joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 28, 2010 6:06:32 GMT -5
EPISODE 3727 (Tuesday, 9 November 2010)Ludwig duldet Tanja weiterhin auf dem Schloss./Ludwig continues to tolerate Tanja at the castle.(Photo taken 24 August 2010) Philipp erhofft sich von Arno einen Rat, wie er Nicos Vertrauen zurückgewinnen kann./Philipp hopes for advice from Arno on how he can win back Nico's trust.(Photo taken 26 August 2010) Ludwig überzeugt sich selbst davon, dass Tanja wirklich das Schloss verlässt./Ludwig makes sure of it himself that Tanja really leaves the castle.(Photo taken 24 August 2010) EPISODE 3728 (Wednesday, 10 November 2010)Als Jessica im "No Limits" auftaucht, stößt sie auf kalte Ablehnung. Doch Constantins Anwesenheit lässt bei ihr alle schlechten Gefühle verfliegen./When Jessica shows up at No Limits, she meets with cold rejection. However, Constantin's presence causes all her bad feelings to fade away.(Photo taken 25 August 2010) Philipp will für sein Glück mit Nico, mit seiner Vergangenheit abschließen./For his happiness with Nico, Philipp wants to be finished with his past.(Photo taken 26 August 2010) In einem Gespräch mit Charlie erkennt Nico, dass sie die Vergangenheit hinter sich lassen muss, um ihr Glück zu genießen./In a conversation with Charlie, Nico recognizes that she must leave the past behind her in order to enjoy her happiness.(Photo taken 26 August 2010) EPISODE 3729 (Thursday, 11 November 2010)Als Olli sich schon über seinen aufgegangenen Plan freut, erlebt er eine böse Überraschung (Jo mit Ivana Kansy, links, und Emily Nora Brede)./When Olli is already happy about his plan working out, he comes up against a nasty surprise.(Photo taken 28 July 2010) Nico wird von Charlie und Lydia in ihrer Sorge um Philipp aufgefangen./Nico is buoyed up by Charlie and Lydia in her worry over Philipp.(Photo taken 26 August 2010) Constantin versucht verzweifelt, mit Nathalie zu sprechen./Constantin desperately tries to talk with Nathalie.(Photo taken 24 August 2010) Jessica erkennt, wie groß Constantins Gefühle für Nathalie noch sind./Jessica realizes how great Constantin's feelings for Nathalie still are.(Photo taken 24 August 2010) EPISODE 3730 (Friday, 12 November 2010)Olli gerät über Charlies Worte, die Vaterschaft betreffend, ins Nachdenken./Olli starts to mull over Charlie's words regarding the paternity.(Photo taken 2 September 2010) Ludwig hält spontan um Elisabeths Hand an./Ludwig spontaneously asks for Elisabeth's hand in marriage.(Photo taken 18 June 2010) Matthias (Thomas Ohrner mit Lara Maria Canu) grübelt über Nathalies Idee, ein neues Leben anzufangen./Matthias thinks about Nathalie's idea to start a new life.(Photo taken 8 September 2010) EPISODE 3731 (Monday, 15 November 2010)Christian und Olli erkennen, dass sie die Entscheidung über die Pflegschaft gut bedenken müssen./Christian and Olli realize that they must think carefully about the decision on the fostering.(Photo taken 2 September 2010) Matthias erbittet sich von Nathalie Bedenkzeit./Matthias asks Nathalie for some time to think.(Photo taken 8 September 2010) Die Familie versucht, sich mit Marias Rückkehr zu arrangieren./The family try to come to terms with Maria's return.(Photo taken 31 August 2010) Maria verbirgt vor der Familie ihren Hass auf Ludwig und Elisabeth./Maria hides her hatred of Ludwig and Elisabeth from the family.(Photo taken 31 August 2010) EPISODE 3732 (Tuesday, 16 November 2010)Andis Börseninteresse bringt Tristan auf eine Idee./Andi's stock market interests give Tristan an idea.(Photo taken 1 September 2010) Ansgar muss zähneknirschend hinnehmen, dass Ludwig die trauernde Maria weiter auf dem Schloss wohnen lässt./Ansgar must grudglingly accept that Ludwig allows the grieving Maria to continue living at the castle.(Photo taken 31 August 2010) Sebastian bereut es sehr, dass er sich damals für Lydia und nicht für Christina entschieden hat./Sebastian very much regrets that he decided in favour of Lydia and not Christina back then.(Photo taken 2 September 2010) Matthias und Nathalie hoffen, dass Sebastians Einsicht bald zurückkehrt./Matthias and Nathalie hope that Sebastian's good sense will soon return.(Photo taken 8 September 2010) EPISODE 3733 (Thursday, 18 November 2010)Andi überwindet seinen Stolz und kommt auf Ludwigs finanzielles Angebot zurück./Andi gets over his pride and takes Ludwig up on his financial offer.(Photo taken 31 August 2010) Arno, gesteht Charlie und Elisabeth, wie sehr er unter dem Weggang von Matthias und Nathalie leidet./Arno admits to Charlie and Elisabeth how much the departure of Matthias and Nathalie is making him suffer.(Photo taken 2 September 2010) Andi droht, auf Tristans Intrige hereinzufallen./Andi threatens to fall for Tristan's scheme.(Photo taken 1 September 2010) Als Arno erfährt, dass Matthias und Nathalie auswandern wollen, ist er sehr betroffen./When Arno learns that Matthias and Nathalie want to emigrate, he's greatly troubled. (Photo taken 2 September 2010) EPISODE 3734 (Friday, 19 November 2010)In einem Gespräch mit Nico fragt sich Rebecca unsicher, ob sie vielleicht doch auf Frauen steht./In a conversation with Nico, Rebecca wonders, unsettled, whether she perhaps likes women after all.(Photo taken 31 August 2010) Für einen Moment glaubt Andi, dass Helena ihn durchschaut hat./For a moment, Andi believes that Helena has seen through him.(Photo taken 1 September 2010) Rebecca und Miriam wollen der aussichtslosen Männerwelt entfliehen./Rebecca and Miriam want to escape the hopeless world of men.(Photo taken 1 September 2010) Charlie und Elisabeth machen sich Sorgen um Arno./Charlie and Elisabeth worry about Arno.(Photo taken 2 September 2010) © ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 28, 2010 9:20:41 GMT -5
FOLGE 3726 (Montag, 8 November 2010)
Andi beschließt voller Verbitterung, Helena so lange nicht zu treffen, bis er wieder laufen kann. In seiner Not lässt er sich dafür auf Tristans Hilfe ein. Helena sucht indes verzweifelt nach einem Weg, ihm zu helfen. Doch Andi lehnt alles weiterhin ab und offenbart gedemütigt, dass er sich nicht mehr als ganzer Mann fühlt. Erst als Helena ihm bewusst macht, was Liebe und Vertrauen bedeuten, kann Andi sich ihr gegenüber langsam wieder öffnen.
Ansgar ist entschlossen, die Scheidung von Tanja weiter voranzutreiben. Tanja will diese nicht akzeptieren und droht damit, dass sie Ansgar sowohl Hannes wegnehmen wird als ihn auch in ein finanzielles Desaster stürzen wird. Als Tanja aber schon zuversichtlich glaubt, dass sie Ansgar damit von der Scheidung abhalten kann, dreht dieser den Spieß um.
Christian, Olli und die beiden Frauen wollen sich erst einmal besser kennenlernen. Bei einem Ausflug zum Gestüt stellen die vier erfreut fest, dass sie auf einer Wellenlänge liegen. Olli und Christian haben sich noch keine Gedanken gemacht, wer der mögliche Vater wird, während die beiden Frauen schon entschieden haben, wer das Kind austragen wird. Olli und Christian sind perplex, als die Frauen Christian als Vater vorschlagen. Olli willigt ein, doch ein leichter Stich bleibt, er würde auch gerne Vater werden.
FOLGE 3727 (Dienstag, 9 November 2010)
Ansgar verkündet der Familie, dass Tanja und er sich voneinander scheiden lassen. Dann will er Lydia am liebsten sofort aufs Schloss holen. Ansgar gelingt es geschickt, Tanja vor Ludwig zu diskreditieren. Tatsächlich offenbart Tanja vor Ludwig leichtfertig ihr wahres Gesicht. Zu Ansgars großer Freude sorgt sie somit selbst für ihren Rauswurf. Wird Tanja sich so leicht geschlagen geben?
Um Nicos Herz zu erobern, setzt Philipp seine ganze Hoffnung in Arno. Philipp belagert Arno und erhofft sich einen Rat von ihm, wie er Nicos Vertrauen zurückgewinnen kann. Doch Arno stellt sich zunächst stur. Als Philipp ihn aber zunehmend nervt, fasst Arno einen Entschluss. Er führt Philipp zu einer Brücke. Philipp weiß nicht, was ihn hier erwartet.
Andi ist glücklich, dass er endlich wieder seine Beine spürt. Als auch Tristan vorgibt, sich ehrlich für Andi zu freuen, vermutet Andi, dass Tristan endgültig geläutert ist. Doch dann erfährt Andi, dass Tristan Helena von seiner Lähmung berichtet hat. Als Andi sich daran erinnert, was Tristan in der letzten Zeit alles für ihn getan hat, glaubt er, dass dieser für den Verrat nur edle Motive hegte. Werden Tristan und Andi endgültig das Kriegsbeil begraben?
FOLGE 3728 (Mittwoch, 10 November 2010)
Sebastian macht verletzt klar, dass er Ludwigs Entscheidung, Tanja vom Schloss zu verbannen, nicht nachvollziehen kann. Als Tanja ihm kurz darauf anbietet, sich im Kampf gegen die Lahnsteins und vor allem gegen Ansgar zusammenzuschließen, lehnt Sebastian dies jedoch entschieden ab. Doch nach einem eskalierenden Treffen mit Lydia reicht es Sebastian.
Philipp erkennt durch Arnos Hilfe, was er tun muss, um Nicos Vertrauen zurückzugewinnen: Er muss mit seinem Leben aufräumen. Philipp ist fest entschlossen, Antonia zu suchen, um sie für ihre Taten zur Rechenschaft zu ziehen. Währenddessen wird Nico bewusst, wie sehr sie Philipp liebt und sie ist bereit, ihm zu verzeihen.
