Post by xsharon90x on May 30, 2010 9:58:58 GMT -5
It took me a while, but here is the translation of the May 10th episode.
It's not really about Sytze's and Karif's storyline, more about the story of the revenge of Jacq on her rapist Roderick, but Sytze took part in it. I think syonm will use this also in his video.
May 10th 2010
Noa: Did you talk to Sytze lately?
Youssef: Sytze? Sytze who? May I have a croquet, please?
Sytze: Serious choking! Life threat!
Junior: Serious choking. Life threat.
Sytze: Okay, I want a clean fruit knife.
Youssef: We can be friends again.
Sytze: Because I saved your life, we can be friends again?
Youssef: Sytz, man… I want…
Sytze: Go back to Morocco!
Roderick: That eh… amusement park movie, can you sent it to me?
Kim: She’s going to shoot him down. With a taser.
Roderick: Hey, you don’t mean this, right?
Junior: Give it quietly to me, Jacq.
Scene 1: AZB (1.31)
Kim: She doesn’t anwer.
Youssef: Not so weird.
Kim: I came up with this idiotic plan.
Youssef: She has to do whatever she wants. And Junior is already on his way.
Kim: Yes, and what if he’s too late? What if that bastard already got her? I go…
Youssef: What will you do, Kim?
Kim: I can’t wait any longer.
Youssef: If you go there, then you’re accessory. Think about Tommie. He doesn’t have anything to you, when you’re in jail. Once in a while you have to think about yourself. That’s not selfish. It’s okay, Kim. It’ll all going to be okay. I’ll get that recipe and then we’ll go. Yes?
Youssef: Kim!
Scene 2: Het pakhuis (3.02)
Jacq: You won’t take anything over from me. I have to do this. Alone.
Junior: You’ll go to jail.
Jacq: I don’t care!
Junior: You’ll get a criminal record.
Jacq: So?
Junior: You’ll have it your whole life. That bastard will help you remember it.
Jacq: He filmed it, Juun. He and his buddies could have watched it very often. And do you know how it’s called? The amusement park movie! Amusement park!
Junior: Wait, wait, wait! Stop! Stop, stop. Sweetheart… this is prove! We’ve got him.
Jacq: Jail isn’t enough.
Scene 3: Car (8.42)
Kim: Sytz, can you please open up the door?
Sytze: Ring the bell, I think that Junior and Jacq…
Kim: No. I tried that a couple of times already. They don’t open up. Come on!
Sytze: Okay, okay.
Kim: Sytz, come! Come.
Scene 4: Het pakhuis (9.07)
Roderick: You’re not going to do this, otherwise you had already done it.
Jacq: Just look at him! That tough boy shit in his pants from fear.
Junior: Scare someone is something else then killing someone.
Jacq: Killing is even better.
Junior: Jacq, act normal! We don’t get any progress with this.
Roderick: No, you won’t get any progress with this. You’ll go to jail.
Junior: Just shut up for once!
Jacq: What are you doing now then?
Junior: Just do it. Kill him. It’s fine, just do it. What are we going to do with the body?
Jacq: I just say this one more time: don’t interfere! I’ll have to do this on my own. Hey, bastard! Wake up!
Junior: What do you think? That I’ll just leave you here? That I just leave quietly downstairs and wait until you make the biggest mistake of your life?
Jacq: Just do that! Because you can’t help me. You can’t do that now, just like you couldn’t do it back then.
Junior: Stop it! How do you think I felt when that bastard was busy with you…
Jacq: How do you think I felt? Here! Otherwise you briefly watch it yourself! Yes, then you can see how it all happened. Can’t you handle it? Then just get out of here. Go away! Hey bastard, wake up.
Junior: Is that the reason? Why you broke up with me? Because I didn’t came? I’m sorry. But now I’m here. And I don’t let this happen. You’re not going to do this.
Scene 5: Het pakhuis / car (12.36)
Junior: We’ve got prove. We don’t need more.
Jacq: In about a half year, he’s just a free man again.
Junior: Not when we show them this video. Then they’ll put him away for a very long time.
Kim: Oh fortunately! Nothing happened yet!
Junior: What are you doing…
Junior: Guys, get him!
Sytze: Hey Juun!
Junior: Sytz, Sytz, where are you?
Sytze: I’m at the front door, decorating the car.
Junior: Okay, lock the front door! Roderick is inside! No one can get in or leave the house! And don’t call the cops!
Sytze: But eh…
Junior: No, no questions, just do it.
Sytze: Okay.
Kim: Jesus Christ! You scared me to death!
Junior: Who do you want to call?
Kim: I thought Yous.
Junior: Does he know about this? Okay, don’t call. Before you know he’ll become totally mad. Where is Jacq?
Kim: She’s checking the rooms of Esmee and Sytze.
Junior: The rooftop…
Sytze: No Yous! That door will kept locked. Roderick is inside!
Youssef: Kim is also inside!
Sytze: Doesn’t matter, that guy may not be able to go outside!
