a
Junior Member
Posts: 391
|
Post by a on Dec 29, 2009 5:21:05 GMT -5
OMG! NEW SPOILERS
Folge 4426 (09.02.10)
Nachdem Lenny zwei Wochen lang vergeblich nach Reimann gesucht hat, kehrt er müde und unverrichteter Dinge zurück. Die Erinnerung an seine Schuld und seine Gefühle für Reimann sind stets präsent und die Tatsache, Reimann nichts erklären zu können, quälen ihn. Schließlich ringt Lenny sich zu einem letzten Versuch durch, zu Reimann Kontakt aufzunehmen.
Folge 4427 (10.02.10)
Lennys letzter verzweifelter Versuch, doch noch Kontakt zu Carsten aufzunehmen, erweist sich als vergeblich. Reimann will nichts mit ihm zu tun haben. Lennys Schmerz, um seine verlorene Liebe, wird übermächtig. Selbst Emilys Anschuldigungen hat er nichts mehr entgegenzusetzen. Während sich Iris und Alexander in der gemeinsamen Sorge um ihn wieder etwas annähern, ist Lenny am Ende.
Folge 4428 (11.02.10)
Iris und Alexander gelingt es, Lenny ein wenig aufzubauen. Lenny versucht nun, jede Erinnerung an Reimann, aber auch an Emily, aus seinem Zimmer zu verbannen und nach vorne zu blicken. Doch leider wird er seine Schatten nicht ganz so einfach los, wie gedacht...
Folge 4429 (12.02.10)
Tayfun trifft Lenny genau im richtigen Augenblick auf der Brücke an, denn Lenny spielt ernsthaft mit dem Gedanken sich umzubringen. Doch als Lenny, der in seiner Verzweiflung Tayfun sein Herz ausschüttet, von dessen Problemen erfährt, fasst er neuen Mut.
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Dec 29, 2009 6:36:52 GMT -5
Thanks Amy!  Episode 4426Lenny returns home tired and without results after having searched for Reimann for two weeks. The memories of his guilt and his feelings for Reimann are always present and the fact that he can't explain himself to Reimann tortures him. At last, he tries a last time to contact Reimann. Episode 4427Lenny's last desperate attempt to contact Carsten turns out to be in vain. Reimann doesn't want to deal with him. Lenny's pain over his lost love is overwhelming. He can't even say anything against Emily's accusations. *groan* What is she accusing him off again?!? Get lost! While Iris and Alexander get closer over their worries for Lenny, Lenny is finished (devastated?). Episode 4428Iris and Alexander manage to cheer Lenny up a bit. Lenny tries to ban every memory of Reimann and also Emily from his room and look ahead. But he can't get rid of his shadow as easy as he thought. Episode 4429Tayfun meets Lenny in the right moment on the bridge, because Lenny seriously toys with the idea of killing himself.  But when Lenny hears of Tayfun's troubles, while he pours his heart out to Tayfun, he takes new courage. *phew* |
|
a
Junior Member
Posts: 391
|
Post by a on Dec 29, 2009 13:32:40 GMT -5
NEW SPOILER PICS 4426 Lenny gets fired from the “Mauerwerk” by John.  Jo Gerner (Dominik’s father) also can’t stop Lenny from keeping searching for Carsten. 4427 Lenny can't say anything against Emily's accusations.....  Out of desperation, Lenny tries to wrest information about Carsten from Dominik. 4428 Alexander tries to win back Lenny’s trust. 4428 When Tayfun meets Lenny on the bridge, he quickly realizes that Lenny has lost the will to live. Photos: © RTL
|
|
a
Junior Member
Posts: 391
|
Post by a on Jan 3, 2010 14:33:48 GMT -5
Url deleted
Notice: Maybe I’m reposting the link to the gallery of upcoming episode for the last time (another long story).
Perhaps, I’ll do spoiler picture recaps by myself, but I’m not sure I can do it, I have to puzzle everything out.
Question: Do you actually need this?
|
|
a
Junior Member
Posts: 391
|
Post by a on Jan 4, 2010 16:13:16 GMT -5
Preview for tomorrow (OMG!)[dm]video/xbqu8d_05012010-preview_shortfilms[/dm] Sorry, guys, no spoiler pics from me today  Nas, Levitation, you're sweeties.
