joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 29, 2010 7:14:59 GMT -5
Courtesy of cooper.... Folgen: 3775 - 3794 (à 25 Minuten) Drehzeit: 1. bis 26. November 2010
Mitwirkende: Konrad Krauss, Gabriele Metzger, Martina Servatius, Wolfram Grandezka, Thore Schölermann, Jo Weil, Miriam Lahnstein, Theresa Underberg, Jasmin Lord, Stephan Käfer, Verena Zimmermann, Thomas Viehöfer, Melanie Kogler, Diane Williams, Renée Weibel, Jens Hartwig, Jana Julie Kilka, Sebastian Schlemmer, Dominik Saleh-Zaki, Krystian Martinek u. v. a.
www.agentur-stoerzel.de/tom_viehoefer.php
www.melaniekogler.com/index.php?id=5-------------------- ETA: twitter.com/dailysoapsworldwww.facebook.com/DeutscheDailysDiane Willems wird die Rolle der Dana Wolf in "Verbotene Liebe" übernehmen. www.schwarzberlin.com/schauspielerinnen/diane-willems.htmlMelanie Kogler, Tom Viehöfer und Diane Willams sind die drei neuen Hauptdarsteller bei "Verbotene Liebe". (Thanks to zagarablossom for the twitter heads-up. ) www.facebook.com/DeutscheDailys#!/DeutscheDailys/posts/171077952904175 Tom Viehöfer (bekannt als Roman Sander aus "Marienhof") wird voraussichtlich die bereits angekündtige Rolle des Hagen von Lahnstein in "Verbotene Liebe" spielen.
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 29, 2010 18:32:10 GMT -5
My translations of the Chrolli/Mirecca paragraphs from the VL summaries covering episodes 3745-3749[/url] (down to air 13-17 December).... EPISODE 3747 (Wednesday, 15 December 2010): With the daily organisation of child and job, Olli and Christian aren't always having an easy time of things. However, with their great determination, they get this sorted out. They're happy about little Lilly every day and are confident that their togetherness won't suffer in the long run. But suddenly a letter from the Youth Welfare Office turns up. EPISODE 3748 (Thursday, 16 December 2010): Rebecca comes under pressure when Miriam wants to arrange to meet up with her. She's suddenly afraid of the closeness and searches for an excuse in vain. However, Miriam stands her ground and herself, Rebecca, Constantin, Andi and Helena have a lovely day playing pool. Rebecca reacts impulsively dismissive, though, when Miriam wants to make the most of their closeness. Hurt, Miriam then concentrates on Constantin. How will Rebecca deal with the sudden distance? While Olli opposes correspondence with Lilly's father, Christian makes an effort to try and remain objective. However, when Olli shows understanding and writes a letter to Lilly's father, Christian doesn't want him to post it. Christian admits that he's very afraid of losing Lilly. The rational thinking of the two leads to a realization to act with Lily in mind and to have their fears wait in line. Do they need to abandon hope of forever having Lilly? EPISODE 3749 (Friday, 17 December 2010): Rebecca is angry with herself after having alienated Miriam. When Miriam also fears that she's not behaved appropriately towards Rebecca, Christian succeeds in bringing the two of them back together again. While the two women take care of little Lilly together, the uneasiness between them gradually disappears. -------------------- An 'in my own words' overview for episodes 3745-3749.... EPISODE 3745 (Monday, 13 December 2010): Antonia's diary accuses Philipp of wanting to murder her and Philipp asks Nico if she wants to start a new life with him, far away from Düsseldorf....Though she isn't able to patch things up with Matthias on the day of their civil wedding, a nonetheless hopeful Nathalie still heads for the registry office....Maria acts irrationally when it comes to Ludwig whilst Elisabeth finds a mysterious hairpin in Ludwig's bed.... EPISODE 3746 (Tuesday, 14 December 2010): Nathalie and Matthias celebrate their marriage and announce their departure, the next day, for a fresh start in New Zealand....Nico increasingly warms to a new life, with Philipp, in South America whilst Philipp himself is getting increasingly doubtful on the move....Tristan confesses all his sins to a stunned Ludwig, who then puts to Tristan that he should be admitted to a clinic.... EPISODE 3747 (Wednesday, 15 December 2010): An exhausted Lydia moves into the old Brandner apartment, confides in Nico over her "who's the daddy?" secret pregnancy and then gets the pregnancy revealed over dinner at the castle....Managing to get round the daily difficulties of organising their jobs/lives around little Lilly, a happy Christian and Olli then receive a letter from the Youth Welfare Office....Ludwig kicks Tristan out of the castle, with Tanja then giving a now furious Tristan an opportunity to forge a pact with her against the remaining Lahnsteins.... EPISODE 3748 (Thursday, 16 December 2010): After Lydia lies about being certain that Ansgar is the father of her child, Sebastian is frustrated, Ansgar thrives and Lydia herself looks forward to a family life with Ansgar....Having enjoyed a lovely day of pool with, Miriam, Constantin, Andi and Helena, Rebecca's clear aversion to being close with Miriam drives Miriam into focusing her attentions onto Constantin....Olli writes a letter to Lilly's father, which Christian, afraid of losing Lilly, doesn't want Olli to post.... EPISODE 3749 (Friday, 17 December 2010): Having been brought back together again by Christian, Rebecca and Miriam find the uneasiness between them gradually disappearing as they babysit little Lilly....Unaware that someone threatens to ruin her big day, Elisabeth gets carried away planning her wedding to Ludwig and decides on having a big celebration for it....Sebastian's difficulties over coping with Lydia's pregnancy are made worse through humiliation from Ansgar and Tanja's bad-mouthing of Lydia.... (Note that right now there's some uncertainty as to these air dates, as ARD Foto currently has episode 3747 - the promo pics for the rest of this particular VL week haven't been released yet - down as airing on Tuesday, 14 December and episodes 3745/3746 as airing in a double bill on the Monday.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 2, 2010 9:20:39 GMT -5
EPISODE 3748 (Thursday, 16 December 2010)Vergeblich versucht Rebecca eine Ausrede zu finden, um das Date mit Miriam abzulehnen./Rebecca tries in vain to find an excuse to refuse the date with Miriam.(Photo taken 23 September 2010) Sebastian versucht, seinen Frust an Tanja abzureagieren./Sebastian tries to vent his frustration at Tanja.(Photo taken 22 September 2010) Bei einem Abendessen auf dem Schloss fliegt Lydias Schwangerschaft auf./During a dinner at the castle, Lydia's pregnancy gets busted.(Photo taken 24 September 2010) Als Tanja erfährt, dass Lydia von Ansgar schwanger ist, ist sie fassungslos./When Tanja learns that Lydia is pregnant by Ansgar, she's stunned. (Photo taken 24 September 2010) EPISODE 3749 (Friday, 17 December 2010)[/size] (All but the last picture - taken on 24 September - were taken on 23 September 2010.) Erleichtert bemerkt Rebecca, dass das Eis zwischen ihr und Miriam wieder schmilzt./Relieved, Rebecca notices that the ice between her and Miriam is melting again.Als Rebecca und Miriam gemeinsam auf Lilly aufpassen, löst sich schließlich die angespannte Situation und Rebecca kann endlich etwas entspannen./As Rebecca and Miriam take care of Lilly together, the tense situation dissolves and Rebecca can finally relax a bit.Dass Unausweichliche nimmt seinen Lauf - Rebecca und Miriam haben ihren ersten Sex./The inevitable takes its course - Rebecca and Miriam have sex for the first time.Elisabeth freundet sich mit dem Gedanken an, ihre Hochzeit groß zu feiern./Elisabeth takes a liking to the idea of celebrating her wedding on a large scale.© ARD/Frank Hempel
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 2, 2010 15:18:30 GMT -5
Bigger versions, courtesy of Lugia, of the Mirecca pics from today.... EPISODE 3748 (Thursday, 16 December 2010)[/size] Vergeblich versucht Rebecca eine Ausrede zu finden, um das Date mit Miriam abzulehnen./Rebecca tries in vain to find an excuse to refuse the date with Miriam.EPISODE 3749 (Friday, 17 December 2010)[/size] Erleichtert bemerkt Rebecca, dass das Eis zwischen ihr und Miriam wieder schmilzt./Relieved, Rebecca notices that the ice between her and Miriam is melting again.
