|
Post by carmelabcn on Feb 16, 2009 19:32:47 GMT -5
I'm so sorry for you, Meicdofan (I missed you) and for Bernatfan!
I'm translating today scenes. The most important is that Hector and his brother Jota stole the Crist for Radovan, who would give them some money for it; but they learned it cost very much money, so they wanted to sell it without Radovan. But the buyers stolen them the Crist, so now, they havent the money nor the Crist, and have Radovan after them. So they changed their identity to escape out of the country (Jota already did it, and Hector wanted to, but Radovan used Iago to find him). Followed by Radovan men, Hector went to Iago's home and proposed to do a agreement with the police (because Jota said him Iago knows a cop; but Sergi has been suspended for all about Joel and Marga's affair): Hector sees his life in danger, so he will give information about Radovan to be condemned, if he receives protection from the police (and tomorrow, Iago will talk with Sergi).
Iago feels very sad (and huges Abel) because he thinks never could leave his old life in crime: allways he finds someone who remembers what he did, as he said to Abel.
During all this phone conversation with Beni, we can seen clearly he wears the bracelet Max sent him.
Another thing, (and this isnt serious!). Eva talked if it's too soapy that Hector and Iago were lovers in his crime times (over all, because we know Jota is homofobic). In fact, when Radovan calls him at the end of the episode (before coming Hector), says to him he and Hector went in Abel's car together "like boyfriends". Surely it's a way of talking, but Iago is gay, so...
|
|
|
Post by carmelabcn on Feb 17, 2009 13:18:10 GMT -5
Hi, everybody! Today's episode, Abel has helped Iago to hide Hector (in Can Sarró, whose works havent yet begun) and to meet Sergi (in Paquita's guesthouse) without been followed by Radovan and his men. Iago talks with Sergi about Hector's proposal. And Iago asked Abel who is he really, because what is doing is dangerous. Abel doesnt tell him he's his father, but he explains he has had a bad life when he was public relations (cocaine, gambling), and shows Iago a big scar in his belly, that did him a cocaine dealer (something similar to what happended with Chus and Clara). So he regrets his past life and thinks if he had been with Berta (he was in love with her, he says to Berta's son), nothing of all this would have happened because his life would be a good one. So, this is the reason (has said to Iago) to help Berta's son. Another person who has problems to leave back his bad life is Juli. He said Gerard he doesnt want to be his friend, but Alex (the best of El Cor teenagers, I think) said him Lluna is with him for Gerard's threats to him, Alex. And that he hasnt changed, he's the same Juli as always. So today, Juli talked with Eli about to tell or not to tell the truth to the partner, and he yet doesnt dare to talk with Lluna about Gerard's "protection" to him. Tv3 is doing a campaign for the Red Cross, "De tot cor" (with all the hearth). One of the things is choose a character among the 4 best liked, in El Cor, that are Max, Roser, Peris and Juan, write a message about why you choose him (or her) and there will have a raffle and the prize is to go to a El Cor shooting. This is the Max's page: www.tv3.cat/elcordelaciutat/detotcor/max.htm
|
|
|
Post by carmelabcn on Feb 19, 2009 11:03:32 GMT -5
People miss Max (and not only Iago and Beni). Their messages about him tell him to come back. One of them is very strong: translated to Spanish: "¡Max, déjate de hostias y vuelve con Iago!". The first message expresses almost the same wishes I have about this couple: of course, Max coming back; they marrying, adopting children, and grandma Clara (out of jail, of course), being their baby-sitter! Things are being uncovered! For example, the false robbery in the store (that caused Ros's death!). Tomorrow, everybody will be annoyed! And Iago? Tomorrow, we will see a Radovan's thread (from Tvist, thanks to Eva): www.youtube.com/watch?v=JJcZgO3P6wATRANSLATION OF EPISODE 1729.monday, continues friday ep. (I'm sorry because the thing stolen is a religious symbol, but for those thieves or ex thieves, it's only money, so their words about the Crist are very rude) Iago and Hector are in a car park. Radovan come in and aims Hector's head with his gun. RADOVAN: Look who is here, we are looking for Jota and following his track we find his brother (Iago has terror in his face!) HECTOR: Radovan, I havent anyting to do with that thing RADOVAN: Shut, idiot! Do you think I was born yesterday? Now I understand everything, you [Hector] have helped him [Jota] to steal the Crist and to pass from me and to hide him. But the kid [Iago] has very well bothered you both. HECTOR: Radovan, listen! RADOVAN: Listen you, where is Jota? HECTOR: I dont know, out of the country RADOVAN: Out of the country? And the crucifix, who has it? Whom you have sold it to? HECTOR: To nobody, we havent sold it RADOVAN: Give me it now! HECTOR (with Radovan's gun in his head): Wait, we have hiden it RADOVAN: Where? HECTOR: Wait, wait! I will give it to you, I will give it to you! In this moment, another car comes in, drived by Abel. Hector takes adventage of Radovan's distraction and beats him. Abel says Iago to get into the car, and Hector also does it. It seems Hector has shot Radovan, who is in the floor. When they are out of the car park, Abel stops the car and Hector sudenty gets out. Iago catches him. IAGO: Damn! What are you doing, talk! HECTOR: Look, vanish! IAGO: Shit! You both have put me in this shit! HECTOR: Dont you know it still? Radovan lied you. He used you for him to find us. IAGO: Look, this damn crucifix, you are going to find it and giving it back to him! HECTOR: You're dreaming! IAGO: Dont you see this is the only way for him to leave you alone? HECTOR: Yes, Jota and me stole this shit little statue. Radovan promised some money to Jota if he gave it to him. But this Crist cost very much more. IAGO: And what? You have past to place [to sell] it directly and keep you with the money, right? HECTOR: More or less IAGO: Damn it! Look, you're so useless! HECTOR: Everybody survive as could IAGO: Catch the crucifix and give back the money you have got! HECTOR: We havent too the money! IAGO: What? HECTOR: They have deceived us! The buyers beat us and caugth us the little image. We havent anything to give to Radovan! IAGO: Damn it! HECTOR: Jota already leaved and I was almost doing it. But you have to appear, dude, damn it! IAGO: