daeva
New Member
Posts: 165
|
Post by daeva on Apr 21, 2010 11:46:24 GMT -5
thanks, thanks, thanks xsharon90x for your effort in translating the dialogue, with the google translator is not the same... ; now it's all much clearer to me I love the friendship between Esmee and Sytze, she is so sincere and honest with him. Also love the game of seduction between the boys .... the looks and winks Karif are memorable Thanks again, you're amazing.
|
|
|
Post by xsharon90x on Apr 21, 2010 17:21:40 GMT -5
March 10th 2010: Scene 1: QBF (20.50) I only transcript the scene with Karif Junior: Damn, they’re leaving. Alex: Guys! Yes, I have to think about my ??. How do you know for sure, it were them. Junior: What?! Alex: You saw them at a line-up and doubted, so how do you know it for sure. Look, maybe it are corps balls, but rapists? I don’t believe it. Junior: You let them talk you down, dork! Alex: Sweetheart! Junior: What a loser, man! Youssef: Juun! Junior: Yes, what? Youssef: This here is Karif. Karif: Youssef told me what happened to you guys. I know them. And I think I can help you.
March 11th 2010 Scene 1: Het pakhuis (2.46) Junior: Oh, I want to get rid of him. Jacq: Maybe it’s good that Alex thinks he’s a nice guy. Then they will trust him more. Junior: Or, he tells them what we’re up to. Jacq: No. Junior: Asshole. Jacq: That’s not who Alex is. Junior: What are you doing? Sytze: Eh, Karif is organizing a poker tournament in café JP. I’m checking if I’ve still got the skills to play. Junior: Dream on! Alex: You’ll never guess what Karif just did. He invited Roderick and his buddies for the poker tournament tomorrow. And all kinds of business people. All for a charity. Karif: Textbooks for kids in a refugee camp in Amman. The bet is 250 euro’s and the winner gets a trip to Barcelona. Junior: Of course, we will play a poker game with those molesters! Alex: Just listen to him for a moment. Karif: I know those guys from my study. Roderick is a boundler. When boundler are losing, they start boozing. And then they will say stupid things. Alex: And that’s the way Karif will try to get a confession out of him. Junior: Exactly, a confession! Because you don’t believe us! Alex: Juun.. Junior: So those students have to pay 250 euro’s to play a poker game? Karif: He may start for free. He is a good poker player, and that’s what my business partners like. Junior: But then he won’t lose, you smart ass! Karif: He will when he’s got a good opponent. Jacq: I thought that it wasn’t allowed for Muslims to gamble. Karif: I didn’t mean myself. I was talking about Sytze. Junior: Sytze? Karif: Yes. Alex: Yes, because our Sytze is a poker champion. Funny, isn’t it? Junior: Yes, from Oostdongeradeel! Alex: You know what, Juun? If you don’t stop with pissing everybody off.. Junior: Yes, what will happen?! Alex: Then all I can think of is: Fuck off! We’re all trying to help you, man. Junior: Oke, great plan. What time and where? Karif: At the end of the morning in café JP. But I don’t think it will be smart if you two are also coming. Those boys have to feel comfortable. If they did it.. Junior: They DID it! Karif: Then it will be harder to let them start talking, whenever you are there. And I don’t want any stress around me, when I’m dealing with those guys. Sytze: And I neither. I want to win that trip to Barcelona. Junior: Oke, we will stay at home. Karif: I see you guys tomorrow. Jacq: What do you know of him? Sytze: He? Of Karif? Ehm.. he works at the Jordanian Embassy. He follows a major study law. And he is a supporter of Ajax. Alex: The whole world is a supporter of Ajax, aren’t they? (I don’t think so!!) Jacq: Sytze is a supporter of sc Heerenveen. Junior: How about you actually? Are you going to be there? Alex: I’m not going to nark you guys. I’m only trying to help you!
Scene 2: Outside the hospital (5.50) Sytze: From Malu. Alex and Esmee did also write something in it. And everyone think it’s a big deal what you’re doing, JP. With your weak heart and stuff. JP: Yes. How is it going with your girlfriend where you were so in love with? Sytze: Oh, oh yes. I don’t know it yet. One moment he.. eh she doesn’t even look at me. And last night SHE was just coming by. JP: Attracting and repelling. It’s a game. Hold on, hold on. Youssef: What must he hold on? Sytze: What are you doing man! JP has to stay sober (don’t know if this is the right word to translate it, but he may not eat or drink anything before the surgery). Youssef: Excuse me! I had to tell from Kim that you’re the sweetest man on earth. I think I even go donate a kidney! Actually, what are you doing outside, man? JP: Oh, that hospital smell. Marnix: JP, it’s going to be a little later. Things are during a little longer at the OR. JP: Oh. Marnix: But you don’t have to bore yourself. Annemarie asked if you came by before the surgery. Sytze: Shall we get some coffee? JP: Yes, eh, I’m not going to do that. Marnix: He? JP: No. I want a little more be on my own today. A bit quiet. Marnix. Ok, that’s all right. I shall tell her that it has to come after the surgery then. JP: Yes. Marnix: Oke? JP: Yes, fine. Thank you.
