?

Scene 7

Patricia: I'm glad you're here.
Florian: I wasn't going to miss the startup of my sister in the workforce.
Patricia: Startup. Startup. You're nice. I do have a few tricks before.
Florian: Ah yes yes. Lusty, you are given four days, selling chocolate outdated ... (Washerwoman of window-pane)
Patricia: Almost out of date.
Florian: Good.
Patricia: You're going to review my resume now?
Florian: No, seriously, I am very proud of what you have done this store. You did a great job.
Patricia: Well tell me, my brother makes me a compliment. So that.
Florian: You know, I have a little money aside so I thought maybe we could associate between Esteve.
Patricia: How's that?
Florian: I'd like to invest in your company.
Patricia: No, listen, I'm independent. I've always worked like that.
Florian: No, I just wanted to give you a hand. I wouldn't interfere in your choices.
Patricia: Listen, keep your money. With the pension that you give every month to Nathalie, I think you shouldn't stay much.
Florian: Yes. I assure you that I can do. It would make me really happy to help you.
Patricia: Well, listen. That's enough, Florian. Until now, you never encouraged you do so why now? You want keep an eye on me, right?
Florian: No, I don't want keep an eye on you. I just want to help you.
Patricia: Well I don't need your help.
Florian: It doesn't bother to get upset.
Patricia: Listen, I'm sick you make me do not trust. I can handle alone.
Florian: Okay. I understand. No need to attack me.

scene 8

Thomas: Ah yes yes yes. Yes yes.
Patricia: Florian is not here?
Thomas: No. He went swimming. He needed to relax.
Patricia: He bear a grudge to me, right?
Thomas: No, but guess what? He offers to help you and you, you blackball (repulse, reject) him.
Patricia: Yeah, I know. I am zero. More zero than me you die.
Thomas: But I don't understand you. You are unhappy when it is remote and when he approaches you, you do your poor head. What are you afraid? It's your brother anyway.
Patricia: No, it's the fact is to work in family. I think it sucks.
Thomas: I work well with my father.
Patricia: Oh but you, it's not the same. Your dad is super cool.
Thomas: No, but Florian, he doesn't work with you. He offers you just help.
Patricia: Yes, but I want to prove that I can succeed alone.
Thomas: that's right but maybe you had other ways to tell him.
Patricia: You can tell him I'm gone?
Thomas: Oh no. No no. I'll go take a shower and you, you will go to deliver the message alone.

generic

Patricia: Great.
Lawyer: For cons, this divorce will be pronounced according to the terms of your marriage contract.
Patricia: 9 months ago I got married and after one week I got confused with my husband and I left. I learned from a friend that had gone bankrupt.
Malik: You remain attached to the debts of your husband.
Patricia: Well, what is it that I can still mount my company?
Malik: You can take someone who represents you in your new company.
Patricia: And before you master, what did you do as a study?
Jean-Baptiste: that really interests you?
Patricia: Of square.
JB: Patricia Esteve asked me to do development for her clothes shops.
Patricia: He's a graduate, son of good family.
Malik: But you didn't have talked about your situation with your husband.
Patricia: You advised me to take a loan. I listened to you.
Malik: But I don't have advised the small?? (I didn't understand what he says).

Scene 9

Patricia: Hi.
Florian: I came to make peace.
Patricia: If you take me by the feelings. Take. Glasses.
Florian: We'll drink to the success of your shop even if I didn't participate because you prefer that I don't associate myself with you.
Patricia: Cool. I didn't want to hurt your feelings before yesterday. Moreover, your proposal really touched me.
Florian: But you like that I don't meddle. You know, at the time, I took ill but ultimately I think it's better that way.
Patricia: Really?
Florian: Yes, I assure you. I fully understand that you want to fend for yourself.
Patricia: At the same time, I'm not against associate myself with someone.
Florian: Really?
Patricia: Well yes. I'm not a pro in management so it make more sense if I worked with someone who knows a little.
Florian: I'm a bit surprised. I thought you wanted to prove yourself by your own.
Patricia: Florian, I'm realistic. I have a golden opportunity. I don't want to spoil it.
Florian: It seems to me to be a wise decision. If you want I can take the information and you to meet someone serious.
J.B: I may be bother you?
Patricia: Not at all. You know my brother.
J.B: Yes, we met already. I quite thought about your proposal. I am very interested to work on the launch of the store. So if you're always agree.
Patricia: You aren't obliged to decide at once. We can see oneself tomorrow.
J.B: Oh, for me, it's decided. I want to work with you. It's a deal?
Patricia: Yes. We drink a glass?
J.B: Yes.

[rtgtx]

Part 125. Thanks, Kisara!

Aug 3, 2011 0:08:39 GMT -5 Gary N said:

Riva keeps toying with Thomas... :s

Their story seems to have many twists. It's pretty entertaining.

[Gary N]

What the heck. Riva and his partner have a son? I can already imagine the drama -_-

[talula]

Aug 6, 2011 13:14:06 GMT -5 Gary N said:

What the heck. Riva and his partner have a son? I can already imagine the drama -_-

omg! really? what a surprise! ;D
anyway i like dr. Riva a lot and can't wait for him to hook up with Thomas

[kisara20]

Episode 126

Scene 1

Patricia: I'll go back to the wholesaler.
J.B: Are you sure he will take you all back?
Patricia: He has an interest. I'll take brand since that's what young people want.
JB: watch out to make salable brands. We will blow up the business plan.
Florian: Hi.
Patricia: Well, you do not work today? Criminals on strike?
Florian: I had a few days off to catch up. So how does it work? You made the turnover that you expect?
Patricia: Yes and more. I'm happy. It starts triumphantly. You should have come earlier, the shop was shielded.
Florian: Thomas said me he hadn't seen many people since this morning.
Patricia: You spend your time to spy me or what?
Florian: No, but the coffee he is well aware that customers are not lining up in your shop.
Patricia: Ok so if you could leave me alone and stop to clip me wings it would be great.
Florian: You know it's normal at the beginning it starts softly. It's the same in all activities. It takes time to get customers.
Patricia: Look, it doesn't start gently. You just ask JB if you don't believe me. Hey JB, it works well?
JB: Yes.
Florian: If it works well, great. I'm happy for you. Oh yes, I came to buy shirts.
Patricia: I'm going to have no your style.
Florian: Well exactly, I wanted the shirts a little more fun than I usually wore to the Palace. You indeed have to have that.

Scene 2

Florian: And this one, you think what?
Thomas: What I think it is not bad but it's not your style.
Florian: My sister had only that.
Thomas: But why you bought it? You will never put it.
Florian: As the shop is hard to start, I wanted to give her a boost.
Thomas: Hopefully she doesn't sell Ferrari, your sister.
Florian: I'm worried for Patricia.
Thomas: You don't think you should wait before you make you bad blood?
Florian: I don't think that his case could walk. She's not made for trade.
Thomas: Oh yeah? She's made for what then?
Florian: I don't know but to carry a company one must look ahead, be organized. That's two qualities she hasn't.
Thomas: Wait, JB has studying in the United States. He must know how to do it to avoid going into the wall.
Florian: JB is the same kind that she's. Two dreamer.
Thomas: At the same time, you're right. Everything he undertook last year it overturned.
Florian: Two drifting sludge which clings the one to the other one.

Scene 3

Melanie: No no no. Thank you. I'll go.
Thomas: Stay with us. I made lasagna salmon.
Melanie: No no no. Thank you. I'm not good company tonight.
Thomas: Why do you say that? You've even bitten anyone.
Melanie: No no no, but I don't want to abuse your kindness. And then my parents should wait me to eat.
Florian: You know I think you're a little too pessimistic about the future of your relationship with Malik.
Melanie: It's not necessary that I do illusion. I too much hurt him.
Thomas: Yes, it has nabbed a great narcissistic injury but that's all, it can be treated.
Melanie: No, he will never forgive me. It's stronger than him.
Florian: You tried to talk about?
Melanie: We didn't manage to bring up the subject.
Florian: But we should perhaps start there.
Melanie: What's the use of? The damage is done.
Florian: You know, I think he's understandable that Charlotte asset make all for that you fall in love with this man.
Melanie: It doesn't excuse what I did that.
Thomas: You have too many scruples, Melanie. It happens to everyone to make mistakes.
Melanie: Well it shouldn't have happened to me. I must make me the idea that it's over with Malik and that's it.
Florian: You really don't want to stay with us?
Thomas: It would still be more fun than staying in front of the TV with your parents with a good soup.
Melanie: No, but anyway, I'll go to bed directly. I'm not hungry.
Thomas: Well ...
Melanie: Thank you.

generic

Malik: You can have someone represent you for your new company.
JB: I thought a lot for your proposal and it interests me a lot of work on launching the shop.
Wholesaler: Only brand for trendy teenagers. Much cheaper than the originals if you know what I mean.
Patricia: The clothes leave like hotcakes.
JB: I have the check my parents for the next three months. I can maybe invest some.
Patricia: And if there is a problem.
JB: What problem?
Patricia: I don't know me.
JB: Well, we'll take two more boxes.

Scene 4

JB: You know a little, you, Patricia?
Thomas: Not really. Why?
JB: She's quite freed as girl. You knew, right?
Thomas: You mean sexually?
JB: Yeah. She suggested that it doesn't mind her if we slept together.
Thomas: She drag you.
JB: Not even. You see. That's what's weird. There is no seduction, no feelings. We know each well. That's it.
Thomas: I understand. She offers you just sex. That's it.
JB: No, but we barely know.
Malik: Thomas, I owe you how please?
Thomas: A sandwich, a coffee, 4.20 euros please. Yes, getting back to Patricia, I don't know what is crazy in its proposal. Sex it can be light, just for fun, without consequence.
JB: Yes, perhaps between two men, yes.
Thomas: Why do you say that? According to you, we're deranged sex (obsessed sex), right?
JB: But no. This isnt what I meant. Stop.
Thomas: There are millions of heterosexuals who send up without love. It wasn't confined to gay.
JB: Well, I think it's rather sordid. For that a woman propose it to me, she's really has to be hopeless.
Thomas: You know what you are afraid? You're afraid to find it enjoyable.
JB: No, no, Thomas. I'm in love with love. Do you understand? That's what make me vibrate. That's it.
Thomas: But what do you know? You've never tried anything else.
JB: Stop. It's because I don't want. That's it.

