Hey, great idea! I've been thinking about creating such a thread myself.
I already did a couple transcripts which are still missing, just never got around to posting them. Anyway, here they are:
05.02.2008 (all the scenes before Olli confesses his love)
Co: Hier.
Ch: Danke.
Co: Hast du Stress?
Ch: Quatsch! Wieso?
Co: Weil das ganze Haus schon vibriert.
Ch: Ich wollt einfach ein bisschen in Form kommen.
Co: Ich dachte nur. (to Pepper) Oder was meinst du, hm?
Ch: Dann mach ich mal weiter, hm? Danke.
---
Olivia: Du bist ja immer noch hier. Deine Schicht war doch schon vor ’ner Stunde vorbei.
Olli: Na und.
Olivia: Könnte fast glauben, du hast kein Zuhause. Immer noch Stress mit Coco und Christian?
Olli: Nein. Es geht mir bestens.
Olivia: Ja, so siehst du auch aus.
Olli: Besser?
Olivia: Nicht wirklich. Weißt du was? Ich weiß, wie ich dich wieder flott kriege. Wieso gehen wir dann nicht später noch ins Lime Light? Da legt nämlich der süßeste DJ der Welt auf. Dürfte genau dein Fall sein.
Olli: Kein Interesse.
Olivia: Spaßbremse! Wieso musst du auch deine ganze WG abknutschen?
Olli: Ach Olivia, halt die Klappe, ja?
Olivia: Macht dir Coco etwa immer noch die Hölle heiß, weil du ihren Schatzi abgeknutscht hast?
Olli: Sie hat keine Ahnung.
Olivia: Christian hat also dicht gehalten, hm? Immerhin was.
Olli: Von wegen! Christian behandelt mich wie schlechte Luft, er lässt mich noch nicht mal erklären, wie’s überhaupt dazu gekommen ist.
Olivia: Dann vergiss ihn.
Olli: Toller Rat. Ich wünschte, das könnt ich.
Olivia: Oh weia. Dich hat’s wirklich richtig erwischt, oder?
---
C: Hey, raus!
O: Wenn du nicht willst, dass einer rein kommt, musst du die Tür zuschließen.
C: Jetzt verpiss dich endlich! Und mach die Tür hinter dir zu.
O: Mann, meinst du nicht, dass wir endlich mal über alles reden sollen?
C: Olli ich hab dir schon mal gesagt, es gibt nichts zu reden, gar nichts.
O: Okay.
06.02.2008 (the scenes after Olli's confession and before the bathroom scene)
Co: Worüber habt ihr euch gestritten?
Ch: Über nichts.
Co: Ist es immer noch, weil Olli und ich uns…
Ch: Jetzt hör doch mal mit diesem Arsch auf.
Co: Können wir diesen blöden Kuss nicht endlich vergessen? Ich liebe dich.
Ch: Hab ich was gesagt?
Co: Was ist los?
Ch: Ach, nichts.
Co: Soll das jetzt immer so weiter gehen? Seit du von dem Kuss zwischen Olli und mir weißt…
Ch: Es hat verdammt noch mal nichts mit Olli zu tun, okay?
---
Co: Hey, du Nase! Wolltest du mich nicht wecken?
Ch: Hm?
Co: Ja, wir sind eingeladen. Schon vergessen?
Ch: Ach, total!
Co: Na dann komm!
G: Du willst jetzt nicht weg, Christian. Ah, du hast gleich Schicht, ich zähl auf dich.
Ch: Also…
Co: Klar, dann geh ich halt allein.
Ch: Grüß die Jana von mir, okay?
G: Hey!
Customer: Hey! Machst du mir einen Chai Latte?
G: Na klar.
Customer: Und ich hoffe, der ist genauso heiß wie du.
G: Er wird noch einen Ticken heißer sein.
Customer: Und später, hast du da schon was vor?
G: Ja. Da muss ich zum Baby-Laden. Ich krieg ein Kind.
Customer: Das sieht man dir gar nicht an.
G: Naja.
C: Gregor, der wollte dich anmachen.
G: Unerhört, oder? Echt.
C: Ja, findest du das komisch?
