|
Post by astuta on Mar 2, 2010 17:22:50 GMT -5
And Irish drama RAW, the drama series featuring Damon Gamaeu as hot tempered and hot gay chef Geoff, was picked up for a 3rd season of 10 episodes. Filming on the new season will begin this summer.
|
|
|
Post by astuta on Sept 24, 2009 19:02:57 GMT -5
Hello, this is the translation of Diego’s and Roberto’s conversation today. I’m sorry I didn’t translate anything more, but I’m extremely busy with exams, so I don’t have time for anything. I have to say, I love Diego in this, especially since he tries very subtly to hint to Santi’s father how he feels about him.
(Part 29?)
D: Roberto, Hi. R: Hello. D: How is Santi doing? R: Santi is recovering, it seems that he had a big crisis this morning, but he still doesn’t wake up. D: That can’t be. R: Yes, the Doctors are doing everything possible to rescue him; at least, that’s what they say. This has been very hard for me. D: I understand. R: I don’t know why this had to happen to Santiago, he’s such a good boy. D: And not only that, he’s one of the most wonderful people I have ever met. R: I know, and maybe all of this that’s happening its my fault. D: No one is to blame in this kind of accidents. Absurd things like this happen often. R: Yes. And are you going to stay here for a while or…? D: I just wanted to know how Santi’s health was; I’m going to school now. R: Sure. D: Roberto, could you give me your phone number? Its to know how he’s doing. R: Of course, take note: 274-0025. D: Okay. R: I want to tank you, for all your concern. I didn’t know that you were such close friends with Santiago. D: Yes, yes we are. I have a huge amount of affection for him. This has been very hard for me, well, for everyone. R: Yes, it has been one of the hardest moments in my life. D: I hope this helps us to learn to be more tolerant, right? Well Roberto, thanks, I’ll see you latter. R: Thank you, and again, thank you for your concern. D: Good bye.
|
|
|
Post by astuta on Sept 24, 2009 15:10:46 GMT -5
Hello, this is the translation of Diego’s and Roberto’s conversation today. I’m sorry I didn’t translate anything more, but I’m extremely busy with exams, so I don’t have time for anything. I have to say, I love Diego in this, especially since he tries very subtly to hint to Santi’s father how he feels about him. D: Roberto, Hi. R: Hello. D: How is Santi doing? R: Santi is recovering, it seems that he had a big crisis this morning, but he still doesn’t wake up. D: That can’t be. R: Yes, the Doctors are doing everything possible to rescue him; at least, that’s what they say. This has been very hard for me. D: I understand. R: I don’t know why this had to happen to Santiago, he’s such a good boy. D: And not only that, he’s one of the most wonderful people I have ever met. R: I know, and maybe all of this that’s happening its my fault. D: No one is to blame in this kind of accidents. Absurd things like this happen often. R: Yes. And are you going to stay here for a while or…? D: I just wanted to know how Santi’s health was; I’m going to school now. R: Sure. D: Roberto, could you give me your phone number? Its to know how he’s doing. R: Of course, take note: 274-0025. D: Okay. R: I want to tank you, for all your concern. I didn’t know that you were such close friends with Santiago. D: Yes, yes we are. I have a huge amount of affection for him. This has been very hard for me, well, for everyone. R: Yes, it has been one of the hardest moments in my life. D: I hope this helps us to learn to be more tolerant, right? Well Roberto, thanks, I’ll see you latter. R: Thank you, and again, thank you for your concern. D: Good bye.