Youssef: Give me that fucking key!
Sytze: Nobody may leave or enter! End of discussion!
Junior: He’s not at the rooftop.
Jacq: Can he go through a window? Or is there a broken window? On the roof?
Junior: I already checked. He probably goes from one room to another. Maybe he’s at the loft. We have to make another round through the house, and lock every room.
Jacq: Where is Kim?
Roderick: No kick!
Youssef: Sytz, what are you sitting here like a female, that rapist is inside!
Sytze: Yes, and this way he won’t be able to go outside.
Youssef: GIVE ME THAT FUCKING KEY!
Sytze: I’m sitting on them. Get them yourself.
Youssef: Fucking f*g!
Sytze: Just fuck off, man!
Youssef: Open up that door man!
Sytze: Junior said that the door absolutely must stay locked.
Youssef: Junior?
Sytze: Yes, Junior!
Youssef: Are you listening to that limping? Why?
Sytze: Because I’m secretly in love with him and do whatever he says. Oh Junior…
Youssef: What if Karif was inside? And he was the one that maybe is in danger? Would you still sit here? When you really love somebody? Or would you go inside? Sytz, we’re fucking friends. You saved my life.
Sytze: I just did my job.
Youssef: We’re not talking about you or me. It’s about my girlfriend. Fucking man, Sytz… When something will happen to her… She needs me. I feel it. She needs me. Come on, man, please?
Roderick: I’m not going to hurt you, as long you’re doing whatever I say, do you understand? I will take my hand away from your mouth, and you won’t scream, okay? Otherwise you’ll get this in your beautiful face. You have to do something for me.
Kim: The front door is locked.
Roderick: When I lose, you’ll lose too. For some unwanted hugging in the park, I’ll get a couple of months at the most. Once I’m free again, are you the first I’ll visit. You and that sweet little son of yours. No, no whining now! I want the key of the front door, and you’ll get it for me.
Kim: And then?
Roderick: And then? Then I’ll be gone. I’ll get the first flight to Asia. I’ll start a nice beachclub in Thailand. And I’ll never bother you again. No more threatening. No more phone calls. At most, maybe a postcard. Yes, exactly. That’s the way I want to see it. A beautiful, sweet smile.
Junior: He can’t just disappear.
Jacq: What if he has Kim?
Kim: I’m here. I’m sorry. I knew it all the time.
Youssef: Sweetheart, are you okay?
Kim: Jacq… I’m the anonymous witness. That’s why Roderick was threatening me all the time. Me and Tommie. But it’s over now. He lies knock-out next to the washing machine.
It's not really about Sytze's and Karif's storyline, more about the story of the revenge of Jacq on her rapist Roderick, but Sytze took part in it. I think syonm will use this also in his video.
May 10th 2010
Noa: Did you talk to Sytze lately?
Youssef: Sytze? Sytze who? May I have a croquet, please?
Sytze: Serious choking! Life threat!
Junior: Serious choking. Life threat.
Sytze: Okay, I want a clean fruit knife.
Youssef: We can be friends again.
Sytze: Because I saved your life, we can be friends again?
Youssef: Sytz, man… I want…
Sytze: Go back to Morocco!
Roderick: That eh… amusement park movie, can you sent it to me?
Kim: She’s going to shoot him down. With a taser.
Roderick: Hey, you don’t mean this, right?
Junior: Give it quietly to me, Jacq.
Scene 1: AZB (1.31)
Kim: She doesn’t anwer.
Youssef: Not so weird.
Kim: I came up with this idiotic plan.
Youssef: She has to do whatever she wants. And Junior is already on his way.
Kim: Yes, and what if he’s too late? What if that bastard already got her? I go…
Youssef: What will you do, Kim?
Kim: I can’t wait any longer.
Youssef: If you go there, then you’re accessory. Think about Tommie. He doesn’t have anything to you, when you’re in jail. Once in a while you have to think about yourself. That’s not selfish. It’s okay, Kim. It’ll all going to be okay. I’ll get that recipe and then we’ll go. Yes?
Youssef: Kim!
Scene 2: Het pakhuis (3.02)
Jacq: You won’t take anything over from me. I have to do this. Alone.
Junior: You’ll go to jail.
Jacq: I don’t care!
Junior: You’ll get a criminal record.
Jacq: So?
Junior: You’ll have it your whole life. That bastard will help you remember it.
Jacq: He filmed it, Juun. He and his buddies could have watched it very often. And do you know how it’s called? The amusement park movie! Amusement park!
Junior: Wait, wait, wait! Stop! Stop, stop. Sweetheart… this is prove! We’ve got him.
Jacq: Jail isn’t enough.
Scene 3: Car (8.42)
Kim: Sytz, can you please open up the door?
Sytze: Ring the bell, I think that Junior and Jacq…
Kim: No. I tried that a couple of times already. They don’t open up. Come on!
Sytze: Okay, okay.
Kim: Sytz, come! Come.
