kevinlantojack
Junior Member
MONOGAMY,Isn't that the straight people disease
Posts: 232
|
Post by kevinlantojack on May 2, 2010 16:30:59 GMT -5
Thanks for the link am seeing the full episodes of all the season great show understand french just a littleso that help to know what is going on when are you going to post more clips on you channel on youtube?
|
|
|
Post by fphasmar on May 3, 2010 5:00:21 GMT -5
I'm waiting for them to finish downloading, (may be a few days) then I'll put them up.
|
|
cheerios
Full Member
If we could decide who we loved, it would be much simpler, but less magical.
Posts: 2,886
|
Post by cheerios on May 3, 2010 13:01:36 GMT -5
They are so cute, like a married couple.
|
|
|
Post by fphasmar on May 4, 2010 3:59:03 GMT -5
|
|
|
Post by Uncle Monty on May 6, 2010 2:41:59 GMT -5
Great, Kevin and Yann are back, but what have they done to Kevin's hair and why?
Kevin cooking up a storm in the kitchen and Yann's reaction to the breakfast is very funny. One hardly needs ask why Kevin feels the need to feed Yann up...
|
|
|
Post by fphasmar on May 7, 2010 18:27:50 GMT -5
I've kind of made wobbly and gap-y subtitles for those two clips (above). Can't seem to catch any proper translators for the task, exam season and all, hopefully someone will be so horrified by the terrible job I've made of it they'll want to correct it. Here's hoping...
It looks like they've ironed it on.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 8, 2010 0:55:42 GMT -5
Finally it’s the weekend! I quickly did these after checking out your Youtube channel now, fernphasmar. I wasn’t expecting the new episodes to come so fast and you are so damn quick too. I don’t know if you’ve found other translations yet, but here’s my rough cut for the time I have.
301
[Zip]
302
[Zip]
|
|
|
Post by fphasmar on May 8, 2010 3:22:00 GMT -5
That's completely awesome, thank you thank you thank you. (Also, thank goodness). I've changed the first one but I'll have to do 302 tonight, I'm gonna have to run as it is.
|
|
|
Post by fphasmar on May 8, 2010 12:17:16 GMT -5
Obviously a job that needed longer than 15 minutes, made a bit of a mess of that this morning, oops. I've sorted that one out and put the subs on 302 as well now.
My subbing software doesn't (or at least I don't think it does) let you do overlapping/separate lines over the same bit, so I haven't managed to put the song lyrics on as well. I'll check again actually, that's just reminded me of a button I accidentally pressed the other day, maybe that was it...
|
|
|
Post by dorothy on May 8, 2010 16:51:06 GMT -5
Wow, great job you guys! Thank you so much for the clips/translations. Kevin and Yann make an interesting pair.
New episodes tonight, right?
Thanks again!
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 8, 2010 18:25:21 GMT -5
That's completely awesome, thank you thank you thank you. (Also, thank goodness). I've changed the first one but I'll have to do 302 tonight, I'm gonna have to run as it is. My pleasure. And I don't mean to complicate your already great work, but FYI, I just added some modifications to the 302 translation after a better listen. Sorry.
|
|
Flaco&Lalo
Junior Member
YAY! Hot gay footballers at last! (and none of them end up dead!) :)
Posts: 431
|
Post by Flaco&Lalo on May 8, 2010 18:37:48 GMT -5
|
|
|
Post by luvagdluvstory on May 8, 2010 19:32:08 GMT -5
Thank you so much for today's episodes!!!!!but i am so confused is there some one who can give a short summary of todays episodes?
|
|
cheerios
Full Member
If we could decide who we loved, it would be much simpler, but less magical.
Posts: 2,886
|
Post by cheerios on May 9, 2010 3:12:26 GMT -5
I'm having trouble seeing the episodes, can someone please tell me what happen in the episodes? And not just the Kevin and Yann parts?
And what is the name of the song played when Kevin and Yann have dinner with Kevin's father?