G: Wenn der Laden nicht läuft, muss die Kohle irgendwie anders fließen. Christian, das war ein Witz! Wenn dich ’ne Frau anmacht, dann rennst du auch nicht gleich weg.
C: Ja, das ist aber was anderes, Gregor.
G: Wieso? Flirt ist Flirt. Und aus dem sollte jetzt eben nichts werden. Kein Grund den Hintern zusammen zu kneifen.
05.03.2008O: Oh, ich hab dich gar nicht gehört.
C: Äh, ich hab nur… Deo. Ich brauchte Deo.
O: Rasierschaum. Das ist Rasierschaum. Bin auch gleich fertig.
C: Übrigens, diese Judith, die letztens da war, die hat sich das Zimmer angekuckt.
O: Aha.
C: Fand sie echt nett.
O: Ja, wär ja klasse, wenn wir bald ’nen Ersatz für Lars finden würden.
C: Ja. Hättest du was dagegen, wenn sie heute Abend vorbei kommt? Ich könnt was kochen.
O: Nö, ich hab frei.
---
O: Hey, Gast84. Hab gehofft, dass du online bist. Hattest du Gelegenheit mit deinem Süßen zu reden?
C: Hey, Halunke! Gelegenheit ja, hab aber kein vernünftiges Wort rausbekommen. Wenn ich so weitermache, merkt er von selbst, wie sehr er mich verwirrt. Muss heute auch noch den ganzen Abend mit ihm verbringen.
O: Wenn du vor ihm wegläufst, findest du nie raus, was er dir bedeutet. Ein gemeinsamer Abend ist doch gut. Versuch mal, ein bisschen unverkrampfter ranzugehen. Leicht gesagt, ich weiß. Aber nur so findest du raus, was du fühlst.
C: Hast Recht. Bin so durch den Wind, dass ich überhaupt nix mehr weiß. Der Abend ist tatsächlich gut, um rauszufinden, was bei mir abgeht. Vielleicht schaff ich’s ja mal in ganzen Sätzen zu reden.
O: (read by Christian) Treffe meinen Traumtypen heute Abend auch. Muss mich allerdings zusammenreißen. Er soll nicht direkt merken, wie verrückt er mich macht. Meld mich morgen wieder. Viel Glück!
C: Das werd ich brauchen.
---
L: Na toll! Jetzt wo ich ausziehe, entdeck ich ungeahnte Talente meiner Mitbewohner.
O: Christian kocht leider nur für Frauen.
L: Ihr müsst mich unbedingt in meiner neuen Wohnung besuchen kommen. Der Garten ist einfach der Hammer.
C: Das kannst du nicht machen!
O: Ich kann ohne das Teil nicht leben!
L: Sorry, Jungs. Ich genauso wenig. Und da es meiner ist… Oh, entschuldige.
J: Hi, ich bin Judith. Du musst Olli sein.
L: Äh nein, ich bin der Falsche. Einschmeicheln musst du dich bei den beiden. Viel Glück!
C: Mit dem Wein bist du bei mir genau richtig. Sorry. Olli verbreitet überall Chaos.
O: Sag mal, spinn ich? Man kann mich Mister Clean nennen.
C: Davon träumt er.
O: Hi, Olli.
J: Hallo.
L: Sag mal, willst du dir das wirklich antun? Die beiden sind wie ein altes Ehepaar.
O: Du Sack, du!
J: Okay, was muss ich tun, um das Zimmer zu bekommen?
C & O: Hast du ’nen DVD-Player?
O: Sag jetzt nichts Falsches.
---
J: Und du? Machst du noch was anderes außer kellnern?
C: Ich hab nächste Woche meine Aufnahmeprüfung an der Sporthochschule.
J: Wow! Ich hab gehört, die sollen echt hart sein.
O: Sag mal, was macht denn eigentlich der Nachtisch? Der müsste doch längst fertig sein.
C: Olli denkt übrigens immer nur ans Essen.
O: Abgesehen vom DVD-Player.
C: Am besten, du besorgst dir gleich ’nen eigenen Kühlschrank.
O: Ich weiß eben, was gut ist.
C: Mann, sch…
O: Hör mal, das muss unter’s Wasser.
