HQ75
Full Member
Do I contradict myself? Very well then I contradict myself, (I am large, I contain multitudes.)
Posts: 4,200
|
Post by HQ75 on Aug 27, 2009 17:30:46 GMT -5
This is great. We should definitely reach out to her so that multiple people aren't doing the same work. It would be so great. It's hard enough just for folks to do all the transcription and translations. YAY Wuschel98
|
|
|
Post by placebo on Aug 27, 2009 17:54:24 GMT -5
I'm pretty sure that Wuschel98 is one of the ladies from f*ghags.de Just in case someone wants to contact her..
|
|
|
Post by iclickmyheels on Aug 27, 2009 18:43:20 GMT -5
i really dont buy this whole 'if i dream about kissing a guy i must be gay deep-down' thing that soaps try to propogate - first verbotene liebe, now this one. as a straight female, i've had dreams about kissing females - i also dreamed that i 'gay-married' a female friend of mine once - and it never made me wonder if i might be a lesbian. i dreamed that i killed someone once - does that mean i'm actually i'm a closet murderer? your mind can come up with some crazy stuff, but that doesn't necessarily mean you want to act on it. It just seems like an easy fall-back plot point - some big light bulb going off in their subconscious.
|
|
|
Post by jp4craig4oaksfan on Aug 27, 2009 21:30:18 GMT -5
I think the dream is more like a question. hear me out:
i too had dreams of kissing a girl and i too am a straight girl. i didn't question myself because i knew for a fact that i don't find girls attractive. but the whole dream thing becomes a big deal on two occasions. 1.) if you have ever been questioned to be gay and laughed it off and never considered it an actual possiblity. 2.) if you have never even thought about being with someone of the same gender. it just never occured to you to think that way.
the dream is a big revelation for lenny because he got questioned about it before i believe (what i read from ppl who have watched him since the beginning) and said no way to it or something, and the subject was just kind of left hanging there. The dream is like he has to deal with it now, because it's worked it's way up to his subconcious.
sry if i rambled to much and sry for my spelling errors, i know i have many. also, sry if i got the lenny stuff wrong. just my opinion. i know it's coming anyways, so feedback?
|
|
|
Post by ivaniv on Aug 27, 2009 23:34:18 GMT -5
His sister told him in this clip that she likes Carsten as his friend, because he's different than his other friends, more sensitive, a bit like him. That probably started something.
|
|
Nitty
Full Member
I will eat your brains and gain your knowledge...
Posts: 2,085
|
Post by Nitty on Aug 28, 2009 0:18:31 GMT -5
Ivan - I know this isn't what actually happened in this ep., but looking at your caps, it seems like Lenny is scowling hatefully at his girlfriend and then immediately smiling sweetly at Carsten. ;D
|
|
|
Post by isakja on Aug 28, 2009 3:00:49 GMT -5
thank you for the caps... on pictures you see things, you don't see on the video.
I think the whole dream-thing is just to show that Lennys subconscious (?) is dealing with the fact he's attracted to Carsten. I mean, really, if the writers would make a dream with the right symbolic... that must be confussing...
I don't care, i'm enjoying the smiling, the breathing... it's ok for me.
edit: about the translation... Nitty checked the translation for part 10, but she was really confussed. So i decided that i suck at that. *g*
There are many phrases and coarse words... so, it's really difficult to get along with my school-english. I hope, nobody is mad at me.
|
|
|
Post by GayTime on Aug 28, 2009 5:48:57 GMT -5
We haven't done one of these in a while, so we're happy our friends over at RTL gave us the go ahead: We'll be doing a Q&A session with Felix Isenbuegel, who's portraying one half of up and coming couple 'Cenny' on GUTE ZEITEN SCHLECHTE ZEITEN. Submit your questions to gaydaytime@gmail.com (in English or German), we'll select the 10 best (and add our own) and Felix will answer them on the blog. Your questions need to reach us by Tuesday, September 1, 11:59 GMT - come up with some good ones! ALL QUESTIONS NEED TO BE SUBMITTED TO GAYDAYTIME@GMAIL.COM QUESTIONS POSTED IN THE COMMENT SECTION WILL BE CONSIDERED!
|
|
|
Post by amber80 on Aug 28, 2009 5:54:02 GMT -5
YAY!!! So good to have one of those again!! *BIG thumbs up!!* Now we've got the whole weekend to come up with questions...
|
|
|
Post by lolaruns on Aug 28, 2009 6:13:50 GMT -5
GayTime, you rock so much But I think you know that. No chance of maybe doing a "one year later" interview with Tom Chroust now that he's been with AWZ for a while?
|
|
HQ75
Full Member
Do I contradict myself? Very well then I contradict myself, (I am large, I contain multitudes.)