Scene 3: Café JP (8.45) Alex: Are you there finally? Did you see Roderick anywhere outside? Sytze: No. Alex: Before we get started, I wanted to give him already some beers. But oke. Table one. Keep an eye on the boy with the cap. He’s really slate. Here. We’re playing Texas Hold’m. Youssef: Hi man. So tell me, where do I have to sit? Against Sytze? No, I think that will be pathetic. Sytze: Do you have so much money then? Youssef: I play for a befriended business man. He’s faithful, so he’s not gambling. Kim: The halal-butcher from the Oosterparkstraat. Alex: Did you talk to that guys lately? Karif: No. Come. Karif: Clever game. Sytze: Hi! How.. how is it going? Karif: The tables are well occupied, and the sponsor has signed the contract just in time. And you, ready for a place at the podium? Sytze: They’re here. Roderick: It’s cozy in here. Alex: Ha guys, welcome! Everything okay? Roderick: Yes. Alex: Nice, nice. Do you guys want a beer? Roderick: I don’t drink when I’m playing. Alex: But it’s all on the house (it’s free). Roderick: In that case, give me then some water after all. Alex: Come with me. Roderick: This way? Youssef: Kim, only pay attention to me, okay? Then you even can learn something. I will totally beat them.
Scene 4: Somewhere outside (11.52) only Jacq and Junior Junior: They’re there. Now only hope those guys will be that stupid to talk. Jacq: Hope? What do we het for that? Junior: What else? We also can’t do anything, right? I really know it for sure: It were them. I know it for sure. Jacq: I don’t. And I’m not going to do just… Junior: Okay, maybe I did something wrong with the voicetest. Shall we simply no longer talk about this? Jacq: Shall we just go? Yes, why not? I even in the mood to play some cards. Junior: Karif had a point. Why would that guy talk big about a r… when the victim is in the neighborhood. Jacq: I see the bastard do that, though. We just go, okay?
Scene 5: Café JP (14.50) Junior: We’re not going to blow this, are we? Jacq: No, of course not. Roderick: Well guys, nice try! Karif: Beer? Roderick: No, I’m still playing. Jacq: Were shall we sit? Junior: There. Sytze: You were suppose to be at home, weren’t you? Noa: Sytze didn’t lost a game! Junior: Stay calm. Noa: I guess Niels is really dropping out now. Youssef: Shit man! Junior: Hi Yous! Playing poker is haram, you know that right? Youssef: Yes, fucking shit crap! Jacq: Coke? Youssef: Yes, that would be nice. Light, please. Jacq: Hi. Shall we meet soon for tutoring? Tomorrow? Kim: Tomorrow I can’t. I will call you, okay? Jacq: Okay. May I have a mineral water and two cokes? Roderick: Hi gorgeous! Jacq: Keep your hands off me! Roderick: Nice, this necklace. Sorry. Jacq: You raped me. You dirty, filthy… Roderick: I do understand that you’re upset. I heard you had some legal misfortune? If you ever need any help, he, then you should contact me. Look. For you. Karif: Where was this about? Roderick: She’s assaulting me for raping. That’s really heavy man! Karif: Where did she get that idea? Roderick: She’s just confused. I get it. That girl has really been throught things. Karif: Why is she assaulting you? Roderick: Sometimes, we did make some fun, outside of her home. But it were only jokes. And then you get this. Karif: Beer? Roderick: No, I still have to play. You take it.
Jacq: Bastard. That bastard… Junior: What did he say? Jacq: He wanted to give me some legal advice, that filthy..dirty.. Junior: What did he mean with that? Jacq: Nothing! He just want to embarrass me! Junior: Jacq! Jacq: Just leave me alone! Junior: No, wait, dammit! Jacq: Can’t you just leave me alone for ONE moment? Junior: No, I can’t do that here. Come here. It makes me crazy that you keep walking away. Jacq: I don’t know it anymore! To whom I should be angry at. At those guys, at me, or at you… Junior: Not at yourself. And not at me. Jacq: We’ve just made a baby. We just did it. Without thinking about it, at the worst moment of our lives. No wonder, the baby died. Junior: That was the fault of those bastards, Jacq. Not ours. Jacq: We can’t prove that. How many time do I have to say that. Junior: You just said it. You don’t know for sure what happened, but I do. Jacq: That’s exactly the point! I don’t know. And as long I don’t know, I can’t do anything about it. I want to get rid of it. I want to continue my life. I must know who did this, don’t I? It has to be somewhere in my mind.
Scene 6: Café JP (18.27) Roderick: What’s it going to be? Alex: All-in! You are standing bad. Come on with those cards. Youssef: Just show me your cards man. Sytze: No, get out of here. Youssef: Hello, Sytz! Play. Youssf: Ai boy! You’re alive! Straight flush! How is it possible to not win, with those cards. Karif: In about two hours we will play the final: Mr. Eyzinga against Mr. Frommer. Roderick: Thank you! Karif: And be sure you win of that bastard! He absolutely can’t stand losing. Maybe we will succeed afterwards to get him talk. Sytze: I will kill him!