Dear Daniel, I'll post you a PM later...
|
|
a
Junior Member
Posts: 391
|
Post by a on Jan 5, 2010 9:26:26 GMT -5
|
|
a
Junior Member
Posts: 391
|
Post by a on Jan 5, 2010 14:36:02 GMT -5
Preview for tomorrow  [dm]video/xbr7h5_06012010-preview_shortfilms[/dm]
|
|
a
Junior Member
Posts: 391
|
Post by a on Jan 6, 2010 9:14:36 GMT -5
Pictures of today's episodegallery: fotki.yandex.ru/users/alienamy/album/69095/?p=0slideshow: fotki.yandex.ru/users/alienamy/album/69095/slideshow/Yes, I know it’s too late again (and btw, I have some PC problems, so the quality isn’t very good),
but I think that maybe preview pictures could prepare someone for the actual episode.
Actually, you should know that you could always watch preview clips at the official site.
We just stopped posting links here, ‘cause they were not very happy about that.
And today we also have video with Bryan and Sebastian (Scholzi brothers) commenting the thrashing-scene.
|
|
a
Junior Member
Posts: 391
|
Post by a on Jan 6, 2010 14:51:41 GMT -5
|
|
|
|
Post by julerocks on Jan 7, 2010 3:25:24 GMT -5
Here are the spoiler for the 3rd week in february...all I can say is The man is back  I tried to translate it, but maybe another member (Liz  ) could look over it and correct it....I'm not sure if the translation is okay. Here we go: Folge 4430 / 15.02.10 KW 7 Lenny ringt sich eine Entschuldigung bei dem Kioskbesitzer ab, doch dieser ruft sofort panisch die Polizei. Lenny ist geschockt, er wollte nur für seine Taten geradestehen. Droht ihm nun eine Gefängnisstrafe?
Lenny wrings an excuse with the kiosk owner from himself, however, the owner calls immediately panic the police. Lenny is shocked, because he only wanted to be responsible for his actions. Does an imprisonment threaten him now?Folge 4431 / 16.02.10 No Cenny Folge 4432 / 17.02.10 Lenny ist geschockt, da ihm nun eine Gefängnisstrafe droht. Doch er möchte die Schuld an dem Überfall auf sich nehmen. Er hat begriffen, dass sein Unvermögen, zu Carsten zu stehen, alles kaputt gemacht hat und da er Carsten sowieso verloren glaubt, hat sein Leben keinen großen Sinn mehr. Lenny is shocked, because an imprisonment threatens him now. However, he would like to take the guilt for the raid on himself. He has understood that his incapacity to stand to Carsten has broken everything and because he thinks anyhow lost Carsten, his life has no more big sense.Folge 4433 / 18.02.10 Als Lenny gerade seinen Mut verliert, ist es Iris, die alle mobilisiert, um Verbündete für Lenny zu gewinnen. Sie fordert uneingeschränkte Solidarität von Alexander und ihr gelingt es sogar, Emilys Herz zu erweichen. Doch der einzige, der wirklich etwas bewirken könnte bei Lenny, ist Reimann - doch der möchte Lenny niemals wiedersehen? When Lenny loses just his courage, it is Iris who mobilises everything to win allies for Lenny. She demands unlimited solidarity of Alexander and she succeed even in softening Emilys heart. However, the only one which could really cause something with Lenny is Reimann - however, he would never like to see Lenny again?Folge 4434 / 19.02.10. Carsten will immer noch nicht das Geringste mit Lenny zu tun haben. Der macht ihm sogar verzweifelt ein Liebesgeständnis, doch Carsten bleibt unerbittlich. In seiner Verzweiflung ist es ausgerechnet Emily, die Lenny tröstet und sich dabei dummerweise wieder Hoffnungen auf ihn macht. Carsten does not want to deal yet the least with Lenny. Lenny even declares desperately his love for him , but Carsten remains relentless. In his desperation it is just Emily whom Lenny comforts and makes unfortunately again hopes for him.  |
|
a
Junior Member
Posts: 391
|
Post by a on Jan 7, 2010 11:08:23 GMT -5
|
|
a
Junior Member
Posts: 391
|
Post by a on Jan 7, 2010 12:14:24 GMT -5
Spoiler pics for the 3rd week of February4430 Iris and Alexander worry a lot about Lenny, who is completely devastated. 4432 Lenny confesses to Tayfun that he wants to take the blame for the attack, but he’s terribly afraid of jail. 4434 Lenny tries in vain to talk to Carsten, he still doesn’t want to know anything about Lenny. Even Lenny’s love confession can’t soften him up...