Als Rebecca und Miriam gemeinsam auf Lilly aufpassen, löst sich schließlich die angespannte Situation und Rebecca kann endlich etwas entspannen./As Rebecca and Miriam take care of Lilly together, the tense situation dissolves and Rebecca can finally relax a bit.
Das Unausweichliche nimmt seinen Lauf - Rebecca und Miriam haben ihren ersten Sex./The inevitable takes its course - Rebecca and Miriam have sex for the first time.© ARD/Frank Hempel
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 4, 2010 6:30:10 GMT -5
FOLGE 3750 (Montag, 20 Dezember 2010)
Nico ist fest entschlossen, mit Philipp auszuwandern, der nach wie vor seine Zweifel vor ihr verheimlicht. Als er jedoch von der Presse unter Druck gesetzt wird, forciert er nun seinerseits die Abreise. Kurz vor der Abfahrt erscheint jedoch die ermittelnde Kommissarin und präsentiert dem Paar ihre These. Im Einzelgespräch mit Nico schürt die Kommissarin auf raffinierte Weise Zweifel an der Unschuld des Freundes.
Zwanghaft versucht die Familie, Tristans Abwesenheit zu überspielen. Doch Helenas Gedanken schweifen immer wieder zu ihrem Bruder. Gegenüber Andi gibt sich Helena bemüht tough. Als sie Tristan zufällig begegnet, schafft sie es zunächst, normal mit ihm umzugehen. Doch dann wird sie von ihren Gefühlen überwältigt und in ihrer Verletzung macht sie ihm klar, dass ihr Zwillingsband für immer zerstört ist.
Nach dem Sex mit Miriam ist Rebecca erleichtert und glaubt, dass es richtig war, sich für Miriam entschieden zu haben. Selbstbewusst erklärt sie vor der Familie, dass sie nun mit Miriam zusammen ist. Doch diese fühlt sich überrumpelt und erklärt, noch nicht so weit zu sein. Als sich kurze Zeit später Rebecca bei Miriam entschuldigen will und dabei von einem Mann angeflirtet wird, erkennt auch Rebecca, dass sie ebenso noch nicht so weit ist, sich für immer festzulegen.
FOLGE 3751 (Dienstag, 21 Dezember 2010)
Nico versucht, vor der Kommissarin zu verbergen, dass deren Verdächtigungen auf fruchtbaren Boden fallen. Auch vor Philipp lässt sie sich ihren wachsenden Argwohn nicht anmerken. Als Philipp mit seinen Fluchtplänen die Unterstellungen zu bestätigen scheint, bricht es aus ihr heraus - sie konfrontiert ihn mit ihren Befürchtungen. Philipp glaubt, keine gemeinsame Basis mehr zu haben.
Arno blickt zuversichtlich einer wichtigen Prüfung entgegen. Während er sich um 'BrandnerBau' kümmert, muss er jedoch feststellen, dass er elementare Dinge vergessen hat zu lernen. Gut, dass Andi da ist, auf den Arno sich bei der Instandsetzung der Schwamm-Baustelle verlassen kann. Doch dann gerät Andi unter Druck und braucht Arnos Hilfe.
Helena muss verarbeiten, Tristan als Bruder für immer verloren zu haben. Andi fängt sie verständnisvoll auf. Als sie versucht, sich mit Sebastian und Rebecca auf ein Hochzeitsgeschenk für Ludwig und Elisabeth zu einigen, spürt Helena erneut, wie sehr Tristan ihr und auch ihren Geschwistern fehlt.
FOLGE 3752 (Mittwoch, 22 Dezember 2010)
Ludwig erfährt von Justus, dass Marias psychische Verwirrung überhandnimmt und sie heimlich einzelne Gegenstände vom Schloss verschwinden lässt. Ansgar ist zufrieden und versucht, Marias Entmündigung voranzutreiben. Als Maria aber ihre Absicht preisgibt, das Schloss zu verlassen und ein eigenes Heim zu beziehen, sieht Ansgar seine Felle davonschwimmen. Ludwig und Elisabeth werten Marias Auszug als ein gutes Zeichen. Denn sie ahnen nicht, dass Maria damit einen verrückten Plan verbindet.
Philipp sieht angesichts Nicos Zweifel keine Zukunft mehr in ihrer Beziehung und geht. Als sie erkennt, dass die Kommissarin den Paarzwist künstlich geschürt hat, um an Informationen zu kommen, sucht sie ein letztes Mal Philipp auf. Bestürzt muss sie sehen, dass er Düsseldorf bereits verlassen hat. Als er doch wieder auftaucht, wird Nico klar, wie sehr sie ihn liebt und sie versöhnt sich mit ihm. Doch sie ahnt nicht, dass er ihr ein belastendes Indiz verschweigt.
Während sich Arno mit seiner Prüfung abmüht und auch zu unlauteren Mitteln greift, um diese zu bestehen, hat Andi bei den Gutachtern der Bank einen vollen Erfolg. Doch als Arno erfährt, dass Andi wichtige Dokumente unbefugt unterschrieben hat, um die Gutachter zufriedenzustellen, flippt Arno aus. Wird er ein Einsehen mit Andi haben?
FOLGE 3753 (Donnerstag, 23 Dezember 2010)
Tanja begleitet Sebastian nicht auf seine Geschäftsreise, um einen Anschlag auf Lydias ungeborenes Kind zu verüben. Doch dank Sebastians Warnung schlägt der Plan fehl und Lydia ist gewarnt. Sie informiert Ansgar und der weist Tanja energisch in ihre Schranken. Doch während Ansgar Lydia seinen Schutz verspricht, hat Tanja Lydias Geheimnis aufgedeckt und erpresst sie. Was wird Lydia tun?
Christian und Olli sind besorgt, als sie erfahren, dass Lillys Vater wieder auf freiem Fuß ist und seine Tochter sehen will. Noch liegt das Sorgerecht beim Jugendamt. Zum Glück erweist sich Fritz Sambu als sehr sympathisch und akzeptiert die beiden als Pflegeeltern. Doch dann erfahren sie, dass Lillys Vater bereits Pläne mit seiner Tochter schmiedet, in denen Olli und Christian nicht vorkommen.
Als Ludwig mitbekommt, dass Elisabeth sich um die Meinung der Öffentlichkeit angesichts ihrer Hochzeit sorgt, schlägt er ihr spontan vor, in der Schweiz zu heiraten. Doch während er seinen Entschluss schnell bereut, da ihm die Bedeutung des Familienschlosses wieder bewusst wird, sieht auch Elisabeth ein, dass Königsbrunn der Ort ist, an dem sie ihre Ehe schließen möchte. Werden Ludwig und Elisabeth ungestört - ohne Marias ominöse Machenschaften - den Bund der Ehe schließen können?