|
|
|
Post by xsharon90x on Apr 21, 2010 17:26:18 GMT -5
thanks, thanks, thanks xsharon90x for your effort in translating the dialogue, with the google translator is not the same... ; now it's all much clearer to me I love the friendship between Esmee and Sytze, she is so sincere and honest with him. Also love the game of seduction between the boys .... the looks and winks Karif are memorable Thanks again, you're amazing. I try my best to make the translation as clear as possible haha. I also love the Esmee-Sytze scenes. They are so funny together! And Karif, what shall I say about him. I think he needs to be clear to Sytze, because right now, he's just playing with his feelings. I can get that Sytze will be confused of the looks/winks. But for us, it's fun to watch And your welcome:)
|
|
kevinlantojack
Junior Member
MONOGAMY,Isn't that the straight people disease
Posts: 232
|
Post by kevinlantojack on Apr 22, 2010 0:04:50 GMT -5
thanks, thanks, thanks xsharon90x for your effort in translating the dialogue, with the google translator is not the same... ; now it's all much clearer to me I love the friendship between Esmee and Sytze, she is so sincere and honest with him. Also love the game of seduction between the boys .... the looks and winks Karif are memorable Thanks again, you're amazing. I try my best to make the translation as clear as possible haha. I also love the Esmee-Sytze scenes. They are so funny together! And Karif, what shall I say about him. I think he needs to be clear to Sytze, because right now, he's just playing with his feelings. I can get that Sytze will be confused of the looks/winks. But for us, it's fun to watch And your welcome:) xsharon90x Thank you so much I have been watching that show for months on the show website not understanding a word,but just wanting to see the out come of Sytze and Karif. with you good summries I know what is going on and i love the way you are setting it up,you put scene one and where it is taking place well done thank you thank you That is what i love about the people at the board and youtube always willing to help and that make a thread anda show keep on going
|
|
|
Post by xsharon90x on Apr 22, 2010 1:43:51 GMT -5
March 12th 2010 Scene 1: Het pakhuis (1.23) Sytze: If you don’t throw those bags really fast in the clothes container, I will throw them in the canal. Esmee: What’s wrong with you? Sytze: A grub as a housemate. Esmee: Let me guess: you’re not that great poker player as you thought. Sytze: I beat the most of them. Now I only have to beat that Roderick Frommer. I promised Karif that I would beat that guy, so he can elicit a statement. Esmee: How complex. Sytze: There’s nothing complex, I just have to win. Esmee: Okay. Sytze: Nothing okay. Then I have to go to Barcelona, a trip for two. Esmee: That’s cool, right? Sytze: No, that really sucks.
Scene 2: Het pakhuis (2.41) Sytze: Karif has a fiancé. Or do I have to ask her to? Esmee: That’s not a problem. Hello! Esmee, your favourite female friend! Sytze: What should I do with you? I want to go with Karif. Esmee: Well, then you’ll ask him. Sytze: That’s what I just said. That’s impossible. I’m a dick, I’m only thinking about myself. It’s about Jacqueline of course. Esmee: You know what? I will find out, if that Karif, likes you the way you like him. Then you can focuse on that poker game for Jacq. Okay? Did you only came by for those shoes? Sytze: Yes, in those other pair I got sweating feet. Esmee: Homo! Haha
Scene 3: Café JP (4.45) Malu: If that bastards wins… Esmee: That’s not what’s going to happen. Go Sytze! Public: Go Sytze! Roderick: How cute, how cute, how cute. That there are still people who do believe in you. Just say, bye bye Barcelona. Bye bye. Lars: Hi sweetheart! Esmee: Hi, look Sytze is in the winning mood. Roderick: There you go, Frisian! Sytze: Play, ? Roderick: Defeated by you own kind. Three farmers (Jacks). Public: Sytze! Esmee: Hi, congratulations! Roderick: Nothing congratulations! What did you think: I just look in a magic book how to cheat? Sytze: Maybe it’s one of the books in your closet? Roderick: Bastard! Karif: Why so raised? It’s just a game. Roderick: There’s someone cheating here, this is one big act. Karif: What? Roderick: Everybody is against me. Esmee: Do you think that’s weird?! Rapists! Roderick: The investigation is been completed. Just leave it there, I’m innocent. Karif: I don’t know where this goes about. I think it’s better if you’ll leave. Hey, Roderick, come one, one beer. I’ll pay! Roderick: What do you want from me man!
Scene 4: Café JP (8.25) Karif: Congratulations! JP: Take care of the rest with Sophie. This is my free day! Lars: Have a nice day. JP: Bye. Malu: Shouldn’t you be in the OR now? JP: No, there is this coward, to busy or fearful for. I left. Malu: That doesn’t mean you’re a coward. JP: That’s really sweet of you. Thank you. Malu: Thought Annemarie the same? JP: I’m too scared to face her. And Bettina not at all. Malu: That’s cowardly. Karif: May I have three beers and a tonic? JP: Then you have to be with her. Malu: It’s coming. Go to see her, and explain it. Want to bet, you feel much better afterwards? JP: I don’t know… Malu: Yes, you do. Come. JP; Okay, okay, okay. Esmee: Why can’t I never just shut up. Sytze: Just leave it. Roderick is smart enough to not be elicit any statements. Esmee: Just about Karif, you didn’t imagine it. He was looking at you the whole time. I would say: risk it and ask him. You wear already the naughty shoes. Sytze: Only it’s a little hard that you’re pregnant. Lars: Hi, are you there again? Sytze: Sooner or later, he’ll find out. Lars: Did I miss something? Esmee: No. Do you want to do something? Lars: Great idea. I’ve to put money in the parking meter and I’ll see you, okay? Esmee; Okay. So. And now you! Asking Karif with you to Barcelona, good luck! Karif: No, he didn’t know where I was up to. It didn’t help to ask further. Junior, believe me. We won’t leave it here. Noa: Do you already know who you’re taking with you? Sytze: eh, no, I don’t. Karif: Hey Sytze, who’s the lucky one? Sytze: Who do you think it is? Karif: Good choice. Noa: eh, me? How awesome!