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Jan 8, 2010 15:34:13 GMT -5
I'll make a few corrections, if I may.  Thanks for the preliminary work, julerocks. Folge 4430 / 15.02.10 KW 7Lenny forces himself to apologize to the kiosk owner, who freaks out and calls the police. Lenny is shocked, he just wanted to take the responsibility for his actions. Will he be facing a prison sentence now? Folge 4432 / 17.02.10Lenny is shocked, because hes facing a prison sentence now. But he wants to take the blame for the robbery. He's realized that his disability to stand to Carsten destroyed everything and since he believes that he's lost Carsten, he sees no sense in life. Folge 4433 / 18.02.108When Lenny loses his courage, it's Iris who mobilizes everybody, to find allies for Lenny. She demands unrestricted solidarity from Alexander and she even manages to soften Emilys heart. But the only one, who could really have an effect on Lenny, is Reimann - but he never wants to see Lenny again? Folge 4434 / 19.02.10.Carsten still doesn't want to have the least to do with Lenny. He [Lenny] even desperately declares his love, but Carsten remains relentless. In his desperation it is Emily, of all things, who comforts Lenny and unfortunately gets her hopes up again. |
|
|
|
Post by Zathras on Jan 9, 2010 14:16:29 GMT -5
I went and collected all the spoilers and pics for the next 6 weeks into one post. Yes, I was a little bored.  Danke alles - especially alienamy, lizkarita, and neenski . 4405 - Mon 11 Jan 2010Deeply affected by Lenny's injuries, Emily realizes that she never stopped loving Lenny. Troubled, she puts all doubts about his heterosexuality aside and hangs on to the hope of becoming Lenny's girlfriend again soon. But when she spills her heart out to Lenny, the time has come for him to come clean for once and all.  Deeply affected by Lenny's injuries, Emily realizes that she’s never stopped loving him.4406 - Tue 12 Jan 2010While Lenny's outing floors Emily, he deeply regrets having hurt her that much. But the outing gives him a certain relief, too - namely the assurance that he wants to be with Reimann. When he hears that Reimann has woken up, nothing can keep him from hurrying to Reimann's bed. 4407 - Wed 13 Jan 2010Lenny is deeply hurt by the bitter goodbye letter that Reimann left for him. Against all advice, he releases himself from the hospital to talk with Reimann. But he's too late - Reimann is gone. Lenny now realizes that he has finally lost Reimann due to his betrayal. Plagued by guilt, he takes the necessary measures.  Iris and Alexander rest responsibility for the fight on Lenny.4408 - Thu 14 Jan 2010His betrayal torments Lenny so much that he declares himself guilty for the beating in front of the police and Dominik. But what use is all his remorse when he can't explain himself to Reimann! And would Reimann even believe him? Lenny has to resign himself to resolving his guilt by himself.  4409 - Fri 15 Jan 2010Iris is more and more convinced that Lenny fought with Reimann because he was lovesick for Emily. Utterly convinced to help her son, she wants to arrange a talk with Reimann. But as she doesn't know where to find Reimann, she asks his alleged new girlfriend for help: Emily!  4410 - Mon 18 Jan 2010Iris keeps her knowledge of Lenny's homosexuality a secret from Alexander and encourages Lenny to keep fighting for Reimann. [ I must be missing something ... when does Iris find out about Lenny being in love with Carsten?  ] 4411 - Tues 19 Jan 2010Lenny is desperate that he missed Reimann by only moments, and who is now on his way to Barcelona. Lenny decides spontaneously to go after Reimann, but Alexander, who doesn't know anything about Lenny's feelings, holds him back. Alexander leaves it to Iris, to knock some sense into Lenny - and is surprised. 