Jessica passt es nicht, von Tristan ausgeschlossen zu werden, und sie taucht demonstrativ im ,No Limits' auf, wo Tristan gerade seine vorgegaukelte Freundschaft mit Andi und Helena besiegelt. Doch wieder stößt Jessica auf kalte Ablehnung. Dann jedoch taucht Constantin auf und Jessica ist plötzlich wie verzaubert.
FOLGE 3729 (Donnerstag, 11 November 2010)
Jessica hofft, dass es mit Constantin doch noch auf eine Beziehung hinauslaufen könnte. Sie weiß allerdings, dass dessen Herz immer noch an Nathalie hängt. Als ihr der Zufall in die Hände spielt und sie gemeinsam mit Constantin auf Christina aufpassen muss, erkennt sie jedoch, wie groß Constantins Gefühle für Nathalie noch sind. Jessica ist verletzt, als sie mitbekommt, dass sie ihm vollkommen egal ist. Lässt Jessica Nathalie und Constantin jetzt vor Matthias auffliegen?
Olli ist überrumpelt, als das Lesben-Pärchen einen Tag früher zum Probewohnen in die WG zieht. In ihm flammt jedoch der Kampfgeist auf. Er will nicht einfach hinnehmen, als Vater aus dem Rennen zu sein. Mit liebevollen Sticheleien gelingt es ihm schließlich, sich vor den Frauen als der bessere Samenspender darzustellen. Doch dann haben die Frauen eine böse Überraschung parat.
Nico versucht, Philipp von seiner Abreise abzuhalten. Sie ist in Sorge, dass die hinterlistige Antonia Philipp etwas antut, wenn sie dahinterkommt, dass er mit ihr abrechnen will. Doch Philipp ist fest entschlossen, Antonia zu suchen. Nico leidet, als Philipp für unbestimmte Zeit geht. Aber ihr wird bewusst, dass sie nur so den Neuanfang ihrer Beziehung schaffen können. Sie entschließt sich, auf Philipp zu warten. Egal, wie lange es dauert.
FOLGE 3730 (Freitag, 12 November 2010)
Elisabeth bedauert, dass die private Zeit mit Ludwig momentan zu kurz kommt. Umso überraschter ist sie, als sich ein Geschäftstermin als romantische Überraschung entpuppt. Doch das ist nicht das Einzige, was Ludwig für Elisabeth bereit hält.
Olli ist erleichtert, dass das gemeinsame Kind - wie besprochen - durch künstliche Befruchtung gezeugt werden soll. Christian und Olli müssen dennoch schmerzlich erkennen, dass die Vorstellungen der austragenden Mu(ü)tter einfach nicht mit ihren eigenen übereinstimmen. Eine Einigung scheint aussichtslos.
Nathalie gerät unter Druck, vor Matthias aufzufliegen, und sie weiß nun, dass sie handeln muss. Entschlossen will sie jeden Kontakt zu Constantin abbrechen und schlägt Matthias vor, ein neues gemeinsam Leben weit weg von Düsseldorf zu beginnen.
(Danke an cooper.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 28, 2010 14:19:32 GMT -5
EPISODE 3728 (Wednesday, 10 November 2010)[/B] Als Jessica im "No Limits" auftaucht, stößt sie auf kalte Ablehnung. Doch Constantins Anwesenheit lässt bei ihr alle schlechten Gefühle verfliegen./When Jessica shows up at No Limits, she meets with cold rejection. However, Constantin's presence causes all her bad feelings to fade away.EPISODE 3729 (Thursday, 11 November 2010)[/B] Als Olli sich schon über seinen aufgegangenen Plan freut, erlebt er eine böse Überraschung (Jo mit Ivana Kansy, links, und Emily Nora Brede)./When Olli is already happy about his plan working out, he comes up against a nasty surprise.EPISODE 3730 (Friday, 12 November 2010)Olli gerät über Charlies Worte, die Vaterschaft betreffend, ins Nachdenken./Olli starts to mull over Charlie's words regarding the paternity.EPISODE 3731 (Monday, 15 November 2010)Christian und Olli erkennen, dass sie die Entscheidung über die Pflegschaft gut bedenken müssen./Christian and Olli realize that they must think carefully about the decision on the fostering.© ARD/Anja Glitsch (Thank you to Lugia for sending me these bigger versions of some of today's ep pics.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 28, 2010 16:13:48 GMT -5
EPISODE 3726 (Monday, 8 November 2010)
Full of bitterness, Andi decides that he won't meet with Helena for as long as it takes until he can walk again. In his hardship, he gives into Tristan's help. Helena, meanwhile, is desperately looking for a way to help him. However, Andi continues to reject everything and reveals, humiliated, that he doesn't feel like a real man anymore. Only when Helena makes him aware what love and trust mean, can Andi slowly open up to her again.
Ansgar is determined to press ahead with divorcing Tanja. Tanja doesn't want to accept it and threatens that she will both take Hannes away from Ansgar and let him plunge into financial disaster. But when Tanja already feels confident that she can discourage Ansgar from the divorce with this, he turns the tables.
Christian, Olli and the two woman want to first of all get to know each other better. During an outing to the stud farm, the four realize, delighted, that they're on the same wavelength. Olli and Christian haven't yet given any thought as to who the potential father will be, whereas the two women have already decided who the child will be carried by. Olli and Christian are mystified when the women propose Christian as the father. Olli agrees, but a slight ache remains, as he would also like to become a father.
EPISODE 3727 (Tuesday, 9 November 2010)
Ansgar announces to the family that Tanja and he will divorce each other. He will then, preferably straightaway, bring Lydia to the castle. Ansgar cunningly succeeds in discrediting Tanja in front of Ludwig. In fact, Tanja carelessly discloses her true colours to Ludwig. To Ansgar's great joy, she consequently takes care of her expulsion on her own. Will Tanja admit defeat so easily?
In order to win Nico's heart, Philipp puts all his hope in Arno. Philipp pesters Arno and hopes to get advice from him about how he can win back Nico's trust. However, Arno is stubborn at first. But as Philipp increasingly annoys him, Arno makes a decision. He leads Philipp to a bridge. Philipp doesn't know what to expect here.
Andi is happy that he can finally feel his legs again. When Tristan even pretends to honestly be happy for Andi, Andi assumes that Tristan is finally reformed. However, Andi then learns that Tristan has told Helena about his paralysis. When Andi remembers everything Tristan has done for him in recent times, he believes that he had only noble motives for the betrayal. Will Tristan and Andi finally bury the hatchet?
EPISODE 3728 (Wednesday, 10 November 2010)
Hurt, Sebastian makes clear that he can't understand Ludwig's decision to banish Tanja from the castle. When, a short time later, Tanja makes him the offer to unite in the fight against the Lahnsteins, and especially against Ansgar, Sebastian still rejects it decisively. However, after a meeting with Lydia escalates, Sebastian has had enough.
Through Arno's help, Philipp realizes what he needs to do to win back Nico's trust: he must make a clean sweep of his life. Philipp is determined to look for Antonia in order to hold her accountable for her actions. Meanwhile, Nico realizes how much she loves Philipp and she's ready to forgive him.
It doesn't go down well with Jessica that she's being excluded by Tristan and she demonstratively shows up at No Limits, where Tristan is just sealing his pretend friendship with Andi and Helena. However, Jessica again meets with cold rejection. But then Constantin shows up and Jessica is suddenly enchanted.
EPISODE 3729 (Thursday, 11 November 2010)
Jessica hopes that the thing with Constantin could still develop into a relationship. Admittedly, she knows that his heart still belongs to Nathalie. When coincidence plays into her hands and she must watch Christina together with Constantin, she nevertheless recognizes how great Constantin's feelings for Nathalie still are. Jessica is hurt when she realizes that she really doesn't matter to him at all. Will Jessica now blow Nathalie and Constantin's cover in front of Matthias?
Olli is taken by surprise when the lesbian couple move into the flatshare, in a trial living arrangement, a day early. In him, however, a fighting spirit flares up. He doesn't just want to accept that he's out of the running as a father. With affectionate teasing, he eventually succeeds in presenting himself as the better father. However, the two women then have a nasty surprise at the ready.
Nico tries to keep Philipp from going. She's worried that the deceitful Antonia will do something to Philipp if she discovers that he wants to get even with her. However, Philipp is determined to look for Antonia. Nico suffers when Philipp leaves for an indefinite period. But she realizes that this is the only way that they can achieve the fresh start for their relationship. She decides to wait for Philipp. No matter how long it takes.
EPISODE 3730 (Friday, 12 November 2010)
Elisabeth regrets that she's missing out on personal time with Ludwig at the moment. All the more surprised she is when a business appointment turns out to be a romantic surprise. However, this isn't the only thing that Ludwig has in store for Elisabeth.
Olli is relieved that their child is to be - as discussed - conceived through artificial insemination. Nevertheless, Christian and Olli must painfully realize that the ideas of the carrying-mother(s) just don't match their own. An agreement seems hopeless.
Nathalie comes under pressure of getting busted in front of Matthias and she now knows that she must take action. She resolutely wants to break off all contact with Constantin and suggests to Matthias about starting a new life together, far away from Düsseldorf.
(Translations by myself and Lugia.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Sept 29, 2010 18:07:07 GMT -5
The VL site has updated its episode guides/Bildergalerien...so in terms of the Chr(olli) therein.... EPISODE 3716[/URL] (Monday, 25 October 2010...though on the VL site it's mistakenly down as airing on the preceding Saturday!) Christian ist machtlos, als Olli durch seine Nervosität, das wichtige Vorgespräch zu einer Auslandsadoption gefährdet, indem er Kaffe auf den Beamten (Guido Renner) kippt./Christian is powerless when Olli, through his nervousness, threatens the important preliminary talk for an overseas adoption by tipping over coffee onto the official.EPISODE 3717[/url] (Tuesday, 26 October 2010) Olli und Christian finden eine Möglichkeit, wie sie sich ihren Kinderwunsch doch noch ermöglichen können./Olli and Christian find a way in which their desire to have children can still be realized. EPISODE 3719[/URL] (Thursday, 28 October 2010) Olli ist überrascht, als Constantin sich wütend einredet, mit Nathalie fertig zu sein./Olli is taken aback when Constantin angrily talks himself into being through with Nathalie. © ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 5, 2010 5:37:51 GMT -5
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 5, 2010 8:28:43 GMT -5
FOLGE 3731 (Montag, 15 November 2010)
Maria begegnet nach ihrer überraschenden Rückkehr der Familie freundlich und lässt alle im Glauben, dass sie als geheilt aus der Psychiatrie entlassen ist. Gegenüber Ansgar allerdings offenbart Maria, dass sie Elisabeth und Ludwig vernichten und sich an ihnen rächen will.