---
O: Na, ’ne Verbrennung dritten Grades ist es nicht. Wir haben noch Brandsalbe im Bad. Ich bin gleich wieder da.
C: Tja, der Nachtisch ist wohl nichts. Ich könnt dir nur noch ’n Fertigpudding anbieten. Trotzdem Bock, bei uns einzuziehen?
J: Klar! Nur, seid ihr sicher, dass ich euch beide nicht störe?
C: Quatsch, ich find du passt super in unsere WG.
J: Versteh mich nicht falsch, ich hab überhaupt kein Problem damit. Nur glaub ich, dass ihr in der Phase seid, wo man lieber noch zu zweit ist.
C: Was für ’ne Phase?
J: Man sieht’s euch beiden deutlich an, dass ihr frisch verliebt seid.
03.04.2008O: Hey!
C: Olli, hi!
O: Lass sie. Das gehört einfach dazu.
G: Was soll das denn?
C: Ich hab Olli geküsst.
G: Bist du jetzt auch schwul?
C: Nein, Gregor, ich bin einfach nur verliebt.
G: Das ist ja total krank. Zum Glück kriegt Vater das nicht mit, der würde ausrasten. Und sei froh, wenn ich’s nicht tue.
C: Das muss ein Ende haben!
---
C: So, bitte.
M: Wann geht eigentlich dein Sportstudium los?
C: Schon bald.
M: Schade.
C: Warum schade? Ich freu mich schon drauf.
M: Ja, aber bestimmt arbeitest du dann nicht mehr so oft hier. Naja, man hat halt seine Lieblingskollegen. Wir könnten ja auch so mal was zusammen unternehmen.
C: Ja, warum nicht.
M: Wie wäre es mit heute Abend?
C: Du, das, äh, das ist ein bisschen kurzfristig. Äh, ich glaub das sieht schlecht aus.
M: Okay, dann vielleicht ein andermal.
G: Sag mal, kriegst du eigentlich noch irgendwas mit? Die Kleine steht total auf dich. Einmal so und du hast sie.
C: Na und, und wenn schon?
G: Gönn dir mal was. Hast dir langsam mal verdient.
C: Mach du dir mal keine Sorgen um mein Liebesleben.
G: Achso stimmt, ich hab vergessen, dass du immer noch nach der großen Liebe suchst, Romantik und so ’n Kram, aber lass dir von deinem großen Bruder sagen, das ist eine Illusion.
C: Ja ja.
O: Hi! Machst du mir einen Kaffee, bitte?
M: Ja, sofort.
G: Ist doch ein Schnittchen / So ein Schnittchen. (?)
C: Vielleicht hast du Recht.
---
T: Charlie, machst du mir die Rechnung?
C: Zwei Kaffee, 6 Euro 40.
T: Stimmt so. Der Rest ist für die Angestellten. Du bezahlst sie vermutlich immer noch so schlecht, oder?
C: Sag mal, wie fühlt man sich eigentlich, wenn man wieder so viel Zeit für sich hat? Wie ich gehört habe, fühlt sich Hannes bei Carla ja ausgesprochen wohl. Naja, der Junge hat auch Glück. Endlich ist er seine Mutter los.
T: Red doch nicht über Dinge von denen du gar keine Ahnung hast.
C: Auf Kritik hat sie schon immer fuchsig reagiert. Aber das Jugendamt hat schon Recht. Ich meine, dem Jungen geht’s doch jetzt bei Carla viel besser, oder?
O: Was?
C: Ach Olli! Sag mal, wann wird das endlich was zwischen Christian und dir? Wird ja immer schlimmer.
O: Ich hab schon ’ne Menge Outings mitbekommen. Bei manchen dauert das Jahre.
Olivia: Ja, und solange du noch nicht jeden Abend mit deinem Schatz vor der Kiste hängst, könnten wir ja wieder was zusammen machen. Heute Abend legt im Noon ein neuer DJ auf. Olli, wenn du immer nur zuhause bleibst, dann wirst du fett und hässlich und dann kriegst du Christian nie!
C: Ja, ich finde auch, dass dir ein bisschen Bewegung und Abwechslung gut täte.
O: Ja, ist ja gut! Wenn zwei so schöne Frauen so auf mich einreden.