4412 - Wed 20 Jan 2010Alexander needs to deal with the fact that his son is in love with Reimann. Gloomily, he realizes how much his son must have tortured himself. But Iris can take a load off his shoulders since she also hadn't known of Lenny's problems. While Lenny goes after Reimann to Barcelona, Iris realizes that sometimes one has to take care of their luck themselves. No spoilers between Thu 21 Jan 2010 and 8 Feb 20104426 - Tue 9 Feb 2010Lenny returns home tired and without results after having searched for Reimann for two weeks. The memories of his guilt and his feelings for Reimann are always present, and the fact that he can't explain himself to Reimann tortures him. Finally, he tries one last time to contact Reimann. Lenny gets fired from the Mauerwerk by John.Jo Gerner (Dominik’s father) also can’t stop Lenny from continuing to search for Carsten.4427 - Wed 10 Feb 2010Lenny's last desperate attempt to contact Carsten turns out to be in vain. Reimann doesn't want to deal with him. Lenny's pain over his lost love is overwhelming. He can't even say anything against Emily's accusations. While Iris and Alexander get closer over their worries for Lenny, Lenny is finished (devastated?). Out of desperation, Lenny tries to wrest information about Carsten from Dominik.4428 - Thu 11 Feb 2010Iris and Alexander manage to cheer Lenny up a bit. Lenny tries to ban every memory of Reimann and Emily from his room and look ahead. But he can't get rid of his shadow as easy as he thought. Alexander tries to win back Lenny’s trust.4429 - Fri 12 Feb 2010Tayfun meets Lenny at the right moment on the bridge, because Lenny seriously toys with the idea of killing himself. But when Lenny hears of Tayfun's troubles, and he pours his heart out to Tayfun, he takes new courage. When Tayfun meets Lenny on the bridge, he quickly realizes that Lenny has lost the will to live.4430 - Mon 15 Feb 2010Lenny forces himself to apologize to the kiosk owner, who freaks out and calls the police. Lenny is shocked - he just wanted to take the responsibility for his actions. Will he be facing a prison sentence now? Iris and Alexander worry a lot about Lenny, who is completely devastated.
4432 - Wed 17 Feb 2010Lenny is shocked because he's facing a prison sentence now. But he wants to take the blame for the robbery. He's realized that his inability to stand to Carsten destroyed everything and, since he believes that he's lost Carsten, he sees no sense in life. Lenny confesses to Tayfun that he wants to take the blame for the attack, but he’s terribly afraid of jail.4433 - Thu 18 Feb 2010When Lenny loses his courage, it's Iris who mobilizes everybody, to find allies for Lenny. She demands unrestricted solidarity from Alexander and she even manages to soften Emilys heart. But the only one who could really have an effect on Lenny is Reimann - but he never wants to see Lenny again. 4434 - Fri 19 Feb 2010Carsten still doesn't want to have anything to do with Lenny. Lenny even desperately declares his love, but Carsten remains relentless. In his desperation it is Emily, of all things, who comforts Lenny and unfortunately gets her hopes up again. Lenny tries in vain to talk to Carsten, who still doesn’t want to know anything about Lenny. Even Lenny’s love confession can’t soften him up...Edited to use better quality pictures for the last three, thanks to alienamy . |
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Jan 13, 2010 5:52:54 GMT -5
Thank you Chirou from the GZSZ message board for copying the article from the "GZSZ Inside" magazine! Lenny ist am Boden zerstört. Englich weiß er, wen er wirklich liebt - Carsten Reimann - aber der will ihn nie wiedersehen! LEnnys Verrat und seine Angst vor den eigenen Gefühlen hat alles zerstört. "Zu Spät! Es ist zu spät!", hämmert es in seinem Kopf. Reimann scheint wie vom Erdboden verschwunden... Doch dann erfährt Lenny, dass Reimann nach Barcelona gefahren ist - und setzt alles auf eine Karte: Er folgt Reimann nach Spanien. Auch wenn er nicht weiß, wo er Carsten finden soll - er muss es zumindest versuchen! Zwei Wochen später ist Lenny zurück: Er hat jedes Hotel, jede Kneipe, jede Sehenswürdigkeit nach Carsten abgesucht. Doch wohin er sich auch gewandt hat - Fehlanzeige! Für Lenny verliert das Leben jeglichen Sinn. Sein