|
|
Post by alex20 on Jul 22, 2009 17:03:30 GMT -5
August
Lenny gets in trouble with his friends, because of his father's affair with a prostitute.
August 20
Carsten defends Lenny in front of the others (from the gang), when they want him to leave.
August 21
Carsten struggles with his feelings for Lenny.
August 26
Lenny is bugged by his dad, when Carsten has an idea for a little get away. But as soon as Lucy hears about it, she and Philip want to come with them. The two love birds soon ruin Lenny's good temper about this trip. But Carsten has an idea how to get some time away from Lucy and Philip.
August 27
Carsten can't hide his feelings for Lenny and tries to get close to him. When Lenny realizes Carsten's interest, he asks himself if his good friend could be gay. But Carsten is already warned and when Lenny tries to ask him about it, Carsten poses with his heterosexuality. Lenny thinks he was wrong and makes peace with the situation.
August 28
Lenny has an erotic dream about Carsten and doesn't know how to explain it. Does he have feelings for him?
August 31
Lenny is confused after his dream about Carsten and tries to stay out of his way. But when he begins to miss his friends, Lenny decides to hang out with them and just ignore Carsten. But Carsten shows a reaction that Lenny hasn't thought about.
September 1
When Carsten wants to declare the situation with Lenny, they get interrupted with another one of their street fights. But later the situation for Lenny just gets worse and more confusing.
September 2
After he almost slept with Carsten, Lenny is all in a fluster and rescues himself into sleeping with Emily. But the next morning, Carsten confronts him again. Lenny can't take his own confusion anymore and feels mix of shame, anger and confusion.
September 3
Lenny kisses Carsten and can't believe what he is doing. When they get interrupted by Lucy, they are both left confused. Carsten is more than irritated, while Lenny makes a decision.
September 4
Lenny threatens Carsten to tell their friends that Carsten is gay, if he doesn't forget what happened between them. Lenny tries to get distance from Carsten and the gang. He wants to spend more time with Emily, but she has important meetings about her music career
|
|
jnn111
Junior Member
McDean Forever!!!!!
Posts: 369
|
Post by jnn111 on Jul 27, 2009 3:22:08 GMT -5
Thank you, thank you!!! Can't wait!!! We have to wait that long  Please tell me those dates are wrong. |
|
wallvee
New Member
"..no te enfades conmigo, anda.." - hehe x)
Posts: 82
|
Post by wallvee on Jul 27, 2009 8:20:54 GMT -5
|
|
|
|
Post by alex20 on Jul 30, 2009 11:12:05 GMT -5
There are some small spoilers out there about what happens in mid-September.
After September 4, there is a little break and apparently nothing happens in the week from September 7 to 11.
The story continues on September 16, where Lenny and Carsten get into a fight. We get to see more of Carsten's softer side and how he tries to stay strong against Lenny, who still can't deal with the whole situation.
Carsten can handle the situation between them very well and impresses Lenny with his behavior.
That leads to Carsten thinking about telling Lenny how he really feels about him. This should happen on September 18 and maybe gives us a good cliffhanger for the weekend.
|
|
|
|
Post by alex20 on Aug 4, 2009 12:03:59 GMT -5
The larger edition for the week from September 14-18.
September 16
After Lenny threatened Carsten to tell their friends about his supposed homosexuality, the atmosphere between them is tensed. They get into friction, which leads to a more serious power struggle.
September 17
Because of Lenny's threat, Carsten has no other choice than get in on Lenny's revenge plan for Emily's former music producer. When the situation gets dangerous for them, Carsten shows nerves - which impresses Lenny against his will.