|
|
|
Post by astuta on Sept 17, 2009 12:44:06 GMT -5
Part 8D: Why so alone? Are you having a good time? S: If it weren’t for all this little animals, included the ones in the pool, maybe I would be fine. D: You know what I think? I think you are an old grouch. S: No Diego, the thing is that I’m more of a city guy and all this things about the rural life and the state, its just too much for me. D: Well, I personally love all this. I mean, the lake, the environment, everything. S: Yes, every one has the right to (enjoy) their own perversions, sure. D: Yes. And talking about perversions, the fresh air was good for everyone, look at yourself, you even look more handsome. S: Diego, I’m going to get some water, do you want me to bring you a drink or something? D: I’ll go with you, with how mad Isabel is I’m sure that if she sees you she’ll bite you. S: No, don’t worry; I’ll work it out with her. D: No, no, no Santi, let me do it, I’ll bring you something. -------------------------------------- S: Anais. A: No, no Santiago, don’t say anything. S: No no, yes, I need to talk to you because, because I know that I left you waiting and it was a situation… A: You know what, I think that its not even worth it, talking about that. S: No, no, yes Anais. It was a horrible thing I did, I know, and I need for you to forgive me and to give me another chance, to let me ask you out on a date again. A: Really? I can’t believe you. S: Why? Why not? Why do you think its so strange? A: Because, if I’m absolutely honest, I was starting to think you don’t like women, I mean that you… S: No, no, no, no Anais, just a second, please. I like them, you know, you know that I have liked you for a long time. The problem is that I’m very shy and its difficult for me. -------------------------------------- S: Anais, don’t you think it would be better if we went to a more discrete place, somewhere without everyone looking at us. A: I think that’s a great idea, come on, I know the best secret places in this house. D: Guys, why don’t we make a toast to women, because they are much better than men. Guy 1 (next to Diego): And they’re really hot. Guy 2 (blond): That’s true. Now that were are toasting, why don’t you show me the little toys that you were going to bring. Guy 1: You just tell me what you want. D: Yes, with what we start the party. Guy 2: I’m going to make a call and then I’ll let you know. ------------------------------------------- A: Did you like it? S: Yes. A: Me too. S: Anais, I think its best if we go back to the pool, people may start talking and say… A: Why does it matter if they know that you and me are here? S: No, no, I don’t like that this kinds of things are talked about by everyone. A: Come on, relax. Come here and I’ll make you forget about it. S: No Anais, thank you, buy I want to go now, we’ll see each other outside. A: But Santiago, why do you have to leave like this, why don’t we talk about it at least? Santiago! --------- This was hell to translate
|
|
|
Post by astuta on Sept 16, 2009 19:54:05 GMT -5
So, I watched all the Santy&Diego parts today. I love this show! I went to the shows page to see if I could find some pictures of the guys. There were a few, but most of them were screencaps. I'll post them, but could someone explaint to me how to post pics here? Btw, if help is required I'd be happy to make translations, since my first language its Spanish and my English its not half bad.
|
|
|
Post by astuta on Oct 22, 2008 18:22:55 GMT -5
Part 10:
|
|
|
Post by astuta on Oct 9, 2008 11:31:15 GMT -5
SPOILERS:
The show is having a two part season finale and here's what's happening with a certain Dr. Kyle Julian, his family and friends.....
Oct. 14th
As Kyle comes to grips with a decision Claire has made about her future, he and Eric come to a turning point in their relationship. Meawhile, Leo is upset when Saira starts dating another man. But the doctors of GH find more than their hearts are at risk when a bomb goes off in the hospital...
Oct. 21rst
In the aftermath of the bombing, Kyle and Claire put their differences aside and renew their friendship. Plus, Leo, Kyle, Claire and the GH staff work to save Saira, who was critically injured in the explosion. Still, all their lives remain in danger as a another bomb ticks away in the final episode of the season.
|
|
|
Post by astuta on Oct 8, 2008 13:33:50 GMT -5
Part 6
Part 7
|
|
|
Post by astuta on Oct 6, 2008 12:25:22 GMT -5
So the vids can be all together in one place.
Part 1:
Part 2:
Part 3:
Part 4:
Part 5:
|
|
|
Post by astuta on Oct 2, 2008 23:35:19 GMT -5
You rock! Thanks
|
|
|
Post by astuta on Oct 2, 2008 15:30:50 GMT -5
Could someone put the links here?