Damm! But, listen, you could be so useless! ABEL: Why dont you go to the police? HECTOR: You are fool! ABEL: Radovan will find you both, and the police can protect you! HECTOR: They will protect me putting me in jail! But where have you got this idiot? IAGO: Look what you say, this idiot just now has saved our bottoms. Are you and your brother who have put us in this shit! But look, Jota is gone, and now I only have you. And you will be who gets me out from this shit, do you understand it? HECTOR: Me? Radovan didnt know about me. You have get him before my face. Jota said it already, that you're an expert in complicate everything, and you will do we will finish like your mother. IAGO: Dont talk about my mother, OK? Do you know anything about her, anything! HECTOR: I know if you have remained at home, nothing would happen to her. And you havent learned the lesson. damn it! Iago, then, gave him a punch; Hector beat his belly and left. Abel run towards Hector, but he cant cacht him. Meanwile, Rafa and Beni follow calling him. Beni agrees with Paco to do a concert in La Fusteria Thursday 26th. And then, Beni has a call from Iago. BENI: Iago? Are you fine? IAGO: Beni, I'm sorry, right? But Joan needed me and I had to help him. Yeah, adterwards I wanted to call both of you, OK? But I run out of battery, I'm so sorry! BENI: You couldnt call from another phone? Damn, Rafa has had his stand closed all the morning by your fault! He's very very annoyed! And I was very warried, of course! I thought something have happened to you! What? Joan? Damn it! Iago, I'm fed up until my balls of this Joan! Every time Joan appears, it's as if the world stopped! Damm it! I dont know why you lose your bottom for a guy you have just met. IAGO [we can see clearly Max's bracelet]: I'm sorry, Beni, really. Yes but I had to help Joan. Listen, see you later at home! Ok, right, goodbye, Beni (he hangs the phone) Poor Beni, he doesnt understand anything. ABEL: You ought to invent a good excuse IAGO: But I dont stand to have to lie him. Damm it! I dont know who I'm put in a shit another time. We dont know where is Jota, we dont have the Crist and Hector, that is the only thing we have, run away from us. ABEL: Be quiet! If we have found already Hector, we will find him another time IAGO (very, very sad, and also Abel, that seems he has tears in his face): No, no, no, we wont find Hector another time! And Radovan is very dangerous, right? Damn it! I have tried everything, do you know? Everything to come out from this shit, but these shit people always come back another time! What will they do, will they send my life to hell, or what? I cant do anything more! (and huges Abel). It's suposed Iago called Rafa. Beni and Rafa met in Peris. RAFA: He told me he will make up the time of work BENI: His friend had a problem, Rafa! You know, Iago never has let you down. RAFA: Beni, this was before! Now, between hollidays he asks days he doesnt come... BENI: Look, he has been very unlucky, he doesnt have battery and he didnt look for a phone. But leave us Iago, because we have a problem more important. Next Thursday we are showed in La Fusteria! They follow talking about La Fusteria's concert. Meanwile Iago is at home (his belly yet is hurt) and has a phone call. RADOVAN: What are you playing to, jerk? You think if you dont answer me, I will forget you? IAGO: Radovan, listen, I dont have anything to do with all of this. Nor with Jota or Hector. RADOVAN: You both, Hector and you, went out together like two boyfriends! And this other jerk in the car, who is he? IAGO: Nobody, a friend. RADOVAN: This had to be between you and me. I asked you Jota and the crucifix and I havent anything. Things have changed, OK. I'm open to changes. This is why you continues alive. There isnt Jota, but there is Hector, and this one can give me back the crucifix, so he interests me. Where is the damm? IAGO: I swear, I dont know, he has run away. RADOVAN: So find him. And find the crucifix. And dont delay because when I will lose the temper, I will go after you (and hang the phone). Then, someone rings the door's bell. It's Hector. HECTOR: Iago, this is Hector, open! Radovan's people has my apartment watched over. I need your help IAGO: My help, idiot? HECTOR: I'm wasted, the identity I used doesnt have any utility anymore. Thanks to you, now I have them over me, damn it! But... but I have thought a solution. IAGO: Really? What? Because you have said you havent the crucifix nor the money. HECTOR: I havent them, but Jota have told me you are the friend of a cop. Look, I want you to talk with him. I'm ready to do a agreement. I will give them information about Radovan, enough to condemn him, in exchange of protection. Radovan will find us before of after, but I have my hands empty, Iago, he will kill me! But do you think it will be enough for him and he will leave you alone? NO, you know you will be the next one. Iago, help me, pease! Our live depends on it!
|
|
|
Post by dorothy on Feb 19, 2009 12:38:44 GMT -5
Thanks for the explanation, Carmela. It's nice to see some of the plot lines moving forward. So we can concentrate on Iago.
Meidocfan, welcome back. And Bernatfan, we miss you!
|
|
|
Post by carmelabcn on Feb 19, 2009 14:56:51 GMT -5
Dorothy, I also miss Bernatfan, I think he could be worried about his YT Channel closed. When you are writting your message, I also was putting my translation of ep. 1729 in my previus one.
|
|
|
Post by bernatfan1 on Feb 19, 2009 20:02:25 GMT -5
Thanks as always for the translation Carmela. Sadly I won't be able to post any more videos with your subtitles.
Since Iago is so busy with Radovan don't suppose he'll have time to pose for the calendar. Today was funny with Francisco but saw really more of him than I ever wanted to. Also felt sorry for Juli, looked to me that he was taking the brunt of everything for all the lies and even the shooting of Ros. They have to remember that all this started because Alex and Jofre were bullying Juli so bad. Now Patricia will be mad at Orpinell and Gerard and will probably end up with Fidel which will upset Gerard and the drama just keeps going!
|
|
|
Post by dorothy on Feb 19, 2009 22:16:13 GMT -5
Thanks for the translation, Carmela. I'm sure this is a lot of work now that Iago is getting so much more screen time -- Thanks! Iago's life is certainly getting complicated.
Bernatfan, I agree with you about Francisco -- it was funny, but made me cringe. More than I wanted to know OR see.
|
|
|
Post by carmelabcn on Feb 22, 2009 19:11:23 GMT -5
Hi, everybody!