September 18
After his obviously arousal (? - whatever that means), Lenny flees and leaves Carsten with new hope. Could Lenny feel the same way about him than he does? Carsten is unsure whether he should make a move and show Lenny is true feelings or should keep his promise and stay away from him.
|
|
Kiia
Junior Member
Posts: 206
|
Post by Kiia on Aug 5, 2009 16:40:55 GMT -5
i found this pic:  its 4315  |
|
Kiia
Junior Member
Posts: 206
|
Post by Kiia on Aug 6, 2009 5:16:55 GMT -5
Some more pics: Episode 4316    hope you want to see them? |
|
|
|
Post by alex20 on Aug 12, 2009 6:51:59 GMT -5
Spoilers for the week from September 21 - 25. September 21 Lenny rejects Carsten's attempt to get into their attraction for each other. But that's not enough. Lenny wants to prove more than ever that he is straight. He shows openly his relationship to Emily and wants to show Carsten his limit. September 22 After Lenny demonstrated his heterosexuality, Carsten is hurt and runs into Lucy, Lenny's sister, of all people. She tries to have an open ear for his problems, when Carsten confesses to her his feelings for Lenny.  September 23 Carsten is desperate, after Lenny made him see that nothing will ever happen between them. But to show that he can deal with it, Carsten agrees into hanging out with the boys. But he suffers over Lenny's coldness and detachment, which Lucy witnesses. September 24 Lenny's furious, when he thinks that Carsten told Lucy about their hugs and kisses in the past. Only to find out that Carsten kept quiet about that. But Carsten has finally enough and draws the conclusions about his situation with Lenny. September 25 No Canny. |
|
|
|
Post by chango on Aug 13, 2009 8:16:59 GMT -5
Spoiler picture for episode 4330 (September 22)  Carsten (Felix Isenbügel) pours his heart out to Lucy (Sarah Tkotsch). After long hesitation he confesses to her that he has fallen in love with her brother Lenny… Thanks to Soapsworld forum |
|
|
|
Post by alex20 on Aug 13, 2009 15:52:59 GMT -5
Short spoilers for the week of September 28 - October 2.
September 28 - 30
No Canny.
October 1st
A very hard day for Carsten: He leaves the gang and is thrown out of his home. Will Lenny show some sympathy?
October 2nd
Lenny shows Carsten that he can count on him in his time of need. (biggest possibility: Carsten is crashing at Lenny's.)
|
|
|
|
Post by alex20 on Aug 19, 2009 9:28:44 GMT -5
spoilers for the week of September 28 - October 2.
October 1
Lenny's world seems alright again, after Carsten is gone. But their unsuspecting friends get Lenny and Carsten to see each other again. Lenny shows a harsh attitude, which leads Carsten to the decision to leave the group forever. As if losing his friends wouldn't be hard enough for one day, his father finds out about Carsten being gay and throws his son out of the house. It seems like Carsten lost everything. Can Lenny really pretend that he doesn't care at all?
October 2
Lenny isn't sure what to do, when he finds out that Carsten is sleeping in his car. He doesn't want to be confronted with his feelings for him again, but he also feels sorry for Carsten. In the end, Lenny's sympathy for his old friends wins and leads to confusing feelings.
|
|
jnn111
Junior Member
McDean Forever!!!!!
Posts: 369
|
Post by jnn111 on Aug 21, 2009 2:49:23 GMT -5
Thanks for all the spoilers and pictures. Can't wait for this story line to really get going!
|
|
wallvee
New Member
"..no te enfades conmigo, anda.." - hehe x)
Posts: 82
|
Post by wallvee on Aug 26, 2009 15:28:46 GMT -5
If someone's interested, here's the link to the preview for tomorrow's episode: rtl-now.rtl.de/gzsz.phpJust click on "JETZT VORSCHAU ANSEHEN!" (below the blonde woman and GZSZ logo) Translation: Lenny: This can't be true... >panic< (flashback to beach scene) Narrator: Is Lenny's buddy gay? Lucy talks about how Carsten is different from Lenny's other fellows; Lucy: "he's more sensitive and nicer, a little bit like you, Lenny." Narrator: The secret touches even haunt Lenny's dreams |
|
|
|
Post by alex20 on Aug 26, 2009 15:48:30 GMT -5
Spoilers for the week of October 5 to October 9, 2009.
October 5
After Carsten's coming out to him, Lenny flees from the situation. Lucy tries to help Carsten, but it doesn't change the fact that he is ashamed of being gay. Full of disgust for himself, Carsten wrangled with his destiny.