(Danke an cooper.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 4, 2010 11:50:45 GMT -5
EPISODE 3750 (Monday, 20 December 2010): After the sex with Miriam, Rebecca is relieved and believes that it was right to choose Miriam. Self-assured, she announces in front her family that she's now together with Miriam. However, she (Miriam) feels overwhelms and declares that she's not ready yet. When Rebecca wants to apologise to Miriam a short while later and a man then flirts with her, Rebecca realizes that she's also not yet ready to commit herself forever.
EPISODE 3753 (Thursday, 23 December 2010): Christian and Olli are concerned when they learn that Lilly's father is back out of prison and wants to see his daughter. Custody is still up to the Youth Welfare Office. Fortunately, Fritz Sambu turns out to be very pleasant and accepts the two of them as foster parents. However, they then learn that Lilly's father has already made plans involving his daughter, in which Olli and Christian don't feature.
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 10, 2010 6:47:30 GMT -5
Thomas Ohrner verlässt nach 3 Jahren die ARD Daily - Das Serienpaar Matthias Brandner und Nathalie Käppler mit Christina ist in Folge 3746, voraussichtlich am 13. Dezember 2010, das letzte Mal in der Glamour Soap zu sehen. Für das Paar läuten endlich die Hochzeitsglocken und ihr gemeinsamer Traum wird wahr: ein Leben in Neuseeland./Thomas Ohrner leaves the ARD Daily after 3 years - the series couple, Matthias Brandner and Nathalie Käppler, with Christina, can be seen for the last time in the glamour soap in episode 3746, expected on 13 December 2010. Wedding bells finally ring for the couple and their mutual dream comes true: a life in New Zealand.
Mit einer Überraschungsparty verabschieden Freunde und Familie das glückliche Paar nach Neuseeland. V.l.n.r. Andi, Helena, Arno, Charlie, Nathalie, Matthias, Lydia. Vorne (front): Olli und Christian./With a surprise party, friends and family see off the happy couple to New Zealand.
Christian und Olli verabschieden Matthias./Christian and Olli say goodbye to Matthias.
Arno Brandner und Matthias Brandner. (The first three pictures were taken on 24 September, with the Arno/Matthias one taken on 19 September.) ------------------ Ludwig von Lahnstein und Elisabeth von Lahnstein feiern Weihnachten./Ludwig von Lahnstein and Elisabeth von Lahnstein celebrate Christmas.(Photo taken 1 October.) © ARD/Anja Glitsch
|
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 10, 2010 16:19:33 GMT -5
FOLGE 3754 (Montag, 27 Dezember 2010)
Lydia ist nicht gewillt, auf Tanjas Erpressung einzugehen. Aber sie bringt es auch nicht übers Herz, Ansgar aufzuklären - denn auch Sebastian könnte der Vater ihres ungeborenen Kindes sein. Doch Ansgar freut sich so sehr auf „sein" Kind. Lydia wird bewusst, dass sie ihn nicht länger belügen darf. Aber als sie ihn aufsuchen will, um ihm die Wahrheit zu sagen, kann Lydia ihn nirgendwo finden. Wo ist Ansgar?
Helena versucht zu akzeptieren, dass Tristan auf der Hochzeit ihres Vaters nicht erwünscht ist. Als sie aber sieht, wie sehr Tristan unter der Ausgrenzung leidet, bittet sie Ludwig, Tristan doch noch zur Hochzeit einzuladen. Während Ludwig dem verblüfften Tristan offenbart, dass er doch im Kreise der Familie willkommen ist, gesteht Helena dem besorgten Andi, dass sie sich immer noch Kontakt zu ihrem Zwillingsbruder wünscht.
Olli und Christian müssen akzeptieren, dass Lillys Vater das Baby wieder mit nach Afrika nehmen will. Tapfer versuchen die beiden, sich damit zu arrangieren und wenigstens die verbleibende Zeit mit Lilly zu genießen. Doch dann wartet plötzlich eine Überraschung auf sie.
FOLGE 3755 (Dienstag, 28 Dezember 2010)
Philipp spürt, dass Nico an seiner Unschuld zweifelt, und sucht nach Beweisen für Antonias Selbstmord. Doch als er ihr eine erste Spur präsentiert, glaubt Nico, dass er untertauchen will. Sie kann ihm einfach nicht mehr vertrauen und muss sich eingestehen, dass ihre Beziehung keine Zukunft mehr hat. Philipp weiß sich nicht anders zu helfen, als Antonias Tagebuch der Polizei auszuliefern.
Maria schafft es, Ansgar vom Schloss zu schmuggeln. Scheinbar geläutert nimmt sie Abschied von Königsbrunn und entschuldigt sich bei Elisabeth und Ludwig gespielt reuig. Als Ansgar erwacht, findet er sich gefesselt in Marias Versteck wieder. Zunächst scheint es so, als könnte er Maria zur Vernunft bringen. Doch sie lässt sich nicht aufhalten und zieht los, um sich Ludwig zu holen.
Trotz Andis Zweifel möchte Helena weiterhin, dass Tristan zur Hochzeit kommt, und freut sich, als sie von seiner Zusage erfährt. Durch einen Pressebericht gewinnt Tristan jedoch den Eindruck, dass Ludwigs Motive berechnend waren, und sagt wieder ab. Helena muss Tristan gestehen, dass sie Ludwig darum gebeten hat, ihn einzuladen. Wird Tristan die Einladung wieder annehmen?
FOLGE 3756 (Mittwoch, 29 Dezember 2010)
Während Elisabeth und Ludwig sich auf ihre Hochzeit freuen, schleicht Maria sich auf das Schloss. Sie lauert Ludwig auf und zwingt ihn, mit ihr zu kommen. Doch Elisabeth, die noch rechtzeitig von Ansgar gewarnt wurde, stellt sich Maria in den Weg. Wie wird Maria - in die Enge getrieben - reagieren?
Lydia verheimlicht Sebastian Tanjas Erpressungsversuch. Sie ist wegen Ansgars Verschwinden sehr beunruhigt und fürchtet, dass Tanja ihm das Geheimnis ihrer Schwangerschaft verraten hat. Als Ansgar sich jedoch meldet und sein Verschwinden aufklärt, erwacht ihr Kampfgeist und sie weist Tanjas Forderungen selbstbewusst zurück. Tanja reagiert prompt darauf und bringt Lydia vor Sebastian in Erklärungsnot.
Philipp ist entschlossen, der Polizei das Tagebuch zu übergeben, um Nico seine Unschuld zu beweisen. Nun bedauert Nico ihr Misstrauen, fürchtend, dass die Polizei das Tagebuch gegen Philipp verwenden wird. Während Nico um Philipp bangt, erhält der, das Tagebuch noch bei sich habend, einen Anruf der Kommissarin, die ihm klarmacht, alles zu tun, um ihn hinter Schloss und Riegel zu bringen. Wäre das Tagebuch jetzt nicht nur der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt? Was wird Philipp in seiner Liebe zu Nico tun?
FOLGE 3757 (Donnerstag, 30 Dezember 2010)
Zunächst bleibt das von Maria gelegte Feuer unbemerkt. Während Elisabeth und Ansgar nach Ludwig suchen, entdeckt Tristan zufällig den Brand und befreit den um sein und Marias Leben kämpfenden Ludwig. Nachdem auch Lydia und Sebastian gerettet sind und der Brand gelöscht worden ist, hofft die vereinte Familie erleichtert, dass alles überstanden ist. Doch Maria verschwindet plötzlich - die Lahnsteins bangen weiter.