Matthias reagiert zurückhaltend auf Nathalies Auswanderungspläne. Was wird Sebastian dazu sagen - jetzt wo er angekündigt hat, sich zukünftig wieder mehr um Christina zu kümmern. Matthias hofft, dass Sebastian ihnen nicht im Wege stehen wird. Doch der Konflikt der Väter kocht wieder hoch.
Ernüchtert erkennen Christian und Olli, dass sie sich mit dem lesbischen Paar nicht über die Einzelheiten der Co-Elternschaft einigen können. Ihr Kinderwunsch rückt damit in weite Ferne. Christian und Olli beschließen, stattdessen beim Jugendamt vorzusprechen und sich über eine Pflegschaft beraten zu lassen. Ihnen ist bewusst, dass die Entscheidung für ein Pflegekind gut überdacht werden muss.
FOLGE 3732 (Dienstag, 16 November 2010)
Für Sebastian gibt es nach dem Streit mit Matthias kein wichtigeres Thema, als Christina in seiner Nähe zu halten. Lydias Versuch, zwischen Matthias und Sebastian zu vermitteln, scheitert. Die Fronten sind verhärteter als je zuvor. Tanja will dies für sich nutzen und fängt Sebastian vermeintlich warmherzig auf.
Andi hofft auf eine hohe Versicherungssumme, um damit die versprochene Weltreise mit Helena zu machen. Als die Versicherung allerdings nicht zahlt, gerät Andi unter Finanzdruck. Tristan bietet Andi heuchlerisch seine Hilfe an. Wird Andi darauf eingehen?
Ansgar erträgt die erneute Nähe seiner Mutter nicht und will sie so schnell wie möglich wieder loswerden. Er warnt Ludwig vor Marias Unberechenbarkeit, in der Hoffnung, Ludwig werde sie vom Schloss verweisen. Doch stattdessen überbringt Maria die traurige Botschaft, dass ihre Schwester Carlotta gestorben ist. Ludwig gewährt der trauernden Maria weiterhin Wohnrecht und Ansgar muss sich dem zähneknirschend beugen.
FOLGE 3733 (Donnerstag, 18 November 2010)
Andi bleibt skeptisch und schlägt Tristans Angebot aus, muss jedoch feststellen, dass er sein Geld mit Tristans Tipp hätte verdoppeln können. Dann belauscht er ein Telefonat von Tristan und ist sich sicher, den absoluten Börsengeheimtipp in Erfahrung gebracht zu haben. Um Helena und sich den Traum von einer Weltreise zu ermöglichen, leiht er sich Geld von Ludwig, und ahnt dabei nicht, dass dieser „Geheimtipp" lediglich eine Finte von Tristan ist.
Lydia bekommt mit, dass Sebastian mit Tanja Sex hatte. Ansgar führt Lydia vor Augen, dass Sebastians Verbindung zu Tanja ein Bündnis des Bösen ist. Eine weitere Begegnung mit Sebastian lässt Lydia erkennen, dass er tatsächlich voller Hass und Bitterkeit ist - Sebastian scheint zu allem bereit.
Arno erfährt von Nathalies und Matthias' endgültiger Entscheidung, nach Neuseeland auszuwandern. Die Vorstellung, bald ohne seine Familie in Düsseldorf zu sein, macht ihm schwer zu schaffen. Daher bügelt Arno Elisabeth ab, die ihm von ihrer Verlobung mit Ludwig erzählen möchte. Er kann nicht an deren Freude teilhaben. Ist er eifersüchtig? Das zumindest vermutet Charlie.
FOLGE 3734 (Freitag, 19 November 2010)
Andi wartet optimistisch, aber vergeblich auf die Nachricht, das Geld vermehrt zu haben. Währenddessen erfährt Helena von Ludwig, dass Andi dessen Geld angenommen hat. Überglücklich freut sie sich, dass der Weltreise nun nichts mehr im Wege steht. Doch Andi muss erkennen, einer Fehlinformation aufgesessen zu sein. Er hat durch den von Tristan geschickt lancierten vermeintlichen Börsentipp alles verloren.
Rebecca lässt sich von Miriam zu einem männerfreien Ausflug überreden. Wider Erwarten taucht eine Truppe junger Männer auf. Beim Versuch, die Typen loszuwerden, küsst Miriam Rebecca. Der Kuss lässt Rebecca nicht mehr los. Immer stärker werden ihre Zweifel, ob sie bei der Notaktion mehr gefühlt hat und tatsächlich lesbisch sein könnte. Sie mit spricht mit Nico darüber, und versehentlich outet sie sich vor der ganzen Familie.
Arno will sich vor Charlie und Elisabeth nicht anmerken lassen, wie sehr ihn die Aussicht trifft, dass seine Familie bald in alle Winde zerstreut sein wird. Während die Frauen sich Sorgen um ihn machen, findet Arno durch einen Zufall Ablenkung bei Ludwig. Arno wird bewusst, dass er nicht allein ist, solange er Freunde hat.
(Danke an cooper.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 5, 2010 10:09:59 GMT -5
EPISODE 3731 (Monday, 15 November 2010): Disillusioned, Christian and Olli realize that they aren't able to come to an agreement with the lesbian couple over the details of the co-parenting. Their desire for children fades into the distance because of this. Christian and Olli decide instead to try out at the Youth Welfare Office and take legal advice over the fostering. They're aware that the foster-child decision must be thought about carefully.
EPISODE 3734 (Friday, 19 November 2010): Rebecca lets herself be persuaded by Miriam into a men-free trip. Contrary to expectations, a group of young men show up. During an attempt to get rid of the guys, Miriam kisses Rebecca. Rebecca can't let go of the kiss. Ever stronger grow her doubts on whether she felt more during the emergency-move and could actually be a lesbian. She talks about it with Nico and inadvertently outs herself in front of the whole family. -------------------- Instead of putting down an exact translation for the rest of the week's VL ep summaries (covering eps 3731-3734), I've decided to go with an 'in my own words/condensed' version of all the week's goings on (how I'll continue to set these summaries down is very much a 'work in progress', btw...meaning I might not necessarily do them like this next week!)...
EPISODE 3731 (Monday, 15 November 2010): Having made a surprise return from the psychiatric ward, the supposedly cured Maria plans revenge on Ludwig and Elisabeth....Matthias reacts cautiously to Nathalie's emigration plans and worries about Sebastian's reaction to Christina being taken so far away from him....With Christian and Olli not being able to agree with the lesbian couple over the co-parenting, they decide to instead take legal advice and try their luck with the Youth Welfare Office.
EPISODE 3732 (Tuesday, 16 November 2010): Lydia's attempts to mediate between the feuding Sebastian and Matthias fail, Sebastian just wants to keep Christina close, and Tanja finds a way to use all of this to her advantage....When Andi's hopes for a high insurance payout come to nothing, Tristan makes him an offer that would enable him to pay for his round-the-world trip with Helena after all....Having warned Ludwig of her unpredictability, in the hopes of getting rid of her, Ansgar must bear his mother's continued presence at the castle after she hears the devastating news that her sister, Carlotta, has died.
EPISODE 3733 (Thursday, 18 November 2010): Having skeptically knocked back Tristan's 'insider tip', Andi then overhears a phone call from him that results in his borrowing money from Tristan's father, Ludwig....Lydia finds out Sebastian has slept with Tanja, Ansgar tries to make Lydia see that there's now an 'alliance of evil' between Tanja and Sebastian, and Lydia witnesses Sebastian's 'hatred and bitterness' for herself....Arno isn't happy when he hears the news of both Matthias and Nathalie's confirmed plans to emigrate to New Zealand and of Elisabeth's engagement to Ludwig.
EPISODE 3734 (Friday, 19 November 2010): While Helena is happy to hear from her father, Ludwig, that Andi has accepted the money that'll now make their round-the-world trip possible, Andi hears that he's lost the lot on Tristian's supposed 'stock tip'....Rebecca inadvertently outs herself to her whole family after not being able to forget a kiss Miriam had given her during an attempt to rid them of a group of guys....Whilst hiding from a worried Charlie and Elisabeth the effect his family's nearing emigration is having on him, Arno gets distraction from it all from Ludwig.
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 12, 2010 9:21:44 GMT -5
FOLGE 3735 (Montag, 22 November 2010)
Nico wird durch Andis Spekulations-Geschäfte an Philipps Spielleidenschaft erinnert - ihre Sorgen um Philipp, der auf der Suche nach Antonia ist, verstärken sich. Nicos Gefühl täuscht sie nicht: Philipp hat Antonia in der Karibik aufgespürt. Doch anstatt sie sofort der Polizei auszuliefern, scheint er kurz davor, sich von ihr emotional einwickeln zu lassen.
Maria übersteht bange Minuten während der Testamentseröffnung Carlottas. Doch ihre Befürchtung, erneut gedemütigt zu werden, bestätigt sich nicht. Mit dem nun großzügigen Erbe fühlt Maria sich vor der Familie endlich rehabilitiert und beschließt zu Elisabeths Entsetzen, nun erst recht auf Königsbrunn zu bleiben.
Rebecca gibt sich große Mühe ihr versehentliches „Outing" zu entkräften. Verunsichert weiß sie selbst jedoch nicht mehr, was sie fühlen soll. Obwohl Rebecca sich locker gibt, weiß sie, dass das Thema für sie noch nicht durch ist.
FOLGE 3736 (Dienstag, 23 November 2010)
Philipp besteht darauf, Antonia der Polizei zu übergeben. Er verspricht Nico am Telefon, schon bald wieder bei ihr zu sein. Zunächst aber versucht Antonia Philipp zu einem Pokerspiel zu verführen. Der Einsatz: ihre Zukunft. Er geht scheinbar darauf ein und akzeptiert sogar die Bedingung, ein letztes Mal mit ihr zu schlafen, sollte er verlieren. Hat Philipp zu hoch gepokert?
