hach
Junior Member
Posts: 303
|
Post by hach on May 10, 2008 16:10:45 GMT -5
|
|
|
Post by jaymac74 on May 10, 2008 18:04:01 GMT -5
Thank you so much - I really appreciate it - was Christian saying that he wouldn't mind being with Olli like an old married couple or that it wouldn't be so bad to have a drink with Olivia? (on 08/05)
|
|
|
Post by Bonobochick on May 10, 2008 22:25:20 GMT -5
Hey, I saw that only part of the 04.04 episode was transcribed. Can someone post the dialogue from the beginning when they were in the club up until the No Limits scene since that is where the 04.04 seems to start??
Thanks / Vielen Dank
|
|
hach
Junior Member
Posts: 303
|
Post by hach on May 11, 2008 5:56:02 GMT -5
was Christian saying that he wouldn't mind being with Olli like an old married couple or that it wouldn't be so bad to have a drink with Olivia? (on 08/05) The way I see it, Christian obviously didn't want to spend time with Olivia, but with Olli having agreed to have a drink with her upstairs, he gave in so that she wouldn't notice they're a couple (and that he probably would have preferred spending some time alone with Olli). And "old married couple" tends to disagree and quarrel, and the look on Christian's face right after Olli had agreed to celebrate with Olivia might have given their relationship away, so he changed his mind so that she wouldn't become suspicious. Hey, I saw that only part of the 04.04 episode was transcribed. Can someone post the dialogue from the beginning when they were in the club up until the No Limits scene since that is where the 04.04 seems to start?? Done.
|
|
|
Post by lolaruns on May 11, 2008 6:42:44 GMT -5
I don't think so. To me the context came across like this: Olivia wanted them to drink prosecco together. Christian doesn't want to. She makes the remark about the old couple. Christian tells Olli they have to go and drink with Olivia so she doesn't become suspicious, after all she made this remark about old married couple. Then he says the "I thought you wanted to?" line to Olli which to me meant that he was asking Olli if Olli still wanted to party with Olivia (since Olli was the only one who jumped on board when Olivia started asking people). Olli asks him back, what about Christian, since Christian originally didn't want to party with Olivia. Christian says something along the lines of "You never know/maybe it won't be too bad after all". So I think he was talking about that maybe drinking with Olivia wouldn't be as bad.
The reason why it seems likely to me that they were talking about partying with Olivia is because Christian says "Du hast doch auch Lust, oder?" which is closer to "You are in the mood for it too, aren't you?".
|
|
|
Post by ivaniv on May 11, 2008 7:51:57 GMT -5
And if there was any doubt, there's Christian's "Tja, manchmal bekommt man den Appetit halt erst beim Essen / Sometimes you get an appetite only after you start eating." That's not about being a couple. They are talking about Olivia's party.
|
|
|
Post by sheepiefarm on May 11, 2008 20:09:16 GMT -5
hehehe
That bit kinda confused me too! Is gay marriage acceptable in germany.......could that be a possible storyline? Anything to keep them in the show.......
|
|
|
Post by lolaruns on May 11, 2008 22:47:08 GMT -5
They have civil union (eingetragene Lebensgemeinschaft) and don't seem to consider that to be that different from marriage. In Germany you (meaning all couples) marry once in front of the justice of the peace/government official and, if you are religious, you can have a religious/church wedding on top of that (however, a church wedding in itself is not legal). There are some evangelical denominations who will perform wedding ceremonies/blessings for gay couples. But generally the "legal" part of marriage is signing a marriage contract in front of a "Standesbeamter". Here is a clip from a fairly lavish lesbian wedding ceremony that VL did a while ago: www.youtube.com/watch?v=4-WK5iPiHtcHowever, I'm not sure if I see Christian and Olli to have the kind of pesonalities that would feel a pressure to get married quickly (they might just think that just being a couple is just as good).
|
|
keie
New Member
Posts: 31
|
Post by keie on May 12, 2008 1:41:23 GMT -5
I know this sounds insane (believe me) and I don't even know if this is the right place to post it but I would love to see a video to Kenny Roger's 'Love Will Turn You Around' if it is at possible, LOL.
If anyone could do this for me I would be eternally grateful!
|
|
|
Post by wook77 on May 13, 2008 14:42:18 GMT -5
Not sure if this is the right spot for it but... the following request is driving me barmy. What episode is it where Ollie sniffs Christian's No Limits shirt?
|
|
aldebaran
Full Member
Halunke, Ich liebe Dich so sehr!
Posts: 1,506
|
Post by aldebaran on May 13, 2008 14:50:39 GMT -5
Not sure if this is the right spot for it but... the following request is driving me barmy. What episode is it where Ollie sniffs Christian's No Limits shirt? It's this one:
|
|
|
Post by wook77 on May 13, 2008 14:51:59 GMT -5
Not sure if this is the right spot for it but... the following request is driving me barmy. What episode is it where Ollie sniffs Christian's No Limits shirt? It's this one: You are my hero. I shall worship you for a Very Long Time Danke!
|
|
aldebaran
Full Member
Halunke, Ich liebe Dich so sehr!