Lydia muss Sebastian gestehen, dass auch er der Vater ihres Kindes sein könnte. Sebastian ist fassungslos. Tanja genießt ihren Triumph und schließt die beiden in Ansgars Suite ein, um Lydia vor Ansgar bloßzustellen. Als der Rauch ins Zimmer zieht, bemühen Sebastian und Lydia sich vergeblich um Rettung. In letzter Sekunde werden sie durch Ansgar vor dem Tod bewahrt. Aber Lydia muss ins Krankenhaus. Wer wird sie und das Ungeborene begleiten?
Olli ahnt, dass Christian sich aus Angst vor zu viel Bindung insgeheim von Lilly lösen möchte. Christian erkennt, dass er sich nicht aus seiner Verantwortung für Lilly zurückziehen kann. Als Lilly auf kindliche Art deutlich macht, in beiden „Papas" zu sehen, einigen sich die Väter, ihre Zeit mit Lilly nicht durch Verlustängste zu trüben.
(Danke an cooper.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 10, 2010 17:25:11 GMT -5
EPISODE 3754 (Monday, 27 December 2010): Olli and Christian must accept that Lilly's father wants to take the baby back to Africa. The two of them bravely attempt to come to terms with this and to at least enjoy the remaining time with Lilly. But then suddenly a surprise is waiting for them. EPISODE 3757 (Thursday, 30 December 2010): Olli suspects that Christian, from a fear of bonding too much, would secretly like to cut himself off from Lilly. Christian recognizes that he can't back out of his responsibility for Lilly. When Lilly, in a childlike way, makes clear she sees the two of them as "dads", the fathers agree not to spoil their time with Lilly through fear of loss. (Just to say that I'm afraid I've decided not to work on anything non-Chrolli/Mirecca from the weekly VL summary sets anymore. So I WILL still continue to post up full translations of all Chrolli (including "Andi's friends" type references, too! )/Mirecca summary paragraphs, but just do nothing further on the summaries outside of this. With everything else I do, I just need a bit of a chance to catch my breath! Hope everyone understands. I'm presuming the main interest here is for Chrolli anyway! Btw, just to clarify, I WILL still post up the full summary sets as in their original German. I have no intention at all of stopping doing so. This is all about 'after'! So I will post up the full German sets, translate the Chrolli/Mirecca paragraphs and then, well, that's it! And all this will also have no impact on my caption translations for the episode pics. I still fully intend to translate ALL the captions, Chrolli or no. Anyway, if anyone would like any translation help on anything from the rest of the summary paragraphs, then please feel free to either PM me or ask me about it on the board.x)
|
|
|
Post by dalphine on Nov 10, 2010 17:40:08 GMT -5
I'm only interested in the Chrolli translations ones anyway. I just like to thank you, for all you do.
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 11, 2010 12:13:48 GMT -5
The VL episode playlists have been updated...so in terms of those for the episodes that Chrolli/Mirecca appear in.... EPISODE 3734[/url][/size] (Friday, 19 November 2010) Rebecca lets herself be persuaded by Miriam into a men-free trip. Contrary to expectations, a group of young men show up. During an attempt to get rid of the guys, Miriam kisses Rebecca. Rebecca can't let go of the kiss. Ever stronger grow her doubts on whether she felt more during the emergency-move and could actually be a lesbian. She talks about it with Nico and inadvertently outs herself in front of the whole family.
Playlist Do-Wah-Doo – Kate Nash Alone In Kyoto – Air Mother Earth – Cultured Pearls Je Ne Veux Pas Travailler – Pink Martini Road To Somewhere – Goldfrapp Kids – MGMT If You Could Read Your Mind – Clinic[/URL][/i] EPISODE 3735[/url][/size] (Monday, 22 November 2010) Rebecca goes to great pains to disprove her inadvertent 'outing'. Unsettled, she doesn't however know what's she's supposed to feel anymore. Although Rebecca is relaxed, she knows that the issue isn't yet over with for her.
Playlist Black Baby – Kruder & Dorfmeister Take Back The City – Snow Patrol Mwen Di Ou Awa – Kassav Little Miss Naughty – Scouting For Girls[/url] Hollywood – Marina & The Diamonds[/i] EPISODE 3738[/URL][/SIZE] (Friday, 26 November 2010) Completely unexpectedly, Olli and Christian learn that they're to become foster parents. Christian advises caution, as the child might only be staying with them temporarily. However, Olli's anticipation makes him exaggerate the situation. Christian admonishingly brings him back down to earth. Nevertheless, when little Lilly arrives, it's clear: it's love at first sight.
Playlist Breathless – Corinne Bailey Rae[/url] Haywired – Ed Harcourt Wonderful Life – Hurts Always – Junip[/i] EPISODE 3739[/URL][/SIZE] (Monday, 29 November 2010) Christian and Olli fall instantly in love with their foster child. However, when she behaves noticeably quietly, the two of them fear that something's wrong with her. When Olli and Christian have it confirmed to them by a doctor that their child is completely healthy, they look forward to time together as a trio.
Playlist Be That Easy – Sade I Can't Get Enough – Rooney The Moon And The Sky – Sade A L'ombre De La Lune – Francoise Hardy© ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 12, 2010 6:41:44 GMT -5
EPISODE 3750 (Monday, 20 December 2010)(All but the last pic - taken on 28 September - were taken on 29 September.) Überglücklich steht Rebecca vor Olli und Christian zu ihrer Liebe zu Miriam./Overjoyed, Rebecca stands by her love for Miriam in front of Olli and Christian.Als Helena ein Artefakt aus der Vergangenheit in die Hände fällt, wird sie von ihren Gefühlen überwältigt./When an artefact from the past falls into Helena's hands, she's overwhelmed by her feelings.Rebecca muss erkennen, dass sie Miriam mit ihrem Coming-Out übergangen hat./Rebecca has to recognize that she's overlooked Miriam with her coming out.Nico wird davon überrumpelt, dass Philipp noch am selben Tag die Stadt verlassen will./It takes Nico by surprise that Philipp wants to leave the city later that day.EPISODE 3751 (Tuesday, 21 December 2010)(The first two pics were taken on 29 September, with the third on 28 September.) Tristan vermisst seine Familie./Tristan misses his family.Miriam und Andi helfen dem gestressten Arno so gut es geht./Miriam and Andi help the stressed Arno as much as possible.Nicos Vorwürfe lassen Philipp an ihrer Beziehung zweifeln./Nico's accusations cause Philipp to doubt their relationship.EPISODE 3752 (Wednesday, 22 December 2010)[/size] (The first two pics were taken on 28 September, with the third on 29 September.) Maria lässt sich ihren Plan von Ansgar nicht ausreden./Maria can't be talked out of her plan by Ansgar.Nico entschuldigt sich bei Philipp für ihren Argwohn bei seiner Liebeserklärung./Nico apologizes to Philipp for her suspicions at his declaration of love.Arno und Andi sind erleichtert, dass sie beide ihre Prüfungen bestanden haben./Arno and Andi are relieved that they've both passed their exams.EPISODE 3753 (Thursday, 23 December 2010)Christian und Olli geraten unter Druck, als Lillys Vater (Alois Moyo) vor ihnen steht./Christian and Olli come under pressure when Lilly's father stands before them.