Scene 5

Florian: Hi.
Patricia: You okay?
Florian: I have heard of a little shop that everyone seems to love in the neighborhood. You know where she is?
Patricia: Yes yes yes. I think this is the one held by the girl rather sexy.
Florian: Yes, that's what people say.
Patricia: I think it's the judge's sister, right? He's quite stuck, you know, pretty boy.
Florian: He must be very proud of her and she must be very talented and hardworking to get afloat in such a short time.
Patricia: Yes. Talented, hardworking and above all elegant and got beautiful body.
Florian: Exactly.
Patricia: Her hair is so silky that looks like cashmere.
JB: Good morning.
Florian: But you sleep there, you?
JB: I have savings of hotel room like that, yes.
Patricia: You don't want to continue on the compliments? It's so nice of you. This is rare.
JB: No, but she sure is a great seller. she have the chat, she knows negotiate. She's nice and good adviser.
Florian: Yes, that's what I see. The shop is always packed since a week.
JB: Oh yes. And then it's your little sister who had the idea of all these brands of clothes removed from storage.
Florian: I wasn't open enough. I should have realized that this time, you really wanted to do something of your life.
Patricia: Well, listen, I don't blame you.
Florian: And you've talked of it to mom and dad?
Patricia: Yes. I'm waiting for the store is really run before they announce the news.
JB: Oh, you can call them, in my opinion because with the profits that we generate, there.
Patricia: JB it's not the time. We must work again. Moreover, it's the end of the month, I think. You need to have your pay.
Florian: There is much to the account of Nathalie. Maintenance allowance.
Patricia: Listen, the other party will go on my account. I have many models for you.
JB: Well, speaking of the account, I go to the bank.
Patricia: I'll find you things a little more relaxing. Loose yourself a little. Come on.

Scene 6

Thomas: Well, tell me, what class, sir the judge.
Florian: Attention, all you're going to wrinkle.
Thomas: Oops. But tell me, you robbed the store of your sister or what?
Florian: I had to renew my costumes. It's been ages since I did not buy anything. So what do you think?
Thomas: Well, I hallucinate. My guy will finally look like a fashion victim.
Florian: I was tired of my old costumes. It was too harsh. Even for a judge it was really austere.
Thomas: I didn't want to take the lead with that fact but you seemed a little strict.
Florian: So small shirts and sweaters, it's going to do, right?
Thomas: But tell me, it will heat up in the corridors of the Palace. I'll have watching you, you.
Florian: Just now, when I was in the shop of my sister, I felt something strange between my sister and Jean-Baptiste. They didn't sleep all by chance?
Thomas: How you want that I know it?
Florian: My sister likes you, she confides in you. She didn't told you about anything?
Thomas: No.
Florian: I hope it's not the case. It would make a big bullshit.
Thomas: Tell me, it's not you who saying not so long ago that you stop judging your sister, you were going to trust on her and that you would do her the peace once and for all. It's not you who said that?
Florian: That's true. My sister is an adult and responsible. End of discussion. The little jacket, what do you think?
Thomas: Great. Finally, you look like a f*g.
Florian: Ah no, it's true?
Thomas: But no. Kidding.

Scene 7

Thomas: You, you made love all night.
JB: But how do you know?
Thomas: I didn't know. I have set a trap and you fell into it.
JB: You're swollen.
Thomas: So, that way you and Patricia you realize your desires.
JB: Yeah. We have made two / three neat stuff.
Thomas: So it what you got left as feeling, sex for sex?
JB: Listenk, yeah it was weird but you see, we had intimate moments, family, everything. There was even tenderness.
Thomas: Yes, and on the other hand, when it ended you had a sense of unfinished business, right?
JB: That's it. You see, it was a bit frustrating.
Thomas: Are you sorry?
JB: Yes and no. It was a nice experience but good. It wasn't, finally, it's not a satisfying experience.
Thomas: But tell me, compared with Djamila, it didn't raise you of problems?
JB: But Djamila, no. I think that it's a imossible story, I consider that I do what I want in my love life.
Thomas: Sex life.
JB: Yes, in this case, yes.
Malik: I'm sorry, I'll still play moralists but you should avoid this kind of relationship with Patricia Esteve.
JB: I did that once. I will maybe do it again.
Malik: Good. You don't know what she can have behind the head.
Thomas: Oh, I know a lot Patricia. I don't think she's kind of crappy to make plans. In any case, it's not in her nature.
Malik: Suspicious yourself anyway. She's able to put you in the crappy plans.
JB: You're referring to?
Malik: Last year, you were associated with the brother of Nicolas Barrel.
Thomas: Malik, it has nothing to do. Patricia doesn't owe any money to the entire world.
Malik: Yes yes yes. Who knows? She have may be cases that aren't very clear to follow then ...
JB: Do you have information or it's like that?
Malik: No, no. This is an assumption for you to understand that we must be careful.
JB: What do you think?
Thomas: Don't listen. Recently, he sees evil everywhere. Well then.

generic

Samia: What do we risk when we counterfeiting?
Malik: Three years' imprisonment and 300 000 euro. This is the price.
Nirina: I have a problem with my dress that I bought. She was torn.
JB: We may come across a chicken prize. I don't know.
Samia: No. With what you've sold, it's not possible.
Boher: The seam has cracked as soon as my girlfriend tried it. I looked for what, me?
Samia: Yes, JB. It's Samia. There is a problem with the clothes you sell. You've been conned. In more, you're the manager. It's not Patricia.
Boher: He didn't used to a little scheming, he?
Samia: No.
Boher: No.
Patricia: Do you really think I would have to pass counterfeit without realizing it?
JB: The more things, more I feel that she's not very clean in this matter.
Samia: It's necessary that you get rid of all your stock before it's too late.
Boher: I feel that is timely. Would you mind opening this bag please?

Scene 8

Patricia: Florian.
Florian: What's the matter? You're pale?
Patricia: You must help me, please.
Florian: What's going on?
Patricia: It's not my fault, I swear. I have done nothing.
Florian: Explain to me.
Patricia: Just now, the police came and accused us of selling counterfeit.
Florian: It's a joke.
Patricia: Jean-Baptiste is at the police station.
Florian: But that's not true. In what you're still put youself?
Patricia: No, but I swear. I didn't want. I thought for once it would work. I tried to get out me.
Florian: Do you really sold the counterfeit?
Patricia: Of course not. For me, the wholesaler was clean. He gave me the bills.
Florian: Yes, but I also can give you bills. With a good computer, you can do anything.
Patricia: So, that means they may be right for counterfeiting?
Florian: But you are unable to fend for yourself.
Patricia: Listen, it's not the time to lecture me. I couldn't know that my wholesaler was a crook. It's not written on his business card.
Florian: As usual, you bring others in your galleys. Had you news from your partner?
Patricia: Yes.
Florian: You may have big problems with this case.
Patricia: Do you think I don't know? You're going to do something? You won't leave me alone?
Florian: I'll see what I can do. I can't promise you anything.
Patricia: I'm really bad, you know.

[rtgtx]

Thank you Kisara for continuing the translation!

Part 126

[kisara20]

Episode 127

Scene 1

Florian: You have one minute to give me, Commissioner?
Vera: Of course, sir the judge.
Florian: My sister and her partner are involved in an infringement case you care I think.
Vera: Yes. I have just questioned Jean-Baptiste Gauthier and heard, he denies having been aware of the traffic. I feel that he tell the truth.
Florian: And you are questioning his partner, finally I mean my sister, Patricia?
Vera: Yes. I have to see her tomorrow. But you make a little mistake, sir. Miss Esteve isn't his partner.
Florian: How so?
Vera: Mr. Gauthier is the sole manager of the company. You don't know that?
Florian: I wasn't aware of the details of their trade. Finally, She's naive enough to be abused as was to be Jean-Baptiste Gauthier.
Vera: I hope for them. You know as well that I, today, the severe penalties for such offenses.
Florian: And what is the judge hearing the case?
Vera: The Judge Duclos.
Florian: I know. He doesn't see a trainer investigation. I think it could be less harsh in his case file with the defendants if they agree to cooperate with the Justice.
Vera: It would be the best solution. If they are innocent, they can help us to trace back. The important thing is to neutralize the real culprits. Excuse me.