Sebastian will sich nicht damit abfinden, Christina zu verlieren. Von Tanja in seinem Frust bestärkt, ergreift Sebastian die erstbeste Gelegenheit, sich Christina einfach zu nehmen. Matthias versucht verzweifelt, ihn aufzuhalten. Wird Sebastian umdenken und Christina freigeben?
Ansgars Abneigung gegen Maria ist nach deren Erbschaft wie verflogen. Lydias kritische Frage, ob bei Ansgar finanzielle Interessen im Spiel sind, streitet er vehement ab. Maria traut ihm jedoch nicht über den Weg. Aber als Ludwig von Marias eigenmächtiger Entlassung erfährt und erwägt, sie wieder einweisen zu lassen, erkennt Ansgar: Seine Chance ist gekommen.
FOLGE 3737 (Mittwoch, 24 November 2010)
Nach dem Verzicht Sebastians auf sein Kind wähnt Matthias sich als glücklichsten Menschen. Bis er ahnungs- und fassungslos anhört, wie Constantin und Nathalie rückblickend ihre Affäre resümieren.
Tristan schafft es nicht, Andi dazu zu bringen, sich weiter in Schulden und Lügen zu verstricken. Um Helena schonend beizubringen, dass er Ludwigs Geld für die Weltreise verspekuliert hat, plant Andi eine romantische Wanderung mit ihr. Nico schlägt Andi eine besonders schöne Route vor, die sie ihm auf einer Karte einzeichnen will. Tristan gelingt es, die Route zu verändern, um mit den beiden „Hänsel & Gretel“ zu spielen.
Ansgar erklärt, sich für die psychotisch erkrankte Maria einzusetzen und die Verantwortung für seine Mutter zu übernehmen. Er recherchiert ihr Krankheitsbild und wiegt Maria dabei in Sicherheit. Hegt Ansgar einen ganz anderen Plan?
FOLGE 3738 (Freitag, 26 November 2010)
Helenas Zorn richtet sich gegen beide Männer, die ihr jeder auf seine Art versuchen, die geplatzte Weltreise näher zu bringen. Tristan wird schmerzlich klar, dass er sich verspekuliert hat - Helena steht Andi näher, als er dachte. Zwischen den Männern, die von Helena im Wald stehen gelassen wurden, eskaliert der Streit. Bei einer Prügelei stürzt Tristan in einen Abgrund. Wird Andi ihn retten?
Olli und Christian erfahren völlig überraschend, dass sie Pflegeeltern werden. Christian verordnet Zurückhaltung, da das Kind vielleicht nur vorübergehend bei ihnen bleibt. Doch Ollis Vorfreude lässt ihn übers Ziel hinausschießen. Christian holt ihn mahnend auf den Boden der Tatsachen zurück. Doch als die kleine Lilly eintrifft, ist klar: Es ist Liebe auf den ersten Blick.
Matthias entfernt sich getroffen, um Nathalies entlarvende Worte zu verarbeiten. Er vertraut sich in seinem Kummer Arno an und beschließt, Nathalie mit seinem Wissen zu konfrontieren. Doch als er vor der ahnungslosen Nathalie steht, bringt er es nicht fertig, die scheinbare Harmonie durch eine offene Diskussion zu zerstören.
(Danke an cooper.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 12, 2010 10:31:09 GMT -5
From the newly-updated official VL ep guides/Bildergalerien... EPISODE 3728[/url] (Wednesday, 10 November 2010) Als Jessica im "No Limits" auftaucht, stößt sie auf kalte Ablehnung. Doch Constantins Anwesenheit lässt bei ihr alle schlechten Gefühle verfliegen./When Jessica shows up at No Limits, she meets with cold rejection. However, Constantin's presence causes all her bad feelings to fade away.EPISODE 3729[/url] (Thursday, 11 November 2010) Als Olli sich schon über seinen aufgegangenen Plan freut, erlebt er eine böse Überraschung./When Olli is already happy about his plan working out, he comes up against a nasty surprise.EPISODE 3730[/url] (Friday, 12 November 2010) Olli gerät über Charlies Worte, die Vaterschaft betreffend, ins Nachdenken./Olli starts to mull over Charlie's words regarding the paternity. © ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 12, 2010 10:31:58 GMT -5
My translations of the Chrolli/Rebecca paragraphs from the latest VL episode summaries set[/url] (covering episodes 3735-3738, airing 22-24/26 November).... EPISODE 3735 (Monday, 22 November 2010): Rebecca goes to great pains to disprove her inadvertent 'outing'. Unsettled, she doesn't however know what's she's supposed to feel anymore. Although Rebecca is relaxed, she knows that the issue isn't yet over with for her.
EPISODE 3738 (Friday, 26 November 2010): Completely unexpectedly, Olli and Christian learn that they're to become foster parents. Christian advises caution, as the child might only be staying with them temporarily. However, Olli's anticipation makes him exaggerate the situation. Christian admonishingly brings him back down to earth. Nevertheless, when little Lilly arrives, it's clear: it's love at first sight.-------------------- My overview for the whole of this said same VL week.... EPISODE 3735 (Monday, 22 November 2010): Philipp tracks down Antonia to the Caribbean and doesn't go immediately to the police about it....After receiving a generous inheritance out of her sister Carlotta's will, Maria, to Elisabeth's horror, decides to stay on at Castle Königsbrunn....Rebecca tries to backtrack over her inadvertent 'outing', not knowing how she's supposed to feel anymore... EPISODE 3736 (Tuesday, 23 November 2010): Philipp decides to gamble with Antonia for his and Nico's future, promising Antonia he'll sleep with her if he loses whilst promising Nico he'll be back with her soon....Sebastian takes Christina, with Matthias desperate to stop him....After the news of Maria's huge inheritance, Ansgar's aversion to her is seemingly all gone and Ludwig considers having her committed again after learning of her unauthorised dismissal from the psychiatric ward... EPISODE 3737 (Wednesday, 24 November 2010): Sebastian hands Christina back to a Matthias who is overjoyed until he overhears Nathalie talking to Constantin about their affair....A romantic hike Andi has planned for him and Helena, scenically plotted out by Nico, gets its route changed by Tristan....Ansgar plays the caring son, assuming responsibility for his sick mother and making her feel safe in her own home... EPISODE 3738 (Friday, 26 November 2010): Having been left alone in a forest by the angry Helena, a fight breaks out between Andi and Tristan in which Tristan ends up falling down a precipice....Christian and Olli unexpectedly become foster parents, with Olli needing Christian to bring him back down to earth over the realities of the situation. Foster-child Lilly then arrives and it's love at first sight for them both....Havng confided his heartbreak to Arno and then deciding to confront Nathalie with what he knows, Matthias ends up not being able to face talking to her about it...
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 15, 2010 8:39:38 GMT -5
Full caption translations to come... EPISODE 3735 (Monday, 22 November 2010)Rebecca verhält sich vor Miriam demonstrativ unverdächtig./In front of Miriam, Rebecca keeps an ostentatiously low profile.(Photo taken 10 September 2010) Philipp will Antonia zwingen, sich für ihre Taten der Polizei zu stellen./Philipp wants to force Antonia to give herself up to the police for her actions.(Photo taken 10 September 2010) Kann Philipp während er auf Antonia wartet, seiner Spielleidenschaft widerstehen?/While Philipp waits for Antonia, can he resist his passion for gambling?(Photo taken 1 September 2010) EPISODE 3736 (Tuesday, 23 November 2010)Sebastian ist fest entschlossen, Christina (Lara Maria Canu) nicht aufzugeben./Sebastian is determined not to give up Christina.(Photo taken 9 September 2010) Ansgar ergreift die Gelegenheit, Maria zu beweisen, dass sie auf seine Hilfe angewiesen ist./Ansgar takes the opportunity to prove to Maria that she is dependent on his help.(Photo taken 7 September 2010) Elisabeth gesteht Ludwig, dass sie Maria nicht über den Weg traut./Elisabeth admits to Ludwig that she doesn't trust Maria an inch.(Photo taken 7 September 2010) Antonia überrascht Philipp mit einem brisanten Deal./Antonia surprises Philipp with a risky deal.(Photo taken 10 September 2010) EPISODE 3737 (Wednesday, 24 November 2010)Andi erzählt Tristan von seinem Plan, mit Helena eine romantische Wanderung zu unternehmen./Andi tells Tristan of his plan to take a romantic hike with Helena.(Photo taken 7 September 2010) Ludwig und Elisabeth erkennen die Risiken von Marias Krankheit./Ludwig and Elisabeth realize the risks of Maria's illness.(Photo taken 7 September 2010) Matthias traut seinen Ohren nicht, als er Nathalie und Constantin beim Gespräch über ihren Seitensprung belauscht./Matthias can't believe his ears when he overhears Nathalie and Constantin during a conversation about their infidelity.(Photo taken 2 September 2010) EPISODE 3738 (Friday, 26 November 2010)Olli schließt Pflegekind Lilly (Paris Epoh) sofort in sein Herz./Olli immediately takes foster child Lilly into his heart.(Photo taken 8 September 2010) Zwischen Christian, Olli und Lilly ist es Liebe auf den ersten Blick./Between Christian, Olli and Lilly, it's love at first sight.(Photo taken 8 September 2010) Rasend vor Eifersucht prügelt Tristan auf Andi ein./Raging with jealousy, Tristan beats up Andi.(Photo taken 3 September 2010) Nathalie und Constantin nehmen für immer Abschied voneinander./Nathalie and Constantin bid farewell to each other forever.(Photo taken 2 September 2010) Zwischen Tristan und Andi entbrennt ein Kampf auf Leben und Tod./A fight to the death breaks out between Tristan and Andi.(Photo taken 3 September 2010) EPISODE 3739 (Monday, 29 November 2010)Christian und Olli sind von dem auffallend stillen Verhalten des Kindes beunruhigt./Christian and Olli are concerned by the noticeably quiet behaviour of the child.(Photo taken 8 September 2010) Bei dem Versuch Tristan zu retten, stürzt Andi mit ihm in die Tiefe./Whilst trying to rescue Tristan, Andi plummets into the depths with him.(Photo taken 3 September 2010) Philipp demonstriert Antonia seine Überlegenheit und übergibt sie der Polizei./Philipp demonstrates his superiority to Antonia and hands her over to the police.(Photo taken 10 September 2010) Trotz seines Hasses auf Tristan, schleppt Andi den Schwerverletzten in einen Unterschlupf für die Nacht./Despite his hatred of him, Andi drags the seriously injured Tristan to a shelter for the night.(Photo taken 3 September 2010) © ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 15, 2010 13:00:01 GMT -5
Bigger versions (courtesy of Lugia) of the Chr(olli) pics released today... EPISODE 3738 (Friday, 26 November 2010)Olli schließt Pflegekind Lilly (Paris Epoh) sofort in sein Herz./Olli immediately takes foster child Lilly into his heart.Zwischen Christian, Olli und Lilly ist es Liebe auf den ersten Blick./Between Christian, Olli and Lilly, it's love at first sight.EPISODE 3739 (Monday, 29 November 2010)[/size] Christian und Olli sind von dem auffallend stillen Verhalten des Kindes beunruhigt./Christian and Olli are concerned by the noticeably quiet behaviour of the child.© ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 15, 2010 14:54:58 GMT -5
The VL site has finally had its episode playlists updated...so, in terms of the ones for the Chr(olli) eps.... EPISODE 3705[/url][/SIZE] (Friday, 8 October 2010) Along with Helena, Andi is looking forward to their upcoming trip. The only downside is the fact that nobody in the family thinks to send her/them off appropriately. Andi sets everything in motion to gather the family together and keep Tristan away. Helena experiences a happy evening. But then Tristan unexpectedly turns up.
