|
Post by devillies on May 11, 2010 17:51:52 GMT -5
Wow, that was so quick! Thank you so much macari! They're short because I couldn't think of a way to sneak in all the other scenes I wanted to find out what was happening in this time Did you watch the whole episodes on m6? If you ever think there are other scenes I should've included, I can add more in (not that you probly want to make extra work for yourself, but...). I've added the subs on now. Was it just those last two videos that weren't working, devillies? Cus I've only just put the subs on. for me all subbed videos not just urs ,dont work for me on youtube for some reason they used to but not anymore so i wanted someone to embed the for me because that is the only they work, if u can do that it would be appreciated
|
|
HQ75
Full Member
Do I contradict myself? Very well then I contradict myself, (I am large, I contain multitudes.)
Posts: 4,200
|
Post by HQ75 on May 12, 2010 3:24:14 GMT -5
Can someone tell me please in which episode Kevin decides to move in with Yann? I thought Yann was leaving the country? Thanks
|
|
|
Post by fphasmar on May 12, 2010 6:56:34 GMT -5
[dm]http://www.dailymotion.com/video/xcyx2x_202-kevin-yann-but-no-yann-subbed_lifestyle[/dm] (can't get the dailymotion one to work...) How about that?
|
|
|
Post by devillies on May 12, 2010 14:45:04 GMT -5
thnx so much !
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 12, 2010 19:20:48 GMT -5
Wow, that was so quick! Thank you so much macari! They're short because I couldn't think of a way to sneak in all the other scenes I wanted to find out what was happening in this time Did you watch the whole episodes on m6? If you ever think there are other scenes I should've included, I can add more in (not that you probly want to make extra work for yourself, but...). I just quickly skimmed through the entirety of the episodes (emphasis on "quickly"). The stories do seem interesting, with enough drama and humor at the same time. So, scenes about the rape case and the double-identity-two-wives guy seemed interesting. Most of Kevin convos with Laura were about Alex and his burning desire for the new girl, Amy (Don't know if that's how it's spelled). A couple of scenes with Kevin, Franchard and the new guy (Christophe I think) seemed also funny. But the funniest I picked up (which might not be too long to squeeze in) were a couple of scenes in 304 I think between Alex and Kevin: the one where Kevin sneaks in behind Alex (and puts his hand on his shoulder) and the one before Kevin and Yann's last scene I think, where Kevin gives "helpful" love advice. As I said though, I paid just enough attention. Also, a small edit for the translation on 304: the company Kevin's dad said he was being interviewed by was actually a security company, not a gardening company. I heard "jardinage" instead of "gardiennage" at first.
|
|
|
Post by fphasmar on May 13, 2010 15:13:49 GMT -5
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 14, 2010 19:35:13 GMT -5
Just an illustration of my skimming skills: I have no idea about the stuffed skunk, and I'm not even sure I truly saw it. I'll have to get back to you on that.
In the meantime, translation for the 2 extra scenes in 304:
[Zip]
|
|
|
Post by fphasmar on May 15, 2010 4:21:45 GMT -5
That's great, I've added those on. Rushing again, but I think they're alright this time.
|
|
Flaco&Lalo
Junior Member
YAY! Hot gay footballers at last! (and none of them end up dead!) :)
Posts: 431
|
Post by Flaco&Lalo on May 15, 2010 16:32:33 GMT -5
|
|
Flaco&Lalo
Junior Member
YAY! Hot gay footballers at last! (and none of them end up dead!) :)
Posts: 431
|
Post by Flaco&Lalo on May 15, 2010 19:40:42 GMT -5
|
|
cheerios
Full Member
If we could decide who we loved, it would be much simpler, but less magical.
Posts: 2,886
|
Post by cheerios on May 16, 2010 14:19:48 GMT -5
Oh how I wish I understood French so I know what was going on with the show.
|
|
|
Post by Sabrina on May 16, 2010 16:06:22 GMT -5
Oh how I wish I understood French so I know what was going on with the show. Maybe, I can help you. I'm French, I don't speak very good English but I can try to answer to your questions.
|
|
|
Post by fphasmar on May 16, 2010 19:50:29 GMT -5
I've uploaded clips from the last two episodes (second one's halfway there). They were pretty difficult to choose scenes for, especially the second one, so I'm completely open to suggestions for cutting/changing bits. Unfortunately the person who said they'd be able to provide summaries hasn't got the time anymore so the descriptions I've come up with are from translating forums (not very reliable).
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 16, 2010 20:47:45 GMT -5
fphasmar, after a quick look at these episodes, I think it'd be better to include pretty much all scenes involving Kevin (and even those where he's spoken about, especially in 306). I can try to make a little time tonight to translate quickly before my weekend is over. I think for once Kevin is too involved for scenes to be left out. That's just my 2 cents, of course.
|
|
|
Post by fphasmar on May 17, 2010 6:02:08 GMT -5
No, I'm game! That sounds great, if you don't mind doing that much. So, all scenes of him in both episodes? Should I include the scene in 305 where mercier asks where he is? I can't tell when your tonight is, (I'm in the UK) but I'll try to redo those as quick as I can.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 17, 2010 6:59:40 GMT -5
Well, my night kind of ended a while ago, lol. But I can still try to make some time today.