Scene 2

Florian: Obviously, she's late.
Thomas: Don't get upset otherwise it will go wrong.
Florian: And I who thought that she(it) had finished it with the chicken plans. Once again, she(it) indeed had me.
Thomas: In your opinion, Patricia knew it was counterfeit?
Florian: No, I can't believe it. God knows she has a knack for getting into plans not possible but to compromise someone in her place, it's not her style.
Patricia: Sorry for the delay.
Florian: If there was that much. You're proud of yourself?
Patricia: LIsten, Florian, don't add. I'm already worried sick for Jean-Baptiste.
Florian: But could you commit to something like this, Patricia? How could you let that boy put all the papers to his name?
Patricia: I had no choice.
Florian: Stop lying please.
Thomas: Calm down. Let her be explained at least.
Patricia: It's because the parents of John the Baptist. They gave him money to invest in the case of a condition is that this is the only manager.
Florian: So, it's solely responsible. You find it normal?
Patricia: Look, I couldn't know that my supplier was a crook so tell me how I could help John the Baptist.
Florian: Well, you listen for once. What interests the commissioner and the judge is to follow the trail. So if you agreed to help, it would put their in a good mood.
Patricia: Tomorrow, I have to meet my supplier for a spring (replenishment). So I'm completely ready to cooperate. I want to clamp him.

scene 3

Vera: Enter. Sir.
Florian: Hi. My sister has something to say you.
Vera: I'm listening.
Patricia: I wanted to tell you that this morning I have an appointment with my provider to take the goods.
Vera: You will help us to catch him in the act?
Patricia: Honestly if I could avoid I would avoid but there.
Florian: I explained that she had little choice.
Vera: Counterfeiting is a serious offense. If the wholesaler is part of a network is good that you help us to drop him.
Patricia: I don't practice this kind market, miss Esteve.
Patricia: No, but if I help you, JB will be released?
Florian: Patricia, you're not in a position to negotiate.
Vera: If the judge finds that you and Mr. Gauthier are mere victims you will prevent the trial.
Patricia: Okay, well I will help you catch type.
Vera: Well, we'll get a trap. You use as bait.

Scene 4

Vera: We have the testimony of the wholesaler. He told me everything.
Florian: And my sister, what he said?
Vera: He said she was aware. According to him, she knew she sold counterfeit.
Florian: And what do you think?
Vera: Nothing, sir.
Florian: Forget that I am judge, that Patricia is my sister and give me your opinion.
Vera: I think she knew. However, I remain convinced that Jean-Baptiste Gauthier knew of nothing.
Florian: Okay, well now this case is in the hands of the judge Duclos.
Vera: Yes. Your sister, Mr. Gauthier and wholesaler must pass earlier in his office.
Florian: As Patricia has worked with you, we can assume that she won't make preventive.
Vera: Yes.
Florian: Unless the judge believes the wholesaler and considers that Patricia has given false testimony.
Vera: J. Duclos rarely asked the preventive when the accused doesn't represent a threat to society.
Florian: My sister couldn't stay where she was instead of coming to the mistral. I was sure it would end in disaster.
Vera: She's customary as a result?
Florian: Well, she was never able to do things like other people. As soon as she undertakes something, it goes wrong.
Vera: She has already been disturbed by Justice?
Florian: Not to my knowledge.
Vera: Maybe this story will serve her as a lesson.
Florian: I'm afraid not.

Scene 5

Patricia: I wanted to thank you for what you did.
Florian: I did nothing special.
Patricia: It's all the same you who convinced me to help the cops. If I hadn't done it, the judge would have been less lenient with me.
Florian: And you told him the truth?
Patricia: Yes.
Florian: That you knew you sold counterfeit?
Patricia: No, but I dream. What do you all have? You prefer to believe a thug rather than me?
Florian: Stop you to make fun of me. You knew all since the beginning.
Patricia: I didn't know I sold counterfeit. Judge Duclos, he believed me.
Florian: But because you are my sister and it makes me sick that you used my name to get by it.
Patricia: You say anything.
Florian: Stop lying and stop believing that it's necessary to cheat to get there.
Patricia: I don'tt believe that at all.
Florian: I'm ashamed, Patricia. I'm ashamed that you have given false testimony to a colleague and I'm ashamed that he believed you because I am your brother.
Patricia: You've seen how you treat me?
Florian: As you deserve. You can not know as I am sorry that you moved here.
Patricia: You're going to ski with your daughter?
Florian: What do you care?
Patricia: I just hope the fresh air will make you more amiable.
Florian: Off you go. Patricia, please, off you go.
Patricia: Don't worry, this doesn't bother to tell it to me. I was going to do it.

[rtgtx]

Part 127, Thanks a lot, Kisara!

Looking forward to seeing part 128, which I think has one of the most touching moments of all time.

[kisara20]

Episode 128

Scene 1

Florian: Hi.
Thomas: Hi.
Florian: You can't know how I missed you.
Thomas: Yes, I don't know see what you called me.
Florian: Why do you say that?
Thomas: But because it's the truth.
Florian: I called you every night.
Thomas: That's what I say. You have make the bare minimum.
Florian: The rest of the time I was on the ski slopes with my daughter. It wasn't easy to isolate myself.
Thomas: Spare me your excuses. Anyway I don't care.
Florian: You're thinking of?
Thomas: No.
Florian: That's because I came home later than expected, right?
Thomas: Not at all. Three weeks without seeing me it almost made me good.
Florian: I explained to you that my ex wife was sick and I had to return to the care of Elodia. This is normal.
Thomas: Do you hiding behind your daughter. It's too easy.
Florian: Well, that's enough, Thomas. What are you reproach me about?
Thomas: But nothing. Mr. went skiing, you've fun. Good for you. But then, when you get home, I didn't necessarily want to hug you.
Florian: Ah, I see, yes.
Thomas: I'm not at your disposal.
Florian: Because it's like that, I leave you calm down. I have done nothing wrong. I don't deserve blame.
Thomas: Damn.

scene 2

Florian: Hi.
Melanie: Hi.
Roland: Oh, Florian. While skiing was good?
Florian: Okay. Thank you. Thomas is not there?
Melanie: No, he took his day. I serve you coffee?
Florian: Please, yes.
Roland: And the little Elodie it's the form?
Florian: She spent her second star. She got it.
Melanie: Oh. That's good. You must be proud of her.
Florian: Very proud. Tell me, about Thomas, it didn't happen when I wasn't there away?
Melanie: How's that?
Florian: This morning, I felt Thomas a little tense. So I wondered if something had happened during my absence.
Melanie: There was nothing special, huh, boss?
Roland: Not that I know anyway.
Florian: I thought he would be happy we meet up (find again) but it was uncomfortable, sad.
Melanie: Maybe he has received bad news.
Roland: Oh, that's it. Yes. I understand what is happening.

Scene 3

Thomas: Good evening. Did you have a good day?
Florian: Yes. Finally, medium.
Thomas: I guess it's my fault. This morning I was obnoxious and I apologize.
Florian: It's I who am sorry, Thomas.
Thomas: Stop. I misbehaved. I don't know what got into me. I get up on the wrong side of the bed.
Florian: Thomas, it's not necessary to lie. I know what's going on.
Thomas: What?
Florian: Your father told me that this weekend is the anniversary of the death of Nicolas.
Thomas: I didn't want to take you the lead with this.
Florian: I'm sorry.
Thomas: Actually, it's been a week since I'm badly like that. I keep thinking about what happened and more the day of his death approaches, more ...
Florian: You should have told me.
Thomas: I tried but I could not. Every day I thought it would pass.
Florian: If I had known, I would have held otherwise (if I had known, I would have otherwise got organized).
Thomas: You took care of your daughter. It's normal, right?
Florian: It's normal as I'm with you if you need me.
Thomas: I need you. Don't let me.

[rtgtx]

Thanks, Kisara!

Part 128. A short but great chapter.

[kisara20]

Episode 129

scene 1

Florian: Why you looking at me like that?
Thomas: The pleasure. Here, let. Today I will choose it. Like that, you will think of me all day.
Florian: I don't need that to think of you.
Thomas: That's nice, that.
Florian: I'm glad to see you smile. I don't see you sad.
Thomas: Tell me you would have preferred not to know the anniversary of the death of Nicolas?
Florian: Yes. I hesitated to tell you about it. It wasn't too hard to go to the place where you spread the ashes?
Thomas: No. I even think it did me good. I thought about him. Tell me, you are obliged to go to work today?
Florian: Yes.
Thomas: Well, well, go before I tear all your clothes.
Florian: It would have been happy but I really didn't have time. Yes.
Marc Bonnant: Hi Florian. You know who I'm. I was told that you were now in Marseille.
Florian: I must hurry.
Thomas: Well, you don't answer? Who was that?
Florian: Nothing. It is an error (a mistake). See you tonight.
Thomas: An error.

scene 2

Thomas: You don't eat breakfast with me?
Florian: I don't have time. I have a coffee at the Palais.
Thomas: You don't answer?
Florian: I don't have time to take my breakfast, I won't answer the phone.
Thomas: Ah. It's weird because yesterday as you hung up abruptly. There is someone who you wouldn't talk?
Florian: No. Why?
Thomas: I don't know. You maybe have a problem with your ex wife or your sister.
Florian: What are you going to invent?
Thomas: I'm not making. I just want to know what's going on.
Florian: It doesn't happen to you not to answer?
Thomas: Yes, but not with that face.
Florian: But what are you talking about? You can't stop me taking the lead for a phone? thread
Thomas: Why do you get upset like that?
Florian: Because I'm late and you're going to make me a fit of paranoia for nothing.
Thomas: If you say so.
Florian: See you tonight.

Scene 3

Thomas: We have lunch, Florian received a phone call on his cell phone and he hung up abruptly.
Melanie: So what? If he doesn't want to answer his cell phone, it's not the end of the world.
Thomas: Yes, but when I told him about it he took a head of guilty. This may be a paranoid but I feel that he hide me something.
Melanie: It may be bothered by someone of his work and he doesn't want to answer.
Thomas: But no. It's his personal number. He doesn't give to work. He may have met someone.
Melanie: A handsome ski instructor.
Thomas: Yes, well why not. He's still left two weeks in the mountains.
Melanie: Listen, all you have to harass him until he tries to tell you who to call and that's it.
Thomas: What's wrong? Saw how he threw me this morning, I'm not ready to try again.
Melanie: So you'll continue to mull over, right?
Thomas: No, but I have a bad feeling, you know. As a little voice would say "it is still fertile, the belly where is left the vile beast."
Melanie: What is that?
Thomas: From Bertolt Brecht.
Melanie: What does that got to do?
Thomas: Absolutely nothing. This is just to tell you that this story scares me.
Melanie: Ouch ouch ouch. Listen, if you really scared, you just have to find the number on his cell phone and try to see if there are text messages.
Thomas: No, but what's wrong, you. I have no desire to get there.
Melanie: Oh oh. Sometimes, you have to fight for his guy, you know.

scene 4

Thomas: You don't eat breakfast with me?
Florian: You don't find a red folder?
Thomas: Yes, I threw it. But no. Kidding. You know I never touch to your files. In any case, the scope of lost file, you make me do it at least twice a week and you always end up to find him. Well, what I said.
Florian: Thanks for your help. I appreciate.
Thomas: Oh oh oh oh. What do you have since a week? You are a dog's mood?
Florian: I'm late. I hate that.
Thomas: Ah. Now you're late, yesterday was me who was paranoid before yesterday there was something but I do not know. You have a problem or what?
Florian: I have work over the head. I really don't have time to discuss with you.
Thomas: Florian, your mobile. Hello.