October 8
Philip searches for a job, when Carsten helps him out with a chance for a "voluntary social year". Philip is shocked when he finds out that he has to work in a hospital - after his dad, step-mother and Franzi died over the last two years. Not an easy association for him. But Philip seems to have no other alternatives.
|
|
Kiia
Junior Member
Posts: 206
|
Post by Kiia on Sept 2, 2009 13:19:30 GMT -5
If someone's interested, here's the link to the preview for tomorrow's episode: rtl-now.rtl.de/gzsz.phpJust click on "JETZT VORSCHAU ANSEHEN!" (below the blonde woman and GZSZ logo) no "real" preview but today's episode is over and there was a preview for tomorrows, and you also can watch it on here: rtl-now.rtl.de/gute-zeiten-schlechte-zeiten.phpjust do the same as above  |
|
|
|
Post by placebo on Sept 3, 2009 6:20:10 GMT -5
Wednesday, 14.10.2009, Episode 4346: Reimann is uncomfortable with the idea of dealing with his homosexuality and tries to build up 'normal' relationships to men again. So he starts becoming friends with Dominik. For a moment, Reimann feels like a normal guy again, until Dominik asks with no bad intention, whether he has a girlfriend. Thursday, 15.10.2009, Episode 4347: Reimann uncomfortably makes Dominik believe that he is lovesick over a woman. He agrees on Dominik's offer to go out clubbing. But by coincidence they end up in a bar that forces Reimann to pretend to be straight... Friday, 16.10.2009, Episode 4348: After spending the evening with Reimann, Dominik can imagine building up a friendship with him. But the next morning he learns to his surprise the Reimann is gay. Suddenly he sees their evening differently. There we go people, finally one of them is out of the closet. Also, I'm so sorry about the word 'normal guy' in the wednesday spoilers, I hate it, but it is exactly what it says in the German ones..  |
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Sept 3, 2009 10:02:37 GMT -5
You can read the content of today's episode in German, with pictures here: gzsz.rtl.de/episode/index/index/gallery/797?tc_r=gzsz_cms_serie&tc_m=aufmacher_serie&tc_te=%22Du+schwuchtelst+mich+nie+mehr+an!%22&tc_ta=gzsz&tc_c=15f1cbdf8c8acbb3447bd458ae237c531251998 I don't have the time to translate all of it now, but the third pic is of their kiss and under it, it says "Suddenly Lenny grabs Carsten's head, but instead of hitting him, he gives him a violent-passionate kiss. But Reimann pushes him away. There is a mix of desperation, confusion and desire in their eyes. Then Reimann walks up to Lenny, kisses him - and Lenny responds!" I hope the translation is not too bad. Eeeee, so excited about this episode, can't wait to see it! Edit: There's also a short clip from today's ep, including part of their kiss: gzsz.rtl.de/video/index/show/vid/101164 |
|
Kiia
Junior Member
Posts: 206
|
Post by Kiia on Sept 4, 2009 8:48:19 GMT -5
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Sept 4, 2009 10:15:55 GMT -5
gzsz.rtl.de/episode/index/index/episode/4318#episodedataThere is already a recap of today's Canny part on the official website. I'll translate what it says under the first two pictures, because that's really interesting: Lenny keeps distanceFirst pic: At their meeting in the "Mauerwerk" Lenny clearifies that Carsten should keep his hands off him: "I think you were my buddy only because you wanted to get at my balls" (sorry, but that's what he says  ) Carsten is outraged and defenses himself "Lenny, I'm feeling the same way as you, I'm not gay! And what happened between us wears me down as well. Or do you think I find it great?" Second pic: Carsten is puzzled how it came that far, because Lenny is his best friend, he's like a brother to him. "Shit, I don't know either, but there is something between us. Don't act like I'm the only one responsible for that shit. Who started the kissing anyway?" Lenny loses it, he feels manipulated by Reimann "If you mess with me again, you're done!" I hope my translation isn't too bad and I really like it that Carsten says his opinion about all this. Excited!!
|
|
|
|
Post by neenski on Sept 10, 2009 13:04:46 GMT -5
Some previews I found on a forum:
Folge 4356:
Nach einem Treffen mit Reimann ist Lennys Urlaubsstimmung dahin. - After a meeting with Reimann Lenny's holiday mood is gone.