Herz scheint aus Stein. Niemand kann ihn mehr erreichen. Verloren steht er auf einer Brücke und blickt hinunter in das kalte Nass. Kann er dort von all seinem Kummer erlöst werden? Tayfuns Stimme holt ihn zurück in die Realität. Und Tayfun gegenüber schafft es Lenny zum ersten Mal, sich zu öffnen. Als er später im Krankenhaus seinen Verband wechseln lässt, bleibt Lenny wie vom Donner gerührt stehen: Da ist Reimann! Der lässt ihn aber einfach stehen und verschwindet in ein Krankenzimmer. Ratloss tigert Lenny vor dem Zimmer auf und ab. Schließlich hält er es nicht mehr aus und reißt die Türe auf: "Ich liebe dich, Carsten!", ruft er. Der springt fassungslos vom Krankenbett seiner Großmutter auf und drängt Lenny aus dem Raum. Hat Lenny ihm wirklich gerade seine Liebe gestanden? Ist endlich das passiert, worauf Carsten all die Monate gewartet hat? All die verdrängten Gefühle steigen wieder in Reimann hoch, doch er kämpft dagegen an. Es ist zu viel passiert. Er kann Lenny nicht mehr vertrauen. Trotzdem bleibt Reimann von Lennys Geständnis nicht unberührt. Zu stark waren die Gefühle, die er für Lenny hatte. Noch ein letztes Mal will er mit Lenny sprechen. Und Lenny nimmt die Chance wahr: Schonungslos lässt er Carstn an seinen Gefühlen teilhaben. Erzählt ihm von seinen ängsten, von seinem klopfenden Herzen und von all dem "das darf nicht sein" in seinem Kopf. Langsam, ganz langsam, tritt Carsten an Lenny heran. Aus Lennys Augen ist Pitbull völlig verschwunden. Vorsichtig nimmt er Carsten in den Arm. Ihre Gesichter nähern sich. Stirn an Stirn lehnen sie aneinander. Lenny und Carsten haben sich endlich gefunden! Okay, I'll recap the most important part, which we haven't known yet (the first part are the latest spoilers): Carsten is visiting his Grandma in the hospital (hence the flowers and present, phew! ), Lenny is there to get his bandages changed, sees him. Carsten leaves him standing and disappears into a room. Lenny paces in front of the room, but then he can't wait anymore. He storms in the room and shouts "I love you, Carsten!" Carsten pushes him out of the room. Did Lenny really just declare his love for him? Has it finally happened what Carsten had been waiting for months? All his supressed feelings come up again, but he fights it. Too much has happened, he can't trust Lenny anymore.
Though Reimann is touched by Lenny's words. His feelings for Lenny had been too strong. He wants to talk to Lenny one last time. And Lenny uses his chance: He lets Carsten be part of his feelings. He tells him all about his fears, his racing heart and all the "mustn't be"s in his head. Slowly, very slowly, Carsten steps towards Lenny. Pitbull has left Lenny's eyes. He embraces Carsten carefully. Their faces draw nearer and nearer (?). Their foreheads touch. Lenny and Carsten have finally found each other!AWWWWW, YAY!!! Happy end for them! Well, hopefully not an end, just a Happy.
I know, it happened a little too quickly IMHO, but I guess they can't waste time now, since we don't know how long Alex is going to stay at GZSZ... There's more: Als Lenny Reimanns Wagen in der Ferne verschwinden sieht, ist er völlig am Ende: Wieder hat er Reimann verpasst. Kurzerhand beschließt er, ihm nach Barcelona zu folgen. Doch seine Eltern wollen ihn aufhalten: Er ist doch gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden! LEnny bleibt stur und vertraut sich schließlich seiner Mutter an: Er liebt Carsten! Verständnisvoll lässt Iris ihn ziehen und weiht auch Alexander vorsichtig in LEnnys Liebeschaos ein. Voll Sorge um ihren Sohn kommen sich Iris und Alexander wieder näher. Traurig und erschöpft kehr Lenny nach zwei Wochen wieder nach Hause zurück. Überall hat er nach Reimann gesucht - vergeblich. Lennys Schuldgefühle sind so groß, dass er sogar Dominik um Hilfe bittet! Er ist der Einzige, der Reimanns Telefonnummer hat. Doch als Dominik Reimann erreicht und das HAndy an Lenny weitergeben will, legt der einfach auf. Lenny ist am Boden zerstört... nichts macht mehr Sinn! Als er auf einer Brücke steht, verlässt ihn aller