Scene 5

Melanie: Wait, you answer instead of Florian?
Thomas: I couldn't help it. I was all alone, I had his cell phone, I cracked. It shocks you?
Melanie: Well no. Anyway, I advised you to do something similar, then.
Thomas: Now I'm just relieved that this is just an old friend.
Melanie: You really frankly scared?
Thomas: As a beast. At the same time, I always wondered why Florian filtered his calls, you see.
Florian: What do I filter?
Melanie: I go in the kitchen.
Thomas: Oh. You forgot that this morning. I allowed myself to answer a call.
Florian: And in what an honor?
Thomas: I don't know. I know it's not done. I'm sorry.
Florian: If I had done the same thing with your cellphone, you'd be furious.
Thomas: Yes, you're right. It sucks to spy. It's really not my type.
Florian: I can know what got into you?
Thomas: Well it's twice that you don't take your calls.
Florian: So what? It's my right, right?
Thomas: Yes, but these days, you have a little change of attitude so I asked if you didn't meet anyone.
Florian: Thanks for the confidence.
Thomas: I promise. I do you would do such a thing more.
Florian: We'll talk about again. I'm tired. I get home.
Thomas: You don't want to know who called you?
Florian: Ah yes.
Thomas: A Marc Bonnant. He makes you his regards, too. A very nice guy.
Florian: Disabuse you. It's an old bore.
Thomas: Ah. That's why you filtered his calls?
Florian: Exactly yes.
Thomas: Ah. Then I goofed. I'm sorry. Ah, he sent me a message for you. He told me he had made an appointment at the dentist.
Florian: At the dentist?
Thomas: Yes. He told me it was an old joke between you but apparently it doesn't make you laugh a lot.

scene 6

Marc: Florian? Glad to see you again.
Florian: Sorry, I can't say that.
Marc: But you haven't forgotten our old code of appointment. Dentist, it doesn't remind you of good memories, that?
Florian: What do you want?
Marc: Take of your news at first. You look fit.
Florian: And if we shortened the courtesies. I'm pretty anxious.
Marc: If you want to. I'll still need you.
Florian: That's not what was agreed. We should no longer have business together.
Marc: Against order. You have to make me one last service.
Florian: It's not an option (It would be out of the question).
Mark: Florian, you know that you have no choice.

[rtgtx]

Yay! A new part for a new storyline. This one looks very intense.

Thank you very much, Kisara!

[kisara20]

Episode 130

scene 1

Thomas: You're not going to annoy for either a tie?
Florian: Yeah, it's all right with your comments.
Thomas: No, that it not on (it's not all right). You have swollen the whole weekend with your bad mood. I don't want to start this week on the same basis.
Florian: I'm sorry.
Thomas: I agree, but say it differently, but without appearing to bawl me out.
Florian: I'm sorry.
Thomas: Good. Now you will perhaps be able to tell me why you're stressed out lately.
Florian: I have no real reason.
Thomas: This isn't by chance related to the call from this old friend?
Florian: What old friend?
Thomas: He to whom you can't answer the phone.
Florian: I don't really see it. And I assure you that it's not what puts me in a bad mood.
Thomas: AH so (it's) what? Please advise me, sir?
Florian: I don't know. I'm sick of winter, I miss my daughter, I have pressure at work.
Thomas: Yeah.
Marc: Hi. I'm Marc Bonnant. A friend of Florian.





Scene 2

Marc: Prof. of Constitutional Law at the Faculty of Perpignan and that's where I met Florian. I learned that he had been transferred to the Court of Marseille. I wanted to know what he became.
Thomas: Are you ok, Florian?
Florian: Yes, that's fine.
Thomas: Because we can't hear you a lot there.
Marc: If this does not make you happy to see me, you can leave it at that?
Florian: Yes, it makes me happy.
Thomas: Well, I'll go to work.
Marc: Very pleased to meet you.
Thomas: Well, at this evening and see you soon I hope.
Marc: See you soon.
Florian: You didn't have to come here.
Marc: I don't see why.
Florian: I want to let people rub me out of it.
Marc: You don't want to give a negative image of you.
Florian: Anyway, there is no question that you push me to do anything.
Marc: It's Elodie? Your daughter?
Florian: Yes.
Marc: You had a good time to ski with her?
Florian: You make me watch?
Marc: Just relax. I feel you on your guard. This is the routine.
Florian: I know you. I learned to be wary. What do you want?
Marc: I would like you refuse the injunction distancing to Catherine Gauthier.
Florian: Why?
Marc: Because.

Scene 3

Florian: Hi Roland. Thomas is not there?
Roland: No. He's in the kitchen. What happened with Mrs. Gauthier?
Florian: You mean the inunction that I haven't given her?
Roland: Yes, yes. You wouldn't have returned your jacket by accident?
Florian: It's an issue of law that would be too complicated to explain.
Roland: Ah.
Florian: I can have a sparkling water please?
Roland: Politicians hide behind globalization for cheat and judges hide behind the laws.
Florian: You know, judges don't do what they want.
Roland: Friday, you promised to Madame Gauthier to do everything to keep her of husband's approach. You have changed your mind?
Florian: I'm too advanced. I shouldn't have.
Roland: Do you realize the blow that you have put her behind the head?
Florian: Yes, and I regret it. I owe how much?
Roland: 1 € 90. You don't let you would be bamboozled by her husband by chance?
Florian: You assume that I wasn't impartial?
Roland: I ask myself.
Thomas: Dad, you realize to what you say? You're accusing Florian dishonesty.
Roland: I said that I asked myself.
Thomas: Okay, but the first quality of Florian is to be honest.
Florian: Forget, Thomas. It doesn't matter.
Thomas: Yes it is serious. By what right do you judge Florian? Because you know better the profession of judge, perhaps? Is it explains how to better serve your customers?
Roland: Yes, but when I serve bad a client I don't destroy his life.
Thomas: It just proves he has more responsibility than you. So a little modesty please.
Roland: Well, you're going to talk to me in a different tone and immediately.
Florian: Thomas, don't quarrel because of me.
Thomas: Well yes, by what I don't support that he doubt of you.
Florian: Your father is right. I shouldn't give false hope to Madame Gauthier.

generic

Catherine Gauthier (mother of JB): You know the pain that I suffered and what you did to me in New York could kill me.
Florian: As a result, I run an injunction distance-taking (I don't know if it's the better translation).
JB: How dare she make you such a thing?
Dominique Gauthier (father of JB): I should never have got into her room. I slipped.
JB: Wait, Mom, you're not going to make me believe that he became violent overnight?
Catherine: Anyway, whatever happens, it's still your father you believe.
Marc: Hi. I'm Marc Bonnant, a friend of Florian.
Florian: It's not a friend. It's just a relationship.
Marc: I still need you.
Florian: It's not an option.
Marc: You know you have no choice.
Catherine: You backpedal, right?
Florian: The right forces me to revise my decision.
Marc: Now, for you, the way is clear.
Dominique: I will fix this quickly. Don't worry about it.

Scene 4

Marc: Small rebellion? You regret having obeyed for this injunction distancing?
Florian: I had no choice. You have made it clear to me.
Marc: Oh yes. That's true.
Florian: I'm sure Dominique Gauthier is a threat to his wife.
Marc: Possible.
Florian: It was my duty to protect the woman against her husband.
Marc: You're acting against your duty for a good cause.
Florian: What? Give me one reason why I accept what I have done. Who is Dominique Gauthier for you?
Marc: Florian, the rules haven't changed. You have to do what I ask no questions asked.
Florian: Practice.
Marc: Basic safety rules, man.
Florian: And what do I do now?
Marc: You expect that I take contact with you. It may be tomorrow, maybe in ten years.
Florian: As late as possible in my case.
Marc: In the meantime, ensure that Dominique Gauthier hasn't boring.
Florian: What do you mean by that?
Marc: In no way he must be found before the Justice.
Florian: Why? Excuse me. Least I know better I feel good.
Marc: Exactly.

Generic 2

Dominique: Give me back what you took from me.
Catherine: Let me go.
Roland: Your wife doesn't want to talk to you. It's clear, right?
Dominique: I need more time.
Marc: We lost a lot.
Dominique: I swear I don't want any harm to Catherine.
Catherine: Then why are you harassing me since you were here?
Marc: I want you to refuse the injunction distance-taking Catherine Gauthier.
Florian: Why?
Marc: Because.
Catherine: It's outrageous.
Dominique: Justice does his job.
Roland: You don't let you would be bamboozled by her husband by chance?
Florian: I'm sure Dominique Gauthier is a threat to his wife.
Marc: Possible.
Catherine: You can take an insidious attack on me, and with the illness from which I suffer that can kill me.
Roland: And now she needs you, perhaps more than your father.
JB: If I see in the depths of my heart, I feel that I love my mother. Mother, mother.
Leo: What exactly she suffered?
JB: I don't know.
Dominique: I think Catherine died of a ruptured aneurysm. She knew he was in survival.
Roland: Don't you think it may be the father? You know like me that he was violent, this guy.
Leo: The causes of death appear natural.