(Photo taken 30 September 2010) Lydia ist alarmiert, als Tanja gegenüber Ansgar Andeutungen hinsichtlich der Vaterschaft macht./Lydia is alarmed when Tanja makes insinuations to Ansgar concerning the paternity.(Photo taken 28 September 2010) Ludwig und Elisabeth beschließen, dass die Hochzeit wie geplant stattfindet und ahnen nichts von der Gefahr durch Maria./Ludwig and Elisabeth decide that the wedding will take place as planned and anticipate nothing of the danger posed by Maria.(Photo taken 1 October 2010) Tanja holt zum nächsten Schlag aus./Tanja strikes out the next blow.(Photo taken 29 September 2010) EPISODE 3754 (Monday, 27 December 2010)(The first pic was taken on 30 September, with the last three on 29 September.) Christian und Olli sind bereit, sich tapfer mit der Situation abzufinden, dass Lilly (Paris Epoh) mit ihrem Vater nach Afrika zurückkehren wird./Christian and Olli are ready to bravely come to terms with the situation that Lilly is going to return to Africa with her father.Rebecca steht Olli bei, der sich ein Leben ohne Lilly nicht mehr vorstellen kann./Rebecca supports Olli, who can't imagine a life without Lilly anymore.Lydia verschweigt Ansgar, dass Tanja sie mit ihrem Wissen um die ungeklärte Vaterschaft erpresst./Lydia keeps secret from Ansgar that Tanja is blackmailing her with her knowledge of the unknown paternity.Ludwig offenbart Tristan, dass er doch zur Hochzeit kommen darf./Ludwig reveals to Tristan that he may come to the wedding after all.© ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 12, 2010 10:28:27 GMT -5
A couple of Chrolli pics from the VL site Bildergalerien... EPISODE 3739[/url] (29 November 2010) Christian und Olli sind von dem auffallend stillen Verhalten des Kindes beunruhigt./Christian and Olli are concerned by the noticeably quiet behaviour of the child.(There's meant to be a Chrolli/Charlie/Rebecca pic in the Bildergalerie for ep 3742...but we get a copy of a Philipp/Nico/Arno pic[/url] instead... ) EPISODE 3747[/URL] (Wednesday, 15 December 2010) Olli will trotz Babystress auf Christian Rücksicht nehmen und bittet Rebecca auf Lilly aufzupassen./Despite baby stress, Olli wants to take Christian into consideration and asks Rebecca to look after Lilly.© ARD/Anja Glitsch/Frank Hempel
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 15, 2010 9:30:45 GMT -5
EPISODE 3755 (Tuesday, 28 December 2010)[/size] (All but the third pic - taken on 6 October - were taken on 7 October 2010.) Lydia äußert gegenüber Nico, dass sie das Verschwinden von Ansgar beunruhigt./Lydia voices to Nico that she's worried by Ansgar's disappearance.
Nico kann der Versuchung, Antonias Tagebuch zu lesen, nicht widerstehen./Nico can't resist the temptation to read Antonia's diary.
Tristan verspricht seinem Vater, dass er sich bei der Hochzeit tadellos benehmen wird./Tristan promises his father that he'll behave himself impeccably at the wedding.
Nico kann Philipp nicht mehr vertrauen und sieht keine Zukunft für ihre Beziehung./Nico can't trust Philipp anymore and doesn't see a future for their relationship.EPISODE 3756 (Wednesday, 29 December 2010)[/size] (All pics taken on 7 October 2010) Lydia weist Tanjas Einschüchterungsversuch selbstbewusst zurück./Lydia self-confidently snubs Tanja's attempt at intimidation.
Maria ist fest entschlossen, sich und Ludwig zu töten./Maria is determined to kill herself and Ludwig.
Verzweifelt versucht Ludwig sich vor Maria und aus den Flammen zu retten./Ludwig frantically tries to save himself from Maria and from the flames.
Als Ludwig versucht, Maria und sich aus den Flammen zu retten, zwingt diese ihn mit vorgehaltener Pistole zu bleiben./When Ludwig tries to save Maria and himself from the flames, she forces him to stay at gunpoint. EPISODE 3757 (Thursday, 30 December 2010)Olli befürchtet, dass Christian sich aus Angst vor zuviel Bindung, insgeheim von Lilly (Paris Epoh) lösen möchte./Olli fears that Christian, from a fear of bonding too much, would like to cut himself off from Lilly.(Photo taken 6 October 2010) Entsetzt wird Helena, Tristan und Elisabeth klar, welche Gefahr von Maria ausgeht./Horrified, Helena, Tristan and Elisabeth become aware of the danger posed by Maria.(Photo taken 5 October 2010) Durch das Feuer in Todesangst versetzt, kommt es zwischen Lydia und Sebastian zu einer wehmütigen Annäherung./Put in fear of their lives because of the fire, Lydia and Sebastian wistfully draw closer.(Photo taken 7 October 2010) Als sich das Feuers rasch ausbreitet, drohen auch Lydia und Sebastian Opfer der Flammen zu werden./As the fire quickly spreads, Lydia and Sebastian also threaten to become victims of the flames.(Photo taken 7 October 2010) Während das Feuer Besitz von Königsbrunn ergreift, will Maria im Jenseits für immer mit Ludwig zusammen sein./While the fire takes hold of Königsbrunn, Maria wants to be together forever with Ludwig in the afterlife.(Photo taken 7 October 2010) EPISODE 3758 (Wednesday, 5 January 2011)[/size] (All but the last pic - taken on 6 October - were taken on 5 October 2010.) Hochzeit: Das frisch vermählte Paar, Ludwig und Elisabeth./Wedding: The newly-married couple, Ludwig and Elisabeth.
Hochzeit: Die Familie Lahnstein./Wedding: The Lahnstein family.
Hochzeit: Charlies Plan geht auf, Ludwig und Elisabeth geben sich voller Glück das "Ja-Wort"./Wedding: Charlie's plan works, Ludwig and Elisabeth get married, full of happiness.
Hochzeit: Voller Glück geben sich Ludwig und Elisabeth das "Ja-Wort"./Wedding: Full of happiness, Ludwig and Elisabeth get married.
Hochzeit: Elisabeth und Ludwig sind glücklich getraut./Wedding: Elisabeth and Ludwig are happily married.
Rebecca ist glücklich, als Miriam sich zu ihr bekennen möchte./Rebecca is happy when Miriam wants to commit to her.
Ludwig und Elisabeth wird bewusst, wie knapp sie einer Katastrophe entkommen sind./Ludwig and Elisabeth become aware how narrowly they escaped a disaster.
Lydia bringt es nicht übers Herz, Ansgar ihren innigen Moment mit Sebastian zu gestehen./Lydia doesn't have the heart to confess to Ansgar the intimate moment with Sebastian.EPISODE 3759 (Thursday, 6 January 2011)[/size] (All pics taken on 5 October 2010) Demonstrativ stellt Rebecca ihre Beziehung zu Miriam öffentlich zur Schau./Rebecca demonstratively puts her relationship with Miriam on public display.
Andi beobachtet mit Sorge, wie Helena einen Schritt auf Tristan zugeht./Andi watches with concern as Helena makes a move towards Tristan.