Scene 5: In the car (15.18) Sytze: I meant you. I don’t want to go to Barcelona with Noa, I want to go with you. To thank you for the great initiative. Karif: Great of you. But I can’t. The next Saturdays I’ve training on the Embassy. I’m sorry. Sytze: No, it’s no problem. Ach no, for you ten others, right? Noa: Where’re we going? Sytze: Eh, one drink in the QBF? Karif: Okay, just one. Noa: How nice! I’m sorry, but you can leave.
Scene 6: QBF (16.15) Sytze: We were at a plaza and there was a dog crossing the road. So, I followed it, and saved the dog, ended I myself on the bonnet. Did I lay the whole weekend in Barcelona in the hospital. Noa: How tough! Karif: Really tough! Noa: I’m in the mood for some dancing. Karif: I’ve to get home, I’ve to get up early. Have fun! Noa: That will happen. Finally alone. Don’t worry, he really left. Sytze: So, you wanted to dance? Noa: Yes, but something quite different is also okay with me. Esmee: You’re the one I’m looking for. Sytze: What are you doing? Esmee: What are you up to? Sytze: Karif is not coming with me. He has some training things to do, bullshit of course. I really don’t get what he wants, and it drives me crazy! Esmee: But that is no reason to jump on Noa. YOU are so worse. Sytze: You? Did it go wrong with Lars? Esmee: And how. He didn’t know how fast he had to leave. Crap! I really like him! Noa: Hi! Oh, I’m sorry. Sytze: I’ll bring Esmee home, it’s a relation thing. Oh, not between us, but wel.. yes Noa: It’s okay. Bye
Scene 7: Het pakhuis (19.14) Esmee: I don’t go to college. Are you coming with me to shop? Hello?? Sytze: I will do it, I will just do it. Esmee: What?
Scene 8: Somewhere outside (21.00) Sytze: Karif! Karif, wait a second! I have to say something to you, or eh, I want to, I have to say something to you. Eh, I’m sorry.. I like you. I really like you. I’m sorry, but I didn’t know I could have this kind of feelings for a guy, but I have. I need to know! Do you also have feelings for me?
|
|
bdc
Junior Member
Posts: 686
|
Post by bdc on Apr 22, 2010 6:38:26 GMT -5
|
|
|
Post by xsharon90x on Apr 22, 2010 10:01:02 GMT -5
March 15th 2010 Scene 1: Cafe JP (5.44) JP: Gentlemen, look. Oh, yes, this is very important. With this you can register yourself as an organ donor. (In the Netherlands people can choose if they want to donor their organs when they’re death by an accident for example. You make a donor codicil what says that you will donate some particular organs. I don’t know if this happens anywhere else in the world, that’s why I tried to explain it.) Sytze: I already have one. Well, come on Karif. You’ve still didn’t react. Karif: I came with you. Sytze: Yes. So? Karif: So… Lars: Sytze, boy! Hi, what are you doing tonight? Sytze: Now what? Lars: I’m working on something and I want you to come too. And you’re also welcome. What’s this? It’s good that you’re doing this, because my brother in law… Sytze: Can you go now? Lars: Okay… Sytze: Well, I’m sitting he with my feelings out in the open and eh… I’m sorry! I’m sorry. Why are you laughing now? Say something! Karif: I’m engaged. Sytze: I know, but for how long? Karif: Until we get married. Sytze: Do you want that, marrying her? Karif: Of course that’s what I want. Maybe you’ll marry also. Sometime. With a woman or a man. It’s allowed here. Sytze: Yes… Well, okay. I understand it. Well, I’m sorry. Karif: Don’t think I’m not feeling anything for you. Actually I feel very much. Sytze: You really have to stop now! You’re really driving me crazy! Then you do, then you don’t. Karif: What do you want, Sytze? Sytze: I want to discover. Until recently, I didn’t even know I could feel something like this for a man. So, if you’re feeling something and I’m feeling something, then we have to discover, right? Karif: And then? Sytze: I don’t know? Kiss? Karif: Only kiss? Sytze: Something. A relation. I don’t know. Karif: I can’t do that. In our culture this doesn’t exist. It’s not that it doesn’t happen. It happens very much. And I do want it to happen. But it can’t. Not out in the open.