Thanks!
|
|
|
Post by astuta on Oct 2, 2008 2:10:49 GMT -5
The Kyle and Eric Story Part 1:
Part 2:
Part 3:
Part 4:
Part 5:
*thread name alteration. -Bchick
|
|
|
Post by astuta on Sept 23, 2008 0:44:27 GMT -5
Julio: Hey gorgeous, have you tough in taking of your braids? Cova: Not me, why? Julio: It’s just a comment (suggestion). Cova: That’s good, because if I don’t want to change anything about you I expect that you don’t want to change anything about me. Julio: Woman, it was just a comment (suggestion). Yoli: With this guy I would sleep with the second night. Cova: This gut I would fuck the first chance and would even give him my phone number. Cova: And this guy, when would you fuck him? Fer: This one? Whenever, he is so hot. You and your taste (in men)… Cova: My taste (in men) what? As far as I know you and I don’t have the same taste. Fer: This one I like. Gorka: Have you seen, this guy is completely flaunting that he likes to get it up his ass. No one hides it. Yoli: Do you keep speaking with the guy that you chatted with? Fer: With Hugo? Once in a while. Cova: Be careful that the Internet if full of psychopaths. Fer: Here she goes with her conspiracy theory. You know he comes to Sulvaran, (the school) he told me yesterday. Cova: really? Yoli. And what class does he go to? Fer: I don’t know, one of these day Ill din out. Cova: Yes you will.
Fer: Cova, are you sure about being in a relationship with Julio, right? I don’t see you exited at all. Cova: And were does this stupid comment come from? Fer: I just that he seems more interested than you Cova, and you saw what he did the other day in the radio to impress you, and to you… well it seems that you could care either way. Cova: What are you saying… Fer: Cova, we know each other, you are all about the “flower power” “lets make love and not war”, we are all independent (super fast speaking, I have no idea what he says) and Julio needs to know you are there for him. Cova: Did he tell you this? Fer: No, but I think that’s what everybody would like, or not? Cova: Ah, everybody or you? Fer: Me? Cova: Just you wait until it happens to you. Note: SURPRISE!!!! Hi. Would you like us to meet? Ill see you at 1:30 in the locker room. Don’t let me down. Hugo
Oliver: Fer, wait. Fer: What? Oliver: Nothing, I… I’m Hugo. Fer: We better go to class… Oliver: Shit, what the fuck do I have to do for you to believe me? Fer: Well… Nothing, nothing. Oliver: No. Gorka: This is disgusting! Oliver: Gorka! Gorka! Gorka: Don’t touch me, f*got, don’t touch me! Oliver: What the fuck, you asshole. Mysterious dude: What’s going on, break apart!. Come with me. Annoying teacher: It never fails, always the same! Cova: Darwin was right, the man descends from Gorka. Julio: Yes, it does.
Oliver: To think all this years in school with you and I had no idea you are such a cool guy. Really, I had an amazing time with you yesterday. And you were right about that “Rufus” guy, its quite good. I stayed up until 3 am listening to him. Fer: Really? Then what album and what song would you choose? Oliver: Album: Poses. And song: Cigarette time, chocolate milk. Fer: Shit dude, you have great taste. Oliver: Shall we get going? Fer: Yes. Oliver: Listen, please don’t tell any of this to Gorka. Fer: Calm down, I’m not going to tell him hat you like “Rufus”.
Oliver: It must be beautiful the view from up there, don’t you think? Lets go. Fer: All right.
Oliver: What did I tell you, a great view, right? Fer: Yes. Really great. Oliver: have you ever done it in a bridge? Fer: In a bridge no. And not in a car nor in a bed. Fer: What are you doing? Here? Oliver: Is that I’m dying from want, and because we skipped the movie and the diner I thought that you too (wanted to do it), but if you want to go step by step, that’s fine with me. Fer: Fuck it! Oliver: Close your eyes. Fer: Hurry up, that I’m going to freeze over. Oliver? Gorka: Surprise! Fer, Fer, how innocent you are. Did you really think that we had hit each other? Dude, Oliver is not one of your kind. There you stay “manly guy”. “Manly guy” Hahaha.