I have had a good (and busy!) week-end! Thanks, Meidocfan, for the link about Marc Parejo. Now we know why Iago and Abel cant find Jota: he's in Madrid! It's true, he's now very different.
About Francisco's nakeness, I agree, and I saw an also naked Tony SEvilla (Paco) in a play! Unforgettable! I wanted not to have seen it! It was in a play with Ferran Rañe where he has a very different character from Gerard, and as always he does it very well. I think Paco will be the next one in the calendar! And Iago.. is too busy with Radovan to think about it!
In friday episode, Sergi and Iago talked about Hector's proposal: total immunity in exchange to information about Radovan. But the Police offers parole because Hector has a criminal record and the immunity is imposible. Iago tried to convence Sergi (his own life is in danger), but after consulting with his bosses, Sergi gave Abel an envelope with the Police proposal: parole. Threatened by Radovan with the two chickens' heads at the Rafa's stand (Radovan want two heads, the Crist and Hector ones, and if Iago doesnt give him one of the both, Radovan will take Iago's head), Iago and Abel forced Hector to accept the police proposal, threatening him to call Radovan to tell him where he is. (And Iago goes until the squat house -Can Sarro, I think- where Hector is hiden in the back side of a new car Abel has bought for this purpose, because the only thing Radovan knows about him is his car).
And now, the TRANSLATION OF EPISODE 1730 (Tuesday)
ABEL AND IAGO IN RAFA'S STAND
Iago gives Abel two plastic bags with food. IAGO: There is a bit of everything, enough for passing a couple of days. There is also a pizza. ABEL: Is this a discreet place? IAGO: Yes, this is a squat house, but now there arent anybody. People was moved out of it time ago, OK? Listen, I told him you will go there. ABEL: And what does he think about it? IAGO: He's distrustful about everybody, but he hasnt any other solution. I'm sorry to have put you in all this mess! But I'm followed... ABEL: Be quiet! They dont know me. Radovan couldnt to see me. And I can do it, thinking in your friend IAGO: All of this, I'm doing it because afterwards they will look for me ABEL: I know it, and this is why I'm worried about you. Let to help you! It's you who is in his power IAGO: Listen, tell Hector not to go out nor to let to be seen, OK? ABEL: I dont think he wanted to take a risk IAGO: I'm sorry, but I had to ask you another favour.
Abel sighs, but agrees. The favour is to get Sergi to Paquita's guesthouse to talk with him without Radovan knowing it
SERGI AND IAGO
Abel and Iago go into a room of Paquita's guesthouse where is Sergi. ABEL: I let you to talk (and goes out) SERGI: Iago, what happens? What are these mysterys? Why we have to hide and to do this one [Abel] our messenger? IAGO: Because I'm watched over SERGI: What do you men, that you're watched over? IAGO: Sergi, do you remember when I asked you about Jota? At once, I received a call. I told you this was Max, but really it was a threat SERGI: What?! IAGO: It was Radovan, that watched over me. He told me if I talked with the Police, he will kill me. SERGI: Iago, damm it! You have put yourself in a mess another time! IAGO: Damm it, Sergi, I havent did anything! There are them who had put me in all this shit. Radovan forced me to lead him to Jota. And now I'm catched. SEGI: Iago, damm it, that you have a criminal record! Dont you know than you will come back to jail at the least? IAGO: Sergi, I couldnt do anything more, I swear! I need your help, or I wont go out from all this mess SERGI: OK! Explain everything to me IAGO: Listen, do you know someting about the theft of the Molianes's Crist? SERGI: Yes, from a private colection. A very valuable piece. Has it something to do with all of this? IAGO: Radovan ordered the theft to Jota. To Jota and to his brother Hector. Do you know who is he? SERGI: Yes, he has some criminal records, yes IAGO: So they both stole the piece. Afterwards tried to place [sell] it by theirselfs and past from Radovan. But it was catched to them and for this reason they flow. Radovan looked for me and threatened me for me to find Jota. But Jota went out of the country. Who I found was his brother Hector, who was going to flee too. The very idiot hasnt the piece nor the money. And Radovan is very clear: or gets what he wants, or he will peel [kill] both of us SERGI: I will do what I could to protect you IAGO: Not, Sergi, dont you still see that if Radovan knows I have talked with the police, he will kill me? SERGI: So, how do you want me to help you? IAGO: You must catch Radovan. This is the only way. Look. Hector will collaborate with the police. He will testify against Radovan. But in exchange of his immunity. SERGI: And what will do he? IAGO: He will deliver Radovan to you [the Police]
AT IAGO'S HOME
Abel rings th door. Iago looks before opening IAGO: Damm it! If someone has seen you? (looks if there is someone outside) ABEL: Do you want to be quiet? They dont know who am I. If someone is watching over the hall, he only knows a stranger has come into the building. He doesnt know if I'm going to the 3rd or to 5th floor. And Beni? IAGO: In Rafa's home, rehearsing ABEL: How do you go with your friend cop? IAGO: Well, he says he will do what he could ABEL: Have you tell him where is hidden Hector? (Iago looks at him) What? IAGO: Not, I'm very grateful to you, but I dont understand it. Look, you have put yourself until the neck in a shit with whom You havent anything to do. And all these people, Radovan, Hecto, Jota, they are dangerous. And you behave with so cold blood! ABEL: Look, I also past difficult times. In Boston, when I was public relations in a hotel, I promoted diners and other kind of acts, and alcohol and cocaine run in them. I gambled, I betted, I won, I lost, and I didnt know towards where I went. I went into all that madness (and shows Iago a big scar in his left side) Look, this was done by a pusher. We were friends, but I needed coca and in that moment I couldnt pay it and I decided to catch it. Sometimes I have thougth if things have gone another way, if your mother and me would have finished together... IAGO: You was in love with her ABEL (says yes with his head): This is why I begin to find a reason to everything and I dont feel so alone and so unuseful because I'm helping you, the Berta's son.