Lebensmut. Verzweifelt spielt er mit dem Gedanken, sein Leben zu beenden. Es ist Tayfun, der ihn in letzter Minute aufhält und ihm von seiner eigenen Vergangenheit erzählt. Nach einem langen Gespräch geht es Lenny besser. Er weiß nun, dass er für seine Taten geradestehen muss. Mutig will er seine Vorsätze gleich in die Tat umseten und sich bei dem Kioskbesitzer für seinen Überfall entschuldigen. Doch der Mann bekommt Panik und zückt sein Pfefferspray. Während Lenny noch völlig betäubt ist, ruft der Ladenbesitzer schon die Polizei. Wenig später ist Lenny verhaftet. Lennys Anwalt hat keine guten Nachrichten: Er muss mit einigen Jahren Gefängnis rechnen. Lenny sehnt sich mehr denn je nach Carsten... und der ist gar nicht so weit weg! Denn Carsten ist zurück und besucht seine Oma im Krankenhaus. Als Lenny sich den Verband wechseln lässt, stehen sich die beiden unvermittelt im Krankenhausflur gegenüber. Lenny kann Carsten endlich seine Liebe gestehen, doch der glaubt ihm kein Wort... Doch als Carsten von Dominik erfährt, dass Lenny ihm sogar nach Barcelona gefolgt ist, kommt er ins Grübeln: Meint Lenny es diesmal wirklich ernst? Carsten versucht, mehr über diese Nacht in Erfahrung zu bringen und findet heraus, dass Lenny in sogar beschützen wollte und mit ihm im Krankenhaus lag. Carsten will Gewissheit und besucht Lenny. Der ist überglücklich: Carsten will sich mit ihm aussprechen! Langsam beginnt Carsten, Lenny zu verstehen und die beiden kommen sich Stück für Stück wieder Näher... It's actually what happened before the first article, that Lenny wants to appologize to the kiosk owner, but gets arrested. That his lawyer says that he might have to go to jail for a few years.
Then it's more detailed, that Carsten doesn't want to listen to Lenny when he declares his love for him. But he learns from Dominik that Lenny followed him to Barcelona to search for him. He also hears that Lenny tried to protect him that night and that he had been in the hospital too. That's why he comes to Lenny to talk to him.
And the questions for the next Inside: Werden Lenny und Reimann endlich ein Paar? Wie kommt Emily mit der neuen Situation klar? Muss Lenny tatsächlich in den Knast? Will Lenny and Reimann really become a couple? How does Emily handle the new situation? [Honestly, who cares???] Does Lenny have to go to jail? |
|
|
|
Post by romancejunkie on Jan 13, 2010 10:29:21 GMT -5
From depression to elation within 24 hours. This is wonderful news. Liz, is there a time line attached to the spoilers? ? |
|
a
Junior Member
Posts: 391
|
Post by a on Jan 13, 2010 11:08:02 GMT -5
Here are the new Spoilers for the last week of February: Folge 4435 / 22.02.10Carsten packt seine Sachen für Barcelona, als er durch eine zufällige Bemerkung von Dominik erfährt, dass Lenny ihm bis nach Spanien hinterher gereist ist. Carsten begreift, dass er vorschnell über Lenny geurteilt hat. Folge 4436 / 23.02.10Carsten ist unsicher, ob er Lennys Liebesbekundungen trauen kann. Doch als er sieht, wie vertraut Emily und Lenny miteinander umgehen, fühlt er sich an früher erinnert. Carsten lässt seiner Wut freien Lauf, doch er hat nicht mit Lennys Entschlossenheit gerechnet. Folge 4437 / 24.02.10Lenny und Carsten haben sich geküsst, doch Carsten entzieht sich der Situation. Er ist überfordert. Kann er Lenny wirklich noch vertrauen und ihm eine zweite Chance geben? Lenny hofft verzweifelt, dass Carsten sich für ihre Liebe entscheiden wird. Folge 4438 / 25.02.10Endlich erfolgt die Aussprache zwischen Carsten und Lenny. Und tatsächlich ist Carsten bereit, ihrer Beziehung eine zweite Chance zu geben. Lenny ist fest entschlossen, alles zu tun, um sich der Chance würdig zu erweisen. Folge 4439 / 26.02.10Lenny und Carsten sind endlich zusammen und können ihr Glück kaum fassen. Doch nun da alles wieder gut läuft, kann Lenny die angstvollen Gedanken an seine drohende Gefängnisstrafe nur umso schwerer verdrängen. Yes, Lenny and Carsten are finally together (as a couple)!!!
And everything is going great, except the fact that Lenny might have to go to jail….. 
