chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 21, 2010 1:56:05 GMT -5
And he said please after that. I found it a bit funny. First all cold and harsh, "Go away and don't come back", and then, "please" and kind of puppy eyes
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 21, 2010 1:50:09 GMT -5
Can someone tell me what Manuel and Lalo said to each other. Is anyone going to get him out of jail. Your wish is my command So first Lalo refused to take the food (alfajores, which *no one* should refuse *ever*) Flaco had brought him and then proceeded to ask him what the hell Flaco was doing there, since they had agreed to stay away from each other, for the sake of Lalo's career. Flaco said they were teammates, so it was alright for him to visit, not suspicious at all. And Lalo told him to go away and not come back. That's the gist. And about him getting out, earlier in this episode Nino came back from Europe and Tato told him he had to go get Mia and Lalo out of jail. He later got Mia out so I assume he's gonna work on Lalo's (more complicated) case now.
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 21, 2010 1:45:31 GMT -5
Thank you sooo
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 20, 2010 23:18:07 GMT -5
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 19, 2010 21:26:25 GMT -5
masonvilleFirst, I love your life lesson for the day. So true Now let me try my hand at this game... I'm gonna turn marry into relationship, ok? Cause I don't wanna get married so I plead conscientious objection Group ALalo - to screw Flaco - relationship Chiqui - I can't throw him off a cliff, c'mon! This group is so unfair! I wanna screw the 3 of them Group BAnguila - yay screw! Salgado - who? I fall asleep when he's on. The soccer Coach - off the cliff with him! Group CTato - no no no Nino - totally to screw! Mostaza - off the cliff Group DMarga - screw, cause she's off putting but she's sexy Sofia - off the cliff, she annoys me like crazy Josephina - hmm, so I'm left with her as my fake girlfriend? Group ELaura - I want to say to screw, cause she's hot, but relationship, cause she's kinda cool Candy - I don't remember her much, but given the other choice, I'll say to screw Lily - off the cliff Group FGiselle - I barely saw her alive, so I can't really answer Vanina - Same ^^ Marga’s mother - off the cliff So I guess I fail the decision-making test. I either dodge the choice or I want to screw all the options or throw them all off the cliff...
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 19, 2010 1:40:25 GMT -5
Really nice flashback scene between the boys in tonight's episode. And now even more people know about them - it has to be the worst kept secret ever
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 15, 2010 16:46:48 GMT -5
Thanks for the interviews. The Vertigo one is very... cheeky, huh? Though I have no idea who the other two guys are, it was fun. Now time for a shallow comment: I've always been into skinnier guys, but Christian Sancho is certainly making me rethink my standards
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 15, 2010 15:11:38 GMT -5
bdc I've heard about those movies, but haven't watched either of them yet. I don't think the Brazilian one even showed on the theaters? Well, I'll try to remember to. Grazie. Marga is sure hard to kill About the baby, I think the paternity isn't really a sure thing yet. I've heard people who have been watching Botineras for a long time saying it was really Nino's.
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 14, 2010 21:56:24 GMT -5
Okay, so I had to choose between watching the end of tonight's episode live or eating dinner, and I chose dinner, so now I still don't know what happened after Lalo was left with the rat
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 14, 2010 14:11:08 GMT -5
Ok, in this last episode we see the dark side of Lalo, as Lili hinted in their conversation he may have something to do with Mirtha's murder.. but remember that Botineras like to show false tracks as it did for Giselle's murder, so there's still a faint hope that he's not guilty. I don't know what she's referring to, but I doubt it's something as concrete as Lily's knowing he murdered Mirtha. I think that if she knew that, she wouldn't let him walk away with murder. Maybe it's something that would make Lalo even more of a suspect or something like that... And btw, is anyone else super annoyed by Sofia acting all vigilante? Her glaring expression got tiring several episodes ago.
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 14, 2010 14:01:37 GMT -5
Uh oh. That rat (or mouse - what do I know about rodents?) has better not give Lalo lice Those curls are sacred! And I'm with you bdc, more and more my attitude towards Nino is: Me encanta Though he is doing a very poor job of killing Marga
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 13, 2010 20:42:04 GMT -5
oops sorry querida ! No need to say you're sorry, since you never offended me @kevin I think you misunderstood Flaco&Lalo's answer.
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 13, 2010 17:45:06 GMT -5
ooh a brasileiro ! I read a lot of comments from Brazilian gays and how they envy the fact that an Argentinian telenovela "beat" the Brazilian ones in showing an explicit gay romance.. Actually, a brasileira. I'm a bi girl, not a a gay guy I've read some of those comments, but I'm happy about it. I seriously doubt I'd watch a Brazilian novela, even if it had a gay or lesbian storyline. IMO Brazilian novelas suck.
