Today´s recap:
At the apartment:Christian asks Olli if he isn´t happy about the news. Olli replies, sure, you´re the best partner I could wish for. Business or life partner, Christian wants to know. Olli: Both.
Christian tells Olli that he mustn´t be worried, he´ll have free reign to do whatever he wants. Gregor didn´t squash in and Christian doesn´t plan to change that. Olli explains that he won´t be able to keep completely out of it, because there are things to discuss and he´ll need his approval for accounting.
Christian asks if there are any problems. Not because of the raid, Olli says. Christian wants to know if Olli believes that he didn´t have anything to do with it. Yeah, he does, but Rob doesn´t want to have any parties at NL anymore. Well, that´s not the worst news, Christian replies. Olli asks what he means. They argue about Rob and his "childish" motto-parties.
Olli says he´ll have to rethink if Christian had something to do with the raid after all, because of the way he feels about the parties.
Christian replies that just because he isn´t thrilled about drug-Rob or these kind of parties, it doesn´t mean he´s a liar or denunciator. "Drug-Rob" only exists in your mind, accuses Olli. He thinks Christian is extremely jealous and he probably begged Gregor to give his shares to Christian, so Christian can control everything. Christian says Olli hasn´t all the cups in the cupboard anymore… (Gruß an Joanna!
;D) …and leaves.
Outside (translation taken from the sneak-peek thread, thanks to Lugia) :
Olli: Christian! Now wait a moment! Man, I didn't mean it like that!
Christian: Not mean it like that...
Olli: Okay, it was completely wrong. Satisfied? Man! I'm truly sorry.
Christian: Okay then...
Olli: But that you think my parties are childish...
Christian: Man, I didn't say that at all!
Olli: But you meant it!
Christian: No-oh. I really don't know what you want. I've told you before, I'll leave you completely free reign in your bar. I'm only pro forma your business partner.
Olli: And how should this work, please?
Christian: How how?
Olli: You can't stay out of it, you know that yourself. Think about the disaster when you helped me at the bar last time.
Christian: You know what? We can also leave it be immediately!
Olli: Man, that's nonsense!
Christian: That sounded differently just now, however.
At the apartment:Olli´s crying while chopping onions. Andi and David talk about the race. They ask Olli what he plans to do with all the onions. "Chop them" he answers.
They want him to drink a beer with them and to chill out. He´s already chilled, he replies. They try to cheer him up. What the hell do they want from him, he wants to know. Christian arrives, he´s definitely not chilled yet.
Olli wants to talk to him, but he´s not interested. Olli should better take care of his onions. Christian leaves for the bedroom.
David: "Scenes of a marriage!"
Olli looks sad with tears running down his face.
At the castle:Christian´s talking to Rebecca. She wants to know if their reconciliation was successful. He explains what happened. Rebecca wants to know if he might be trying to control Olli. Not even a little bit? Christian: No! They continue talking about what happened. Doesn´t she mind talking about all their relationship stuff? No, no, it´s okay. But it can´t go on like this, she says. Rob´s yesterday´s news and won´t return. Christian loves Olli, right? Then he has to go and tell him. They´ve been through so much, what is he waiting for?
At NoLimits:Miriam and Olli talk. Miriam gives him some advice about relationship trouble.
Rob returns. He wants to work with Olli after all. He decided he couldn't leave him high and dry, just because Olli was so cute and Rob almost couldn´t bear it. But he´ll cope with it. "Then we´re a team again?" Olli wants to know. Yeah, but he must do him a favor. Christian mustn´t know that Rob´s… Olli suggests that they best no talk about that anymore.
At the castle:Olli arrives and puts ice down Christian´s shirt and brings him something to eat with hot chili. Tips from Miriam. Christian wants to know what the fire and ice attack was all about. Well, because yesterday didn´t go very well. Yeah, Christian overreacted as well. Olli says he can´t and doesn´t want to be without Christian. Neither does Christian. He´s sorry about what he said and thinks that Olli will probably be able to manage the parties without Rob. He doesn´t have to, Olli replies. Robert will keep on working with him. But there´s no reason for jealousy, there´s only one he wants. And that´s Christian. They kiss and embrace.
At NoLimits: Anna fancies Rob, but Miriam says he´s not interested in women.
Rob´s on the phone. Of course Olli wasn´t surprised about his sudden change of mind. Olli´s one of the sentimental kind, pretend to be sensitive and vulnerable and you´ll get whatever you want from him. Don´t worry, he says, I´ll get him. It´s all a matter of time and the right kind of psychology.
I loved tipsy Charlie!
Sylvain, I just read the first page and stole the waitress´ name (Anna) from your post - thank you!