Was it just me or was Yann giving Kevin's father a look saying "you hurt him, I will hurt you." Even though I think Kevin's father took the money, he just seems like the type of guy always in trouble. But a part of me thinks maybe Yann made up the missing money story because he sees Kevin's dad as nothing but trouble. And he doesn't want him in Kevin's life because he thinks he will just hurt Kevin in the long run. And Yann does not want Kevin to get hurt. Though I doubt this a great deal because Yann loves Kevin and wants him to be happy.
|
|
|
Post by fphasmar on May 9, 2010 4:44:58 GMT -5
I think this is what's gone on in 3 and 4... 3: Kevin's dad claimed he found the 100 euro in the laundry or something. 4: Yann has been made to resign because of the paralysis he's been suffering in his left hand. (The boss said he's a liability to his colleagues or something, he seems to have been having trouble for about a month or something). He's then pretending to still be working, calling K and saying he's on a job and stuff. And K's dad has made off with their holiday money. Yann says who cares about the money, the important thing is they're together. And is hiding his hand trouble/unemployment from K. (I didn't understand any of that btw, I got that all from a french forum, and also the description of this preview video m6 put out on thursday www.m6bonus.fr/videos-series-2/videos-les_bleus-608/saison_3_episode_4/video-demission_imminente-34550.html). Also, cheerios, I think it may just be that it's sunday and it's busy maybe that m6 replay seems to be playing up, the videos worked for me last night but I can't get them to work now, I think that happened last week too.
|
|
|
Post by luvagdluvstory on May 9, 2010 4:51:34 GMT -5
Thank you fphasmar!! what happened to Yann's hand,does anyone know?is it from when Yann was bashed?
|
|
|
Post by fphasmar on May 9, 2010 6:28:51 GMT -5
I've got a better summary from shaniali on youtube:
'Ok so the father stayed with them and Yann didn't actually enjoy it. (Who can blame him) the father says he went food shopping and cooking and while he was cooking he did laundry and found Yann's 100 euros in the laundry basket, of course it's a lie but Yann just walks out , I believe to avoid a confrontation with Kevin...
Actually if you look closely you'll see that Yann can't hold Kevin in his arms for long...
He's not fired he's on a leave undefinitely, he was on an intervention and when one of his colleague almost got shot, he couldn't pull his gun out... They're waiting to see if he'll soon get back the use of his hands...The doctors told him that it was due to his coma.
K's dad told him he needed money for the deposit K said they only had 3000 € and it was for a trip. The dad sais no I can't borrow it, it's for you ... WHAT A SLEAZEBAG ! Of course K gave him the money and when they come to visit the supposedly appartment surprise there's no appartment 303 K tries to call him but of course he disconnected his phone...
K understands and tells Yann about the 3000 he gets mad but quickly calms down and tells him THE ONLY THING THAT MATTERS IS THAT WE ARE TOGETHER (wow i never thought I would hear Yann say something like that...) I didn't like the ending though, K was breaking down and asked him to stay with him because he didn't want to be alone but Yann lied again and said that he was on duty...I didn't like it because you could tell that K really needed him.'
Shaniali said it was okay to post that here and also said'd probably give a summary for the next ones too when they're on.
|
|
cheerios
Full Member
If we could decide who we loved, it would be much simpler, but less magical.
Posts: 2,886
|
Post by cheerios on May 9, 2010 13:02:22 GMT -5
Oh the poor boys, and poor Kevin with his major jerk of a father. Your a major scumbag when you steal from your own son who trying to rebuild a relationship with you. I hope the boys make it through this, I want them to be happy.
|
|
|
Post by fphasmar on May 10, 2010 7:39:40 GMT -5
|
|
|
Post by luvagdluvstory on May 10, 2010 7:51:00 GMT -5
Thank you fphasmar and Thank you shaniali .I hope they can get thru this too.They are a cute couple!!!
|
|
|
Post by anthonyl on May 10, 2010 10:14:47 GMT -5
Hi... I was just curious if these clips were going to be subbed as the last ones were. I'm really hoping so. Thanks!
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 10, 2010 14:24:08 GMT -5
The new clips are quite short, so here goes my lunch break. 303 [Zip] 304 [Zip]
|
|
|
Post by devillies on May 10, 2010 15:27:39 GMT -5
can someone please embed the subtitled vidoes from youtube on here because for some reason youtube won't let turn on the subtitles unless the video is embedded ? ... thnx
|
|
|
Post by fphasmar on May 11, 2010 5:39:24 GMT -5
Wow, that was so quick! Thank you so much macari! They're short because I couldn't think of a way to sneak in all the other scenes I wanted to find out what was happening in this time Did you watch the whole episodes on m6? If you ever think there are other scenes I should've included, I can add more in (not that you probly want to make extra work for yourself, but...). I've added the subs on now. Was it just those last two videos that weren't working, devillies? Cus I've only just put the subs on.
|
|
dalia
Junior Member
Max & Iago Forever
Posts: 387
|
Post by dalia on May 11, 2010 15:45:39 GMT -5
wow i was so stupid not to check this thread weeks ago when i saw it started to come alive again!! so now i'm catching up. i must say ever since the first season i've been kind of obsessed with Yann. to me, he is unbelievably sexy.
|
|