Scene 5

Florian: You don't put alcohol in the juice, please?
Thomas: Oh, like you want. Not move. I go there. Ah, Dad. Is it OK?
Roland: Move over, you. It's not you that I come to see. I hope you are proud of you?
Thomas: Dad, what does it matter?
Roland: Just leave me alone, you. You won't stop me to tell him what I have on the heart. It's your fault what happened to Madame Gauthier. You, the judges, you're all the same. You have a penal code in place of the heart.
Florian: I assure you I am also sorry you what happened.
Roland: Oh, you're sorry, but she, but she is dead. Her husband bullied her and she simply asked the Justice help her.
Thomas: Dad, that's enough.
Roland: Yes. It must be that someone told the truth to this little idiot.
Thomas: But Dad, you see that you aren't in your normal state.
Roland: Yes, absolutely.
Thomas: But Dad, Ms. Gauthier died of a ruptured aneurysm. Florian has nothing to do with it.
Roland: If your man had helped her, she wouldn't be where she's. Why you dropped her? Yet she had done wrong to anyone. You, you can't say that.
Thomas: Dad.
Roland: You, shut up.
Thomas: I'm sorry. I've never seen in such a state. I don't know what to say.
Florian: There is nothing to say. I'm inclined to think like your father.

generic 3

Mirta: I'll call a doctor. You don't have in your normal state.
Roland: The woman I love is you.
Mirta: Roland, Roland.

Scene 6

Roland: I don't remember going to the Select, me.
Thomas: Dad, you need not be ashamed. Everyone saw it. You weren't in your normal state.
Roland: Do you think ... you think it's a beginning of Alzheimer?
Thomas: Dad, it's not the time to think the worst either.
Roland: I would like to see you, you. I don't want to become senile.
Thomas: You may have done a delirium. It's best to await the outcome of your exams.
Thomas: Yes.
Leo: So, How are you doing?
Roland: okay. With that just said Thomas, ill. I behaved like a real boor.
Leo: Exactly. I would love to talk about.
Thomas: Well, well, I'll come back later. Rest well, Dad.

generic 4

Leo: You were fever?
Roland: Last night I had a headache but I took some pills (drug) and it's past.
Leo: You took what like pills (drug)?
Roland: There was a tube of paracetamol there.

Scene 7

Florian: Why do you want me to request an autopsy of Ms. Gauthier?
Leo: Actually, I doubt the cause of her death.
Florian: The doctor was formal. She suffered a ruptured aneurysm.
Leo: Maybe, but 24 hours later, Roland Marci had a heart attack.
Florian: So what?
Leo: And then, an aneurysm can be caused by an attack of high blood pressure and that is exactly what has been the victim Roland Marci.
Florian: It's a chance.
Leo: Maybe but I would still like to see if these events weren't provoked.
Florian: You're serious, Captain?
Leo: Yes. What concerns me also is the crisis of madness of Roland Marci. You are well placed to know that he wasn't in his normal state.
Florian: Yes, but I still don't understand why I ask the autopsy of Ms. Gauthier.
Leo: I don't want to neglect no track.
Florian: You don't have track.
Leo: Yes. Finally, we must investigate this. Roland Marci told me he had taken the same pills (drugs) that Catherine Gauthier.
Florian: What kind of pills (drugs)?
Leo: Paracetamol.
Florian: Listen, Captain. We swim in delirium.
Leo: Maybe but I want to see if these events are related.
Florian: To me, they have none.
Leo: Ask the autopsy, sir. I will profusely apologize if I'm wrong.
Florian: Be serious. In relation to (toward) the victim, her family, we can't do anything.
Leo: But I don't understand. Usually you don't hesitate to analysis, expertise, expert-cons when a death appears suspicious.
Florian: Yes but there is nothing suspicious.
Leo: Okay Anyway, if there is something we will know one day. Goodbye, sir.
Florian: You're right. I will ask the autopsy.
Leo: It wouldn't hurt also to analyze the tablets have been taken by Roland Marci and Catherine Gauthier.
Florian: You put all the forensic de France on this matter?
Leo: No no. For tablets, a simple laboratory intern will suffice.
Florian: I call the forensic.

scene 8

Thomas: Hey, with chicken, peas or potatoes?
Florian: As you wish.
Thomas: It will be peas. Tell me, is the death of Ms. Gauthier who puts you in this state?
Florian: You can't say it worries me but I think so.
Thomas: I hope you do not feel responsible for her death, anyway?
Florian: Because I refused him the injunction distance-taking?
Thomas: Well, yes.
Florian: Yes. Anyway, it's not her husband who hit her. She had no trace of blow.
Thomas: Oh, Leo. enter.
Leo: Sorry to bother you. I must speak to you sir. I have just the results of the autopsy of Catherine Gauthier and those of the tube of paracetamol. There is no doubt. Catherine Gauthier and Roland Marci have been poisoned.

[rtgtx]

Thanks, Kisara! Sorry for the delay. Had a busy week.

Part 130

[kisara20]

Episode 131

scene 1

Marc: What took you? Why didn't closed the case of Catherine Gauthier ?
Florian: I couldn't refuse the request for autopsy.
Mark: Of course yes. It was a natural death.
Florian: That's what everyone thought. But the forensic's report is formal. Catherine Gauthier took tablets containing the pentothal.
Mark: Okay, but before the autopsy, no one knew. If you had finished the case, we wouldn't be there.
Florian: I couldn't go against the intuition of Captain Castelli. It was obvious that I was protecting someone.
Mark: Of course he must be careful, but this whole story that doesn't suit me.
Florian: Now I hope you won't need me.
Marc: On the contrary. You must protect Dominique Gauthier by all means.
Florian: I can't. Captain Castelli considers him his prime suspect.
Marc: You're doing as you want but you don't put him into police custody.
Florian: If there is evidence of his guilt, I couldn't avoid his trial.
Marc: In an investigation, a judge make the rain or shine.
Florian: And my ethics, what are you doing?
Marc: I am well placed to know that you are able to put a handkerchief on it.
Florian: You realize you're asking me to cover a potential murderer?
Marc: I give you my word that Dominique Gauthier has nothing to do in the death of his wife. It suits you?
Florian: How can you be sure?
Marc: Don't try to learn more. I need to Dominique Gauthier to complete my mission. End point.


generic

Leo: What is she you hide your wife?
Dominique: Nothing.
Leo: But we don't give the pentothal to someone for nothing.
Florian: Captain, I won't put Mr. Gauthier in indictee.
Leo: Why? Dominique Gauthier was found rummaging in her room.
Dominique: Your mother told you nothing? She didn't give you something that might put us on a track?
Johanna: You told him nothing for statuette? She didn't want that he know that she was for you.
JB: No, I told him anything. The statue disappeared.


scene 2

Florian: I don't have much time for you, Captain.
Leo: I argued the matter Gauthier.
Florian: Go ahead. I'm listening.
Leo: You know that we found pentothal in tablets of Ms. Gauthier, it can't be bought in pharmacies.
Florian: Yes, unless you work in the military or secret service, impossible to obtain.
Leo: Actually, I think we should look on the side of the army or spying.
Florian: It's an interesting idea. But we aren't in the middle of the woods. These are closed environments.
Leo: Friday, I found these photos at home. Here is the general Castelli and next, you must recognize Dominique Gauthier.
Florian: Yes.
Leo: General Castelli has spent his entire career in the Secrete service.
Florian: So according to these photos, you deduce that Dominique Gauthier is also part of the DGSE (Directorate of Intelligence).
Leo: There are still a lot of index matching. These photos, pentothal, ... Many diplomatic are in relations with the secret services.
Florian: let us admit, to be part of the DGSE is a motive to kill his wife?
Leo: I never said he wanted to kill his wife. I said he wanted her to talk.
Florian: Let's say, why he wanted to make her speak?
Leo: that's the question to be answered. But it's for that, we must lead the investigation into Dominique Gauthier.
Florian: Until proven otherwise, Mr. Dominique Gauthier is a respected diplomat. I will not discredit him on suspicion fanciful. Goodbye, Captain. Enter, please.
Leo: Goodbye, sir.



Scene 3

Leo: Florian is there?
Thomas: No, but enter. You can wait here if you want.
Leo: Okay.
Thomas: I used a glass. You want one?
Leo: If you have fruit juice, yes.
Thomas: Oh.
Leo: Judge it's like a cop. We don't have really schedule.
Thomas: No, that's fine. It's true that right now he comes home late and cranky.
Leo: Oh, it's embarrassing. I suppose there are case which affect them more than others and this may be the case with Ms. Gauthier.
Thomas: That's possible, yes. Yes it's horrible story.
Leo: he sometimes speaks to you about it?
Thomas: No. He groans and goes into a spin on (go into a tailspin).
Leo: Oh (really)? Why?
Thomas: I don't know, me. You just ask him.
Leo: I know sometimes I'm too unbearable when a case bothers me but Agathe always manages to make me say what is wrong. Why you don't try with him? it would do him good to talk.
Thomas: but it happens with this case it tells me nothing. It He's just edgy.
Leo: Maybe he regret police custody of Dominique Gauthier. What do you think?
Thomas: You wouldn't be grill me, right?
Leo: Not at all. We talk. I know that this guy harassing his wife telling her he loves her, I find it suspect. That's it.
Thomas: Yes. Finally, I don't know. We don't talk about it with Florian.
Leo: Thanks for the tomato juice.
Thomas: Leo, even though I knew something, I won't say anything. I'm not one to denounce my guy.