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Jan 13, 2010 12:13:47 GMT -5
Translation will be here soon, I'll edit this post once I've done it. Episode 4435 / 22.02.10Carsten packs his stuff for Barcelona I think there's missing a word, I think it means that he's unpacking when he learns through a random comment from Dominik that Lenny travelled after him to Barcelona. Carsten realizes that he jumped to a conclusion about Lenny. Episode 4436 / 23.02.10Carsten is not sure if he can trust Lenny's declarations of love. But when he sees Lenny and Emily deal with each other rather intimately (in a familiar way?), he gets reminded of past times. Carsten lets his anger rip, but he hadn't expected Lenny's determination. Episode 4437 / 24.02.10Lenny and Carsten kiss but Carsten withdraws himself from the situation. He is overstrained. Can he really trust Lenny and give him a second chance? Lenny hopes desperately that Carsten will decide in favour of their love. Episode 4438 / 25.02.10Finally the talk between Carsten and Lenny happens. And Carsten is actually ready to give their relationship a second chance. Lenny is dead set on doing everything to prove himself worthy of the chance. Episode 4439 / 26.02.10Lenny and Carsten are finally together and can't believe their luck. But now that everything worked out, Lenny has even more trouble blocking out the thoughts about his impending prison sentence. *melted into a puddle of bliss* |
|
|
|
Post by clarinetgirl180 on Jan 13, 2010 17:02:04 GMT -5
I want to declare the last week of February an international holiday...with lots of fanfare and celebration.
|
|
a
Junior Member
Posts: 391
|
Post by a on Jan 14, 2010 8:35:27 GMT -5
|
|
nikki
New Member
Posts: 7 
|
Post by nikki on Jan 14, 2010 17:59:36 GMT -5
i dont speak german so if someone would like to translate for me it would be very much appreciated X x
Carsten kommt bei Dominik unter... in seinem neuen Haus... die Szene beginnt so, dass Dominik die Dachrinne ausputzt und plötzlich kommt Carsten raus und meint sowas wie, ob er Dominik nicht helfen kann, weil er sich gerne nützlich machen will, wenn er hier schon kostenlos wohnt. Und Dominik meinte, dass das keine so gute Idee ist und er sich erst mal ausruhen soll. Dann erzählt Domink, dass er Lenny getroffen und ihn ziemlich zur Sau gemacht hat... Carstens Blick schon alleina ls er den Namen erwähnt hat, sprach Bände... und Dominik meinte dann sowas wie "Ihm geht's wirklich schlecht" und Carsten hat natürlich sofort auf stur geschaltet ala "was geht's mich an?" und Dominik dann "Er ist der in den du..." Dann unterbricht er sich selbst schaut Carsten an "...der dich in die Falle gelockt hat?" und Carsten will halt dann wissen ob Dominik ihm irgendwas erzählt hat, aber Nickt sagt sowas wie "keine Sorge, er weiß nicht wo du bist" und Carsten möchte, dass das auch so bleibt!
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Jan 14, 2010 18:10:14 GMT -5
Carsten gets to stay with Dominik in his new house. The scene starts with Dominik cleaning the rain gutters and suddenly Carsten comes out and asks Dominik if he should help him, since he's living there for free and wants to be of use. Dominik replies that that's not a good idea and that he should better rest. Dominik tells him that he met Lenny and talked him down. Carsten's look says more than words as soon as he hears Lenny's name. Dominik says that Lenny's feeling really bad and Carsten pretends to not care. Dominik asks "Is he the one you..." then he stops and says "who led you into the trap?". Carsten then asks if Dominik has told him anything, who replies that he shouldn't worry, Lenny doesn't know where he is and Carsten wants it to stay that way. I hope it's clear, I translated it pretty quickly. |
|
|
|
Post by allmysoaps4040 on Jan 14, 2010 21:02:22 GMT -5
[/size][/quote] Oh no! All your pics are again not viewable - "No Hot-linking allowed" :-( Ally |
|
cheerios
Full Member
If we could decide who we loved, it would be much simpler, but less magical.
Posts: 2,886
|
Post by cheerios on Jan 14, 2010 23:12:36 GMT -5
[/size][/quote] Oh no! All your pics are again not viewable - "No Hot-linking allowed" :-( Ally[/quote] Really I can see them. |
|
|
|
Post by allmysoaps4040 on Jan 15, 2010 1:07:17 GMT -5
All fixed now!!! I can view the images. Thanks to alienamy. The guys look so sweet together ... After their talk Lenny is dead set on making Carsten happy! ... post sex, they look so happy. Lenny must really have work very very hard!!! ;D Ally |
|
) could look over it and correct it....I'm not sure if the translation is okay.
Thanks for the preliminary work, julerocks. 
] 