Fer: Yoli. Yoli: Fer? But… what…? Fer: Better if you don’t ask. Yoli: Fer, don’t cry, hey. Lets go, come on.
Julio. Were the hell were you? Yoli: Give him all your coats… Come on, without comments. Fer: Without comments. Cova: Shit, lets go, right? Julio: Are you all right? Yoli: Lets go.
Picture: Looking for cock - pass it on. (“Rabo” means ass, but it’s also a vulgar word for cock.)
Cova: Fer, Fer! Julio: Fer, Fer! Urinal guy: With so many spectators I can’t go. Julio: Fer, are you all right? Urinal guy: What happened? Emo girl: That’s what’s happening Cova: Its ok, Fer. Fer: You know the strangest thing? That I care shit about the picture, the messages, the laughter of people… The only thing that really hurts me is that I actually thought that I got Oliver to like me. Urinal guy: Did you believe that Oliver had the hots for you? Yoli: He deceived us all, ok. Julio: Look, if you want Ill go out there right now and beat the crap out of those two, all right? Fer: No, no. There’s always going to be mother fuckers, and if they are not Gorka and Oliver there will be others. And I won’t change what I am so I have to suck it up, but calm down, if someday I have to tell something to those two, I will tell them myself. ----------------------------------------------------------------
Now, my thoughts on the episode:
1) If Fer has been writing to this "Hugo" guy for some time now and the guy told him he goes to the same school, then, who is it? Because Oliver and Gorka overheard the conversation, and that's how they pulled the prank, so someone is interested in Fer...
2) I just love Julio.
3) Julio looks quite jealous there, and I'm really hoping that Fer and Julio get together.
4) Someone mentioned the kiss Julio gave Fer at the end. I must say I don't think it means anything. In Spain and in Latin American countries is not strange at all kissing a friend on the cheek, not even between men, specially young people. I think it was just that.
5) I loved how while Fer was talking in the toilet scene you could see Julio's reflection in the mirror behind Fer.
6) Did I mention how much I love Julio?
|
|
|
Post by astuta on Sept 11, 2008 13:11:14 GMT -5
A (very) belated thank you for the translations, astuta and lazaroinsomne! You are most welcome and is really no trouble. If it weren't for a lot of other people who translate my favourite shows I would lose my mind, so is nice to give a little back.
|
|
|
Post by astuta on Sept 1, 2008 13:48:58 GMT -5
Cant you see people? He is cheking Olli out! The pervert...
|
|
|
Post by astuta on Aug 25, 2008 14:19:32 GMT -5
Caps I guess this answers a couple of questions That they are into erotic asphyxiation?
|
|
|
Post by astuta on Aug 18, 2008 17:10:10 GMT -5
For second clip the things you missed: Fer: Let’s see. We paint ourselves. We go to ----, we take our pictures really fast before the janitor catches us. Julio: I still don’t understand why we have to take them in the school. Julio: Help me? Can I tell you something? I’ve been thinking about something that is driving me crazy (up the wall). Julio: Well… the other day –sleeping at you house- I realized something: I’m in love. Man! Don’t look at me like that! I'm embarrassed enough as it is.