In einem Gespräch mit Ludwig wird Sebastian bewusst, was er an Lydia verloren hat./Through a conversation with Ludwig, Sebastian becomes aware what he's lost in Lydia.© ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 16, 2010 15:50:40 GMT -5
Ep guides/Bildergalerien for eps 3750-3753 have now been added to the VL site...so in terms of the Chrolli/Mirecca therein.... EPISODE 3750[/url][/size] (Monday, 20 December 2010) Überglücklich steht Rebecca vor Olli und Christian zu ihrer Liebe zu Miriam./Overjoyed, Rebecca stands by her love for Miriam in front of Olli and Christian.Rebecca muss erkennen, dass sie Miriam mit ihrem Coming-Out übergangen hat./Rebecca has to recognize that she's overlooked Miriam with her coming out.EPISODE 3753[/url][/size] (Thursday, 23 December 2010) Christian und Olli geraten unter Druck, als Lillys Vater (Alois Moyo) vor ihnen steht./Christian and Olli come under pressure when Lilly's father stands before them.© ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 16, 2010 22:04:47 GMT -5
Promo pictures for the VL (December) departure of Jenny Winkler, Thomas Ohrner and lil Lara (Matthias, Nathalie and Christina).... (All pics taken on 24 September.) A couple more from this shoot have now gone up... © Christopher Adolph/Action Press/ APA PictureDesk[/url]
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 17, 2010 10:32:55 GMT -5
On the VL site, the episode playlists have been updated for episodes 3740-3749. In terms of the Chrolli/Mirecca ones.... EPISODE 3742[/url][/size] (Tuesday, 7 December 2010) Christian and Olli are still somewhat uneasy in dealing with Lilly and are happy about their friends' help. However, Rebecca and Charlie get carried away with their well-meaning advice, which Christian eventually makes known to them pretty clearly. Christian and Olli now fear that they've alienated their friends.
Playlist White Sky – Vampire Weekend Happyland – Amanda Jenssen[/url] Me And Armini – Emiliana Torrini Be Ok – Ingrid Michaelson Not Fair – Lily Allen Chasing Pirates – Norah Jones[/I] EPISODE 3743[/url][/size] (Thursday, 9 December 2010) In her distress over Tristan, Rebecca is supported by Miriam. However, in the process, it again comes to physical closeness and Rebecca flees, overwhelmed. From then on, she can't get Miriam out of her head and seeks advice from Charlie. From experience with Stella, she knows that you must test out your feelings. At Miriam's birthday party, Rebecca consequently seeks out Miriam's closeness deliberately and eventually kisses her spontaneously.
Playlist Window Seat – Erykah Badu Kiss That Girl – Kate Nash[/url] Heavy In Your Arms – Florence & The Machine[/i] EPISODE 3744[/URL][/SIZE] (Friday, 10 December 2010) After the kiss, Rebecca ventures a further step towards Miriam: she invites Miriam over to the castle. There they passionately make out. However, Rebecca is overwhelmed by this and uses an unexpected interruption in order to push Miriam away from her. The two of them now don't know how they should treat each other.
Playlist Road To Somewhere – Goldfrapp[/url] My Love – Sia Heavy In Your Arms – Florence & The Machine Baby, You Survived – Justin Currie[/i] EPISODE 3747[/url][/size] (Wednesday, 15 December 2010) With the daily organisation of child and job, Olli and Christian aren't always having an easy time of things. However, with their great determination, they get this sorted out. They're happy about little Lilly every day and are confident that their togetherness won't suffer in the long run. But suddenly a letter from the Youth Welfare Office turns up.
Playlist No Surprises – Malia My Baby Left Me – Rox[/url] Noche De Ronda – Charlie Haden[/i] EPISODE 3748[/url][/size] (Thursday, 16 December 2010) Rebecca comes under pressure when Miriam wants to arrange to meet up with her. She's suddenly afraid of the closeness and searches for an excuse in vain. However, Miriam stands her ground and herself, Rebecca, Constantin, Andi and Helena have a lovely day playing pool. Rebecca reacts impulsively dismissive, though, when Miriam wants to make the most of their closeness. Hurt, Miriam then concentrates on Constantin. How will Rebecca deal with the sudden distance?
While Olli opposes correspondence with Lilly's father, Christian makes an effort to try and remain objective. However, when Olli shows understanding and writes a letter to Lilly's father, Christian doesn't want him to post it. Christian admits that he's very afraid of losing Lilly. The rational thinking of the two leads to a realization to act with Lily in mind and to have their fears wait in line. Do they need to abandon hope of forever having Lilly?
Playlist Once And Never Again – The Long Blondes Kiss That Girl – Kate Nash Suburban Knights – Hard-Fi[/url] I Can't Get Enough – Rooney In The Morning – Razorlight Girls – Marina & The Diamonds[/i] (There's no Chrolli pic to accompany their part in this episode.) EPISODE 3749[/url][/size] (Friday, 17 December 2010) Rebecca is angry with herself after having alienated Miriam. When Miriam also fears that she's not behaved appropriately towards Rebecca, Christian succeeds in bringing the two of them back together again. While the two women take care of little Lilly together, the uneasiness between them gradually disappears.
Playlist The Suburbs – Arcade Fire Stop This World – Diana Krall Secret Heart – Feist Via Con Me – Paolo Conte Haywired – Ed Harcourt 22 – Lily Allen I Go To Sleep – Sia© ARD/Anja Glitsch/Frank Hempel
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 17, 2010 15:03:50 GMT -5
Bigger versions of the Chrolli/Mirecca episode pics from episode 3750 on....(danke, Lugia).... EPISODE 3750 (Monday, 20 December 2010)Überglücklich steht Rebecca vor Olli und Christian zu ihrer Liebe zu Miriam./Overjoyed, Rebecca stands by her love for Miriam in front of Olli and Christian.
Rebecca muss erkennen, dass sie Miriam mit ihrem Coming-Out übergangen hat./Rebecca has to recognize that she's overlooked Miriam with her coming out.EPISODE 3753 (Thursday, 23 December 2010)Christian und Olli geraten unter Druck, als Lillys Vater (Alois Moyo) vor ihnen steht./Christian and Olli come under pressure when Lilly's father stands before them.EPISODE 3754 (Monday, 27 December 2010)Christian und Olli sind bereit, sich tapfer mit der Situation abzufinden, dass Lilly (Paris Epoh) mit ihrem Vater nach Afrika zurückkehren wird./Christian and Olli are ready to bravely come to terms with the situation that Lilly is going to return to Africa with her father.
Rebecca steht Olli bei, der sich ein Leben ohne Lilly nicht mehr vorstellen kann./Rebecca supports Olli, who can't imagine a life without Lilly anymore.EPISODE 3757 (Thursday, 30 December 2010)Olli befürchtet, dass Christian sich aus Angst vor zuviel Bindung, insgeheim von Lilly (Paris Epoh) lösen möchte./Olli fears that Christian, from a fear of bonding too much, would like to cut himself off from Lilly.EPISODE 3758 (Wednesday, 5 January 2011)Rebecca ist glücklich, als Miriam sich zu ihr bekennen möchte./Rebecca is happy when Miriam wants to commit to her.EPISODE 3759 (Thursday, 6 January 2011)Demonstrativ stellt Rebecca ihre Beziehung zu Miriam öffentlich zur Schau./Rebecca demonstratively puts her relationship with Miriam on public display.© ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 18, 2010 10:09:24 GMT -5
FOLGE 3758 (Mittwoch, 5 Januar 2011)
Ludwig und Elisabeth wird bewusst, wie knapp sie einer Katastrophe entronnen sind. Ernüchtert verschieben sie die Hochzeit auf unbestimmte Zeit. Ludwig erfährt, dass Maria nach Italien geflohen ist und organisiert mit Charlies Hilfe eine spontane Hochzeit, die dieses Mal nicht durch Maria torpediert werden kann.