For 305, I'm thinking all scenes where Kevin appears (and speaks) except for the actual intervention scenes where they go to the kidnapper's place and stay there. I don't think those scenes are that fundamental somehow. For 306, I'm definitely thinking all scenes where Kevin appears and is talked about (I think mainly by Franchard and Mercier, and then by everyone I believe after they lost his trace). I'm in a rush, so I hope that makes sense.
|
|
|
Post by fphasmar on May 17, 2010 8:32:24 GMT -5
Thanks, that helps a lot. I think I've got it now. Though in 305 there's a Mercier talking to them in her office bit that I've left in, I'm not sure if that's needed. I can change them again if anything isn't right. 306 is massive, so if you wanted any of that cut I'd completely understand. See what you think.
|
|
cheerios
Full Member
If we could decide who we loved, it would be much simpler, but less magical.
Posts: 2,886
|
Post by cheerios on May 17, 2010 13:55:14 GMT -5
Oh how I wish I understood French so I know what was going on with the show. Maybe, I can help you. I'm French, I don't speak very good English but I can try to answer to your questions. Thanks ;D I hope I don't over whelm you with my questions. So I'm curious to what happen to the other two cops that were on the show. Where did they go and why? Did Laura have a relationship with the one guy who wears all the striped shirts. They seem to talk and act like old lovers. Who are the guys that are always with Alex? I'm guessing either his friends or his brothers. I have more, but I don't want to go crazy.
|
|
dmagiclight
Full Member
OPEN YOUR MIND AND ANY THING IS CAN HAPPEN
Posts: 1,659
|
Post by dmagiclight on May 17, 2010 15:35:06 GMT -5
Will these have enlish subs as well?
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 17, 2010 17:25:40 GMT -5
Done. It went faster than I thought; I just hope it’s not too bad, as I’m also a little hurried. One thing though, I’m not sure at all about the spelling of last names brought up in these episodes. Good luck with inserting these!
305
[Zip]
306
[Zip]
|
|
rtgtx
Junior Member
Posts: 474
|
Post by rtgtx on May 17, 2010 18:11:15 GMT -5
Many many thanks again, macari and fphasmar. Great job!
|
|
|
Post by fphasmar on May 17, 2010 20:22:26 GMT -5
Woa, that is amazing! Amazing! Too amazing, in fact-- I properly can't keep up, I've gotta go to sleep now. I've done the first one, but I've just noticed the sound is out of sync, so I might have to fiddle with it more. Hopefullly will be able to get the rest done tomorrow night. Awesome awesome work macari, above and beyond.
|
|
|
Post by fphasmar on May 18, 2010 21:58:53 GMT -5
Okay, all done. (Except that sync thing, I'll come back to that...)
|
|
|
Post by Sabrina on May 19, 2010 18:22:50 GMT -5
Maybe, I can help you. I'm French, I don't speak very good English but I can try to answer to your questions. Thanks ;D I hope I don't over whelm you with my questions. So I'm curious to what happen to the other two cops that were on the show. Where did they go and why? Did Laura have a relationship with the one guy who wears all the striped shirts. They seem to talk and act like old lovers. Who are the guys that are always with Alex? I'm guessing either his friends or his brothers. I have more, but I don't want to go crazy. No problem, you're not going to driving me crazy !!! In fact, we don't get any explication fot the other two cops who left. I thin Elies (the boy) left for another job and Nadia left for her family. Laura is in a relationship with Alex. But as you can see, he loves the new girl cop too. The boy with striped shirt is her superior. He's Mercier lovers. Guys who are always with Alex are his two best friends. Before he lives with Laura, he lives with them. And If I answer good at your questions, you can ask me more.
|
|
cheerios
Full Member
If we could decide who we loved, it would be much simpler, but less magical.
Posts: 2,886
|
Post by cheerios on May 20, 2010 0:57:15 GMT -5
No problem, you're not going to driving me crazy !!! In fact, we don't get any explication fot the other two cops who left. I thin Elies (the boy) left for another job and Nadia left for her family. Laura is in a relationship with Alex. But as you can see, he loves the new girl cop too. The boy with striped shirt is her superior. He's Mercier lovers. Guys who are always with Alex are his two best friends. Before he lives with Laura, he lives with them. And If I answer good at your questions, you can ask me more. Have the actors who played Alex's friends been in anything else well know? They look familiar from the little French media I have seen. Or maybe because I think the younger looking one is really cute. Can you tell me about Alex and Laura relationship. From what I have seen it looks like they just have one problem after another but that they truly love each other. How big is the show in France? Is the woman hanging from the rafters suppose to be the big case of the season and every episode adds to it? Wasn't Kevin's mother dating one of his superiors? Because Franchard seems very protective of Kevin, almost like a father figure.
|
|