C: Naja, sie reden nicht nur, sie sponsern auch. Also, macht euch einen schönen Abend.
Olivia: Wow, danke.
O: Hey, danke Tantchen.
---
G: Hey, wie sieht’s denn aus? Hast es dir überlegt?
C: Was?
G: Also, nicht dass ich es begrüßen würde, wenn das Personal jetzt untereinander…, aber bei dir würd ich schon ’ne Ausnahme machen. Ja, dann ist doch alles klar. Du gehst heut’ Abend mit Miriam aus.
C: Gregor, ich weiß nicht, ich…
G: Reicht das, um dich zu überzeugen? Hm?
C: Lass mal, danke.
G: Okay. Weißt du, ich kenn dein Problem. Ist mir schon ’ne ganze Zeit aufgefallen. Es heißt Coco. Vergiss sie doch endlich mal. Die ist tausend Kilometer weit entfernt. Die hat wahrscheinlich schon ’n anderen und schert sich ’n Dreck um dich. Gib endlich mal Gas hier!
C: Gregor, ’ne neue Freundin ist für mich im Moment einfach kein Thema, okay?
G: Das ist… Was meinst ’n damit?
C: Egal, vielleicht hast du ja Recht. Gib her!
G: Na also!
C: Hau ab.
G: Brav!
C: Also, was machen wir heute Abend?
M: Ich weiß nicht, aber ich bin für alles zu haben.
---
Olivia: Na also! Klappt doch schon ganz gut.
O: Tu nicht so, als hätt ich die letzten Jahre im Kloster verbracht.
Olivia: Ja, aber auf ’nem Kreuzfahrtschiff, das ist auch nicht viel besser. Das war doch ein Schnuffelchen, hm?
O: Ist echt nicht schlecht.
Olivia: Wozu gibt’s eigentlich Türsteher?
O: Hi!
C: Hey!
M: Hey! Das ist ja ein witziger Zufall!
O: Ja, total.
C: Miriam hat den Laden hier gefunden. Wir wollten schon immer mal was zu zweit machen.
O: Na dann, viel Spaß noch!
C: Euch auch! Komm, wir gehen was trinken.
Olivia: Locationwechsel?
O: Auf keinen Fall! Ich lauf bestimmt nicht weg vor Christian!
Olivia: Whoo!
---
M: Und, wie gefällt’s dir?
C: Schon okay.
M: Stehst wohl eher auf Events, die was mit Sport zutun haben.
C: Kommst ganz drauf an.
M: In der Nähe von Düsseldorf hat so ’ne Kletterhalle aufgemacht. Wollt ich schon immer mal ausprobieren.
C: Ja, warum nicht.
M: Du müsstest mich allerdings sichern, ich bin nicht ganz schwindelfrei.
C: Du, willst du noch was trinken?
M: Gern, ’n Pep-Up?
C: Zwei Pep-Up!
R: Loui, mein Freund, wie sieht’s aus? Hör zu, ich brauch unbedingt die beiden Cocktails da.
L: Die sind eigentlich für die Gäste da drüben.
R: Come on! Oder willst du, dass mir der süße Knackarsch da hinten abhaut?
L: Na gut, ausnahmsweise.
R: Loui, du bist ein Star! Ich revanchier mich.
---
M: Oh, komm schon! Wir sind doch nicht hier um nur blöd auf die Tanzfläche zu glotzen! Komm!
C: Ja, okay okay.
R: Sag mal, spinnst du?
C: Pass doch auf, wo du hintanzt!
R: Sag mal, hast du noch alle Tassen im Schrank?
C: Hey, wenn’s dir nicht passt, dann verpiss dich einfach, okay?
R: Sag mal, wo ist eigentlich dein Problem?
O: Ist okay, ist okay, ich kenn ihn! Was soll das?
C: Ach, der Idiot soll sich nicht so anstellen!
O: Christian, wenn sich einer anstellt, dann du! Ja, du hast ein Problem damit, dass ich Spaß mit ’nem anderen Typen hab. Du bist total eifersüchtig!
Btw, I've got another idea. How about we use the date of the different episodes as links to the actual youtube vids? Like this:
07.04.2008Just an idea.