|
|
|
Post by carmelabcn on Feb 23, 2009 16:43:14 GMT -5
Tvist, El Cor this week (thanks, Eva!) www.youtube.com/watch?v=5DdvJVRV6GMBeni is kidnapped, and Iago has to say to Sergi that is in Mozambique with Max, that had an accident and he cant go out of the country (and more things about Gerard, Joel etc. How many bad people!)
|
|
|
Post by carmelabcn on Feb 23, 2009 18:28:46 GMT -5
TRANSLATION OF EPISODE 1733 (last friday)
A ROOM IN PAQUITA'S GUESTHOUSE
Iago and Abel come into the room. Sergi is inside it. Abel leaves. IAGO: Hi, Sergi SERGI: You trust so much in this guy, dont you? IAGO: Sergi, he's trustworthy. He saved me from Radovan. Listen, and what has happened to you? What have your bosses said? SERGI: I have consulted it. With discrection, of course. They are interesed on Radovan. They go after him time ago, and now, the Molianes's Crist. Hector must to give all the information about people who toke it. But... IAGO: But what? SERGI: They cant offer the immunity, it's imposible IAGO: Damn it, Sergi, if Hector is inclined to be a bait for you to catch Radovan. And he will chat everything and Radovan will go so many years to jail! SERGI: We have valued it, bur Hector has too many pending charges. To ask immunity is too much, they wont give it to him at all. IAGO: Very well, so he wont collaborate SERGI: Iago, they're studying the posibility of ofering him bail IAGO: Yes, yes, but Hector was very clear: or they let him free or he wont help you SERGI: There is another way. Tell me where is Hector. We lock him in and afterwards we concern ourselfs with Radovan IAGO: But Sergi, if you didnt cacht Radovan in all these years! Why do you think you could catch him? The best solution is to use Hector as a bait SERGI: Look, while we're looking for him, you can offer him all what I have said you IAGO: Really? And until when? How much will you delay to catch Radovan? And me, will I have to live this way, with the fear of someone who could come someday and stick me a knife or fire a shot to my head? SERGI: I dont know, Iago! I dont see it clear! IAGO: Damn it, Sergi! You have to offer him an agreement, this is the best you can do! Radovan will take the bait, dont you see he has it in for him? SERGI: I will insist on getting parole, this is the maxim I can offer
IN THE MARKET
Iago is opening the Rafa's stand. He talks with Remei, who was been taking care of his mother and is waiting Marga. When Remei goes to take a cofee, Iago opens completely the stand, and finds hanged two chicken heads. Then he has a call. RADOVAN: Have you found my message? IAGO: Yes RADOVAN: This is because you dont forget what I want. Do you know what I want, right? Recover what it's mine and let it clear nobody can be disrespectful with me IAGO: Radovan, I will do what i could RADOVAN: I want 2 heads, Crist and Hector's heads. And if I'm miss of one of them, I will recover with your one. Have you understoot it? IAGO: Yes, I do, Radovan
|
|
|
Post by dorothy on Feb 23, 2009 22:18:56 GMT -5
Thank you, Carmela! I was out of town for a few days and it seems I missed a lot. I have some catching up to do, but your translations will make it much easier. Thanks.
|
|
|
Post by carmelabcn on Feb 24, 2009 19:23:46 GMT -5
What a good actor is Iago (the character, of course Marc is a very good actor!). He seemed so frightened, that Radovan has believed Iago when he said him he will hand Hector (I wouldnt be in his skin if all this went badly!). For Sergi, it's good because it will do easier to catch Radovan, he doesnt suspect what really is doing Iago. So, Iago and Sergi are preparing all to catch Radovan when he tells Iago to hand Hector to him. Sergi wanted Hector to be guarded by the police, but Iago said him Radovan would be suspicious. All seems to be very dangerous. Sergi has guarantied Iago all will go well, but....
|
|
|
Post by bernatfan1 on Feb 24, 2009 19:55:03 GMT -5
Iago was great today. Of course we know the big plan to capture Radovan will fail and will lead to whatever Radovan does to Beni. Personally I wouldn't put much faith in the police, they did such a great job protecting Clara and finding Chus.
So now Patricia and Fidel are taking their boys skiing? That will be a very tense trip, but it will give Fidel and Patricia more time to bond. Poor Juli, can you imagine if they get rid of Orpinell he might end up with Alex as a step brother.
Lastly, it's so good to see Jofre and Gerard in a hug fest. They deserve each other.
|
|
|
Post by carmelabcn on Feb 25, 2009 17:39:24 GMT -5
Today we have had a small bit of Iago (to say Abel he wants him to be out of the police's plan, and Abel answers he only wants to know about Hector's motions, I supose his part in the plan), but it's an interesting episode because several characters (Beni and Rafa, Gerard and Abel) express and talk about hard men's feelings and emotions.
- Hard men also cry: Beni says to Rafa his song "Llàgrimes" (Tears) is a hard men ballad, for hard men like them. And we know it's the song of another hard man, Iago.
- Hard men want to be dads: Gerard's hug to Jofre (I find it emotional) expresses he would have a son, and for him, this son is Jofre. When Jofre's real dad goes to talk with him because he found for Jofre another job (in a supermarket) and he dislikes Gerard's organization, Gerard says to him Jofre looked for him because there is something he didnt find in his own home.
Also Abel expresses his wish to be dad, in his conversation with Paquita, who has her daugther Marta in Paris (and Paquita decides to go there to visit her). Paquita asks Abel if he has children. ABEL: No, I'm widower. We didnt have children. I never were a daddy. This is a topic I have pending. PAQUITA: What do you mean, you would like to have children? ABEL: Absolutely no! I dont see myself changing nappis. But I think, I dont know.... I supose it have to be comforting to watch them growing up, to have someone near you with your blood to whom you can explain the few things you has understood of life. To do things together, that they could cont on you when they needed you and that you could cont on them when you needed them.