Folge 4358:
Lenny versucht alles, um seine Homosexualität weiter geheim zu halten. - Lenny tries everything to keep his homosexuality secret.
Finally - Lenny is back! And he has admitted (to himself, probably) that he's gay! *twirls* Unfortunately that'll happen in... wait... seven weeks (it's for KW44).
|
|
|
|
Post by neenski on Sept 16, 2009 9:08:37 GMT -5
More spoilers!
Folge 4356 / 28.10.09
Lenny kommt entspannt aus seinem Urlaub wieder - und erhält einen ersten Dämpfer, als er erfährt, dass Reimann jetzt im Mocca arbeitet. Doch Lenny hat sich fest vorgenommen, die Geschichte mit Reimann hinter sich zu lassen und bemüht sich cool zu bleiben, als er Reimann mit seinem neuen besten Kumpel sieht.
Lenny returns from his holiday relaxed - but his mood gets dampened when he hears that Reimann is now working at the Mocca. But Lenny is intent to not let the past with Reimann affect him and tries to stay cool when he sees Reimann with his new best buddy.
Folge 4357 / 29.10.09
Lucys Nachfrage, ob er eifersüchtig auf Reimanns neuen Freund ist, bringt Lenny aus dem Gleichgewicht - er will nicht wahrhaben, dass an Lucys Worten etwas dran ist. Lucy lässt es aber keine Ruhe, dass die beiden ehemaligen besten Freunde sich aus dem Weg gehen. Sie beschließt, die beiden wieder zusammenzubringen.
Lucy's question if he's jealous of Reimann's new friend unsettles Lenny - he doesn't want to admit that she's not exactly wrong. But Lucy can't bear it that the two former best friends are not buddies anymore. She decides to try to get them back together.
Folge 4358 / 30.10.09
Nachdem Reimann vor Lucy herausgerutscht ist, dass seine homosexuellen Gefühle für Lenny keinesfalls einseitig waren, flüchtet Lenny überfordert aus dem Mocca. Doch schnell wird ihm klar, dass er die Worte so nicht stehen lassen kann - auf keinen Fall darf Lucy ihn für schwul halten. Doch dann befürchtet er, dass sie auch bereits Alexander eingeweiht hat und sieht rot.
After Reimann happens to slip in front of Lucy that his homosexual feelings for Lenny weren't just one-sided, an overwhelmed Lenny flees from the Mocca. But he quickly realizes that he has to refute these words - Lucy can not think that he's gay. But then he fears that she already told Alexander, too, and loses his head.
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Sept 16, 2009 13:46:07 GMT -5
I haven't seen today's ep yet, but the preview for tomorrow looks promising! rtl-now.rtl.de/gute_zeiten_schlechte_zeiten.php Just click on JETZT VORSCHAU ANSEHEN!Btw, Carsten suggests that they should forget about the whole thing and just be buddies again without groping (his words, not mine ) - handshake - and then the background voice says "Is Lennys desire stronger than his promise?" Weee, bathroom scene again!! This has to bring back memories for both of them. |
|
|
|
Post by neenski on Sept 17, 2009 6:48:00 GMT -5
There's a preview (it's more extensive than the one linked above) for tonight on the official homepage for those who can't get enough of the Cenny: gzsz.rtl.de/video/index/show/vid/102105Enjoy! It seems that showers are the places to go for gay couples, apparently... - starting at 1:10, for those that are too impatient. ;D |
|
|
|
Post by levitation on Sept 17, 2009 6:53:47 GMT -5
|
|
|
|
Post by isakja on Sept 21, 2009 6:51:45 GMT -5
Carsten and Domink in a strip bar  Belongs to episode 4347. |
|