generic 1

Johanna: Your mother showed me a statuette which she was liked a lot.
Catherine: If anything happens to me I want this statue back to my son.
JB: Why did she give it to me in secret? Why my mother asked you not to talk about it to my father?
Dominique: You know, Jean-Baptiste, it's necessary that we seek together if we want to understand what happened to your mother.
JB: I'm starting to ask about my father.
Malik: Last week, she came to the office, give me a document for you.
Catherine: That he know how to retrieve the object.
Malik: She has a condition that you must complete before taking possession of the statuette.
JB: And what is it?
Malik: You must to be married.

scene 4

Thomas: What's wrong? You want me to serve you a drink?
Florian: No thank you. I have a headache.
Thomas: You want an aspirin?
Florian: No, that's fine.
Thomas: Good. Did you have a bad day?
Florian: Not particularly. I'm just tired.
Thomas: I'll make you a massage. It'll relax you.
Florian: No thank you.
Thomas: Leo Castelli came to see me last night.
Florian: What did he want?
Thomas: To gril me about you.
Florian: What are you saying?
Thomas: I don't know. It supposedly happened here to see you but I saw he was trying to spill the bean (to make me to talk).
Florian: You talked about Bonnant?
Thomas: Your teacher of rights? No, why? They are supposed to know?
Florian: I don't know. I said it like that.
Thomas: This Bonnant makes you so nervous like that? This guy creates you problems?
Florian: No, not at all.
Thomas: Can you tell me. I can hear everything.
Florian: Yes but I have nothing to say.
Thomas: But please. This is just to help you.
Florian: Listen, Thomas, these are my stories, my life, my trouble. I don't want you to worry meddling.
Thomas: Good.

generic 2

Catherine: If anything happens to me I want this statue back to my son.
Malik: Last week, she came to the office, give me a document for you.
Malik: She has a condition that you must complete before taking possession of the statuette.
JB: And what is it?
Malik: You must to be married.
JB: Why did she give it to me in secret? Why my mother asked you not to talk to my father? I begin to ask questions about my father.
Dominique: Why you tell me about this statuette? It's a bit odd that you mention that?
JB: Not for me.
Dominique: I know where is the documents. I think they are hidden in an Egyptian statuette.
Marc: Well. I'll take care.

Scene 5

Marc: Hello Florian.
Florian: What do you want me again?
Marc: I need you to make me yet another service. I want you to go search the office of master Nasri.
Florian: I can't order a search at a lawyers' without cause.
Marc: He met Catherine Gauthier several times before his death.
Florian: So what? It's not unusual to see a lawyer. She wanted to separate from her husband.
Marc: Well, we're not going to talk for hours. You are a brilliant judge. You're going to find something to justify the search.
Florian: I can't do anything. Captain Castelli begins to have suspicions about me.
Marc: You're not going to do you wary of a neighborhood police officer (policeman)?
Florian: Yes. I have more and more difficult to justify my decisions.
Marc: Castelli will always be less dangerous than me. He doesn't know four in the past, you had to do some things that may offend the Board of Magistrates.
Florian: I could explain why I did that.
Marc: Think also your ex wife. She's always on the lookout for a reason to keep you from seeing your daughter.
Florian: What I find at master Nasri's?
Marc: An Egyptian statuette or a document that lets me know where she is.
Florian: I'll see what I can do.
Marc: Well.

Scene 6

Léo: I guess the search is under investigation Catherine Gauthier.
Florian: I don't have to tell you.
Leo: Why? We work both on the case.
Florian: Yeah, but lately I felt we didn't have the same views on how to conduct this investigation.
Leo: That's true but I always respected your decisions. Anyway, if you want to search within the hour, we should go together. There is only me available.
Florian: Good. Take two men. Here we go.
Leo: We're going where?
Florian: In the office of master Nasri.
Leo: Okay.

generic 3

Leo: I feel that Dominique Gauthier worked for the French secret service.
Florian: So for you, to be part of the DGSE is a motive to kill his wife?
Leo: I never said he wanted to kill his wife. I said he wanted her to talk.
Malik: Your wife has left me very clear instructions. This document couldn't be read without the presence of your son.
Johanna: Well, you will inherit the statuette only if you're married, right?
Marc: You have news?
Dominique: I know where the documents.
Marc: Well. I'll take care.
Florian: We just search your office.
Malik: The judge didn't find anything.
Leo: You would think that his only concern is to protect Dominique Gauthier.
Florian: Captain Castelli begins to have suspicions about me.
Marc: You're not going you still wary of a neighborhood policeman?
Florian: Yes.
Leo: You have obtained information about Dominique Gauthier?
Charles Frémont: Dominique Gauthier is a French secret service agent.

scene 7

Florian: Who told you that Dominique Gauthier working for the secret services?
Leo: I have my sources.
Florian: They must be well placed. In general, we don't disclose the names of those working for the DGSE. I remind you that in "secret services" there are "secret."
Leo: My uncle worked for them. He allowed me to meet some people.
Florian: And that's all you had to say?
Leo: Why you didn't tell me that Dominique Gauthier was spying?
Florian: I don't know yet and it remains to prove.
Leo: I think we asked you to ignore all the actions of Dominique Gauthier.
Florian: I couldn't put it into consideration. I had no evidence against him.
Leo: In looking good, you could find.
Florian: Well, I'm sorry but I don't feel like to have made a professional misconduct. So, do you leave the house, please?
Leo: If you suffer pressures, we can talk.
Florian: I lead this training independently. What interests me is to know what happened to Mrs. Gauthier, none of your bad shots of spy movies.
Thomas: You still have problems with Leo?
Florian: No. We are just a different on how to conduct the investigation into the death of Madame Gauthier. That's it.

scene 8

Thomas: I am concerned about Florian. I've never seen him like that. It is tense and sad. I'm sure he has problems.
Leo: But why you go tell me about it? He's best placed to answer your questions.
Thomas: I'm sure you know what happens.
Leo: No.
Thomas: So why you came this morning and you went away angry?
Leo: Well we don't agree on how to conduct an investigation.
Thomas: That the death of Ms. Gauthier?
Leo: Yeah. It was a little different but don't worry. It's just a disagreement between a cop and a judge. It's quite common.
Thomas: I'm sure it's more than that. You did not come from yelling with Florian for just a difference of standpoint all the same?
Leo: I was in a bad mood this morning as I too am a little tense, it overflowed. It happens.
Thomas: It's weird, Leo. I have difficult to believe you.
Jean-François: Captain.
Leo: I'm sorry.
Thomas: I'm worried about Florian. It's not cool to leave me like that.
Jean-François: I just received an anonymous phone call accusing Dominique Gauthier of the death of his wife.
Leo: Are you sure this is not a joker (joker) which make a joke?
Jean-François: I don't know but he also said to search in the hotel room of Gauthier.
Leo: Go look for two men. I'm going to take a little trip.
Jean-François: I call the judge Esteve for a commission.
Leo: No, not necessary. It's likely that it is a little joker.

[rtgtx]

Thanks a lot Kisara! With the translation, I found the plot very intense and intriguing. I liked how Thomas was trying to comfort Florian. I must say, among all his relationships, Thomas and Florian got the best storylines.

Here's the video. Part 131.

[kisara20]

Episode 132

generic

Marc: We must recover the statuette.
Dominique: It's not possible.
JB: If it is, my father dipped in a case not clean and it's because of how my mother died.
Marc: Those who want this information is ready for anything. You know?
Leo: You know that we found in pentothal tablets Ms. Gauthier, it can not be bought in pharmacies?
Marc: Don't worry. Castelli is accountable to my friend J. Esteve. Both say it will go no further.
JF: I just received an anonymous phone call accusing Dominique Gauthier of the death of his wife.
Leo: Mr. Gauthier, we come to search your room.
Officer: Captain.
Leo: What's this?
JB: Wait, it's a conspiracy. He did nothing.
Leo: Mr. Gauthier, I place you in custody.


scene 1

Thomas: What are you doing?
Florian: I'll run a machine.
Thomas: It was the arrival of spring put yourself in such a state?
Florian: I know I was not very nice these days.
Thomas: It's the least we can say. Because living with a rubber band stretched fully, it's not terrible.
Florian: I'm sorry. I had a lot of work pressure.
Thomas: If you only agreed to talk, I don't know, because sealed silences I find it unbearable.
Florian: I'm sorry.
Thomas: Ah.
Florian: And I will make an effort.
Thomas: Ah.
Florian: I would like to take advantage of the Easter Monday for to leave three days both, just to take the time to love.
Thomas: Good idea because we can't say that our sex life has been the most stellar lately.
Florian: Hello? What? I arrive in a row.
Thomas: What's going on?
Florian: Castelli has arrested the father of JB. But what asshole this cop when he gets going.
Thomas: Yes, well I make reservations for the weekend?
Florian: We'll see tonight.
Thomas: It's already Friday. It will be too late.
Florian: I told you that we will see tonight.

scene 2

Florian: You didn't have to search at Dominique Gauthiers' without commission.
Leo: He was agreed that I dig in his bathroom.
Florian: He made you a written statement?
Leo: No, but I have witnesses: his son.
Florian: I had been warned that you weren unmanageable but at this point, I couldn't imagine.
Leo: If I asked you a commission, you would have given it to me?
Florian: Why do you ask me that question?
Leo: I don't know. I find you somewhat conciliatory since the beginning with Dominique Gauthier.
Florian: I see you are still critical of the way I conduct this investigation.
Leo: Ah yes. I can revise my decision if you maintain custody.
Florian: I advise you to immediately discontinue your innuendo and you have no lesson of professionalism for me.
Leo: What do I do with Dominique Gauthier? I excuse me flatly to have found pentothal in his bathroom and I let him go?
Florian: You continue the custody.
Leo: For the indictment?
Florian: Just to know what this bottle was in his room (content you to know what this bottle was in this room).
Leo: Okay, sir.