Abel's words talk about fatherhood, and now we see Iago has two fathers, Beni and Abel.
|
|
|
Post by carmelabcn on Feb 25, 2009 18:30:25 GMT -5
Iago was great today. Of course we know the big plan to capture Radovan will fail and will lead to whatever Radovan does to Beni. Personally I wouldn't put much faith in the police, they did such a great job protecting Clara and finding Chus. So now Patricia and Fidel are taking their boys skiing? That will be a very tense trip, but it will give Fidel and Patricia more time to bond. Poor Juli, can you imagine if they get rid of Orpinell he might end up with Alex as a step brother. Lastly, it's so good to see Jofre and Gerard in a hug fest. They deserve each other. About the police, I agree. In fact, when Clara said something like "What a shitty police you're", she expressed many Catalan people's feelings toward Catalan police (Mossos d'Esquadra). Catalonia (as Basque Country) has an autonomous government with its own police that replaced Spanish police (the character Marc Clotet played in El Comisario). This police is very young, it is about 25 years old, and has the problems of youth. It has no dark (dictatorial) past, but lacks of experience, that sometimes does some cops to act impulsively and even violently. All about the false attack to Joel is based on some cases of cop's attacks. As all about Chus in last season is based on some cases of prisoners' escape (another time, their inexperience). In fact, Sergi as character is the expression of Catalan police's failures. About Juli and Alex skying, this week is the White (Snow) Week in several High Schools in Catalonia, there is hollydays. The kids went to sky together without parents. Juli nor Alex nor Lluna wanted to go there for not to meet the other two, but their parents forced them. But it's true something is happening between Patricia and Fidel. Juli asked his mom to cut with Orpinell. And spoilers tell Orpinell will ask help to Gerard against Fidel.
|
|
|
Post by bernatfan1 on Feb 25, 2009 20:06:09 GMT -5
I'm waiting for Jofre to make a collection from Fidel. That would probably push Fidel over the edge. Plus if things start to develop between Fidel and Patricia I imagine Gerard will get very angry. Did anyone notice Joan when Hector punched Iago. It looked like he started to chase Hector but stopped and was hurting. Do you suppose he has some health problem and is trying to be friends with his son before he dies?
|
|
|
Post by dorothy on Feb 25, 2009 22:34:30 GMT -5
Lots of stuff to think about. It's a shame Sergi and his police friends seem to be so inept. Because Iago is really stuck. I'm glad that Abel is helping Iago, but I still have reservations about him. Where has he been all this time?
Gerard does seem to have something of a soft spot for Jofre, but this is probably a bad thing (possibly very bad) for Jofre. I kind of like Fidel and Patricia, but isn't she guilty of all kinds of stuff for helping to cover up the shooting of Ros?
Thanks for the insight (and translation), Carmela, and for the pix, Bernatfan.
|
|
|
Post by dorothy on Feb 27, 2009 12:09:13 GMT -5
So, I'm having a hard time with the details of the Iago/Radovan drama. Iago is supposed to deliver Hector to Radovan at which point the police were supposed to capture Radovan. Now Radovan has Beni, so Iago can't betray Radovan. And I didn't understand what Iago said about Max -- an accident? -- and that's why Beni is supposed to have gone to Mozambique. Help, Carmela! What's Iago's new plan to get out of this?
|
|
|
Post by carmelabcn on Feb 27, 2009 14:00:05 GMT -5
It's all very interesting! Who is Joan/Abel? It's the main question about this Iago/Radovan story. In the official forum, we are talking about it. - As you said, Bernatfan, Abel seems to be ill. He didnt go after Hector, and, as Eva said, there are some words of the conversation between Iago and Abel in the cemetery about to die before we think it happens. I put the link (at 3:25): www.youtube.com/watch?v=ZCjwK3BPYsE So, it's posible he came back to become reconciliate with his son before dying. - Dorothy, you have reason to have reservations about him. a)Everybody are sure he now is helping Iago, and the police is so inept (and it's posible, so corrupt, because Radovan knows Iago/Sergi's plan because someone in the police talked him about it), that Abel will be the person who solve this situation. b) But there are things that make us to think he has something to do with Radovan (the intrigue is what is this). Hector has said two times how Iago trust in Joan; Sergi, the first time they meet. Hector asked today if Joan is related with Radovan (and Iago answers he's helping them). And in the last conversation between Iago and Abel, he assures Iago (with a strong security) he must not to be worried, all will go well. I think he can be so sure because he knows how to solve the situation without risk Beni or Hector's life. So, he knows Radovan and his mes, I'm completly sure. I think it's posible Abel meet Iago at first to get the Christ (under Radovan's orders), and after he discovered some fatherhood's feelings and is now helping his son against Radovan. Dorothy, what Iago wants to do is to deliver Hector to Radovan, because between Hector and Beni, it's clear what is his option. But the episode ended (about this story) with Abel's words that make us to think he can solve the situation without Hector's delivery. Another topic/question, solved today, is who thinks Abel is Beni for Iago. Until today, there wasnt a conversation between Abel and Iago about Max. But today Abel says it's a good excuse for Beni not to do the concert at La Fusteria that he must go to Moçambique because Max has had an accident and is in a hospital and he (Iago), (who, as his partner, is the person who ought to be with him) cant go out of the country because he's in parole. So, Iago talked before with Abel about Max. Abel is the only person to whom Iago said Beni is kidnapped. Later, I'm puting the translations of this story.