|
|
|
Post by astuta on Aug 18, 2008 13:01:09 GMT -5
Mother: Fer, you know we love having Julio here anytime he wants, but your father and I wanted to talk to you about your… about your problem. Son (Fer): Sure, my problem… Friend (Julio): Everything looks great… Are we talking about Fer? Fer: I think we better talk with a full stomach, right? Julio: Fer didn't have the guts to come here and talk to you about his problem, so I came to help him. Father: Help him what? (when the father says “a” that way, he is asking that. An exact translation doest’t exist). Julio: Fer doest have a problem with alcohol, nothing like that, he… he has another issue. Mother: God, is it a disease? Fer: Well, it could be called that. In fact some people say that… Julio: If you're going to play the poor victim you should call Polka for help. (If I’m not mistaken “Polka” is a TV production company known for making dramatic TV shows.) The cutlery is missing. Father: But whats wrong, son? Fer: I, well the thing is that I… Julio: That you’re Gay. Julio: You know, homosexual, he likes… Mother: Yes, we already know what gay means, Julio, thanks. Father: God, he scared us. We already imagined that! Fer: How did you… Mother: We are your parents honey, we know those things. I mean, I expected to be wrong, right Diego?, but… Julio: I always mess up were the spoon goes. To the left or to the right? Mother: Right Father: Left Fer: Left
;D
|
|
|
Post by astuta on Aug 18, 2008 12:12:37 GMT -5
Thanks, lazaroinsomne, for your help! Do you think you (or astuta) could help me with the transcription? I'm on it! ;D
|
|
|
Post by astuta on Aug 18, 2008 3:36:45 GMT -5
I have no problem making the translations, since Spanish is my language and my English is not half bad Would someone be interested in making the videos with the subtitles on? That way it would make it easier for everyone who wants to watch it. Yes, it would be awesome if you can add subtiltes! This show looks good, and I would like to know what they're talking about The thing is that I have no idea how to put the subtitles in to the videos. That's why I was wondering if someone could do it. I have no problem translating, is just that I'm useless when it comes to doing anything that requires the smallest bit of technology.
|
|
|
Post by astuta on Aug 17, 2008 23:50:47 GMT -5
|
|
|
Post by astuta on Aug 17, 2008 23:05:09 GMT -5
I have no problem making the translations, since Spanish is my language and my English is not half bad Would someone be interested in making the videos with the subtitles on? That way it would make it easier for everyone who wants to watch it.
|
|
|
Post by astuta on Aug 5, 2008 20:25:10 GMT -5
My only question to all of this is: Were can I get a boyfriend like Olli? He got beat up and all he worries about is making sure his guy doesn't feel guilty while lifting his auto esteem, and puts him first even if it costs him getting beat up. I want one.
|
|
|
Post by astuta on Aug 1, 2008 9:09:19 GMT -5
Brilliant episode! Thanks to the Awesome, Beautiful, Brave, Noble and Wise Translation Team! I loved every minute of it. I see both sides of the argument---understand both, agree with both. Don't, however, agree with how each other handled their stress. Christian is venting AT Olli, not about him. He feels secure enough with him that he feels he can tell his deepest fears and show his real feelings---the good and the bad. Notice that his entire demeanor changes when he's talking with Gregor---smiling, casual---everything is alright with the world and he quickly starts in on the Rebecca saga. It's all a front. He's not revealing his real feelings, he's doing a smoke-screen job. Christian needs to be able to rely on Olli to deal with his real feelings. Olli: had every right to feel hurt and pissed-off. He knows how Christian is and obviously how he's feeling. He could've handled the blow-up much, much better. He could've taken charge, sat Chris down---made him drink water---and tell him to let out all his angst. He could've said: Hey, babe, don't worry about you and me---or our intimate encounters (or lack thereof). I know you can't deal with that right now. What do you need me to do? Yeah, I don't like your bitching at me for no reason, but I can deal with. He could've said something like this and definitely NOT gone running to Gregor to spill it all. They are men, they don't sit down and talk about their feelings
|
|
|
Post by astuta on Jul 12, 2008 1:02:00 GMT -5
May I just add that I think that those huge sunglasses Gregor is wearing are hideous. I know they're probably very fashionable, but I'm just not feeling that trend... I like his blue eyes better without them. I have a question, who are those guys that are kissing in some of the avatars some people have? It looks... Intense ;D Which ones do you mean? Yours, actually
|
|