joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on May 27, 2010 11:27:32 GMT -5
|
|
|
Post by chrolliforever7 on May 27, 2010 11:55:38 GMT -5
Veryyyyy happy Rebecca didnt give in to Christian's lame apology. I thought she was gonna when she went bug-eyed at Christian's offered hand-shake. Christian totally deserves this treatment from everyone, he seriously fucked up this time.
|
|
|
Post by vlfan89 on May 27, 2010 12:10:05 GMT -5
Could someone post a recap?
|
|
sylstyle
Senior Member
merci Flo
Posts: 6,299
|
Post by sylstyle on May 27, 2010 12:12:51 GMT -5
OMG Olli : " I owe an explanation" Christian : "You provoked me with Rob" Ok he only saw Rob provoking Olli and not Olli turning him down but please Olli was right to say he didn't kiss Rob (to Kes and thunderkat's despair ... and maybe me, a little ;D) I always forget that in Germany Nicolas is a feminine name ;D And I don't understand Maria/Elisabeth/Ludwig triangle I mean Ludgwig seems to not be interested at all in either of them or the guy is a bad actor ;D Sylvain
|
|
|
Post by MercuryMay on May 27, 2010 12:21:32 GMT -5
Could someone post a recap? Yes, someone can. Today´s recap: We´re still at the party:Olli confronts Christian. Translation taken from the sneak-peek thread, thanks to Lugia!Olli: Why I'm so agitated? Do you really have to ask? Christian: I just wanted to show you... what would have been over the top. Olli: Well, then it's all okay! Ha! And you also scared off Rebecca! Christian: Pfft! Olli: Christian! Christian: What? I will leave now, too. Before I forget myself completely! Rob wants to know if Olli´s alright. Of course he is, Olli replies, shall they carry on? Woobie montage……with Rebecca in the castle kitchen, Christian on the couch in the apartment, Olli at No Limits. Sad faces all around. Rob offers Olli a drink which he accepts and keeps on looking heartbroken at a couple making out. Christian falls asleep on the couch, Andi covers him with a blanket. At the apartment:Christian has a hangover and apologizes to Olli. Olli isn´t impressed, he wants to hear an explanation. Why did Christian kiss Rebecca again? What does Olli mean, again? What could he mean, it wasn´t that long ago that he made out with her the last time! Christian just did it because… Olli provoked him. How did Olli provoke him? Does Olli think Christian likes it that that Robert is hitting on him all the time, Christian wants to know. "Did I kiss him?", Olli inquires. Christian doesn´t answer. Exactly, says Olli. Olli leaves, Christian´s gaze follows him. Olli arrives at the bar, where Andi and Nico sit. They greet him and he answers with a short "hello". "Trouble with Christian?", Nico wants to know. Yes, answers Andi, it´s like this all the time lately. Castle kitchen:Christian´s sitting at the table. Rebecca enters the kitchen and wants to know how the party animal is doing today. She tells him that he was totally off the mark yesterday. Christian says he knows and apologizes. Are they friends again? Rebecca says, he´s taking the easy way out. She just became an item with David, why does he kiss her? Does he know what she felt like? What if David saw that? What about Olli? And in front of all the people! That was extremely embarrassing and outrageous. Christian agrees, takes his coat and wants to leave. And now he just wants to leave? Christian tells her he wants to go to Olli and apologize. Then he remembers that Olli´s at a fair for two days. Rebecca leaves with a sad ( ? ) face. Edit: Sylvain, Nico´s name is Nicola, that´s a feminine name here. Nicola s would be masculine.
|
|
sio127
Full Member
Posts: 2,876
|
Post by sio127 on May 27, 2010 12:28:00 GMT -5
thanks MM.....you are a star!!!! You deserve a pressie.....name it and it's yours!
|
|
|
Post by MercuryMay on May 27, 2010 12:35:34 GMT -5
thanks MM.....you are a star!!!! You deserve a pressie.....name it and it's yours! Awwww, hun! No presents necessary! I´m totally happy with all the lovely thank you´s I´m getting. Which reminds me: Thank you, Chrolliforever7, for your nice words yesterday! Very much appreciated!
|
|
|
Post by jordle on May 27, 2010 12:36:08 GMT -5
I love that we can find out what happened while waiting for the vid to be uploaded on You Tube. Thanks mercurymay
|
|
sylstyle
Senior Member
merci Flo
Posts: 6,299
|
Post by sylstyle on May 27, 2010 12:38:10 GMT -5
I love that we can find out what happened while waiting for the vid to be uploaded on You Tube. Thanks mercurymay you can't watch it on the mediathek ? Sylvain
|
|
|
Post by jordle on May 27, 2010 12:41:56 GMT -5
I can, but I don't really care for the rest of the show - plus I'm working late tonight so I wouldn't have seen it anyway.
|
|
sylstyle
Senior Member
merci Flo
Posts: 6,299
|
Post by sylstyle on May 27, 2010 12:43:30 GMT -5
I can, but I don't really care for the rest of the show - plus I'm working late tonight so I wouldn't have seen it anyway. Ok Sylvain
|
|
sio127
Full Member
Posts: 2,876
|
Post by sio127 on May 27, 2010 12:44:22 GMT -5
I can, but I don't really care for the rest of the show - plus I'm working late tonight so I wouldn't have seen it anyway. working and talking about our boys at the same time!!! Yup you are officially addicted like the rest of us! ;D
|
|
|
Post by jordle on May 27, 2010 12:48:05 GMT -5
I can, but I don't really care for the rest of the show - plus I'm working late tonight so I wouldn't have seen it anyway. working and talking about our boys at the same time!!! Yup you are officially addicted like the rest of us! ;D ;D I am pretty much working 24/7 at the moment so I need something to help me keep my sanity!
|
|
|
Post by FloMay on May 27, 2010 12:52:42 GMT -5
Thanks again Mercurymay! I usually don't get the chance to see Nanna's subbed version 'til the next day, so your recaps are totally brilliant ;D Sad but true - after over a year of watching VL my mastery of the German language has progressed from non-existant to slightly less non-existant
|
|
mitsaso
Full Member
All the naysayers can bite us!