|
|
|
Post by jjose712 on Feb 27, 2009 16:53:26 GMT -5
Thank you to put the youtube link, i was looking for this since the bernatfan1 account disapear
|
|
|
Post by carmelabcn on Feb 28, 2009 2:16:29 GMT -5
Thanks for this pic, I like how Iago is shown telling without words he loves Max , through the bracelet he wears. EPISODE 1733(continuation after the two chicken's head scene) ABEL AND IAGO IN PAQUITA'S GUESTHOUSEIAGO: He ougth to jump in the market this night ABEL: He also came in your home, didnt he? IAGO: Yes, and he has called me just when I was opening the stand. This dude is over me! And Remei almost sees those two heads ABEL: Right now I come to warn you. Sergi has come and has token this (gives to Iago an envelope). The police guarantees him parole. Sergi tells this is the marxim he can get IAGO: But he wont accept it! Hector let it very clear, total immunity! ABEL: But he hasnt alternative IAGO: Hector wont go for bust, right? for parole ABEL: He's hidden in a hideout, threatened, looked by the police, and we have it [the envelope] IAGO: And what do you do, are you taking it? ABEL: Not, he doesnt trust in me, he doesnt know me at all. If I take it, he wont accept it. We both have to go there IAGO: But I cant, because I'm watched over! ABEL: Yesterday I was thinking about it. Today I have changed my car. I have bought it of second hand IAGO: Why? ABEL: It's the only thing they know about me, the car.Now, I only need you to give me the keys of your building's car park, I will go into with the car, you come down and hide in the back side and nobody will see you going into or coming out. What do you think about? Iago says yes, resigned. HECTOR, IAGO AND ABEL IN THE HIDEOUTHECTOR (when he sees Iago coming in): What are you doing here, it's very risky that you came here! ABEL: We have token all the cautions and nobody have followed us HECTOR (to Abel) : Do you know? I dont trust in you. I dont believe anything you're saying. You give me bad feelings, dude! IAGO: Radovan hasnt catched you, right? So nor he nor me have betrayed you! HECTOR: Yes, how many sissy things! Still I have to thank you, rigth? IAGO: Go! HECTOR: Have you talked with your friend cop, or what? IAGO: They have valued your proposal (and throws him he envelope) HECTOR: And? IAGO: The maxim they can offer to you is parole. Hector reads the proposal. HECTOR: Dude, I'm not bargaigning over! Immunity or nothing! IAGO: Parole is a good agreement HECTOR: It's a shit! I risk my neck doing the bait! And all what I can chat for locking Radovan value much more than a damned parole! ABEL: If you dont accept the agreement, you will have two enemys, Radovan and the police HECTOR: Do you think I'm afraid of the police? IAGO: but you're of Radovan HECTOR: Get bent both of you! I will wise up myself (and he gets up to go out, but Iago catches him, knocks him down and twists his arm). Leave me, bastards! Wait, what are you doing? (Abel puts by his side a metal object that seems to be his phone) ABEL: We too havent come here to bargain over, accept the agreement or we will deliver you to Radovan HECTOR: It's a fucking shit! ABEL: Iago, call to Radovan HECTOR: If you deliver me to Radovan, he will peel [kill] me but after, he will go after you both! IAGO: It's the best option, as you put the things (and begins to dial the phone) HECTOR: Stop, stop, stop, dont call! All right, you win, I will collaborate! The damned parole is beter than finishing as food for fishes!
|
|
|
Post by carmelabcn on Feb 28, 2009 6:35:21 GMT -5
EPISODE 1735
Radovan and one of his men get out from a car. RADOVAN: Now you can withdraw the bandage (Iago gets out and does it) I cant let you to piss off me. I hope you dont have felt sick in the car. IAGO: I have got already Hector RADOVAN: Look what a chance! I'm coming and picking you and you have solven the topic (Iago seems to be very nervous and frightened). Why damn I have to believe you? IAGO (shows his phone to Radovan): Look, it's him (there is a pix of Iago with Hector) RADOVAN: You told me it was difficult to find him. Where is he? IAGO: Radovan, I have him in a safe place. The dude thinks I'm protecting him RADOVAN: Kid, you're born for doing it! And how do you do for taking him to me? IAGO: I will take him deceived. Radovan, when I had deliver him to you, we wont see each other ever more RADOVAN: And the Christ? IAGO (panting): They have the Christ hidden but he didnt tell me where is it. But sure you can get it from him. He can be useful to you to find Jota, do you listen? RADOVAN: OK, follow hidding him and try nothing happens to him. I want this son of bitch alive and awake IAGO: Yeah, Radovan, but I couldnt keep him more days. It must be resolven already RADOVAN: It will finish when I decide IAGO: No, Radovan, it will finish when I deliver him Hector to you. Afterwards, you will forget me forever, OK?
Radovan doesnt agree. In fact, he shakes Iago.
RADOVAN: Try to take him to me when I tell you. And the day of the delivery I want you alone. Forget the friend that rescated you both past day. If I suspect you have warned the police or you commit a mistake, even though it was stupid, I will stop the plan and I will peel you. It's clear for you? IAGO (panting). The clearest. RADOVAN: Right now, get out! I will tell you when and where I want you to take me Hector.
Radovan leaves. Iago looks at them and after walks. He seems to be quiet.
AT PAQUITA'S GUESTHOUSE
Sergi is in a room. Someone knoks the door. It's Iago. IAGO: Hi, Sergi segi: How have you gone? IAGO: First I was terribly frightened, OK? I have met them in the way to my job and they put me in a car with the eyes blindfolded. but Radovan has believed me. But he hasnt wanted to tell me the day he wants me to deliver Hector to him SERGI: Will he call? IAGO: I supose, but I think he will do it a short time before. He doesnt want the police nor any friend of mine put in the middle SERGI: Good! You're doing it very well. He thinks it's him who calls the shots and really we are who do it. This afternoon we have had a meeting to prepare all the operation. IAGO: I hope it goes well SERGIi: It will go well. This evening we must to meet another time for me to explain you the plan that was decided. IAGO: Mmmmmmmm. SERGI: Listen to me. Are you sure that Radovan and Hector dont piss off you? IAGO: Radovan thinks I go for my own, and Hector wont piss off me. The dude is so terribly frighthened to ask help to the police SERGI: Iago, this evening's meeting... I'm pressed for Hector to be guarded by the police. I also think this is the best (Iago's face disagrees) Over all, now. I think if something happens to him, or he escapes, everything go to hell IAGO: Sergi, I told you already this point isnt negotiable. I dont want to go for bust, right? SERGI: And if Radovan finds him? IAGO: No, Sergi, Radovan already has been looking for him. The dude is sure it's me who will deliver Hector. And Hector, it's better he will be as farer from the police as it could, OK? I dont want Radovan to have any sospiction about I have deceived it, I gamble my life!