Scene 2: Het pakhuis (11.15) Esmee: Hi, you’re looking good! And a nice smell too. Is your lover coming? Sytze: He isn’t my lover. Esmee: But you know about who I’m talking. Is he coming? Sytze: Yes. Esmee: Yes. Tonight, you will make it happen, do you hear me. Sytze: I don’t see that happening. I would love to, but he doesn’t. At least, not what I want. Esmee: He is really into you, do you hear me. Why else would he come? Sytze: Yes, he admitted that he likes me. But it can’t happen, it’s what he said. There is too much at the stake. Esmee: Like what? A steamy sex party? Sytze: He’s Islamic. That’s why it’s certainly impossible to be openly gay. Esmee: What a bullshit! Those people live also in 2010! I will tell him, that it makes no sense. Sytze: No, no. You will shut up, okay. Esmee: Don’t be so raised. Sytze: I mean it, you won’t say a thing. You’ll destroy everything. Esmee: Okay, okay. I will play along with this hypocritical situation. Sytze: Hypocrite? Esmee: I have to act like I don’t see? That the two of you are sparkling. Sytze: Yes, yes, it’s kind of hypocritical. What do I have to do now? Esmee: You have to be open. Sytze: It’s hypocrite and that’s exactly what I’m going to tell him. Lars: I’m looking forward to it. Esmee: Hi JP! What are you doing here? We’re will leaving soon. Will you please tell me, what we’re going to do. I can’t stand it anymore. If I have to wear something else, you just have to say! Lars: Sweetie, you’re looking beautiful and no, you don’t have to wear anything else. Esmee: Oh, I knew it. We’re going to that new club in West. Lars: We’re not going to West. That’s why JP is here. Shirina: Hi, is everybody here? Sytze: Karif has to come. Esmee: exciting! What shall we do.
Scene 3: Het pakhuis (12.58) JP: Four, five, six. I won! Lars: Lucky bastard. Esmee: Thank god. Shall we go? Lars: Oh, I promised JP that we will toepen. (according to Wikipedia it’s a trick-taking Dutch card game. I don’t know this game, haha) Lars: So, (can anyone tell me the other word for please: I mean when you’re giving somebody something, you’ll say: …. I can’t get the word :S) Lars: Okay, I go toepen. Who’s with me? JP: I’m gone. Sytze: I come with you. Karif: Me too. Shirina: Me too and I toep over. Esmee: I’m going to the toilet.
Scene 4: In the car (17.16) Sytze: Hi! Karif: Hi! Sytze: Why are you doing this man? You were sitting there the whole time peeking at me. Karif: I thought you liked it. Sytze: Yes, that’s what I thought. Karif: So? Sytze: So, the whole evening you doesn’t say a word and then you’re suddenly gone. What do you want? Karif: I already explained you. Sytze: You want to do everything secretly and I think that’s hypocrisy. Karif: Hyporcrisy? Sytze: Yes. Karif: To whom? Sytze: To me, to your fiancé, to Allah. I don’t know. Karif: Treat me with respect, will you. You may not interfere with my relationship with my God! That’s private. I’m honest and I can look at myself in the mirror. Sytze: And me too? Karif: Reality Sytze. I’ve been honest to you the whole time. I told you how I’m thinking about it, haven’t I? Sytze: But you want everything secretly and… Why can’t you just be honest to all of those other people. Karif: For the Dutch everything is black or white. Why shall we give everything a name? Why should everything be pronounced. Sytze: Why everything secretly? Karif: Not secretly, but privately. Some things are private, and you’ll keep it that way. It’s respect for other people. I share my weaknesses with Allah. Sytze: Oh, so homosexuality is a weakness? Karif: It’s haram. Sytze: Come on, Karif. Karif: I am who I am. And I believer. And my faith says that it’s haram. But I am. Are you going to walk with some feathers in your ass through the Reguliersdwarsstraat now? Sytze: That’s a little extreme maybe. Karif: When I come out of the closet, it will feel the same way. Sytze: So… this is the end? Karif: It will if you don’t have respect for me. Or who I am. Sytze: So you do want it? Karif: Then I’m still a bit of a Dutchmen. I say thing just the way they are. Are you angry? Sytze: No, no, no. I have to think about it. Okay?
|
|
bdc
Junior Member
Posts: 686
|
Post by bdc on Apr 23, 2010 6:54:46 GMT -5
player.omroep.nl/?aflid=10878210 Episode 22/04/2010 Sytze & Karif at 04:59 Sytze & Noa at 11:46 Sytze, Karif and Noa at 14:47 Sytze & Karif 15:17Sytze & Karif - Sytze & Noa at 16:10
|
|
daeva
New Member
Posts: 165
|
Post by daeva on Apr 23, 2010 15:38:56 GMT -5
player.omroep.nl/?aflid=10878210 Episode 22/04/2010 Sytze & Karif at 04:59 Sytze & Noa at 11:46 Sytze, Karif and Noa at 14:47 Sytze & Karif 15:17Sytze & Karif - Sytze & Noa at 16:10 Amazing episode yesterday!!!! I especially loved the scenes of the boys ... ufff, so much passion ... I think I've seen at least 20 times ;D And Sytze, in the end... poor boy, it´s so sad...i think he is realizing that the situation it´s getting very complicated. I fear that there will be difficulties between them Thanks for the link, bdc
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Apr 23, 2010 15:53:55 GMT -5
It was a very powerful episode yesterday.