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 13, 2010 17:20:42 GMT -5
@ chrys it's the same site, Ver Telefe rebroadcasts justin.tv.. As far as I know it has been working for months, but I'd never watched the show live, it's in the dead of night for me Oh I didn't know that Yesterday was the first time I caught it live, cause my connection needs to be in a good mood. Too bad you can't watch it - I'm in Brazil, near the Argentinian border so it's the same timezone for me. I don't know if the site is still broadcasting them. It didn't work last night. It kept saying it was offline. margie Try justin.tv then. Search for telefe: it's the first channel that comes up. Sometimes it stops working, saying you reached max streaming, but you only need to refresh
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 13, 2010 16:59:41 GMT -5
@ chrys I couldn't understand it either, let's hope some Argentinos will help us.. Telefe is available on this site 24/7: vertelefe.com.ar/telefe/Botineras goes on air at around 22:30 hrs (10.30pm) local time 9.30pm in New York 6.30pm in Los Angeles 2.30am in the UK, Ireland and Portugal 3.30am on the Continent Let's hope so You can also catch it on justin.tv. Just search for telefe. It doesn't always start on time, by the way. It's great for me cause I'm on the same timezone as Argentina, and 10.30 is free time, usually ;D
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 13, 2010 16:11:29 GMT -5
Thanks for the videos. The break-up was such a great scene. Can someone tell me what Flaco said when he was in bed crying? A simple transcription in Spanish will do - I can understand written Spanish perfectly; it's listening comprehension that fails me sometimes I'm looking forward to today's episode. I hope I can catch it on live streaming again. I want to know what happened to Marga, the homophobic psycho On the other hand, I like Nino. As Margie said, he's entertaining with all his snarky comments.
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 12, 2010 21:55:54 GMT -5
If you mean the policeman I'm thinking of, he's faked evidence on Giselle's murder case, to frame Tato.
Btw, I've just watched episode 91 (Wednesday's) and it seems now Lalo wants to protect his career. I missed the beginning though, so I'm waiting for a video of their talk to see what's his reasoning.
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 12, 2010 17:46:05 GMT -5
Online translators are pure evil Tell me if you want any help with the translation
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 12, 2010 13:58:12 GMT -5
I think the fake girlfriend plot is great. One, cause it's bound to be funny. Two, cause it will finally make Lalo think about his situation and options and make a decision of his own about whether he is willing to lead a double life so he can play football or not.
I think up until now he's been either waiting on Flaco's decisions or focusing on playing, in a sort of denial that his situation isn't the same anymore. Flaco isn't the only one who has to hide anymore - actually, Lalo might even be more endangered, since his career has just started. He seems to be a little deluded about it: first by acting as if Flaco was the only one who needed to hide because of his family, then as if he expected no more trouble if said family was out of the picture, and finally by acting like not being with Flaco anymore would be the end of his problems. He comes across a bit naïve about how much his orientation and his relationship with Flaco is an issue, which I think it's understandable given he's young, in love and has such a volatile temper. But I think now we'll see him realizing things aren't as simple.
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 7, 2010 23:04:53 GMT -5
Thanks for Gonzalo's article bdc. About the translation Chrys did a very good job, he just mispelled Valenzuela's fans and he wrote Venezuelan fans. Valenzuela is his last name. Oh so sorry. I can't believe I did that I'm gonna proofread my posts from now on ;D
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 7, 2010 18:46:44 GMT -5
@ Massusa, could you pls translate this part... "Por su parte, los fans de Valenzuela se muestran enojados, no tanto por el desnudo, sino porque las fotos muestran como un chico lo agarra de la cola y eso “no es de machos” para un sex symbol" Translation: On their part, Venezuelan fans seem upset, not really for the nakedness, but because the pictures show a guy grabbing him by the ass and that is not something (real/manly) men do, for a sex symbol.
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 7, 2010 16:02:37 GMT -5
Thanks again guys, for all the extra info and the clips. I didn't know Gonzalo was Chilean. But now I see why I have a harder time understanding him
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 5, 2010 1:03:08 GMT -5
So, I'm watching the new episode (86) and I'd really appreciate if someone could help me out with the dialog between Chiqui and Marga about the Lily/Flaco/Lalo situation. There are some parts I can't understand, especially the one about Lalo after the disgust thing. It probably won't be included in the English subbed scenes, so can someone help me out? My Spanish only gets me so far
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on May 2, 2010 16:59:48 GMT -5
Thanks again for all the extras clips. I've found the conversation between Flaco and Lalo from episode 54 particularly hard to understand (c'mon guys, not so fast! lol) but even so, very appreciated. It's nice seeing them before the kiss, see where it came from And regarding the whole Lily situation, I think it could have been very different if he had told her about it when they were both emotional and talking. I think she could've ended up understanding where he was coming from, that their marriage didn't start as a cover-up and that Flaco does care about her. Like rugby player Gareth Thomas's now ex-wife, who supported his coming-out, you know? But she found out on her own, and the whole "Flaco likes men" thing together with "he's having an affair inside our house", so yeah, I think that settled her reaction more than anything.
|
|
chrys
Junior Member
Posts: 303
|
Post by chrys on Apr 30, 2010 14:59:11 GMT -5
Hey, I've been lurking here for a while but I decided to register so I could thank bdc for posting videos that aren't uploaded to the Flaco & Lalo channels (: I really liked that one with Mirta talking to Tato about the rumors. Thanks!
Btw I really like how they're writing this story as a poorly hidden secret, with all the mentions of people knowing about Flaco for years. Like, when Chiqui caught Flaco and Lalo in the locker room, one of the first things he said to calm Lalo down was "Chiqui already knows!" It's a very interesting take on how the subject is handled in the soccer world.
|
|