Elisabeth ist gerührt angesichts dieser Überraschung. Voller Glück geben sie und Ludwig sich das Ja-Wort.
Rebecca findet nach den erschütternden Ereignissen auf dem Schloss bei Miriam Trost. Als sie von der spontanen Hochzeitsfeier erfährt, wünscht sie sich, dass Miriam sie begleitet. Miriam lehnt jedoch ab. Verletzt zieht sich Rebecca zurück und glaubt, sich mit Miriams Entscheidung abfinden zu müssen.
Sebastian wird von Ansgar klargemacht, dass er sich von Lydia fernhalten soll. Während Sebastian unglücklich mit Lydias Beichte hadert, bringt es Lydia nicht übers Herz, Ansgar die Wahrheit zu sagen und fleht parallel Sebastian an, das Geheimnis zu wahren. Tanja jedoch rät ihm, seinen Trumpf auszuspielen. Wie kann Sebastian mit diesem Gewissenskonflikt umgehen?
FOLGE 3759 (Donnerstag, 6 Januar 2011)
Sebastian wird durch die Hochzeit von Ludwig und Elisabeth wehmütig an seine Ehe mit Lydia erinnert. Ansgars Forderung, die Scheidung möglichst schnell durchzuführen, gärt in ihm, und er stellt Lydia zur Rede. Als er ein Ultraschallbild des Ungeborenen entdeckt, kommt es zu einem nahen Moment zwischen ihm und Lydia. Sebastian fragt sich, was passiert, wenn tatsächlich er der Vater von Lydias Kind sein sollte.
Helena ist durch die Trauung von Ludwig und Elisabeth tief gerührt und geht in dieser Stimmung einen Schritt auf Tristan zu. Andi beobachtet dies mit Sorge, hält seine Vorbehalte jedoch zurück. Helena kann mit Tristan eine vertraute Aussprache führen. Für sie wird immer klarer, dass sie Tristan nicht aus ihrem Leben streichen, aber auch nicht die Geschehnisse der Vergangenheit ignorieren kann. Helena verspricht dem sich sorgenden Andi, nichts mit Tristan zu überstürzen.
Rebecca genießt die Hochzeit mit Miriam, die dann doch eingewilligt hat, mitzukommen und stellt ihre Beziehung vor der Presse demonstrativ zur Schau. Schließlich ist es Miriam, die ausspricht, was auch Rebecca längst denkt: Sie beide hatten eine schöne Zeit, letztendlich ist es aber nur eine platonische Freundschaft, die sie verbindet. Wehmütig nimmt Rebecca von dem Gedanken Abschied, eine glückliche Beziehung zu führen.
FOLGE 3760 (Freitag, 7 Januar 2011)
Nico glaubt, dass ihrem Glück mit Philipp nichts mehr im Wege steht. Als Philipp ihr einen Heiratsantrag machen möchte, platzt die Polizei mit einem Durchsuchungsbefehl in die Idylle. Nico erkennt, dass Philipp das Tagebuch nicht der Polizei gegeben hat. Für Nico ist dies ein erneuter Vertrauensmissbrauch. In leiser Ahnung darum, wird Philipp sich von Nico trennen. Ein Verlobungsring, den Nico findet, lässt sie erkennen, dass sie zu weit gegangen ist. Philipp wird schon abgeführt. Erst im letzten Moment läuft sie ihm nach.
Maria taucht heimlich bei Ansgar auf dem Schloss auf und bittet ihn um Hilfe: Sie will Elisabeth endlich loswerden. Und sie setzt ihn unter Druck: Sollte er ihr nicht helfen, werde er nicht mehr an ihr Vermögen kommen. Ansgar, nur darauf erpicht, lässt Maria glauben, dass er ihr bei der Flucht behilflich sei. Eine nie dagewesene Emotionalität zwischen Mutter und Sohn folgt und mündet darin, dass Maria Ansgar ihr Vermögen überlässt. Als Maria verhaftet wird, ist Ansgar tief berührt. Maria hat ihm seinen Verrat verziehen.
(Danke an cooper.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 18, 2010 11:35:51 GMT -5
EPISODE 3758 (Wednesday, 5 January 2011): Rebecca finds comfort in Miriam after the shocking events at the castle. When she learns of the spontaneous wedding ceremony, she wishes for Miriam to accompany her. Miriam refuses, however. Hurt, Rebecca backs off and has to resign herself to Miriam's decision.
EPISODE 3759 (Thursday, 6 January 2011): Rebecca enjoys the wedding with Miriam, who'd agreed to come along after all, and flaunts their relationship in front of the press. Eventually, it's Miriam who voices what Rebecca had also long since thought: they'd both had a good time, but ultimately it's only a platonic friendship that connects them. Rebecca wistfully takes leave of the idea of bringing about a happy relationship.
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 22, 2010 7:13:35 GMT -5
EPISODE 3760 (Friday, 7 January 2011)[/size] (All pics taken on 15 October 2010.) Nico findet einen Verlobungsring und erkennt, dass sie zu weit gegangen ist./Nico finds an engagement ring and realizes that she's gone too far.Als Philipp Nico einen Heiratsantrag machen möchte, platzt die Polizei mit einem Durchsuchungsbefehl in die Idylle./When Philipp wants to make a proposal of marriage to Nico, the police burst into the idyll with a search warrant.Als Nico glaubt, ihrem Glück mit Philipp steht nichts mehr im Wege, platzt die Polizei mit einem Durchsuchungsbefehl in die Idylle./When Nico thinks that nothing more stands in the way of her happiness with Philipp, the police burst into the idyll with a search warrant.Als es kein Zurück mehr gibt, liefert Philipp sich freiwillig der Polizei aus (v.l.n.r. Tina Eschmann, Rolf Bader, Stephan Käfer und Hans Jörg Schaub)./Once at the point of no return, Philiip voluntarily turns himself in to the police.EPISODE 3761 (Monday, 10 January 2011)(All but the third pic - taken on 13 October - were taken on 12 October 2010.) Als Elisabeth und Ludwig in die Flitterwochen aufbrechen wollen, erleidet Ludwig einen Schwächeanfall./When Elisabeth and Ludwig want to leave for the honeymoon, Ludwig suffers a fainting spell.
Ludwig und Elisabeth erhalten von Dr. Kierle (Thomas Weber-Schallauer) eine erschütternde Diagnose./Ludwig and Elisabeth receive a shocking diagnosis from Doctor Kierle.
Als Tristan beim Kartenspiel ein böses Omen für Ludwigs Zukunft herausliest, ist die fröhliche Stimmung dahin./When Tristan, during the card game, reads out a bad omen for Ludwig's future, the happy mood is gone.
Elisabeth muss Ludwigs Kindern das Ergebnis der Untersuchungen im Krankenhaus mitteilen./Elisabeth must let Ludwig's children know about the findings of the hospital tests.