Posts: 1,506
|
Post by aldebaran on May 13, 2008 14:56:32 GMT -5
You are my hero. I shall worship you for a Very Long Time Danke! Thanks, you make me blush! ;D You can find the same clip with English subtitles at medusajames's channel.
|
|
|
Post by jaymac74 on May 13, 2008 23:34:22 GMT -5
was Christian saying that he wouldn't mind being with Olli like an old married couple or that it wouldn't be so bad to have a drink with Olivia? (on 08/05) The way I see it, Christian obviously didn't want to spend time with Olivia, but with Olli having agreed to have a drink with her upstairs, he gave in so that she wouldn't notice they're a couple (and that he probably would have preferred spending some time alone with O And "old married couple" tends to disagree and quarrel, and the look on Christian's face right after Olli had agreed to celebrate with Olivia might have given their relationship away, so he changed his mind so that she wouldn't become suspicious. Hey, I saw that only part of the 04.04 episode was transcribed. Can someone post the dialogue from the beginning when they were in the club up until the No Limits scene since that is where the 04.04 seems to start?? Done. Thanks for clearing that up! (thanks to Lola and Ivan too)
|
|
|
Post by jsg03jd on May 21, 2008 7:45:50 GMT -5
I posted on another thread but maybe this is the right one: is it possible to get the subbed clip of Christian and Judith talking in the park available on sendspace? Many thanks in advance!
|
|
|
Post by tihkon2 on May 21, 2008 16:36:30 GMT -5
jsg03jd
Nanna added the clip you requested in the sendspace thread.
|
|
|
Post by jsg03jd on May 21, 2008 18:17:28 GMT -5
jsg03jd Nanna added the clip you requested in the sendspace thread. Thanks for the heads up! And thanks to Nanna as always!!!
|
|
|
Post by mira on Jun 13, 2008 0:45:57 GMT -5
Hi everyone. I haven't posted here before (I tend to be more of a lurker than a poster), but I was wondering if I could ask a big favor of one or more of you. I decided to go through and download all of the unsubtitled (it helps my German ) clips from Sendspace, but a large number of episodes are missed. Some of them are old, so I guess there aren't HQ clips from those, but some of the others are pretty recent and I found links for them but they didn't work. This is the list of episodes I couldn't find: 08.11.07 20.11.07 21.11.07 22.11.07 29.11.07 30.11.07 10.12.07 11.12.07 12.12.07 19.12.07 20.12.07 28.12.07 03.03.08 05.03.08 06.03.08 (two clips) 13.03.08 14.03.08 17.03.08 20.03.08 25.03.08 26.03.08 27.03.08 03.04.08 04.04.08 07.04.08 14.04.08 15.04.08 25.04.08 28.04.08 05.05.08 06.05.08 I realize that's a very long list, but I'd be very grateful if someone could reupload the clips or point out where I could find them (if they exist). ;D And thank you to those who have been creating and subtitling these videos!
|
|
|
Post by nanna on Jun 13, 2008 4:46:18 GMT -5
Mira, unfortunately there are not HW clip from 2007, because no one recorded those in HQ. Ivan posted the other day that his old files had been deleted from Sendspace (they will do that if you don't have a premium account). As right for me right now there aren't any interesting shows in the US, I could upload the missing files.
If anybody else has already done that (maybe on Rapidshare or Megaupload), would you please let me know?
|
|
hach
Junior Member
Posts: 303
|
Post by hach on Jun 13, 2008 15:16:27 GMT -5
I wish I could help because at uni I could re-upload all videos in no time, but I don't have the unsubtitled episodes that have been deleted from Sendspace. Somehow I only came across the subtitled files of the early Ollian episodes when I joined the forum, so I downloaded those.
|
|
|
Post by nanna on Jun 13, 2008 15:25:34 GMT -5
I'm uploading the episodes right now and I'll post the links tomorrow in the Sendspace thread. It's no bother at all.
|
|
|
Post by mira on Jun 13, 2008 17:09:56 GMT -5
I'm uploading the episodes right now and I'll post the links tomorrow in the Sendspace thread. It's no bother at all. Thank you very much!
|
|
mikey
Junior Member
Posts: 548
|
Post by mikey on Jun 21, 2008 11:45:02 GMT -5
Just wondered if anyone knew offhand if the April episodes (without subtitles) are still available? I've checked a few of the threads (Sendspace, specific eps), and the only links I can find no longer work. Thanks, mikey
|
|
|
Post by nanna on Jun 21, 2008 12:59:21 GMT -5
I'm uploading the unsubbed April episodes right now. You'll find the links in the sendspace thread.
|
|
mikey
Junior Member
Posts: 548
|
Post by mikey on Jun 21, 2008 16:42:29 GMT -5
I'm uploading the unsubbed April episodes right now. You'll find the links in the sendspace thread. Vielen Dank, Nanna! You're all sorts of amazing!
|
|