Playlist The Ghost Inside – Broken Bells[/URL] Paris – Kate Nash Pop Goes The World – Gossip[/i] EPISODE 3711[/url][/SIZE] (Monday, 18 October 2010) After his visit with Gregor and Luise, Christian comes back to Düsseldorf and surprises Olli with his desire to have children. Olli is totally confused. But when they're already looking forward to their future with a child, they have to soberly accept that for a gay couple in Germany it's almost impossible to adopt a child. Nevertheless, the two of them don't want to give up and are confident that they will soon get a child. However, they haven't counted on it happening so quickly.
Playlist Guns And Horses – Ellie Goulding Stop For A Minute – Keane ft. K'naan Transatlanticism – Death Cab For Cutie[/URL] Once Was Love – Ingrid Michaelson[/I] EPISODE 3712[/URL][/SIZE] (Tuesday, 19 October 2010) Through the 'test' with Christina, Christian and Olli have to realise that parental life is more difficult than they imagined. Nevertheless, before each another, they first of all voice how well they coped with Christina. When they again have to part with the child, they both miss her immediately. Although Christian and Olli are agreed on how demanding the day with Christina was, this experience strengthens their desire for their own child.
Playlist Jonathan Low – Vampire Weekend More Than Ever – Zoot Woman Pale Horses – Moby[/URL] Either Side Of The World – Crowded House[/i] (There is no accompanying promo pic for the Chrolli part of this episode.) EPISODE 3714[/URL][/SIZE] (Thursday, 21 October 2010) Following the announcement of his risky surgery, Andi can't get hold of Helena anymore. Alone with his worries, Andi sees himself as a paraplegic in a dream. In desperation, he flees from the hospital to his flatshare friends. But only Arno can make clear to Andi that he must risk the surgery in order to save his future with Helena. Unsuspecting, Helena can't get hold of Andi from Cambodia anymore.
Playlist Diferente – Gotan Project[/URL] Because – Elliott Smith Rally – Phoenix My Love – Sia You And Your Heart – Jack Johnson Back Together – Heidi Happy[/i] EPISODE 3715[/url][/SIZE] (Friday, 22 October 2010) Rebecca wants to expand on her bag production with a business partner. Frederic Du Mercier turns out to be a charming acquaintance. Rebecca is head over heels in love and thinks she's got a chance. All the more disappointed she is when Frederic apparently thinks otherwise and restricts himself to business matters. Dejected, Rebecca believes that she's again fallen in love with the wrong guy.
Playlist More Than Ever – Zoot Woman Don't Stop The Music – Jamie Cullum So Nice – Bebel Gilberto[/URL] Summer Calling – Viktoria Tolstoy She Moves In Her Own Way – The Kooks Girls – Marina & The Diamonds Pop Goes The World – Gossip[/i] EPISODE 3716[/url][/SIZE] (Monday, 25 October 2010) Christian and Olli are feeling very low because of Andi's fate. When they get a rejection from the adoption agency, it doesn't make the situation easier. Nevertheless, they encourage each other and apply for an overseas adoption. Surprised that an appointment is already possible the next day, they go into the talk full of hope. However, the appointment threatens to come to nothing because of Olli's nervousness.
Playlist She Said – Plan B Little Tornado – Aimee Mann White Sky – Vampire Weekend[/URL][/I] EPISODE 3717[/url][/SIZE] (Tuesday, 26 November 2010) Christian and Olli have to accept that the overseas adoption is not a realistic way to fulfill their desire to have children. With a heavy heart, they admit to each other that they must bury their dream. However, the idea of a child doesn't leave the two of them. Independently of each other, they come across a last option and again see a glimmer of hope.
Playlist Hold On – Angus & Julia Stone[/URL] Broken – Gorillaz Haywired – Ed Harcourt[/i] EPISODE 3719[/URL][/SIZE] (Thursday, 28 October 2010) Constantin is hurt that Nathalie has ended their affair. In his wounded male vanity, he tells himself that he's through with her. He glumly flees to 'Schneiders', where he runs into Jessica, who wants to help him get over his lovesickness. PlaylistThe Way That It Falls – Justin Currie Broken – Livingston De Hombre A Hombre – Gotan Project So Light Is Her Footfall – Air Kiss That Girl – Kate Nash What Part Of Forever – Cee Lo Green[/i] © ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 19, 2010 5:34:53 GMT -5
FOLGE 3739 (Montag, 29 November 2010)
Tristan hat sich bei dem Sturz schwer verletzt. Trotz seines Hasses gegen Tristan schleppt Andi ihn in einen Unterschlupf für die Nacht. Tristans Zustand verschlimmert sich rapide. Als Tristan im Delirium gesteht, dass er Helena noch immer liebt und Andi auffordert, ihn endlich sterben zu lassen, da er niemals aufhören wird, Helena von Andi trennen zu wollen, bricht Andi tatsächlich voller Wut auf und lässt den sterbenden Tristan allein zurück.
Nico erwartet sehnsüchtig Philipps Rückkehr. Glücklich schließen sie einander in die Arme, als Philipp endlich auftaucht. Nachdem die beiden voller Leidenschaft ihr Wiedersehen genossen haben, will Nico wissen, ob Philipps Mission erfolgreich war. Nico ist erleichtert, als Philipp ihr berichtet, wie er Antonia überlistet hat. Obwohl Philipp damit rechnen muss, dass Antonia seine Vergehen der Vergangenheit der Polizei erzählt, hoffen beide, mit dem Kapitel ,Antonia' endlich abschließen zu können.
Christian und Olli verlieben sich auf Anhieb in ihr Pflegekind. Doch als dieses sich auffallend still verhält, befürchten die beiden, dass etwas mit ihm nicht stimmen könnte. Als Olli und Christian ärztlich attestiert bekommen, dass ihr Kind ganz gesund ist, freuen sie sich gemeinsam auf eine Zeit zu dritt.
FOLGE 3740 (Dienstag, 30 November 2010)
Andi macht sich im Morgengrauen mit dem verletzten und geschwächten Tristan auf den Weg, um Hilfe zu holen. Dass Helena mit Sebastian, Ludwig und einem Suchtrupp der Polizei ihnen auf der Spur ist, weiß Andi nicht. Tristan ist zu erschöpft und Andis Versuch, Tristan zu reanimieren, verschlimmert die Lage. Andi muss befürchten, dass er Tristan nicht retten kann.
Matthias will sein Wissen, dass Nathalie eine Affäre mit Constantin hat, verdrängen. Während Nathalie überlegt, ihm reinen Wein einzuschenken, hat Matthias eine Begegnung mit Constantin. Wird Matthias seine Enttäuschung weiterhin verbergen? Wird Nathalie ihn tatsächlich mit der Wahrheit konfrontieren?
Nach einer Begegnung mit Sebastian und Tanja auf dem Schloss muss Lydia sich und Ansgar eingestehen, dass sie sich kein Leben mehr auf Königsbrunn vorstellen kann. Auch wenn die Liebe zu Ansgar schwierig ist, schmiedet Lydia - unterstützt von Ansgar - berufliche Zukunftspläne. Ihre neugewonnene Freiheit bekommt einen Dämpfer, als sie eine Entdeckung macht, die alles auf den Kopf stellt.