THE SAME ROOM, LATER
Sergi opens a briefcase and takes a microphone. SERGI: Look, you and me will be connected with this. I will ear you and you wil ear me. If you put it well, it seems you dont take it (he delivers Iago the micro) Iago, take care Radovan dont discover it, because if dont, everything goes to hell IAGO: I remember you it's me who is threatened, right? (looks at the micro) SERGI: I know it. I will have the units prepared for the moment Radovan called. When he tells you the point of meeting, we will stablish the positions. Enough far for them not to suspect anything, but we could to act. IAGO: And what do you want I do? SERGI: I only need you to delay him a little before delivering Hector, for the units to have time enough to approach and arrest him. He wont escape IAGO: Nothing could fail, right, Sergi? SERGI: Of course. And you, do you feel with courage? IAGO (shruging his shoulders). I havent any other option
|
|
|
Post by dorothy on Feb 28, 2009 22:32:03 GMT -5
Thank you, Carmela!
|
|
|
Post by carmelabcn on Mar 3, 2009 0:31:36 GMT -5
EPISODE 1737Iago is at home, taking breakfast. Someone calls him by phone. IAGO: Yes? RADOVAN: From this moment, you will do exactly what I tell you (Iago says yes with his head, talking by phone!) IAGO: I'm listening you RADOVAN: The meeting will be at the north industrial state of Polinyà (Iago another time says yes with his head). Take Hector at 5 o'clock IAGO: And at what street? I need more information, Radovan RADOVAN: You will have a call at the moment you have to take me this son of bitch IAGO: I will be already RADOVAN: And Iago, for your sake, this time i dont want surprises (and hang the phone) Beni sits down and begins to have breakfast. Iago has lost his appetite BENI: How are you, kid? Do you want these [the toasts]? IAGO: No [with so suffering in his face!] BENI: I'm eating it, I have to take forces for today's presentation, ha, ha! Do you go there, OK? IAGO: At what time is it? BENI Past nine. I dont know, I know it's a rehearse, right? But it's like to come back to old days, as when I was in "Els Imparables". I dont know if it's a damned silly thing IAGO: For you it's important, isnt it? BENI: There are things I thought I had lost forever, do you know? That uneasiness before starting the concert. I know I acted the past year at Can Sarró, but it isnt the same. I dont know, I have the contest after years without doing it. I dont know, I have the intuition that from now everything will go well [Iago is sad, as thinking: if you would know!"]. He, he, do you know what I want to say? I dont know if I explain myself. You're sure nothing happens to you? IAGO: No, no, Beni, it's about this afternoon. I have a thing to do, and I was thinking how I will do to arrive to the concert BENI: What do you have to think about arriving to the concert? Damn it! For one time things go well to me, and it's already enough dirty trick that Max wasnt there, and now you? No, listen, I want you to be there, at the first row, right? And I dont want you to fail me, ok? IAGO: No, be quiet, I wouldnt loose your concert for anything in the world. AT RAFA'S STANDIAGO: Rafa, do you remember today I want to go out a little before? RAFA: Of course, come off it! You have already said it to me 3 times. This afternoon I also dont think open the stand. With the nerves of the presentation I dont know what I do. And it gets me excited, right? But, Iago, more the time is coming near, more I'm aware I have the runs IAGO: I understand you perfectly RAFA: I dont know why I have put myself in this shit. Now I only can cross my fingers and hope everything go well. Iago looks at his watch IAGO: Rafa, I'm late. I'm going to the guesthouse to take the delivery, OK? RAFA: Yes, yes, and you are telling me that, being the time it's now, you dont ought to come back. But of course, you ought to come back, Iago! But today you're lucky because today I'm swallowing everything. Right, go! IAGO (smiling): Do you take me the jacket? RAFA: It's here, Iago, but you wont fail this evening, OK? IAGO: No, thanks, Rafa! RAFA: Goodbye, GUAPO [YES! He says it! Beautiful, handsome, good looking, what you prefer as translation; well, "guapo" is Max, Iago "está bueno" but Rafa is straight! and is his boss!] IAGO: Goodbye! Rafa looks at Iago going out, and after talks with Marga, Remei etc. about how nervous he's. AT PAQUITA'S GUESTHOUSESergi gets out the microphone and delivers it to Iago. SERGI: Nervous? IAGO: Very much SERGI: So try Radovan doesnt notice it. And dont worry, when he arrives to the industrial estate, it will be already sorrounded. We will wait him to appear, and then we will have him IAGO: And you, where will be you, near? SERGI: Inside the van of a repairs' firm (Iago sighs) Everythin is controled, Iago! The people who are in the operation is very competent. They have their bottons peeled IAGO: Thanks for all, right? SERGI (says yes with his head and closes the suitcase to go out] Withing some hours, everything will have ended IAGO: I hope so, Sergi! Sergi goes out of the room and Abel comes in IAGO: Hi, Joan! ABEL: What I say to Hector? IAGO: Tell him I will go to pick him by my own. I dont want him to be nervous. Listen, you and me will do the same tihg as the past day: We meet at my building's car park and you take me to Hector's in your car. There, Hector and me will go alone until the industrial estate. I dont want Radovan to suspect anything (Abel sighs). Listen, you have already risked enough, OK, Joan? Meanwhile, Rafa and Beni are at La Fusteria preparing the concert. But Rafa is so nervous that they come back at their homes to relax (taking a bath, etc) until half an hour before the concert. When Beni is at home, Radovan and one of his men come into the house and switch off the ligts and waits Beni with a gun Iago and Abel arrive to the hideout and wake Hector, laying in a mattress HECTOR: Dammn it! Where were you? ABEL: We're in time! HECTOR (to Iago): I hope your friend cop knew what he does. Because if Radovan escapes to him, you and me are dead men. IAGO (panting): Do you tink I dont know it, idiot? HECTOR: Radovan is a psycopath. If he needs it, he will wait one year or two but he will kill us, to you and me and my brother IAGO (shouting): STOP TALKING, DAMN IT! (his phone calls) Sergi, talk. Yes, by now we are coming out. Yes, OK. Right, see you later (hangs his phone) The police is already in the industrial estate. Everything has started. Meanwhile, Radovan knoks down Beni and aims at him with his gun RADOVAN: If you want live, close your mouth and do what I want. In the hideout, Iago puts the micro in his ear. IAGO: Do you see it? ABEL: No, it dont, be quiet HECTOR: Go already, damn it! Iago's phone calls IAGO: Yes? RADOVAN: I had warned you. dont put the police in. You have messed up! IAGO: Damn it! RADOVAN: I have contacts everywhere, people that explain to me all what they do. I had to have token steps BENI: Iago, it's Beni! RADOVAN: I keep your friend as a guarantee until you to take me Hector. I will contact with you another time. If you take a false step, you wont see him alive.
