|
Post by MercuryMay on Apr 16, 2010 12:52:41 GMT -5
I´m sorry I didn´t react earlier. Lugia asked me a short while ago, whether I would be willing to help with some translations, particularly with additional scenes or scenes, which Nanna doesn´t sub. Thunderkat, these are the Lydia/Ansgar scenes from the last days. I hope I didn´t miss anything. If any of you have further requests, just let me know. Verbotene Liebe – episode 3594 (2010-04-14)Lydia: You really enjoy tormenting us, don´t you? Ansgar: Excuse me? I did nothing of the sort. Sebastian has a contract. Some conditions are part of that. It´s that easy. L Sure, for you everything is always easy. You don´t give a damn how the others feel. You only care about yourself. A Please, don´t vent your frustration about Sebastian on me. L But I do, because you´re a lousy asshole, who hurts others and even enjoys it. But I won´t allow you to destroy my marriage. A Lydia, I...hey. L Leave me A Come here, calm down. Verbotene Liebe – episode 3595 (2010-04-15)A Lydia, I´m sure that... L Thank you A Lydia, wait a moment Rebecca: Hey, what´s going on? L Just leave me R What was that about? A Nothing R Sure, that´s why Lydia´s running away from you crying? It figures. At lunch (starting, when Lydia enters, before it was all about Tristan/Helena/Andi): L Hello. Ludwig: Hello, isn´t Sebastian coming? L No, he has some work to do. But he will be free tonight. A Well, Onkelchen (*). Shouldn´t we use the opportunity to drink to your phenomenal success at that job? Now that we´re all together? Champagne! Ludwig: No, that won´t be necessary. A Please, one has to celebrate when one has the chance. Especially in your case, were one doesn´t know for sure how many chances for celebrations there will be. Ludwig: Don´t you worry about that. A Well, I just wanted to warn you. R We don´t want your warnings. And we want you neither. You can just get lost. A Wow, somebody´s afloat. R I just had it up to here. About you and your f**ing empty words and scheming against everybody. Ludiwg: Becky! R It´s true, that guy is simply sick. Always has to diss (**) somebody to feel good about himself. Just now, you. And this morning, Lydia. We can´t put up with everything. L Rebecca, I think you misunderstood something this morning. R What do you mean? L Ansgar didn´t diss me. He consoled me. R He did what? L He consoled me. A Ähem. (*) term of endearment for „uncle“ – cute, isn´t he, our Ansgar? (**) I couldn´t come up with an adequate phrase for „fertig machen“ in english. So, if anybody has a good idea I will modify the „dissing“ part.) A Ah, and...did you go and get some fresh air, too? L Yes. A Yes, I was planning on that, too. A By the way, at lunch earlier...wouldn´t have thought you capable of that...to take side for somebody like me. L Don´t worry, it was the truth. A Nevertheless, thank you! L Well, I have to thank you too. For rescheduling Sebastian´s appointment. A No problem. S Lydia. L There you are. S I hurried. I thought we could still make a trip. How about it? Into the countryside, maybe? Short walk around the lake, grab a bite to eat at a cozy litte country-hotel? How about it? L Sure, what are we waiting for? A I´ll do that, thanks.
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 16, 2010 10:07:32 GMT -5
Mistress Vixen, I just read „Dream“ over at NL. Thank you for posting and Tails for writing this little treasure. It replaced the thoughts I had about that spoiler-pic with some very pleasurable ideas. Put a huge smile on my face!
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 16, 2010 9:09:54 GMT -5
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 15, 2010 11:17:13 GMT -5
I don´t think I have ever laughed so hard at a spoiler pic. That picture with Christian and the girls looks so ridiculous! I still have to pick myself up from the floor. The words „rolling on the floor laughing my ass off“ will forever have a certain memory for me now. That photo could only be more weird, if they had hired Mariangela Scelsi (Coco) for one day and have here be part of that shoot. Come to think of it, I think that would have been awesome! ;D ;D Okay, leaving the spoiler thread now....still giggling, because this is seriously silly... [JustaMannsMan is a big romantic dumbass & he knows it] I think you´re in good company. Thank you or the pics, Joanna!