scene 3

Florian: You will be transferred to Baumettes.
Dominique: You send me to jail like a common criminal.
Floçrian: I'm sorry. The judge of freedoms bet decided on remand.
Dominique: I did say that one day but I'm glad Catherine is not there to see it.
Florian: I have no advice to give you but you should work with the Justice.
Dominique: I'm not free of my words and you know as well as me.
Marc: I need to talk to Gauthier.
Florian: It will be transferred to prison.
Marc: Arrange to me. I didn't for long.
Florian: I can't. What do you want that I tell to the police?
Mark: Would you rather it be me who tell them what I know?
Dominique: But what do you want? Don't try anything on me if I could defend myself.
Marc: Don't worry. I have no reason to take it out on you.
Dominique: You are capable of anything. I know very well that it was you who hide the serum and the stamp in the room for me charged with the murder of my wife.
Marc: No, I have nothing to do. Think about it. Our interest isn't to sick you in jail instead.
Dominique: You have so much need the statuette?
Mark: Exactly. Obviously, we're not the only ones to search it.
Dominique: Do you have an idea of the identity of those who want to get their hands on.
Marc: That's the problem.


generic 1

Florian: I go to make a search your law firm.
Malik: The judge didn't find anything.
Jin: Oh.
Malik: It is you who had it?
Jin: What is this document?
Malik: The coordinates of a chest where Ms. Gauthier had a statuette.
JB: I feel that my mother was hiding something.
Leo: Tell me who is behind the death of your wife?
Dominique: I don't know. I'm not free of my words and you know as well as me.
JB: Forget the statue or you and your girlfriend will be in big trouble.
Marc: Obviously, we're not the only ones to search it.
Jin: In the 3902 file. (in Chinese) "The bird is in the cage but will come soon."

scene 4

Marc: Gauthier told you nothing?
Florian: Nothing.
Marc: Are you sure?
Florian: Don't worry. He will say nothing, to me or to others. He covers your shenanigans.
Marc: It's necessary all the same, that he has no visit.
Florian: Not even his son?
Marc: Especially not his son.
Florian: Why?
Marc: Gauthier can make him confidences.
Florian: I just told you he wouldn't talk.
Marc: I prefer to be cautious.
Florian: He's attached to his son. He won't endanger him.
Marc: Yes. It might screw up the mission. No way they see themself.
Florian: It's too late. I have already given to Jean-Baptiste Gauthier a visitation rights.
Marc: You cancel it immediately.
Florian: But, I can't do that. Under what pretext? And besides, it would be a real pain for them.
Marc: I don't have to worry about that, me.
Florian: But how can you be so insensitive?
Marc: Highter interests are at stake.
Florian: Easy as an excuse. It's always the one you use when you make the horrors?

scene 5

JB: One don't let me in jail. Someone told me that my access was canceled. You can call them?
Florian: It was me who canceled your permission.
JB: It's not possible.
Florian: I'm sorry. I couldn't do otherwise.
JB: Why not?
Florian: For the sake of the investigation, your father will have no contact with the outside.
JB: You're youself who gave me this access.
Florian: Yes. Since new elements appeared and I can't tell you more.
JB: What is this muddle? Why you changed your mind all at once?
Florian: Until the investigation is ongoing, you don't have permission to see your father.
JB: When could I see?
Florian: I think I was clear. I understand your disappointment but I decide.

Generic 2

Marc: Castelli is aware that you are an agent of the DGSE.
Leo: Tell me who is behind the death of your wife.
Dominique: I don't know.
Marc: Those who want this information is ready for anything. You know.
JB: My mother died because she was hiding something.
Dominique: You have so much need the statuette?
Mark: Exactly.
Jin: Well, look. The small statue it's that?
Marc: Obviously, we're not the only ones to get it.
Dominique: Now it only remains for me my son.
Roland: see his father in handcuffs, it must be the worst thing.
Florian: I've given to Jean-Baptiste Gauthier a visitation rights.
Marc: You cancel it immediately.
JB: What is this muddle? Why you changed your mind all at once?
Florian: Until the investigation is ongoing, you don't have permission to see your father.

scene 6

JB: I feel that one is incensed against me. Yesterday, I had to see my father and the judge Estève has canceled my access at the last moment.
Thomas: I'm sorry for you. It's certainly for the purposes of the investigation.
Leo: Yes. He had to estimate it was necessary.
JB: For me, there is nothing that justifies his action unless he wants to push us to the end.
Thomas: Florian isn't like that.
JB: But you weren't in front of him last night. He was totally unresponsive. You just take your cup of coffee? You? Did you sleep well because I didn't sleep but hey, I guess you don't care.
Florian: I know you are going through difficult times right now and I regret it.
JB: If you regret it, let me see my father.
Florian: I've already explained yesterday, for the duration of the investigation, I couldn't access your application.
JB: If it suits you, you could watch us. Let me see a few minutes, just hug.
Florian: I'm sorry. It's impossible.
JB: But why you gave me visitation rights if it's for to remove it to me then? You like to have fun with people like puppets?
Florian: I understand your disappointment.
JB: You don't understand or you wouldn't do that. My mother died. I need my father. This is normal, right?

Scene 7

Florian: You want to talk to me.
Leo: Yeah. I would like to obtain information from Secrete Service about Dominique Gauthier.
Florian: Why?
Leo: I'm increasingly convinced that the death of Ms. Gauthier is related to a case of espionage.
Florian: You have no evidence.
Leo: Her husband is one of their agent.
Florian: Assuming this is the case, you really believe that the DGSE will open its archives on an investigation into the death of his wife?
Leo: that, I don't know but you can always try.
Florian: It's not worth it. It's a refusal.
Leo: But to the point where we are in the survey (investigation), it's our only way forward.
Florian: I oppse to it. Is that clear? And don't you dare to question the DGSE in my back.
Leo: Why you say that? It is because of the search in the room of Gauthier?
Florian: Indeed. You didn't have to act without commission.
Leo: But I have already explained. Gauthier could leave at any time. There was no time to lose.
Florian: You should let me know.
Leo: I don't understand why it annoy you so much. It's, anyway, thanks to the search that we found the pentothal.
Florian: Maybe but we still don't know if it's Dominique Gauthier who used it.
Leo: That's why I would like to know the position of the secret services.
Florian: Don't start with that. It's not an option.
Leo: Anyway, whenever I want to know more about Gauthier, you dam.
Florian: It's totally false.
Leo: Since the beginning you protect him. Why?
Florian: I don't protect anyone, except you, Castelli, covering your blunders.
Leo: If I didn't know you at least, I would say you are corrupt.
Florian: Your accusations are unacceptable. If you continue like that, I would inform your hierarchy of the methods which you use.
Leo: Well, go ahead. At the point where we are.

Scene 8

Florian: but what are you doing here?
Thomas: I'm looking for the answers that you refuse to give me.
Florian: I forbid you to rummage through my stuff. You stop it right away.
Thomas: Florian, I can't stand. If you don't tell me immediately what's wrong, I'm going crazy.
Florian: But it's ridiculous. You're to get you worked up for nothing.
Thomas: Are you kidding or what? You told me you were going to make a little effort for that we find ourselves. Result is worse than before.
Florian: I'm sorry. Work is currently eat all my energy.
Thomas: Stop to say it over and over again. It doesn't explain everything. And who is this Bonnant for you?
Florian: I've already said. It's my former law professor.
Thomas: that, I don't care. Why he came back in your life? He blackmail you? He harassing you? What is it?
Florian: But stop raving.
Thomas: It's a chance that you're confused with Castelli? It's utter madness, that, perhaps?
Florian: On an investigation as complicated as it's normal that there is tension between us.
Thomas: It happens to you to cancel the visitation rights as you did with John the Baptist?
Florian: I couldn't do otherwise.
Thomas: Find me a bit of convincing arguments and stops with your legalese.
Florian: I don't have to justify myself before you.
Thomas: That's all you have to say?
Florian: Yes.
Thomas: I think we have nothing to do together. If you don't tell me immediately what's wrong, it's over between us.
Florian: You ask me an ultimatum?
Thomas: Yes.
Florian: Well, since that that's right, I won't hamper you longer.

scene 9

Marc: What's going on? There is a problem with Gauthier?
Florian: Yes. The problem is me. I am losing the esteem of all my family and I disgust me.
Marc: You're edgy. You're going to recover.
Florian: I want to do my job as I see fit. Freely and fairly as possible.
Marc: I need you and you know very well.
Florian: Find someone else.
Marc: You really want to ruin your career?
Florian: I am ready to take the risk. In any case, if the truth comes out, you have much to lose you too. I never won't obey your orders.
Marc: I warn you, you might regret it.

[rtgtx]

Thank you, Kisara!

[millimilla]

Thank you very much Kisara!!