|
|
kevinlantojack
Junior Member
MONOGAMY,Isn't that the straight people disease
Posts: 232
|
Post by kevinlantojack on Apr 25, 2010 0:00:38 GMT -5
player.omroep.nl/?aflid=10878210 Episode 22/04/2010 Sytze & Karif at 04:59 Sytze & Noa at 11:46 Sytze, Karif and Noa at 14:47 Sytze & Karif 15:17Sytze & Karif - Sytze & Noa at 16:10 I have no idea what is going on is there any more english sub please
|
|
daeva
New Member
Posts: 165
|
Post by daeva on Apr 25, 2010 14:55:31 GMT -5
|
|
|
Post by xsharon90x on Apr 25, 2010 15:59:21 GMT -5
March 17th 2010 Scene 1: Café JP (0.45) Roderick: Hey dick! Alex: Hey! R: Listen, I had a lunch with my dad. And then I’ve suddenly got a brilliant idea. Like all my ideas are brilliant. A: Yes, yes, bluffing frog! So, do you have a new fragrance? R: No. A: It’s nice. Do you always wear it? Do you think what I think that you think? R: I don’t know what you think that I think, but I don’t thought that I’m interested in your cock. But about my old man. A: Yes. R: I thought: maybe you can mean something for each other. If you want, he can arrange some nice gigs for you. Shall I make an appointment for you? Yes? Okay, then we do it like that. Cool. A: Top. Thank you man! R: Okay! See you later! Karif: So, you let you pocket by that rapist? Good friend are you.
Scene 2: Café JP (2.26) Karif: This guy isn’t okay, Alex. Alex: For you it’s maybe a weird way state of matter, but here you’re not guilty until proven otherwise. K: And you think you can prove otherwise, by kissing his daddy’s ass? A: The only reason I’m doing business with that guy is of course to collect evidence, he! What are you dumb laughing at? K: Jacq and Junior will be very happy with that.
Scene 3: Het pakhuis (6.04) Esmee: Shall we otherwise eh… Saved by the bell! Lars: Hey, is Esmee at home? So yes. Hey. E: Hi. L: I thought eh… just checking if we’re okay after the day after yesterday. E: Yes, is wasn’t really… I wasn’t really cozy. That went through the night. L: Can we do something about that? E: Yes, but what?
Scene 4: QBF (7.34) Alex: Two, four, six… Sytze: I really don’t understand it. I’ve been looking for it everywhere. Malu: I will just look for you. S: I lost my telephone, so I thought, maybe.. A: Two! Four. Six. Eight. S: Maly told me you find here at least one a day. A: Ten! S: Did you hear about the fact that Jacq recognized the smell of her rapist? It was that Roderick… A: Just stop it, man! You see that I’m counting, right? S: I’m sorry! M: Here. Just take a look. S: Yes. How are those gay party’s doing it, actually? A: As long those f*g**ts drink wodka and keep their underpants, you won’t hear me complaining. Suckers! S: There’s nothing in it. M: No? S: I eh, then I will go. Bye! M: Bye! A: Eight, ten.
Scene 5: Café JP (10.59) Junior: Jacq smelled the aftershave of that rapist. Karif: Was it Rodericks? Jacq: I don’t know. Alex didn’t say he was there too. Karif: Don’t count on Alex. He has a double agenda. I saw him together with that Roderick. It was a little too cozy. He let himself be packed. Junior: I told you, I told you. Karif: If you think it’s okay, I will try one more time. Junior: Why do want to help us that bad? Karif: I’ve been in your situation. Those guys came away with it. I thought: if we bring those guys to the place of the rape… Junior: What will happen then? Karif: Maybe one of his friends will become nervous. Junior: Then we have only ONE question left: How? Karif: With what us man bind to each other: Soccer! If you tell me exactly where it happened, I will lure them to there. Jacq: Okay. We have to try everything. Right, Juun? Junior: Yes, you’re right. Karif: Hey Roderick, Karif. I thought, I’ve to make something up to you after that poker fiasco. Yes, yes sure. What do you think about a old fashion crate soccergame at the park? Afterwards, we drink the crates empty. I will take care of that. Yes, fine. I see you there. Youssef: Crate soccer. Cool, man! Against how are we playing?
Scene 6: The park (15.54) Here Hans! Between the legs! Shit Karif! Yesssss! You can have that, right! What are you doing? Get that ball! Go after it, Hans! Jacq: No, no, no ah.. Roderick: Hans, dude! Get that ball! Hans: Get that ball yourself. There’s too much shit over there. What kind of f*g**t are you, man? Sissy!
Scene 7: Het pakhuis (16.35) Junior: And now we have to hope, that it’s between this ones. Alex: So, you’re really making work out of it, don’t you? Jacq: Of course. First we look which one it is, and then we will look if Roderick got the same. Junior: You are close with him, right? Then you probably can come near him that close you can smell him. Sytze: Hey, did you perhaps find my telephone? Jacq: I smell it again. Junior: Was he here? Was that Roderick here?! Jacq: You are! Which fragrance do you wear? Sytze: That new one. Is it bad? Jacq: What brand? Sytze: The one who is in advertising. With the commercial with the speedboat. Jacq: This one? Sytze: Yes. Junior: If that bastard got this fragrance, we’ve got him! Alex: Of course! He’s just saying it’s in the advertising. How many people will have this? Junior: Oh, so you’re saying that bastard is innocent. Alex: I only say that a smell like that isn’t going to prove anything. Jacq: It’s a good thing we still have Karif, then. Sytze: Karif? Alex: Yes, what the hell he has to do with it? Junior: For you it doesn’t matter.