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 14, 2010 8:58:40 GMT -5
Thanks Lugia for your PM, thanks Joanna for the pics. Verbotene Liebe - episode 3593 Part 1 (2010-04-13)Olli: Please stay still for a moment. Andi: A stupid tie doesn´t change anything. O: It won´t do any harm if you look even better than usual today. And you do. Definetely. A: Where is Christian? O: He has to work. O: It will work out alright. A: Well, you´re in agreement with your boyfriend. He just sent me a text to wish me luck. O: That´s at least something. A: Yeah, I really need that. Not that I end up in jail again after all. O: You will get out of this alright, 100%. Jessica doesn´t have any proof. Everybody: Hey! For the rest of the dialog scroll down to the Olli/Andi/Helena picture. Olli: Andi had a complete blackout. When he was still asleep in front of the couch in the morning we were really worried. Lawyer: But you think it´s conceivable that he commited the crime the night before? Olli: Of course not. For one thing he couldn´t even move and I really don´t think he´s capable of that. No way!
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 13, 2010 18:18:57 GMT -5
You definetely chose a tough job. AWZ is punning left, right and transverse. It´s hilarious, but I often wonder what translation poor you will come up with... and you´re always brilliant. Honor to whom honor is due! *takes her imaginary hat off to you* The story sounds promising indeed and I´m sure it´s gonna be an exciting ride. I buckled up my safety belt and am ready to go! ;D
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 13, 2010 16:24:44 GMT -5
LOL „Bagged a bagel in Bavaria“ for „in Bayern gebayert“? Just want to say: Aldi, you´re a genius!!! ;D ;D
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 13, 2010 15:53:37 GMT -5
back on topic...does anyone know what Justus said at the trial and did Jessica look ashamed of what she was doing? Justus said: "My niece was in a pitiful condition. Distraught and absolutely raddled. Her clothes torn, traces of violence in her face. I don´t even want to imagine what she went through that night." I don´t really think that Jessica is ashamed of what she´s doing. Maybe concerned that she might get caught, but she will happily take that chance if Tristan pays her 5.000 Euro. If Nanna doesn´t translate this episode I can do a quick translation of the Olli/Andi part. I just want to doublecheck with Lugia. No need to do it twice.
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 12, 2010 16:02:41 GMT -5
It´s really hard to stomach today´s episode. I was left with a very uneasy feeling. That last scene was – urgh. Interesting that Ollis issues with Christian kissing women is brought up again. When Olli found out about the Miriam-kiss they made up, but the expression on his face when they embraced always seemed to indicate that he was not really okay with it. I hope they will talk about this again. (Does anybody believe the writers were planing this story already last summer? I mean did they plan this story and had the Miriam-incident happen to get where we are now or did they have that scene and decided to build up on that/use it now? I mean what came first, the hen or the egg?) And Christian? „ We´re somehow even now, aren´t we“? Are you kidding? This isn´t kindergarten. Olli bitching to Rebecca was the most satisfying thing. Go Olli Go!!! But why oh why did Christian lie about who initiated that kiss – WTF? What was that good for? Rob is really letting his hair down. I hadn´t expected that today. Even threatening to take Olli down with him, if the police found out about the drug dealing. And the way he was egging Christian on with his „Sure, try and convince Olli, you two are like this right now“ and „of course I don´t love him, I only want to get in his pants“. Sheesh. Rob and Christian together were really intense. Funny though how nobody in NoLimits even looks up when they got head to head. Olli´s look across to Christian while they both were with their respecitve R´s was heartbreaking. Olli can suffer like nobody else. I adored Christians smug little non-smile when he told Olli that he saw Rob dealing drugs, right before that blew in his face. And the way Olli, who´s normally jumping left and right on and off that sofa, couldn´t manage to scramble off of it without falling to the ground? Adorable! And honestly, does that girl have to be in every scene? It´s annoying. Testing the water all the time, pretending what a good friend she is, while she´s just waiting for Christian to give up on Olli and turn to her. Blah! Oh, and Christian´s still not wondering why she went for the kiss in the first place? Puuuuulease! I know he´s preoccupied, but the point to see the daylight is long overdue. On a shallow note: God, the boys looked good today! Joanna, I´m preparing for a clicksaveclicksave session And Olli with that stuffed bunny? – Too cute!
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 11, 2010 20:21:34 GMT -5
I would say they have both improved - as would be expected or else we wouldn't continue to watch. Let me just clarify that I thought them both very good actors at the beginning of the Chrolli storyline and they've only gotten better. I find myself blown away episode after episode with moments of sheer brilliance from them both. Hear! Hear! or: Hear, all ye good people, hear what this brilliant and eloquent speaker has to say!