(Thanks to cooper. cooper also posted that sports are replacing VL for the rest of the week.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 19, 2010 6:32:55 GMT -5
EPISODE 3740 (Tuesday, 30 November 2010)[/size] Andi versucht mit allen Mitteln, Tristan am Leben zu erhalten./Andi tries, by all available means, to keep Tristan alive.(Photo taken 3 September 2010) Lydia kann sich einfach nicht auf Ansgar einlassen./Lydia (just) can't get involved with Ansgar.(Photo taken 16 September 2010) In seinem Todeskampf driftet Tristan in eine Welt zwischen Leben und Tod ab./In his battle with mortality, Tristan drifts off into a world between life and death.(Photo taken 14 September 2010) Matthias weigert sich, den von Arno angesprochenen Tatsachen ins Auge zu sehen./Matthias refuses to face up to the facts addressed by Arno.(Photo taken 15 September 2010) EPISODE 3741 (Monday, 6 December 2010)[/size] Als die Lahnsteins eintreffen, überlässt der völlig erschöpfte Andi den Kampf um Tristans Leben den Rettungskräften./When the Lahnsteins arrive, the completely worn out Andi leaves the fight for Tristan's life to the rescue workers.(Photo taken 3 September 2010) Lydia sieht dem Schwangerschaftstest beunruhigt entgegen./Lydia anxiously faces the pregnancy test.(Photo taken 15 September 2010) Nathalie muss beunruhigt hinnehmen, dass Matthias ihr keine Chance lässt, sich zu rechtfertigen./Worried, Nathalie must accept that Matthias allows her no chance to explain herself.(Photo taken 14 September 2010) Unsicher verschweigt Lydia Ansgar ihre Schwangerschaft./Unsure, Lydia conceals her pregnancy from Ansgar.(Photo taken 17 September 2010) © ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 19, 2010 11:12:51 GMT -5
FOLGE 3739 (Montag, 29 November 2010)Christian und Olli verlieben sich auf Anhieb in ihr Pflegekind. Doch als dieses sich auffallend still verhält, befürchten die beiden, dass etwas mit ihm nicht stimmen könnte. Als Olli und Christian ärztlich attestiert bekommen, dass ihr Kind ganz gesund ist, freuen sie sich gemeinsam auf eine Zeit zu dritt. EPISODE 3739 (Monday, 29 November 2010): Christian and Olli fall instantly in love with their foster child. However, when she behaves noticeably quietly, the two of them fear that something's wrong with her. When Olli and Christian have it confirmed to them by a doctor that their child is completely healthy, they look forward to time together as a trio. ------ An 'in my own words' overview for the two-episode ( 3739/3740[/url], airing 29/20 November) week the above summary paragraph is from.... EPISODE 3739 (Monday, 29 November 2010): Tristan has been seriously injured in the fall and gets dragged to a shelter for the night by Andi. Rapidly deteriorating, he begs Andi to let him die since he will never stop wanting Helena and Andi apart. This enrages Andi, who then leaves the dying Tristan all alone......Nico and Philipp enjoy a passionate reunion, with Nico also being relieved on hearing from Phlipp how he outwitted Antonia......It's love at first sight when Christian and Olli first meet their foster child, Lilly. They do need to get her checked out by a doctor when she behaves noticeably quietly, but she gets given the all clear. EPISODE 3740 (Tuesday, 30 November 2010): With the badly injured/weakened Tristan in tow, Andi heads off at dawn to get help. What he doesn't know is that Helena, Sebastian, Ludwig and a search party are on their trail. Then needing to try and resuscitate Tristan, Andi just ends up making things worse for him......While Nathalie considers coming clean with Matthias over her affair with Constantin, Matthias confronts Constantin......Neither Lydia or Ansgar can imagine a life at the castle, so Lydia, with Ansgar's support, forges ahead with plans for her career. However, she then makes a discovery....
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 20, 2010 10:09:02 GMT -5
The VL site has had its episode playlists updated...so in terms of the Chrolli (+ a lil Mirecca! ) therein.... EPISODE 3720[/URL][/SIZE] (Friday, 29 October 2010) Rebecca is floating on cloud nine and believes that she's finally met the right man in Frederic. After she's actually spent the night with him, she has to deal with crushing news the next morning: Frederic is married. When she wonders, hurt, why she always has bad luck with men, she finds a fellow sufferer in Miriam.
Playlist What Part Of Forever – Cee Lo Green Talk To Me – Peaches My Love – Sia Girl I Love You – Massive Attack[/URL] My Baby Left Me – Rox Bloodbuzz Ohio – The National[/i] EPISODE 3723[/URL][/SIZE] (Wednesday, 3 November 2010) Andi discharges himself from the hospital. His friends react stunned, but Andi stands by his decision. He wants to overcome his mental block at home so that he can, in a week's time at the latest, travel over to Cambodia to Helena - a plan which can hardly become a reality. Meanwhile, Tristan is diabolically pleased about the opportunity to maybe lure Helena back to Düsseldorf this way.
Playlist Church Of No Religion – Ed Harcourt Undisclosed Desires – Muse Love Theme From Chinatown – Till Brönner The Light Will Stay On – The Walkabouts[/url] Tears All Over Town – A Girl Called Eddy Everlasting Light – The Black Keys Ready To Start – Arcade Fire[/i] EPISODE 3724[/URL][/SIZE] (Thursday, 4 November 2010) Christian and Olli get taken by surprise by Rebecca, as she's arranged everything for the long overdue wedding present - the hot air balloon ride. Christian, who suddenly gets scared, wants to do his utmost, with Olli, to not have to take the flight. However, Rebecca and Charlie's appearance at the launch site leaves the two of them with no alternative.
Playlist Ready To Start – Arcade Fire[/url] Mensch – Frank Chastenier I Can't Get Enough – Rooney Fall Hard – Shout Out Louds Mambo Sinuendo – Ry Cooder & Manuel Galban Wonderful Life – Hurts I'm Not A Robot – Marina & The Diamonds No Surprises – Malia Stylo – Gorillaz Antebellum – Vienna Teng[/I] EPISODE 3725[/URL][/SIZE] (Friday, 5 November 2010) When Andi gets the news about Helena's return from Cambodia, he's deeply shocked. After he initially suspects that Tristan has betrayed him, his resentment falls on Olli, who admits to having phoned Helena. He doesn't want Helena to see him again as a cripple. Only through Constantin, Andi becomes aware that he must pull himself together for Helena's sake. However, when it comes to a humiliating situation, he can't bear her pity and overreacts.
After Olli has gotten a slating from Andi because of the phone call with Helena, he goes to a celebration of Charlie's in a subdued mood. Him and Christian are introduced to two charming ladies there, who turn out to be a lesbian couple. When it becomes clear that they also harbour a desire to have children, Christian and Olli realize that Charlie has her finger in the pie and reject her attempt to help.
Playlist Wonderful Life – Hurts[/url] Hard-Hearted Hannah – Stacey Kent Last Chance – Sugarplum Fairy 22 – Lily Allen My Baby Left Me – Rox[/i] EPISODE 3726[/URL][/SIZE] (Monday, 8 November 2010) Christian, Olli and the two woman want to first of all get to know each other better. During an outing to the stud farm, the four realize, delighted, that they're on the same wavelength. Olli and Christian haven't yet given any thought as to who the potential father will be, whereas the two women have already decided who the child will be carried by. Olli and Christian are mystified when the women propose Christian as the father. Olli agrees, but a slight ache remains, as he would also like to become a father.
Playlist Man In The Station – Claire Martin Suddenly – Claudia Acuna Insensatez – A.C. Jobim All Over Again – Dayna Kurtz Church Of No Religion – Ed Harcourt(There's no promo pic to accompany the Chrolli part of this episode.) The VL episode guides/Bildergalerien have also had an update...with just the one relevant Chrolli ep therein.... EPISODE 3731[/URL][/SIZE] (Monday, 15 November 2010) Christian und Olli erkennen, dass sie die Entscheidung über die Pflegschaft gut bedenken müssen./Christian and Olli realize that they must think carefully about the decision on the fostering. © ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 22, 2010 12:31:20 GMT -5
FOLGE 3741 (Montag, 06 Dezember 2010)
Tristan und Andi werden in letzter Sekunde von dem Suchtrupp gefunden. Nur eine Notoperation kann Tristan das Leben retten. Während Andi Tristans Mordversuch an ihm verschweigt, um Helena vor noch größerem Leid zu bewahren, hat Tristan eine Nahtoderfahrung. Wie wird Tristan danach mit den Gefühlen für seine Schwester umgehen - wird er sie überwinden und Helena und Andi um Vergebung bitten?
Nathalie muss erschüttert hinnehmen, dass Matthias ihr keine Chance zu einer Erklärung lässt. Als sie von Arno erfährt, dass Matthias seit Tagen von ihrem Seitensprung weiß, will sie besorgt von Matthias wissen, warum er ihr nichts gesagt hat. Nathalie erkennt, dass Matthias um das Ende der Beziehung fürchtete. Hat ihr Geständnis wirklich alles zerstört?
Lydia lässt der Gedanke an eine Schwangerschaft nicht mehr los. Sie ist fassungslos, als sich der Schwangerschaftstest tatsächlich als positiv herausstellt. Verzweifelt muss sie sich fragen, wer der Vater ist - Sebastian oder Ansgar. Welchem der potenziellen Väter wird Lydia die Neuigkeit überbringen?
FOLGE 3742 (Dienstag, 07 Dezember 2010)
Philipp ist glücklich, endlich das Kapitel ,Antonia' abgeschlossen zu haben. Durch Tristans Schicksal wird er noch mehr bestärkt, schnellstmöglich seine Zukunft mit Nico zu planen. In dem romantischen Moment, als er ihr abermals einen Antrag machen will, offenbart ihm Nico, dass sie eine SMS von Antonia bekommen hat. Philipp erkennt entsetzt, dass Antonia nicht im Gefängnis sitzt.
Tristan ist nach seiner Nahtoderfahrung geläutert und gesteht Helena reuig all seine Missetaten. Überfordert weiß Helena nicht, was sie Tristan überhaupt noch glauben kann. Ein trauriger Brief von Tristan, in dem er seinen Sinneswandel beteuert, sie aber freigibt, wühlt sie sehr auf. Wird Helena ihm jemals verzeihen können?
Christian und Olli sind im Umgang mit Lilly noch etwas unsicher und freuen sich über die Hilfe ihrer Freunde. Doch Rebecca und Charlie übertreiben es mit ihren gut gemeinten Ratschlägen, was ihnen Christian schließlich ziemlich eindeutig zu verstehen gibt. Christian und Olli befürchten nun, ihre Freunde vor den Kopf gestoßen zu haben.
FOLGE 3743 (Donnerstag, 09 Dezember 2010)
Philipp begreift entsetzt, dass Antonia wieder auf freiem Fuß ist. Er gibt ihrer Bitte nach einem Treffen nach, um die Sache ein für alle Mal zu klären. Nico bleibt zutiefst beunruhigt zurück, während Philipp sich auf den Weg in Antonias Hotel macht. Als sie es nicht mehr aushält und mit Arno ebenfalls zu dem Treffpunkt aufbricht, bietet sich Nico ein entsetzlicher Anblick.
Rebecca wird in ihrem Kummer wegen Tristan von Miriam aufgefangen. Doch dabei kommt es wieder zu körperlicher Nähe, und Rebecca entzieht sich überfordert. Fortan geht ihr Miriam nicht mehr aus dem Kopf und sie sucht Rat bei Charlie. Diese weiß aus Erfahrung mit Stella, dass man seine Gefühle austesten muss. Auf Miriams Geburtstagsparty sucht Rebecca daraufhin gezielt Miriams Nähe und küsst sie schließlich spontan.
Elisabeth kann ihr Misstrauen gegen Maria nicht abschütteln, auch nicht als diese beteuert, regelmäßig ihre Psychopharmaka zu nehmen. Erst als Elisabeth Zeuge wird, wie Ansgar seine Mutter pflichtbewusst an die Einnahme der Medikamente erinnert, gelingt es ihr, das Misstrauen allmählich abzulegen. Doch schon bald beginnt die Wirkung der Medikamente nachzulassen. Weder sie noch Maria ahnen, dass Ansgar die Tabletten gegen Placebos vertauscht hat.