Scene 4: Het pakhuis (9.07)
Roderick: You’re not going to do this, otherwise you had already done it.
Jacq: Just look at him! That tough boy shit in his pants from fear.
Junior: Scare someone is something else then killing someone.
Jacq: Killing is even better.
Junior: Jacq, act normal! We don’t get any progress with this.
Roderick: No, you won’t get any progress with this. You’ll go to jail.
Junior: Just shut up for once!
Jacq: What are you doing now then?
Junior: Just do it. Kill him. It’s fine, just do it. What are we going to do with the body?
Jacq: I just say this one more time: don’t interfere! I’ll have to do this on my own. Hey, bastard! Wake up!
Junior: What do you think? That I’ll just leave you here? That I just leave quietly downstairs and wait until you make the biggest mistake of your life?
Jacq: Just do that! Because you can’t help me. You can’t do that now, just like you couldn’t do it back then.
Junior: Stop it! How do you think I felt when that bastard was busy with you…
Jacq: How do you think I felt? Here! Otherwise you briefly watch it yourself! Yes, then you can see how it all happened. Can’t you handle it? Then just get out of here. Go away! Hey bastard, wake up.
Junior: Is that the reason? Why you broke up with me? Because I didn’t came? I’m sorry. But now I’m here. And I don’t let this happen. You’re not going to do this.
Scene 5: Het pakhuis / car (12.36)
Junior: We’ve got prove. We don’t need more.
Jacq: In about a half year, he’s just a free man again.
Junior: Not when we show them this video. Then they’ll put him away for a very long time.
Kim: Oh fortunately! Nothing happened yet!
Junior: What are you doing…
Junior: Guys, get him!
Sytze: Hey Juun!
Junior: Sytz, Sytz, where are you?
Sytze: I’m at the front door, decorating the car.
Junior: Okay, lock the front door! Roderick is inside! No one can get in or leave the house! And don’t call the cops!
Sytze: But eh…
Junior: No, no questions, just do it.
Sytze: Okay.
Kim: Jesus Christ! You scared me to death!
Junior: Who do you want to call?
Kim: I thought Yous.
Junior: Does he know about this? Okay, don’t call. Before you know he’ll become totally mad. Where is Jacq?
Kim: She’s checking the rooms of Esmee and Sytze.
Junior: The rooftop…
Sytze: No Yous! That door will kept locked. Roderick is inside!
Youssef: Kim is also inside!
Sytze: Doesn’t matter, that guy may not be able to go outside!
Youssef: Give me that fucking key!
Sytze: Nobody may leave or enter! End of discussion!
Junior: He’s not at the rooftop.
Jacq: Can he go through a window? Or is there a broken window? On the roof?
Junior: I already checked. He probably goes from one room to another. Maybe he’s at the loft. We have to make another round through the house, and lock every room.
Jacq: Where is Kim?
Roderick: No kick!
Youssef: Sytz, what are you sitting here like a female, that rapist is inside!
Sytze: Yes, and this way he won’t be able to go outside.
Youssef: GIVE ME THAT FUCKING KEY!
Sytze: I’m sitting on them. Get them yourself.
Youssef: Fucking f*g!
Sytze: Just fuck off, man!
Youssef: Open up that door man!
Sytze: Junior said that the door absolutely must stay locked.
Youssef: Junior?
Sytze: Yes, Junior!
Youssef: Are you listening to that limping? Why?
Sytze: Because I’m secretly in love with him and do whatever he says. Oh Junior…
Youssef: What if Karif was inside? And he was the one that maybe is in danger? Would you still sit here? When you really love somebody? Or would you go inside? Sytz, we’re fucking friends. You saved my life.
Sytze: I just did my job.
Youssef: We’re not talking about you or me. It’s about my girlfriend. Fucking man, Sytz… When something will happen to her… She needs me. I feel it. She needs me. Come on, man, please?
Roderick: I’m not going to hurt you, as long you’re doing whatever I say, do you understand? I will take my hand away from your mouth, and you won’t scream, okay? Otherwise you’ll get this in your beautiful face. You have to do something for me.
Kim: The front door is locked.
Roderick: When I lose, you’ll lose too. For some unwanted hugging in the park, I’ll get a couple of months at the most. Once I’m free again, are you the first I’ll visit. You and that sweet little son of yours. No, no whining now! I want the key of the front door, and you’ll get it for me.
Kim: And then?
Roderick: And then? Then I’ll be gone. I’ll get the first flight to Asia. I’ll start a nice beachclub in Thailand. And I’ll never bother you again. No more threatening. No more phone calls. At most, maybe a postcard. Yes, exactly. That’s the way I want to see it. A beautiful, sweet smile.
Junior: He can’t just disappear.
Jacq: What if he has Kim?
Kim: I’m here. I’m sorry. I knew it all the time.
Youssef: Sweetheart, are you okay?
Kim: Jacq… I’m the anonymous witness. That’s why Roderick was threatening me all the time. Me and Tommie. But it’s over now. He lies knock-out next to the washing machine.