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 11, 2010 18:38:45 GMT -5
WOW justamannsman – liberator of the oppressed and defender of the misunderstood! Now I can go to bed happily (it´s 01.38 am in Germany), knowing that Christian has somebody to stand up for him. Edit: Thunderkat, I don´t know why I even bother From now on I´m just gonna second your posts.
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 11, 2010 18:20:30 GMT -5
LOL! Mercurymay...we're going to get phasered!!! ;D ;D Ups, we´ll handle it
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 11, 2010 18:17:35 GMT -5
(have I missed anybody? Not counting Timo because we don't actually see them lip to lip) I´m afraid we saw him locking lips with Timo I present exhibit #1: 14/01/2008 Edit: My bad, should have known thunderkat would be faster ;D
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 11, 2010 8:41:36 GMT -5
thunderkat, I don´t really remember when exactly that was brought up, I just remember reading a lot of comments about it. And I agree, that if we are to assume that Christian was less obvious with his affections, it was part of the current story. I alwas felt that he just has a different way of expressing himself. One of my favourite scenes at the hangar comes to mind, when he „crawls“ under then window to get to Olli because that´s what he felt Olli needed that moment (if I remember correctly, Brownsugar wrote a wonderful comment about that scene from 05/10/2009).
BTW what happened to your avatar and signature? I haven´t been able to see them for some days now.
Lyra85. I feel the same. I always try to see things from both sides, but Christian´s personality is just a little closer to me. And Olli had a way of getting close to him, that I still find extremely special and beautiful.
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 11, 2010 7:30:40 GMT -5
Lyra85, you´re right, wouldn´t be a soap if things just went smooth and we wouldn´t have any misunderstandings, obstacles to overcome and problems to solve. Just like in real life, isn´t it? How many situations do we find ourselves in, that we could have handled better, where we allowed our own insecurities to get the better of us or acted just plain stupid? That´s what makes us human.
I don´t think it was wrong of Olli to tell Christian that he liked the attention he was getting from Rob. Because it´s the truth. Always a good thing. That is a conversation that has to happen and has to last much longer. Right now Olli obviously just wanted things to be better as fast as possible and Christian wasn´t in the right state of mind for that kind of conversation.
But the topic has to be adressed. We could see that Olli liked Rob´s attention. I think others have commented on it in the past, it always looked like Olli would shower Christian with his attention, but that Christian often seemed less generous with his affections. If Olli has such kind of issues, he has to voice his need to have more attention. Christian, just as much as every other person, can only react if he knows about it. We all often expect others to just „know“ - most of the time while we´re sending out totally different signals. Doesn´t ususally work out well.
I absolutely agree about Olli having made what now looks like a long list of mistakes. And yet we´re coming full circle. All of those things happened, because Olli started to pursue a goal and started looking for affirmation and attention. Good for him! He just has to find a way to involve his boyfriend and the two of them need to have that looooong, deep, bloody conversation! (On screen would be nice)
But as it´s a soap that IMO reflects real life quite well at the moment, I suspect this won´t happen very soon. And I like the drama and brilliant acting we get to see along the way.
As for Christian: There is no excuse for that kiss – and he knows it. Even if he starts making excuses, he knows it was stupid and wrong. It´s written all over his face.
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 10, 2010 13:20:11 GMT -5
I think so too...I think he kept the key he got out of Olli's pocket. (2.30-50-ish on the clip) Lizg12 - Very observant of you. It´s definately possible that he kept the key. We can´t see what he did with it. At least he didn´t give it back or put it on the table. It just seems to be gone, when Olli enters. But since I would expect some (soapy-like) dramatic focus on him putting the key away, if the show planned to use that later, I think it may very well just be a slip in logic, which probably most people wouldn´t even have noticed. I´m very impressed with you, Sherlock!
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 9, 2010 18:29:20 GMT -5
I want to see the boys at the thermal spa! Olli, sweetheart, that was Rob´s best idea so far and THAT is the one you choose to turn down? You could all have gone together, get to know each other better and... talk
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 9, 2010 10:21:13 GMT -5
Haha, I am honored. I will probably go back to it soon. I have often caught myself getting lost in it for way too long and then thinking "I think it's time to rewatch the clip it is in." I believe it happens in clip 25 or 26. ;D Yep, definetly clip 25 – not that I´m obsessed or something And as long as we´re making requests about the kind of kisses we´d like to see or about how long we´d like the kisses to be... *hint hint hint * (THAT kind of kiss is something I wouldn´t mind seeing in the near future...) dalphine, you´re right, he stated it in front of the world – thanks for reminding us. And rosebud, I agree: If somebody tells you you´re the love of his life, you might want to react with a little more enthusiasm. But Christian does have something to confess. Might be more honest to share that information before you offer heartfelt declerations of love. For me his reaction was very much in character. mercurymay EFFING brilliant post my dear. Awww. Now I feel honored, such high praise coming from you. Thank you, darling!