Scene 8: inside the car (20.35) Hans: Fuck off, man! I scared myself to death. Karif: Why didn’t you want to get that ball? Because of the dog shit, or the fact Jacq is been raped there? Hans: I don’t know where you’re talking about. Karif: Don’t lie. You know how it works. You’re studying for it. You better say nothing, never lie. Somebody saw you, Hans! Hans: You lie. I didn’t do anything. Karif: Well, now I believe you. This is the truth. When Jacqueline got raped, you didn’t do anything. Hans: Out! Karif: Roderick wouldn’t care. You know that complicity can constitute a proper punishment. Which can significantly become smaller, when you cooperate. I know you didn’t do it. Hans: He will kill me, man! He already noticed that you were fishing for the truth. He really will kill me. Karif: What happened?
|
|
|
Post by xsharon90x on Apr 25, 2010 16:45:23 GMT -5
SPOILERS!!!Preview April 27thNoa: That’s the gay where I was talking about. Guys: He, we want to check that out. Sytze: Don’t do that. Noa: Hey, it’s enough now. Stop it! Do normal!
Sytze: Hey, I just come by for a sick-call of Esmee. Noa: I don’t hold him anymore. Jasper: Take a seat. Sytze: It’s not that bad, right? Jasper: What happened? Noa: We were walking on the street and then… Jasper: Where does it hurt? Sytze: Everywhere. Noa: And then we saw Sytze.. I was with a couple of guys from school. Sytze: I saw.. and then I wanted eh..to cross the street and then there came a car.. BANG! Jasper: You were hit? Sytze: Yes. Jasper: Where’s the stretcher?
Noa: Why did you told him you were hit by a car? Sytze: Ah no, I really don’t want to have any trouble. If I report them to the police, they will be in a cell for a week, and then you may guess three times at who’s door they will appear. Noa: So, you will let them go with this. Sytze: Should I justify against you, those are your friends. Noa: You know what, never mind! I will report them myself. Sytze: No wait! Noa: What? Sytze: If you do that, then I also have to tell them why they did it. Noa: So I was right. Sytze: Yes. I’m gay. I like men. Karif ?? But what will happen if this all comes out is that he will lose everything. His family, friends, everything. In his world this things won’t be accepted. Noa: I understand. You already told this. But this will change everything, right? Sytze: No. So please, will you promise that you keep your mouth shut. Preview April 30thNoa: You know what I think is the worst? You will be married, get children, nice job. Everybody will be happy. And once in a while you arrange a secret meeting with Sytze to be really yourself, and to return afterwards to your perfect life. Karif: You don’t understand.. Noa: You can do that yes, and that’s great for you. But you know what, Sytze isn’t able to do that. He will wait his whole life on a couple of secret meetings with you. And only because you’re too scared to be honest with your family. Karif: It isn’t a question of courage. Noa: Whatever! But Sytze is the victim.
Karif: We both will be very unhappy of this. Sytze: You don’t want to say, you want to end this. Karif: I want to move ahead. With you. Only I don’t want to do this secretly anymore. Sytze: I want that too, but your life would be ruined. Karif: Yes, it will be when I’m not able to see you anymore. Sytze: And your family and your fiancé? Karif: Next week I fly over to Jordan, so if I am a little moody. Sytze: Then eh.. you may abreact it all on me.
Sytze: I eh… I didn’t got hit by a car, I got beaten up. Youssef: What do you say? Why didn’t you tell me right away, then I caught them immediately. Now who are they? Sytze: Gaybashers. Youssef: What? Sytze: I don’t know how to tell this, so I will just say it: I’m gay. No serious Yous. I’m seeing Karif. Youssef: So what Noa said.. Sytze: It’s true yes. We wanted to keep it secretly, but she caught us then and it became one big mess. Now we decided to throw it out in the open, and I don’t want to lie anymore. And certainly not against you. Youssef: You already lied. Sytze: Yes, but I, I, I couldn’t do it differently. I know how you think about gays and in Karif’s life it’s certainly… Youssef: I thought you were my friend, you just are, you’re a f*g.
|
|
kevinlantojack
Junior Member
MONOGAMY,Isn't that the straight people disease
Posts: 232
|
Post by kevinlantojack on Apr 25, 2010 17:21:49 GMT -5
|
|
|
Post by xsharon90x on Apr 26, 2010 1:49:15 GMT -5
SPOILERS!!!Preview May 3rdYoussef: What time is JP back? I suddenly have to leave. Girl: He didn’t say. Youssef: Great, I’m gone. Sytze: Yous… JP: What did we agreed? Kim: Nothing. Come. Sytze: Yous. I’m sorry man! I, I, I didn’t want to lie to you, but eh I had to. JP: Just listen to him. It’s the least you can do, right? Sytze: You of all people knows the best what it means for Karif when his parents find out… Youssef: Kim, we’re leaving. Sytze: Guys! We just can talk about it? Yous. Youssef: You keeps your hands off me, you dirty f*g.Preview May 7th Noa: Stop it, man. Yous.Sytze: Yous, yous. Stand… on your feet! Junior: Go away, go away here. Sytze: Call 112 (Dutch emergency number like 911) I want a clean fruit knife and eh straws and towels, yes. Okay, and now the straws. Yous. Well, he’s breathing.
