Gute Zeiten Schlechte Zeiten - General Discussion

[HQ75]

alex20
Have you given any thought to making the channel private?
We could all become your YT friends and we could view them in private and just discuss everything over here in TGODT message board.
Or you could put the channel in Dailymotion with "adult" viewing only (just to hide it)

All of the translations are here anyway so we could just stay off the radar of YT

[amber80]

Sorry to hear YT is giving you such a hard time Alex...

[jnn111]

Sorry about YT Alex

Thanks for the caps Ivan ;D

Just waiting for the translation.

"Oh f*ck!" I LOVE it! Go Carsten! ;D

[ivaniv]

I think it does not make sense to go on with YT. RTL is after their videos and sooner or later they will find them. Plus there is this autodetection which is used on public and private videos and which complicates the things. I'd say use DM instead and/or upload the source video clip to megaupload or similar site.

[amber80]

I would not use only Megaupload; unless you have a paid account there already. Otherwise the clips are removed after a while. I think it would be better to upload them to Dailymotion instead. (Or to both of course )

[Nitty]

"Oh, Fu*k!"

lol! ;D

[ivaniv]

Without saying any details, when will this story go on? I keep watching, but it's just full of people I don't care about

[Kiia]

tomorrow

[jp4craig4oaksfan]

just to ask, is anyone going to post the translations for the episodes anymore? i mean for the past two there hasn't been a translation yet. sry if i offend, just wondering.

[isakja]

I've translated part 10 just for fun, and perhaps i will subtitle the videos, but i wanted to wait what alex will doing and how the whole copyright-thing turns out.

Anyways, i need someone who check the translation. Husky?

[neenski]

Same here - I'm deaf (and German), so I actually am in the same boat as the non-German speakers as the series isn't subtitled (just like VL and AWZ, actually), so I always look forward to the translations. :-)

I'd be very grateful to anyone who'd attempt to translate the missing episodes; I'm particularly curious to hear what they were talking about in the bar in Friday's episode. :-)

(And before you ask: yes, I can lipread, but lipreading TV characters? Forget it. I prefer people IRL.)

EDIT:

Dear isakja, you were faster than me - thank you a lot for your efforts!

[Nitty]

Isakja - I sent you a PM.

[ivaniv]

Again a few caps from today's episode

And we start with something cute to look at ;D

[amber80]

Looks good!!

Thanks for the caps Ivan!!

[wallvee]

thank you very much ivan!!! ... @ everybody: will there be someone who uploads the clips while alex is in trouble? can't wait to see the today's episode

[HQ75]

Aug 25, 2009 17:04:06 GMT -5 isakja said:

I've translated part 10 just for fun, and perhaps i will subtitle the videos, but i wanted to wait what alex will doing and how the whole copyright-thing turns out.

Anyways, i need someone who check the translation. Husky?

Dear Isakja
Will you be posting your translation in the Translations thread for this show? I think that would be helpful to many folks here.
Cheers

[isakja]

I will do it. I'm on part 9 right now, and the translation for Part 10 will be ready tomorrow. Nitty just checking it. She can also post it.

[alex20]

Aug 26, 2009 15:00:38 GMT -5 wallvee said:

thank you very much ivan!!! ... @ everybody: will there be someone who uploads the clips while alex is in trouble? can't wait to see the today's episode

I'll try and upload part 11 later today on YT. If it's still not working I'm going to use megavideo.
I'll upload a little clip with a link to the full video in the sidebar then.

Sorry guys that I didn't translate the last two parts. I've been busy. But I'll translate part 11 right away again.

Thanks for everyone who helped out over the last few days. You guys rock.

BTW, today's episode was great!!! The story is really good written as of now.
You never know how long you will have this luck with the writers of GZSZ...^^

[alex20]

I'll upload the videos on megavideo now (there is no download necessary). A small clip with the link is uploaded on YT.

I will continue with the translations as I have so far. So I will be a busy bee and translate the clip of today's episode for the non-germans in the next few hours.

Part 11 is up to watch: www.megavideo.com/?v=OCEAEUYN

[amber80]

Cool! Thanks a lot!! (The quality is miles better than on YT, so no complaining here. )

We're definitely moving in the right direction... ;D

[placebo]

Unfortunately I'm not able to cut and upload clips or do subs, but if there are any translations missing and alex, you don't have the time to do all of them, just go right ahead and tell me. I guess my English is decent enough to make understandable translations although there will probably be some mistakes. But I'd be glad to be of assistance.

[ivaniv]

Today's caps

[amber80]

Looks very good... ;D Am now excited about the clip. Which, I'm sure, will be good.

Thanks for the great caps Ivan!

[amber80]

I'm probably a bad person for not knowing if Wuschel98 is a member on TGoDT (I know she is not here under that name, but maybe under another one?), but she is apparently posting the Lenny/Carsten videos on DailyMotion on this channel: www.dailymotion.com/wuschel98 I saw her clips posted on the Blog, so....

(I assume Wuschel98 is the same person who uploaded the Tom/Ulli storyline in German on YT, since I have a subscription to her channel over there)

(Maybe it would be wise to contact her before someone is going to do a lot of unnessecary work?)

Today's epi: www.dailymotion.com/user/wuschel98/video/xaaoy0_gzsz-lenny-carsten-270809_shortfilms

[Nitty]

Yeah, I just found Wuschel98's video's too, and wanted to thank him or her for putting them up! So, danke!