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 9, 2010 8:20:12 GMT -5
MercuryMay - The dreamkiss is a definate favorite of mine.. so incredibly raw!! Mmmmm. It was my avatar-gif for a long time. Believe me, I know! I might have caught myself staring at your avatar once or twice...
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 9, 2010 8:07:48 GMT -5
...to get his kicks! makes me giggle as a theory, but aside from that N-O. And THAT made me laugh out loud. You´re right, as a theory it is kind of entertaining. ;D ;D
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 9, 2010 7:15:30 GMT -5
I had a little catching up to do and just now saw the latest episode and read the comments. I´m confused about some of them. You honestly think that Thore so desperately wants to kiss a woman on screen, that he seizes the moment and kisses his co-actress for as long as he can get away with? Or that the production would reward him with a „straight kiss“ to luxuriate in? Please, folks! I can´t even put into (english) words how much I disagree with that assumption. If this kiss wasn´t supposed to play out exactly as it did, we wouldn´t have gotten so see it. I absolutely agree, that it was a very long kiss and I really wanted Christian to stop, because it hurt my little Chrolli-heart, but it was (presumably) an important part of their storyline. Right now I can only speculate about the meaning. Several reasons have been mentioned and I think one important point is, that it was the cliffhanger and David was supposed to walk in. And it´s supposed to show Christians confusion about what is going on with Olli. The last thing we heard him say before the kiss was „Am I not good enough for him anymore?“ and we saw this desperate look... He doubts himself, he is hurt and desperate. He does something incredibly stupid, that will bite his cute behind. I also think he is the worst liar ever and won´t be able to keep it in for long. You can see it when he talked to David and Olli entered the apartment and he put on a false smile. And you can see his bad conscience in every second of their scene one the sofa, especially when Olli says all these lovely things. Olli, ach, Olli – I just about melt when he looks at Christian with that „I´m-so-happy-and-so-much-in-love-with-you-look“. Sheesh, that man is gorgeous. I´m also a sucker for Rob. He´s temptation personified. Not only is the character deliciously evil, but Max Engelke is a casting-stroke of luck. It would take some really intense character AND convincing actor to make it believable that somebody or something could come between Christian and Olli. I love to see Christian and Olli happy, but I reeeeeally enjoy the drama! Bring it on! KUDOS to Jo and Thore. I am really happy that they get a chance to show off their fab acting skills. It´s a pleasure to watch them act and do their magic. P.S. The hangar-kiss is my favourite, but I really also love Christian´s first dream-kiss at the boxing club. THAT was a passionate kiss. Yummy. P.P.S. Thanks to Nanna, Tihkon, Joanna and Sonnenschein.
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 4, 2010 6:41:57 GMT -5
... Brownsugar's entire post ... Brava! Brava! <insert many bowing smiley faces> I completely agree! Brownsugar, I love most of your posts, but this one was absolutely brilliant. Thank you so much for your beautiful words - standing ovations for you!
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 3, 2010 10:31:03 GMT -5
Thank you 2glassgirl2 and Joanna! ;D ;D ;D my personal favourite:
|
|
|
Post by MercuryMay on Apr 1, 2010 18:45:29 GMT -5
I am guessing Rob has always been a butt-man LOL... I saw a short clip in a gay compilation on youtube... Look around 8:52-ish... does anyone know where it's from? www.youtube.com/watch?v=ERL7MTvK6T4&NR=1 I love Thore, that scene is from a short movie called "Speed Dating". It´s available on DVD from amazon.de (two short movies on one DVD, the other one is called "Kaltmiete").
|
|
|
Post by MercuryMay on Mar 30, 2010 12:42:01 GMT -5
Question: What was that strange look from Arno about? Just concern that Olli (Charlie's nephew) saw him with another woman? It sure was strange. They first gave Arno a look "Arno has a new g/f and he now operates from N/L" ;D Only then he looked back a bit annoyed. That's my interpretation. I thought he was embarassed (with Summer around) and that was his kind of eye-rolling at having the boys keep an eye on him while dealing with his...flirt.
|
|