|
|
|
Post by carmelabcn on Mar 3, 2009 2:54:44 GMT -5
EPISODE 1738
It contiues the last scene of ep. 1737: Iago hangs his phone. HECTOR: What happens? IAGO: Radovan, that he's gone back HECTOR: What? Why? And now, what do we do? IAGO: We must wait. We cant do anything more HECTOR: What has he said to you? When does he call another time? Damn, I'm until my balls of living hidden as a rat! IAGO (shouting): Look, I dont know, if it piss of you, restrain you! Because you're alive thanks to us, OK? HECTOR: It's him (he points out Abel). It's him who has sold us (We can see Abel's face... you can juzge!) IAGO: Are you berk, or what? If Joan wouldnt come, Radovan had killed you. Dont remember it? HECTOR: I dislike him. He dont know me and he's involved in all this shit. Why does he do it? Radovan ought to offer him much money, dont you see it? IAGO (shouting): SHUT UP! SHUT UP! ABEL: Listen, do you think Radovan could have followed us? Does he say I'm helping you? IAGO: No, if he did, Hector would be dead ABEL: You're right. He ought to have done it for strategy, for us to be bewildered. He's afraid of your contact with the police. He wants make sure you dont do him a bad move IAGO: I have to talk with Sergi. No. I'm going to meet them [to Hector] And you, dont do any stupidity. Because everything follows as the same
Iago goes out and Abel and Hector remain in the hideout. Outside, Iago calls by phone Sergi, and after they meet SERGI: This change is a dirty trick! We had controled the accesses of the industrial estate. What more has he told you? IAGO: Nothing, he will call me another time SERGI: That was among the posibilities, but we had already got it! Are you sure he doesnt suspect anything? IAGO. Not, the dude talked very much (Iago sighs) I supose he wanted I became nervous SERGI: I dont know, I dislike it. Hector is important for him. If he doesnt suspect that you are selling him out, why damn does he postpone it? Listen, Iago, I know you dont want to have vigilance, but there are ways of... IAGO: No, no, no, no! I cant gamble away. If Radovan knows you are watching over me, I'm a dead man, OK? Listen, look, he will call me another time, we will have another oportunity. SERGI: My bosses.... I will have to give many explanations. They will want to interrogate you. IAGO: Yeah, but I cant go now to a police station SERGI: I know it. I will gain time, dont worry. But they will want to talk with you, whether if we catch Radovan or whether if we wont. We have already been in a mess. And they wont be satisfied until they have the information, do you understand me? IAGO: Yes. No, no, when all this thing ended, I will give all the explanations I have to do SERGI: Iago, call me at the least suspicion, if you notice something or there is something you dislike! Try to be with someone as much time as you could. Beni is here these days, right? Wasnt today he had the concert? IAGO: Damn it! The concert! (leaning on a wall, depressed) SERGI: What happens? IAGO: Damn it! Nothing, that... we are called this morning. Max has had an accident in Mozambique. and he's OK, right? But he's in a hospital and Beni has had to go alone because I cant come out of the country. SERGI: Come on! But I dislike you to be alone at home. It's better if you can sleep at some friend's home IAGO: Good idea! AT LA FUSTERIA, with Rafa and Paco
It's raining an thundering. There is a storm PACO: For St. Barbara! [patron agains thunders] In Mozambique! IAGO: Yes, it has been very fast. We are called this morning RAFA: And how is Max? IAGO: He has a broken leg, but... but he has been lucky, OK? Listen, I'm worried. I ought to have told you before. Rafa, look, I was calling you this morning, but you had your phone switched off. And with all this mess... RAFA: No, look, I was so nervous that I switched off the phone. I dont know, listen, get he better! And Beni, why hasnt he called me? How many time is he being there? IAGO: I dont know PACO: Be quiet, nothing has happened! IAGO: I'm going out, OK? I'm sorry RAFA: Goodbye!
Gonzalo is sat at the bar, but Iago and him doesnt look at each other. Paco announces the concert is canceled.
The storm produces power cut. The houses are lighted with candles. It makes a terrifying atmosphere at Marga's home, but a good one of intimacy at Iago's home, who is with Abel. It's a nice scene!
IAGO: Thanks for being with me. This night I didnt want to be alone. ABEL: You have been very brave. You have had enough cold blood when Radovan has called you IAGO: At first, my head went at 1000 and I didnt know how to do. but I have seen clear I cant tell anything to Hector ABEL: Nor Sergi or Beni's friends IAGO: People became astonished with what I have told ABEL: It's a good excuse. Besides, it squares perfectly, if you say you cant go out of the country. It's very reasonable that only him could have gone there IAGO: Yeah, but I'm so sorry to have put Max in all this ABEL: Has Sergi done you questions? IAGO: He has insisted he wanted to put me protection. but I told him I dont want. And after, he told me that, before or after, his bosses will interrogate me. All thrs, if everything doesnt complicate much more, right? I dont know what more can I do. I'm involved until the neck ABEL: I wonder what will be the following Radovans's movement IAGO: Poor! I'm a bastard! ABEL: Dont throw yourself more shit! We will get out from this, do you listen me? IAGO: I only see a way. We cant do anything more. Abel says yes with his head ABEL: Are you sure? (Iago says yes with his head) You want us to deliver Hector to Radovan IAGO: Yes, Its the only solution we have. Radovan has the police rumbled. He ought to have someone inside that is passing him information. It's Beni or Hector. And if I have to choose, I havent any doubt. I dont want to take the risk of them to bump off Beni to save the brother of a son of bitch. Besides, I have my mom's death. Shit! Another time, this damned nightmare!
Abel comes near Iago to comfort him
ABEL: We will get out of it, do you listen me? Trust in me. Soon, you will have Beni at home. I swear you IAGO: Thanks, OK? Had it not been for you... [Look Abel's face!]
|
|