[rtgtx]

Video is up. Part 132

[kisara20]

Episode 133

scene 1

Blanche: How do you feel? You have slept a little that night?
JB: No. It's not worse. When I sleep, I make the same nightmare. I'm on the street. There was my mother calling me. When I approach her, she disappears.
Blanche: But that's normal. It takes time, bereavement. This is done gradually.
JB: I know. If only I could see my father. It would do me good.
Blanche: Hello Florian.
Florian: Hi. I'm sorry to disturb you so early, but Jean-Baptiste Gauthier is there?
Blanche: Yes. Come in.
JB: What are you doing here? I have nothing to say you.
Florian: I wanted to inform you that ...
JB: If you want to talk to me, you summon me to the courthouse if not, go away.
Blanche: Jean-Baptiste, let him speak at least.
Florian: Hold. It's a right of access to see your father this afternoon to the Baumettes.
JB: You're going to cancel at the last one?
Florian: No.
JB: Why did you change your mind? Monday it was impossible to see my father.
Florian: You take this paper or not?
Blanche: Is what I can offer you a coffee?
Florian: No thank you. I have many things to do this morning. Good day.


scene 2

Thomas: You slept where?
Florian: In my office.
Thomas: I hope you came to tell me what happens otherwise you can leave.
Florian: If I have seemed strange lately is that I'm a victim of blackmail on the part of Bonnant.
Thomas: What he made you?
Florian: He's very interested in the inquest (investigation) into the death of Catherine Gauthier.
Thomas: Why?
Florian: He wants to protect Dominique Gauthier. I know no more.
Thomas: But how can a former teacher can have control over you? What happened between you?
Florian: In 2001 I was an intern in a law firm as part of my studies. And I made a very serious misconduct which Bonnant uses against me today.
Thomas: Florian, what do you do?
Florian: A disgusting thing I'm really not proud of and can completely ruin my career.
Thomas: Florian, you can't keep that on your conscience.
Florian: I decided not to let me do by Bonnant. I don't ever give in to his blackmail.
Thomas: Are not you afraid he reveals all he knows?
Florian: Maybe. I'll still have a difficult time.
Thomas: Whatever happens, I'd be with you. I'm going to need you. Bonnant can sometimes be violent and use expeditious methods.
Thomas: You shouldn't be better off to go to the police, do you?
Florian: No, not right away.
Patricia: Surprise.
Elodie: Dad!
Florian: Elodie, darling, but what are you doing here?
Elodie: Well I came to see you.

scene 3

Thomas: So like that, you have the flu, sweetie?
Elodie: Yeah but then it gets better. I have just still a little sore throat.
Patricia: She's not going to school until next Monday and as Nathalie has a lot of work, I thought it would make you happy.
Florian: Yeah that's good.
Elodie: Are you sure?
Florian: Obviously, I'm glad you're here.
Elodie: Well excuse me but I have to pee too.
Patricia: Tell me, I thought you go jumping for joy. You look to the face.
Florian: No no. It's not too much time. That's it.
Patricia: I can take care of her now if you want. We will walk and blow up the belly of candyfloss.
Florian: No, I'll manage.
Patricia: No, but I assure you. It does not have any problem. Go to work quietly. Let me do it.
Florian: Yes. I'll take my day. I prefer.
Patricia: You just tell me you did not have time, Florian.
Florian: Well so be it. The files will wait. For a time I can spend time with my daughter, I'll take care of her.
Patricia: As you wish.
Thomas: Well, I have to go work, me. Tell me, tonight I'm going to sleep to the Select like that , you can sit still with Elodie.
Patricia: Oh, that's silly, Thomas. Take a sleeping bag and go to sleep in the workshop with me.
Thomas: Yes, it is true that it's not stupid. We can chat all night without Florian makes us the lesson.

scene 4

Patricia: Hey.
Luna: Well hello. So how was it Perpignan?
Patricia: Super (perfect). Look at the pretty boy that I brought in my suitcase.
Thomas: Tadam.
Luna: What is this sleeping bag? You have a problem with Florian?
Thomas: Not at all. This is Patricia who brought Elodie then I let the father and daughter face to face.
Patricia: And I promise you, Luna, that tonight I tried one's all (everything) to bring him back on the right side.
Thomas: You have the right to expect my pretty.
Melanie: Well, come on, I leave you. See you later.
Thomas: Wait, Melanie. I come with you. Go.
Patricia: So, how does it work business here?
Luna: Look good. I had the provider of Ghana and should normally take delivery next week.
Patricia: Super.
Luna: There is. Otherwise nothing special. Ah, yes yes. There one of your friends is past. Funny how dude (guy).
Patricia: Who?
Luna: Jeremie.
Patricia: Oh yeah? Jeremie?
Luna: There is a problem?
Patricia: No. I'm just a little tired.

scene 5

Elodie: This is Margot. You saw, she got a haircut.
Florian: Yes. She has grown a lot, too.
Elodie: Yes, we are no longer in the same class. We can't see the weekend. Oh and him, it's Alexander.
Florian: Alexandre ... You don't you ever mentioned me of him? He's nice?
Elodie: No.
Florian: AH, the pizza must be prepared. I'll go get her.
Elodie: Dad.
Florian: Hum.
Elodie: I can do my makeup?
Florian: I don't know. What say your mom?
Elodie: She doesn't want. She blow one'stop (to go apeshit). Anyway, I thought you, you'd be more cool.
Florian: Does it make you happy?
Elodie: Well yes.
Florian: So go ahead. Make up yourself. See you soon.
Marc: Hello. You must be Elodie, right?
Elodie: You know me?
Marc: Yes. Your father often tells me about you. Your Aunt Patricia too. So like that, it seems that you've had your second star this winter, right?
Elodie: Yes, the first time. And you are?
Marc: Marc, a friend of your father. He is not there?
Elodie: Oh no. He went to get pizza but hey, He's not going away.
Marc: Damn. I have a package for him but I parked two abreast. So be it. I'll come back. But maybe you want to come with me to search it?
Elodie: I don't know.
Marc: There is only two minutes. It's just behind. I give the package and I leave. Ok?
Elodie: Well, okay.

scene 6

Patricia: I'm glad to be back.
Thomas: Cool.
Florian: Elodie isn't with you?
Thomas: No.
Florian: You didn't see her out across the square?
Patricia: No, but wait for Florian. It's not worth to panic, there.
Florian: I went for a pizza and when I came back she was gone.
Patricia: Calm down. She may be gone for a ride, stupidly.
Florian: Without warning, when to eat?
Thomas: Florian, I know it's not her style but don't worry. Maybe she went ...
Florian: They removed her. I'm sure.
Patricia: Removed? No, but Florian, you say anything. You complete delirium.
Thomas: Oh. Look who here is. Elodie, come.
Florian: But you were where? And that, what is it?
Elodie: A friend to you who gave it to me.
Florian: Who was this friend? It was how?
Elodie: I don't know. He was tall, black hair, a little old.
Florian: And he asked you to accompany him?
Elodie: Well yes. To his car. He said he was badly parked and we were going to surprise you.
Florian: You don't touch it, I hope?
Elodie: Well no. Not yet. He also gave me it for you. Hold.
Patricia: And good news, at least?
Florian: Not specified. A silly joke.

scene 7

Florian: Don't approach my daughter ever again. Ever again. Got it (understand)? Don't approach my daughter ever again, got it?
Marc: Calm down. Calm down. I just wanted to remind you that I will never let go. That's it.
Florian: Why I accepted in 2001 to infiltrate the law firm and give you the name of this poor woman?
Marc: Rashida Sharif was the wife of a terrorist. You did do your duty as a citizen by giving her to the DGSE.
Florian: Without me, she might still be alive.
Marc: We have located her sooner or later. You make us only save time but precious time.
Florian: I ignored that you were ready for everything to make speak her, including torture.
Marc: It's her heart which couldn't bear interrogation.
Florian: I can't imagine the methods you used to make her speak. Your method disgust me and for my part, I never forgive myself.
Marc: You shouldn't regret your actions. On the contrary. This allowed us to avoid a bloody attack.
Florian: that's what you told me but I have never had proof.
Marc: I knew you more patriotic. In 2001, your commitment was total. You have acted in all conscience.
Florian: We were all in shock of the September 11 attacks.
Marc: Right. We were at war. Unfortunately, this war isn't over.
Florian: For me, she's.
Marc: Yes. I still need your services. I must go see Gauthier in prison.
Florian: But what you want with him? I told you he wouldn't talk.
Marc: I count on you, Florian. It's urgent.

scene 8

Thomas: Oh, thank you for coming. It was really too weird what happened yesterday and Florian refused to tell me.
Leo: Hi, Elodie. Thomas just told me that you had had the visit from a friend of your father last night?
Elodie: Yes. He gave me a chocolate egg. But huge. Anyway, Dad didn't want that I touch it. He threw it.
Leo: And how was this friend?
Elodie: Well I said before. He was tall, dark, he was normal.
Thomas: He didn't tell you what his name?
Elodie: Oh yes. Marc. I think so.
Thomas: It's Marc Bonnant. It fits the description.
Leo: You had already met him before?
Thomas: Once. Florian said it was his old university professor.
Elodie: Why are you asking me these questions?
Thomas: Leo have just need information. Don't worry.
Leo: Yes. It's for one of my investigations. But that has nothing to do with your father.
Elodie: Good.
Leo: And it seems that the friend of your father has also given an envelope?
Elodie: Yes. He told me it was a distant memory for Dad and he would be happy.
Leo: You know what was inside?
Elodie: No.
Thomas: We couldn't see what it was.
Leo: It was how the envelope? There is not a detail that struck you?
Elodie: Uh yes. There was marked "remember Rachida Sharif."

scene 9

Florian: Sit down. I wanted to inform you that your father was placed in punishment block.
JB: What it means?
Florian: That he's in isolation.
JB: But me, I could see him?
Florian: Unfortunately not. No visits are allowed for 15 days.
JB: It's something happened to my father?
Florian: No, he's fine.
JB: Tell me the truth. The last time I saw him, he was afraid.
Florian: Don't worry. I give you my word that he's doing well. He just attacked a guard.
JB: My father? But what we did him for he gets there?
Florian: I know you are going through difficult times since the death of your mother ...
JB: So why are you hard on him? I have only him in the world. Why you're so angry it with him ?
Florian: I'm not angry with him. It even I who advised him to attack the guard.
JB: You?
Florian: He ran a greater danger than 15 days of isolation. It's the only solution I've found to get him out.
JB: It has to do with activities of spies? They want to eliminate him, right?
Florian: I can't talk about that with you and your father wouldn't like. Say you that for now, he's safe. That's all that matters. Mr. Gauthier, I recommend you too to be extremely careful.

[rtgtx]

Thanks Kisara!

[rtgtx]

Subbed!