FOLGE 3744 (Freitag, 10 Dezember 2010)
Maria merkt, dass etwas mit ihr nicht stimmt, kann dieses aber nicht deuten. Sie nimmt weiterhin ihre Tabletten ein, ahnt aber nicht, dass es sich lediglich um Placebos handelt, die Ansgar ihr untergejubelt hat. So verfällt sie wieder ihrem Liebeswahn mit Ludwig. Marias aufgestaute Sehnsucht droht, sich zu entladen.
Philipp ist ob Antonias Selbstmord völlig fertig. Unbemerkt lässt er heimlich ihr Tagebuch vom Ort des Geschehens mitgehen. Als er es liest, wird ihm erneut deutlich, wie sehr Antonia ihn geliebt und wie sehr sie unter seiner Trennung gelitten hat. Er fürchtet, dass er Schuld an ihrem Selbstmord hat. Er macht sich schwere Vorwürfe und versucht, vor Nico zu verbergen, wie sehr er unter der Situation leidet.
Nach dem Kuss wagt sich Rebecca einen weiteren Schritt an Miriam heran: Sie lädt Miriam mit zu sich aufs Schloss ein. Dort kommt es zu einer leidenschaftlichen Knutscherei. Doch Rebecca ist damit überfordert und nutzt eine unverhoffte Störung, um Miriam von sich zu stoßen. Beide wissen nicht, wie sie nun miteinander umgehen sollen.
(Danke an cooper.)
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 22, 2010 20:04:21 GMT -5
My translations for the Chrolli/Mirecca parts of the VL summaries covering episodes 3741-3744, airing 6/7-9/10 December (see the post directly above this one for all the German summaries!)....
EPISODE 3742 (Tuesday, 7 December 2010): Christian and Olli are still somewhat uneasy in dealing with Lilly and are happy about their friends' help. However, Rebecca and Charlie get carried away with their well-meaning advice, which Christian eventually makes known to them pretty clearly. Christian and Olli now fear that they've alienated their friends.
EPISODE 3743 (Thursday, 9 December 2010): In her distress over Tristan, Rebecca is supported by Miriam. However, in the process, it again comes to physical closeness and Rebecca flees, overwhelmed. From then on, she can't get Miriam out of her head and seeks advice from Charlie. From experience with Stella, she knows that you must test out your feelings. At Miriam's birthday party, Rebecca consequently seeks out Miriam's closeness deliberately and eventually kisses her spontaneously.
EPISODE 3744 (Friday, 10 December 2010): After the kiss, Rebecca ventures a further step towards Miriam: she invites Miriam over to the castle. There they passionately make out. However, Rebecca is overwhelmed by this and uses an unexpected interruption in order to push Miriam away from her. The two of them now don't know how they should treat each other.
--------------------
An 'in my own words' overview for episodes 3741-3744....
EPISODE 3741 (Monday, 6 December 2010): Tristan's life is saved through emergency surgery, Andi doesn't tell Helena about Tristan's attempt to kill him, and Tristan has a near-death experience that involves Helena....Having learnt from Arno that Matthias has known about her infidelity for days, Nathalie then wants to know from Matthias himself why he didn't tell her that he knew....Lydia finds out that she's pregnant, not having any idea whether the father of the child is Ansgar or Sebastian....
EPISODE 3742 (Tuesday, 7 December 2010): Just when Philipp is wanting to propose to Nico once more, Nico tells him that she's received a text message from Antonia....A reformed Tristan admits, both in person and by letter, all his wrongdoings to an overwhelmed Helena....Christian and Olli are happy for Rebecca and Charlie's help with little Lilly until the latter two's well-meaning advice pushes Christian too far....
EPISODE 3743 (Thursday, 9 December 2010): Having found out Antonia is out of prison, Philipp then gives in to her request for a meeting at her hotel. A completely unsettled Nico then decides to head out to their meeting place with Arno, with a horrible sight awaiting them both when they finally get there....Overwhelmed by the physical closeness she shared with Miriam when she was comforting her over Tristan, Rebecca then decides, after advice from Charlie, to test out her feelings with a spontaneous kiss at Miriam's birthday party....Just when Elisabeth is starting to shake off her distrust of Maria, the effects of Maria's psychotropic drugs start to wear off....
EPISODE 3744 (Friday, 10 December 2010): Sensing something is wrong but not knowing what, Maria continues to take Ansgar's placebos and increasingly falls back into her delusions of love for Ludwig....A completely exhausted Philipp hides from the police the diary of Antonia's he found at the scene of her suicide and then from Nico the truth about his own suffering/self-blame over it, having read in Antonia's diary how much she loved him and suffered from their break-up....Rebecca and Miriam passionately make out at the castle before encountering an unexpected interruption....
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 26, 2010 17:29:55 GMT -5
The episode playlists have been updated on the VL site...so in terms of the ones for the Christian/Olli eps.... EPISODE 3728[/url][/size] (Wednesday, 10 November 2010) It doesn't go down well with Jessica that she's being excluded by Tristan and she demonstratively shows up at No Limits, where Tristan is just sealing his pretend friendship with Andi and Helena. However, Jessica again meets with cold rejection. But then Constantin shows up and Jessica is suddenly enchanted.
Playlist The Ice Is Getting Thinner – Death Cab For Cutie I'm Yours – The Script Ready To Start – Arcade Fire Aren't You Cured Yet – Silje Nergaard The Folks Who Live On The Hill – Charlie Haden/Quartet West Closer – Travis[/url] Lonely Town – Charlie Haden/Quartet West[/i] EPISODE 3729[/url][/size] (Thursday, 11 November 2010) Olli is taken by surprise when the lesbian couple move into the flatshare, in a trial living arrangement, a day early. In him, however, a fighting spirit flares up. He doesn't just want to accept that he's out of the running as a father. With affectionate teasing, he eventually succeeds in presenting himself as the better father. However, the two women then have a nasty surprise at the ready.
Playlist Kick Drum Heart – The Avett Brothers[/url] My Same – Adele Rome – Phoenix Midnight Mood – Michael Brecker The Show – Lenka I Need A Dollar – Aloe Blacc He's The Brat – Adam Green[/I] EPISODE 3730[/url][/size] (Friday, 12 November 2010) Olli is relieved that their child is to be - as discussed - conceived through artificial insemination. Nevertheless, Christian and Olli must painfully realize that the ideas of the carrying-mother(s) just don't match their own. An agreement seems hopeless.
Playlist Designer Life – Kirsty MacColl Straighten Up And Fly Right – Dianne Reeves There Must Be More To Life Than This – Thierry Lang[/url] Sometimes – Howie Beck[/i] EPISODE 3731[/url][/size] (Monday, 15 November 2010) Disillusioned, Christian and Olli realize that they aren't able to come to an agreement with the lesbian couple over the details of the co-parenting. Their desire for children fades into the distance because of this. Christian and Olli decide instead to try out at the Youth Welfare Office and take legal advice over the fostering. They're aware that the foster-child decision must be thought about carefully.
Playlist True Believer – Aimee Mann Edith And The Kingpin – Herbie Hancock Big Jet Plane – Angus & Julia Stone Crossfire – Brandon Flowers Not A Woman – Rebekka BakkenThe ep guides/Bildergalerien have also been updated...with just one episode/two pics in there directly relevant to Christian/Olli.... EPISODE 3738[/url][/size] (Friday, 26 November 2010) Olli schließt Pflegekind Lilly (Paris Epoh) sofort in sein Herz./Olli immediately takes foster child Lilly into his heart.