Posts: 1,267
|
Post by mitsaso on May 27, 2010 13:02:58 GMT -5
Well, at least since Rebecca has the decency to cuss Christian off, maybe she's on the track to finally get over him! ;D
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on May 27, 2010 13:05:46 GMT -5
I always forget that in Germany Nicolas is a feminine name ;D No, its male ;D: Nicolas, Nicolaus or Niclas the same with "k" instead of the "c" are male names in Germany. And Nicol, Nico, Nicole, Nicola , also "k" instead of "c", too, are female names in germany. The role in VL called Nicola and her nickname is Nico. Like Charlie its a nickname and her real name is Charlotte.
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on May 27, 2010 13:10:30 GMT -5
|
|
sylstyle
Senior Member
merci Flo
Posts: 6,299
|
Post by sylstyle on May 27, 2010 13:12:23 GMT -5
I always forget that in Germany Nicolas is a feminine name ;D No, its male ;D: Nicolas, Nicolaus or Niclas the same with "k" instead of the "c" are male names in Germany. And Nicol, Nico, Nicole, Nicola , also "k" instead of "c", too, are female names in germany. The role in VL called Nicola and her nickname is Nico. Like Charlie its a nickname and her real name is Charlotte. I remember for Charlotte but that a girl can be named Nicola is still strange for me ETA : forgot to say I loved Miriam as a DJ ;D ;D ;D ;D Sylvain
|
|
sio127
Full Member
Posts: 2,876
|
Post by sio127 on May 27, 2010 13:24:50 GMT -5
^ Oi Sylvain!! You are now dissing my family!!! My wee brothers girlfriend is called Nicola!!! Behave !! Can I say (without being sent to coventry) that I felt sorry for Rebecca today? We all know she is a ditzy baby but she must be hurting at the moment.....so glad she told Christian off!
|
|
lyddy3
Junior Member
Posts: 332
|
Post by lyddy3 on May 27, 2010 13:29:18 GMT -5
Well hello amazingly gorgeous rugged fluffy-haired Christian, nice to see you're back I liked this episode. 1. The grease is gone. But also because I think they got Olli and Rebecca's reactions spot on. I even found myself liking Rebecca a bit (I know, I'm ashamed of myself...). And Olli didn't care in the slightest what Ropp had to say and just blanked him, which I like. I must admit I'm getting a bit tired of the gazing longingly at other couples kissing. If Olli made-out with Christian more often we wouldn't have this problem... Also, thank you MM, I have no patience so I can't wait for the subbed video, but despite learning german for 5 years in school, I somehow haven't managed to understand much more the the dialogue other than 'eifersüchtig' and 'ja' Maybe that's because they don't really teach the vocab you need to understand a love triangle(/square?) between a gay couple, a party planner and an annoying bitch charming young lady
|
|
|
Post by solomom67 on May 27, 2010 13:48:25 GMT -5
Who is REALLY at the heart of this problem?? Did you see the smirky, "My plan is all coming together," look on CMR's (Call Me Ropp) face after Christian stormed out of NL?? CMR reminds me of some of the clients I used to work with. They seemed the picture of innocence...never any malice aforethought, but the clinical staff would be snarling and snapping at each other every time that client was in the mix. Yes, yes, YES......Olli and Christian have SERIOUS issues they need to handle, but CMR is ACTIVELY trying to sabatoge their relationship. And who was there for Olli with a smile, a drink and an attempted grope.....good ol' CMR!!
|
|
|
Post by ivaniv on May 27, 2010 13:49:44 GMT -5
Well, at least since Rebecca has the decency to cuss Christian off, maybe she's on the track to finally get over him! ;D Or she'll tell him: "Es ist alles so schwer fuer mich, weil ich dich lieeeeeeeebe." And Olli's not at home
|
|
lyddy3
Junior Member
Posts: 332
|
Post by lyddy3 on May 27, 2010 13:55:44 GMT -5
Well, at least since Rebecca has the decency to cuss Christian off, maybe she's on the track to finally get over him! ;D Or she'll tell him: "Es ist alles so schwer fuer mich, weil ich dich lieeeeeeeebe." And Olli's not at home Yeah, I liked her reaction today but I don't think she will let her sad unrequited love go just yet. I don't think the writers would build it up as much if they weren't planning a big reveal for dramatic effect. Plus IvanIV that sounds so much like something she would do, I wouldn't be surprised if that happened...
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on May 27, 2010 15:10:55 GMT -5
|
|
|
Post by ivaniv on May 27, 2010 15:37:21 GMT -5
And now if Olli and Christian are not fighting then they are not talking to each other. Then there's somebody who adores Christian unconditionally, at least for the time being. I'd say he'd be at least flattered.
|
|