Posts: 4,200
|
Post by HQ75 on Aug 28, 2009 10:29:53 GMT -5
We haven't done one of these in a while, so we're happy our friends over at RTL gave us the go ahead: We'll be doing a Q&A session with Felix Isenbuegel, who's portraying one half of up and coming couple 'Cenny' on GUTE ZEITEN SCHLECHTE ZEITEN. DEAR GAYTIME, YOU ARE THE DADDY OF THE MACK DADDIES WORD! ;D
|
|
|
Post by ivaniv on Aug 28, 2009 14:25:15 GMT -5
|
|
|
Post by amber80 on Aug 28, 2009 14:53:01 GMT -5
Again, looks good! Thanks Ivan! (Almost feels like I could tape that phrase and hit 'repeat' ) I really must confess that I think Lenny/Alexander has one pair of gorgeous eyes. That color is really striking.
|
|
I ♥ Blaine
Full Member
....new kid. You'll fit right in!
Posts: 1,200
|
Post by I ♥ Blaine on Aug 28, 2009 17:42:40 GMT -5
Is it just me or does Lenny look malnourished/washed out? I wish he'd put on 10 lbs and they'd use another powder on him.
|
|
|
Post by alex20 on Aug 28, 2009 21:35:04 GMT -5
Unfortunately I'm not able to cut and upload clips or do subs, but if there are any translations missing and alex, you don't have the time to do all of them, just go right ahead and tell me. I guess my English is decent enough to make understandable translations although there will probably be some mistakes. But I'd be glad to be of assistance. That would be so nice. I have some private things to deal with at the moment and don't know if I can translate the clips ASAP as soon as there are some. So feel free to do it. Would make a lot of people happy, including me. I'm really excited for the Q&A session with Felix. Can't wait! Thanks for doing this, GayTime.
|
|
HQ75
Full Member
Do I contradict myself? Very well then I contradict myself, (I am large, I contain multitudes.)
Posts: 4,200
|
Post by HQ75 on Aug 30, 2009 10:30:30 GMT -5
So much thanks to isakja and neenski for the translations. YAY ;D Now I can go watch Parts 7-12 in a marathon. Thanks to Alex20 for the clips
|
|
|
Post by isakja on Aug 30, 2009 14:20:43 GMT -5
Thank you very very much, neenski. *fühl dich erknuddelt* kradamantium2525 sent me a message and ask me, if the translation based on the clips from wuschel98 on dailymotion, i thought it might be interesting for other people... I've got the whole episode of GZSZ here, but i checked the clips from wuschel98, so it must fit.
|
|
|
Post by neenski on Aug 30, 2009 15:42:45 GMT -5
Thanks for kradamantium2525 pointing it out, I've now added links to the respective videos to the last three parts of my translations to make it easier for you. It was a nice exercise translating the dialogue and it was great to work with isakja. I'm glad that I could contribute a bit to the fannish experience and I'm looking forward to the next developments in the story, as you surely are, too!
|
|
|
Post by placebo on Aug 31, 2009 5:47:42 GMT -5
Wuschel from f*ghags.de has also made a playlist to give everyone the possibility to learn more about the characters' history, starting with the time of Lenny's military service and the following couple of month. It might be helpful in order to understand why especially the character of Lenny behaves the way he does at the moment. There are still some scenes missing, but she's working on it. Thanks for that! www.dailymotion.com/playlist/x12abu_wuschel98_lenny-carsten-vorgeschichte
|
|
|
Post by amber80 on Aug 31, 2009 11:56:23 GMT -5
Cool!!
|
|
|
Post by isakja on Aug 31, 2009 14:16:54 GMT -5
|
|
|
Post by ivaniv on Aug 31, 2009 14:18:10 GMT -5
|
|
|
Post by amber80 on Aug 31, 2009 14:47:59 GMT -5
Thanks Ivan! I don't mind at all... The looks between them; it looks like they want to kill each other. ;D isakja - That's great that you put subs on it! The clip hasn't processed yet I think (it doesn't show yet ), so I can't judge about the quality but I'm sure it will at least make it a lot easier to follow for non-Germans. PS. Did anyone already send in his/her question(s) for the Q&A with Felix? The deadline is tomorrow, right? I really suck at coming up with clever questions, so I really hope others do. (I know GayTime will probably come up with great questions himself as well, but still... )
|
|
|
Post by neenski on Aug 31, 2009 17:16:36 GMT -5
I just noticed that Alexander Becht has really, really funny ears. Elf ears, actually. *giggles* But his beautiful eyes do make up for them, I'd say. (And the fact that he's rather built also doesn't hurt. *whistles* Carsten is so lucky. ) BTW, you can see a bit of what's going to happen tomorrow between the boys on rtl-now.rtl.de/gute_zeiten_schlechte_zeiten.php, just click on 'Jetzt Vorschau ansehen!' and enjoy. *whistles*
|
|
|
Post by amber80 on Aug 31, 2009 17:22:39 GMT -5
Ooooooooooooooooo, that looks good. ;D Thanks for linking. And I didn't even notice the ears; his eyes are so striking they're the ones I always notice first. O, and yes, he is rather built. ;D
|
|