Zwischen Christian, Olli und Lilly ist es Liebe auf den ersten Blick./Between Christian, Olli and Lilly, it's love at first sight.© ARD/Anja Glitsch
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 27, 2010 6:05:51 GMT -5
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 27, 2010 6:43:20 GMT -5
EPISODE 3742 (Tuesday, 7 December 2010)Christian und Olli gehen die gut gemeinten Ratschläge von Charlie und Rebecca auf die Nerven./Charlie and Rebecca's well-meaning advice gets on Christian and Olli's nerves.(Photo taken 17 September 2010) Philipp ist glücklich, als Arno seine Liebe zu Nico akzeptiert./Philipp is happy when Arno accepts his love for Nico. (Photo taken 15 September 2010) In dem Glauben, mit Antonias Tod von seiner Vergangenheit erlöst zu sein, plant Philipp seine Zukunft mit Nico./Believing, with Antonia's death, to be released from his past, Philipp plans his future with Nico.(Photo taken 15 September 2010) Philipp ist entsetzt, als Nico eine SMS von der tot geglaubten Antonia erhält./Philipp is horrified when Nico receives a text message from the supposedly dead Antonia.(Photo taken 15 September 2010) EPISODE 3743 (Thursday, 9 December 2010)Rebecca gibt ihrem Gefühl nach und küsst Miriam./Rebecca gives into her feelings and kisses Miriam.(Photo taken 14 September 2010) Als Nico Blumen mit unbekannten Absender entdeckt, begreift Philipp, dass er Antonia finden muss./When Nico discovers flowers from an unknown sender, Philipp realizes that he must find Antonia.(Photo taken 15 September 2010) Ansgar ist zufrieden. Sein Plan, Marias Medikamente mit Placebos zu vertauschen zeigt die gewünschte Wirkung./Ansgar is satisfied. His plan to switch Maria's medication with placebos is having the desired effect.(Photo taken 16 September 2010) Vor Antonias Leiche kniend wird Philipp von Arno und Nico überrascht./Kneeling before Antonia's dead body, Philipp is surprised by Arno and Nico.(Photo taken 9 September 2010) EPISODE 3744 (Friday, 10 December 2010)Von Ludwig überrascht, versuchen Rebecca und Miriam, ihre gerade ausgetauschten Zärtlichkeiten zu überspielen./Surprised by Ludwig, Rebecca and Miriam try to cover up their making out from just a moment before.(Photo taken 14 September 2010) Als Philipp Antonias Tagebuch findet, lässt er es vor der Polizei verschwinden./When Philipp finds Antonia's diary, he makes it disappear from the police.(Photo taken 9 September 2010) Philipp kann Nico nicht sagen, wie sehr ihn Antonias Tagebucheinträge belasten./Philipp can't tell Nico how much strain Antonia's diary entries are putting on him.(Photo taken 15 September 2010) EPISODE 3745 (Monday, 13 December 2010)Elisabeth befragt Justus und Jessica, was es mit der Haarnadel auf sich hat./Elisabeth questions Justus and Jessica over what's going on with the hairpin.(Photo taken 24 September 2010) Auch mit Arno muss Philipp über Antonia reden./Philipp also has to talk to Arno about Antonia.(Photo taken 16 September 2010) Nathalie scheitert mit ihrem Versuch, sich mit Matthias am Tag der standesamtlichen Trauung auszusöhnen./Nathalie fails in her attempt to patch things up with Matthias on the day of the civil marriage.(Photo taken 22 September 2010) EPISODE 3746 (Tuesday, 14 December 2010)Charlie freut sich sehr als Matthias und Nathalie ihre Vermählung verkünden./Charlie is very happy when Matthias and Nathalie announce their marriage.(Photo taken 23 September 2010) Matthias und Nathalie genießen mit Baby Christina ihren letzten Abend in Düsseldorf./With baby Christina, Matthias and Nathalie enjoy their last evening in Düsseldorf.(Photo taken 24 September 2010) Nathalie und Lydia sind angespannt, als Sebastian sich von seiner Tochter Christina verabschiedet./Nathalie and Lydia are on edge when Sebastian says goodbye to his daughter Christina.(Photo taken 16 September 2010) Schweren Herzens lassen Arno, Lydia und Charlie ihre Lieben ziehen./With a heavy heart, Arno, Lydia and Charlie let their loved ones go.(Photo taken 16 September 2010) Ludwig ist irritiert, als Helena andeutet, dass Tristan noch immer etwas verbirgt./Ludwig is irritated when Helena implies that Tristian is still hiding something.(Photo taken 24 September 2010) Nach einem Gespräch mit Elisabeth kommen Philipp Zweifel, ob seine Idee, mit Nico nach Buenos Aires zu ziehen, richtig ist./After a conversation with Elisabeth, Philipp gets doubts as to whether his idea to move to Buenos Aires with Nico is right.(Photo taken 24 September 2010) EPISODE 3747 (Wednesday, 15 December 2010)Olli will trotz Babystress auf Christian Rücksicht nehmen und bittet Rebecca auf Lilly aufzupassen./Despite baby stress, Olli wants to take Christian into consideration and asks Rebecca to look after Lilly.(Photo taken 23 September 2010) Tristan reagiert wütend, als Ludwig ihn des Schlosses verweist./Tristian reacts angrily when Ludwig kicks him out of the castle.(Photo taken 22 September 2010) Lydia vertraut sich in ihrer Not Nico an./In her time of need, Lydia confides in Nico.(Photo taken 16 September 2010) Tristan findet unerwartet bei Tanja einen Unterschlupf./Tristan unexpectedly finds a hideout with Tanja.(Photo taken 22 September 2010) © ARD/Anja Glitsch/Frank Hempel
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 27, 2010 10:46:18 GMT -5
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Oct 29, 2010 4:47:20 GMT -5
FOLGE 3745 (Montag, 13 December 2010)
Philipp ist entsetzt, als er in Antonias Tagebüchern liest, dass diese ihn beschuldigt, sie ermorden zu wollen. Er verschweigt Nico die Anschuldigungen. Diese bekräftigt, immer an seiner Seite stehen zu wollen. Philipp kann wieder nach vorne blicken und bittet Nico, mit ihm ein neues Leben - weit weg von Düsseldorf - zu beginnen.
Nathalie scheitert mit ihrem Versuch, sich mit Matthias am Tag der standesamtlichen Trauung auszusöhnen. Matthias scheint das Thema gleichgültig. Dass Matthias Constantin in der Wut geschlagen hat, ist für Nathalie ein Zeichen, dass Matthias sie immer noch liebt. Optimistisch bezieht sie vor dem Standesamt Stellung. Aber wird Matthias erscheinen?
Marias irrationale Annäherung an Ludwig droht durch Elisabeth fast aufzufliegen. Doch Maria kann sich unbemerkt aus der Suite stehlen. Allerdings findet Elisabeth eine rätselhafte Haarnadel in Ludwigs Bett. Als sie Justus darauf anspricht, begreift Ansgar, dass Maria dahintersteckt. Wird Ansgar die Placebos jetzt wieder durch die richtigen Medikamente ersetzen?
FOLGE 3746 (Dienstag, 14 December 2010)
Matthias und Nathalie feiern glücklich ihre Vermählung und kündigen an, dass sie direkt am nächsten Tag nach Neuseeland aufbrechen werden. Bei aller Vorfreude ist Nathalie dennoch traurig, sich nicht mehr von allen verabschieden zu können. Können allerletzte Unstimmigkeiten noch vor der Abreise geklärt werden?
Nico verspricht Philipp, sich zu überlegen, ob sie mit ihm gemeinsam ein neues Leben in Südamerika beginnen will. Während Philipp in einem Gespräch mit Elisabeth erste Zweifel an seinem Plan kommen, beginnt Nico, sich mit der Idee eines neuen Anfangs anzufreunden. Philipp erkennt schließlich, dass Elisabeth recht hat, und er in seine alten, mit Antonia gelebten, Muster zurückfällt. Als er jedoch Nico davon berichten will, ist diese bereits fest entschlossen, den Schritt in ein gemeinsames Leben in Buenos Aires zu wagen.
Als Ludwig von Helena erfährt, dass Tristan noch etwas verbirgt, horcht er bei Tristan nach. Ludwig ist fassungslos, als Tristan reinen Tisch macht und, als Zeichen seiner Läuterung, aufrichtig seine Verfehlungen beichtet. Ludwig erkennt, dass Tristan noch einen weiten Weg vor sich hat, ehe er geheilt ist. Wird Tristan den Vorschlag, sich in eine Klinik einweisen zu lassen, annehmen?
FOLGE 3747 (Mittwoch, 15 December 2010)
Lydia zieht in die leere Wohnung der Brandners und will dort einen Neuanfang starten. Doch immer wieder wird sie mit ihrer Schwangerschaft konfrontiert. Sie macht es völlig fertig, dass sie nicht weiß, wer der Vater ist, und vertraut sich Nico an. Sie beschließt notgedrungen, die Sache erst einmal zu verheimlichen. Bei einem Abendessen auf dem Schloss fliegt ihre Schwangerschaft durch einen Zufall auf. Wie werden Ansgar und Sebastian reagieren?
Olli und Christian haben es nicht immer leicht mit der Tagesorganisation von Kind und Job. Doch mit ihrem großen Willen bekommen sie dieses geregelt. Sie freuen sich jeden Tag über die kleine Lilly, und sind zuversichtlich, dass ihre Zweisamkeit nicht auf Dauer leiden wird. Doch plötzlich taucht ein Brief vom Jugendamt auf.
Tristan ist wütend, dass Ludwig ihn vom Schloss verstößt und ihm keine Chance gibt, zu beweisen, dass er endgültig über Helena hinweg ist. Tanja bietet ihm Hilfe an - in der Hoffnung, mit ihm einen Pakt gegen die restlichen Lahnsteins zu schmieden. Wird sich Tristan mit Tanja verbünden?
FOLGE 3748 (Donnerstag, 16 December 2010)
Lydia gibt in der Not vor, dass sie von Ansgar schwanger ist. Während Sebastian frustriert darauf reagiert, kann Lydia Ansgars Vaterfreude kaum ertragen. Als sie aber erkennt, wie sehr Ansgar durch die Schwangerschaft aufblüht, wird ihr klar, wie schön eine Zukunft mit ihm und einem gemeinsamen Kind sein könnte. Sie fängt an zu verdrängen, dass auch Sebastian der Vater sein könnte, und freut sich auf ihre Familie mit Ansgar. Werden auch andere ihre Freude teilen?
Rebecca gerät unter Druck, als Miriam sich mit ihr verabreden will. Sie hat plötzlich Angst vor der Nähe und sucht vergeblich nach einer Ausrede. Doch Miriam lässt nicht locker und macht sich mit Rebecca, Constantin, Andi und Helena einen schönen Tag beim Billard. Rebecca reagiert jedoch impulsiv abweisend, als Miriam ihre Nähe auskosten will. Miriam konzentriert sich dann aber gekränkt auf Constantin. Wie wird Rebecca mit der plötzlichen Distanz umgehen?
Während Olli sich gegen den Briefkontakt zu Lillys Vater sträubt, versucht Christian bemüht, sachlich zu bleiben. Doch als Olli sich einsichtig zeigt und dem Vater einen Brief schreibt, will Christian nicht, dass Olli diesen abschickt. Christian gesteht, dass er große Angst hat, Lilly zu verlieren. Die rationale Sicht beider führt zur Erkenntnis, in Lillys Sinne handeln und ihre Angst hinten anstellen zu müssen. Müssen sie ihre Hoffnung, Lilly für immer um sich zu haben, begraben?
FOLGE 3749 (Freitag, 17 December 2010)
Rebecca ärgert sich über sich selbst, nachdem sie Miriam verprellt hat. Als auch Miriam befürchtet, dass sie sich Rebecca gegenüber nicht angemessen verhalten hat, gelingt es Christian, die beiden wieder zueinander zu bringen. Während die beiden Frauen gemeinsam auf die kleine Lilly aufpassen, löst sich nach und nach die Beklommenheit zwischen ihnen auf.
Elisabeth freut sich zwar auf ihre Hochzeit mit Ludwig, will diese aber im kleinen Rahmen halten. Doch sie lässt sich von Charlies Enthusiasmus mitreißen und findet Gefallen an einem großen Fest - besonders nachdem sie erfährt, dass es Ludwig ganz ähnlich geht. In gespannter Erwartung auf den unvergesslichen Tag, sind sie ahnungslos, dass jemand die Hochzeit zu torpedieren droht.
Sebastian warnt Tanja davor, etwas gegen Lydias Schwangerschaft zu unternehmen. Dennoch kann er selbst nur schwer mit der Schwangerschaft umgehen und muss sich zusätzlich auch noch von Ansgar demütigen lassen. Als er jedoch mitbekommt, wie Tanja unverfroren Verwünschungen gegen Lydia ausstößt, siegt seine Sorge um Lydia. Bekommt Sebastian Tanja unter Kontrolle?
(Danke an cooper.)
|
|