Nico ist nach Philipps Verhaftung verzweifelt, mit Hilfe von Andi versucht sie darüber hinwegzukommen./Despondent after Philipp's arrest, Nico tries to get over it with help from Andi.EPISODE 3762 (Tuesday, 11 January 2011)Als Rebecca von Dr. Kierle und Elisabeth erfährt, wie es um Ludwig steht, ist sie mehr als besorgt./When Rebecca hears from Doctor Kierle and Elisabeth how Ludwig is doing, she's more than worried.(Photo taken 13 October 2010) Als klar wird, dass Ludwig eine Knochenmarkspende für eine mögliche Heilung braucht, wird Rebecca aktiv und sorgt dafür, dass sich ihre Geschwister, Nico, Ansgar und alle Freunde und Bekannte testen lassen (v.l.n.r. Thore Schölermann, Gabriele Metzger, Romina Becks, Jana Julie Kilka, Komparsin, Jo Weil, Verena Zimmermann, Claus Thull-Emden, Renée Weibel, Lutz Marquardt, Dominic Saleh-Zaki, Jasmin Lord, Komparsin und Mojgan Ghosairi)./When it becomes clear that Ludwig needs a bone marrow donation for a possible cure, Rebecca takes action and arranges for her siblings, Nico, Ansgar and all friends and acquaintances to get tested.(Photo taken 15 October 2010) Ludwig und Elisabeth klammern sich an ihr zerbrechliches Glück./Ludwig and Elisabeth cling to their fragile happiness.(Photo taken 13 October 2010) Lydia durchschaut Tanjas Hilflosigkeit und tritt ihr souverän entgegen./Lydia sees through Tanja's helplessness and confronts her masterfully.(Photo taken 14 October 2010) EPISODE 3763 (Wednesday, 12 January 2011)(All pics taken on 14 October 2010.) Zunächst lehnt Nico das absurde Angebot von Ansgar ab, Philipp aus der U-Haft zu holen./Nico initially turns down Ansgar's absurd offer to get Philipp out of pre-trial detention.
Von Tristan erfährt Tanja einen wichtigen Hinweis über die Bedürfnisse seines Bruders Sebastian: Macht und Familie./From Tristan, Tanja learns an important clue about the needs of his brother, Sebastian: power and family.
Obwohl Nico weiß, dass das Schlimmste noch nicht ausgestanden ist, gelingt es ihr, sich in Philipps Armen fallen zu lassen./Although Nico knows that the worst is not yet over, she manages to let herself fall into Philipp's arms. EPISODE 3764 (Thursday, 13 January 2011)Schweren Herzens macht sich Christian klar, dass er jede verbleibende Minute mit Olli und Lilly (Paris Epoh) genießen muss./With a heavy heart, Christian realizes that he has to enjoy every remaining minute with Olli and Lilly.(Photo taken 15 October 2010) Schweren Herzens macht sich Christian klar, dass er jede verbleibende Minute mit Olli und Lilly genießen muss./With a heavy heart, Christian realizes that he has to enjoy every remaining minute with Olli and Lilly.(Photo taken 15 October 2010) Sebastian vertraut auf Elisabeths Entschlossenheit, die Suche nach Hagen selbst in die Hand zu nehmen./Sebastian trusts in Elisabeth's determination to take the search for Hagen into her own hands.(Photo taken 12 October 2010) Die Nachricht, dass Hagen mit unbekanntem Ziel aus Antwerpen abgereist ist, zerstört bei den Geschwistern jede Hoffnung, für Ludwig noch rechtzeitig einen Knochenmarkspender zu finden./The news that Hagen has left Antwerp for an unknown destination destroys any hope in the siblings for Ludwig to still find a bone marrow donation in time.(Photo taken 13 October 2010) EPISODE 3765 (Monday, 17 January 2011)(The first three pics were taken on 20 October, with the remaining two on 19 October.) Als Sebastian seinen Bruder Hagen (Tom Viehöfer) nach all der Zeit wiedersieht, keimt in ihm die alte Wut auf, weil, Hagen ihn damals im Stich gelassen hat./When Sebastian sees his brother Hagen after all this time, old anger stirs up in him because Hagen abandoned him back then.Als Ludwig, zu Elisabeths Entsetzten, mit seinem baldigen Tod rechnet, nimmt er Abschied von seinen Kindern und überträgt die Verantwortung für die Familie und für Lahnstein Enterprises seinem Sohn Sebastian./To Elisabeth's horror, when Ludwig envisages his early death, he bids farewell to his children and transfers all responsibilty for the family and for Lahnstein Enterprises to his son Sebastian. Sebastian fällt aus allen Wolken, als Ludwig ihn bittet, nach seinem Tod die Firma zu übernehmen./Sebastian is flabbergasted when Ludwig asks him to take over the company after his death.Als Lydia sich erneut den Anfeindungen von Tanja aussetzten muss, bittet sie Ansgar sich in Zukunft mit ihr in ihrer Wohnung zu treffen./When Lydia is once again subject to Tanja's hostility, she asks Ansgar to meet with her in her apartment in future.Lydia beichtet Arno den wahren Grund, warum sie nicht nach Königsbrunn ziehen will./Lydia confesses to Arno the real reason why she doesn't want to move to Königsbrunn.© ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 22, 2010 17:17:57 GMT -5
Bigger versions of the Chrolli-related pics from today...(danke, Lugia).... EPISODE 3762 (Tuesday, 11 January 2011)Als klar wird, dass Ludwig eine Knochenmarkspende für eine mögliche Heilung braucht, wird Rebecca aktiv und sorgt dafür, dass sich ihre Geschwister, Nico, Ansgar und alle Freunde und Bekannte testen lassen./When it becomes clear that Ludwig needs a bone marrow donation for a possible cure, Rebecca takes action and arranges for her siblings, Nico, Ansgar and all friends and acquaintances to get tested.EPISODE 3764 (Thursday, 13 January 2011)Schweren Herzens macht sich Christian klar, dass er jede verbleibende Minute mit Olli und Lilly (Paris Epoh) genießen muss./With a heavy heart, Christian realizes that he has to enjoy every remaining minute with Olli and Lilly.
Schweren Herzens macht sich Christian klar, dass er jede verbleibende Minute mit Olli und Lilly genießen muss./With a heavy heart, Christian realizes that he has to enjoy every remaining minute with Olli and Lilly.© ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 22, 2010 18:49:39 GMT -5
The VL site has had its ep guides/Bildergalerien updated.... EPISODE 3754[/url][/size] (Monday, 27 December 2010) Christian und Olli sind bereit, sich tapfer mit der Situation abzufinden, dass Lilly (Paris Epoh) mit ihrem Vater nach Afrika zurückkehren wird./Christian and Olli are ready to bravely come to terms with the situation that Lilly is going to return to Africa with her father.Rebecca steht Olli bei, der sich ein Leben ohne Lilly nicht mehr vorstellen kann./Rebecca supports Olli, who can't imagine a life without Lilly anymore.© ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Nov 23, 2010 10:52:57 GMT -5
EPISODE 3766 (Tuesday, 18 January 2011)Hagen (Tom Viehöfer) wird deutlich, wie sehr Rebecca ihn in all den Jahren vermisst hat und wie weh er ihr getan hat./Hagen makes it obvious how much Rebecca has missed him in all these years and how he has hurt her.(Photo taken 20 October 2010) Als Ansgar Lydia einen romantischen Heiratsantrag macht, ist sie zwischen Glück und Schuldgefühlen hin und hergerissen./When Ansgar makes a romantic marriage proposal to Lydia, she's torn between happiness and feelings of guilt.(Photo taken 21 October 2010) Als Lydia Ansgar von ihren Seitensprung mit Sebastian erzählt, ist dieser völlig geschockt und schlägt ihr mitten ins Gesicht./When Lydia tells Ansgar of her affair with Sebastian, he's totally shocked and slaps her right in the face.(Photo taken 21 October 2010) Mit gemischten Gefühlen nimmt Lydia Ansgars zweiten Heiratsantrag an./With mixed feelings, Lydia accepts Ansgar's second marriage proposal.(Photo taken 19 October 2010) © ARD/Anja Glitsch
|
|