Youssef: You saved my life, man. Sytze: It’s my job, so don’t imagine anything. Youssef: We can be friends again. Sytze: What? We can be friends again? Youssef: Yes. Sytze: Wait a sec. Because I saved your life, we can be friends again? So because you choked and I was doing my job, we can be… Is that the way… Karif is going to ruine almost everyone and I saved your life, and now nobody is having a problem with us anymore? I’ve I had known that, then maybe we still have been together. Youssef: Sytz, wait a sec. I just want.. Sytze: Fuck off, go to Morocco.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Apr 26, 2010 2:02:13 GMT -5
I have no idea why they have already uploaded all the shorts. But maybe they think, since they're already canceled, who cares if people watch the shorts instead of the episodes on TV...
I didn't watch them, because I prefer to watch the complete episodes.
|
|
HQ75
Full Member
Do I contradict myself? Very well then I contradict myself, (I am large, I contain multitudes.)
Posts: 4,200
|
Post by HQ75 on Apr 26, 2010 6:54:15 GMT -5
Spoilers. Dudes, come on.
Some of us are still waiting to watch the episodes in order.
It's one thing to post transcripts of episodes that have already aired. it's another thing to just post stuff that hasn't happened yet.
Please put spoilers in beige text. That's the rules on TGODT anyway.
|
|
|
Post by xsharon90x on Apr 26, 2010 8:03:30 GMT -5
Spoilers. Dudes, come on. Some of us are still waiting to watch the episodes in order. It's one thing to post transcripts of episodes that have already aired. it's another thing to just post stuff that hasn't happened yet. Please put spoilers in beige text. That's the rules on TGODT anyway.I'm sorry for that. I wasn't thinking about that. I modified the spoiler posts. It won't happen again.
|
|
HQ75
Full Member
Do I contradict myself? Very well then I contradict myself, (I am large, I contain multitudes.)
Posts: 4,200
|
Post by HQ75 on Apr 26, 2010 8:06:41 GMT -5
Spoilers. Dudes, come on. Some of us are still waiting to watch the episodes in order. It's one thing to post transcripts of episodes that have already aired. it's another thing to just post stuff that hasn't happened yet. Please put spoilers in beige text. That's the rules on TGODT anyway.I'm sorry for that. I wasn't thinking about that. I modified the spoiler posts. It won't happen again. I didn't mean to sound so blunt. I was just like "ARRGH, MY EYES!" I know you're just trying to help folks who want to have the transcripts which is lovely and very wonderful of you.
|
|
daeva
New Member
Posts: 165
|
Post by daeva on Apr 26, 2010 9:30:07 GMT -5
Many many thanks for the transcriptions, xsharon90x, really, I have no words .... you're amazing. But one thing worries me ... in the last episode, (the last episode.... ) during the wedding, Sytze is alone and looks sad, where is Karif? and I am also concerned what he says Youssef after saving his life ... are no longer together? will they break? noooooooooooo, pleeeease can not do this to us ....
I want my happy ending!
|
|
|
Post by xsharon90x on Apr 26, 2010 13:21:18 GMT -5
In this episode no appearance of Sytze and just a little of Karif. But most of the time he was just standing in the scene.
March 18th 2010 Scene 1: Het pakhuis (11.31) Kim: You’ve got the key, right? When I know the test, I will relieve you, okay? Youssef: Why did I have to get him so early? Kim: The crèche supervisors had a free day. Just go, he’s tired. Junior: Okay. Guys, listen. My lawyer says: find that boy, and let him make a statement… and that Roderick and his mates are hanging. Jacq: He has to make the statement himself? Junior: Yes, but that is really logical. Karif says that, that dude is so scared… he will do everything to stay away of Roderick. Alex: Where are you talking about? Junior: One of those friends of Roderick told that he was there when it happened. So that Roderick did it. Yes, buddy, pity for you. I was right, and you wasn’t. Kim: But it’s also possible that…he can also lie, righ? Karif: That’s possible, but he wasn’t. Kim: Yes, but I think… You also thought that Roderick wasn’t able to do it, right? Jacq: Hey what are you doing? Are you saying he’s lying? Kim: No, but it’s possible that you’re on a dead track. Jacq: This is our only track. And if you defend that bastard who… Then you can go away, right now. Kim: I’m sorry. It wasn’t, eh, my intention. Junior: Come.
Scene 2: Outdoors (13.14) Karif: We came for Hans. Roderick: He doesn’t live here anymore. He talked too much. Karif: Where can we find him? Roderick: Somewhere in a haystack. I’ll go grocery shopping.
Scene 3: Het pakhuis (15.36) Jacq: I think you’ve got it. It’s great we separated our selves, isn’t it? And sorry I was so bitchy. Kim: It’s logical. It doesn’t matter. Do you think… that the police will get him? Jacq: They have to. Now we have that witness… Alex: Shit! That advertiser pulled off, just when I wanted to take him out to one of the luxurious lunchrooms of the city. Fucker. Jacq: Luckily you’ve still got the daddy of Roderick! Alex: Very witty! Kim: What are you doing with the father of Roderick? Alex: Perhaps business. With the emphasis on perhaps. Junior: Hey joh, there you are. Jacq: And? Junior: No, no track of that Hans. Alex: Thanks for borrowing man! Junior: Yes. Karif: I think we won’t hear much of that guy anymore. Text: What did you promised me? If you don’t support me then… Kim: Eh, I really have to go. I’m sorry. Bye. Jacq: Thanks for tutoring. You’re welcome. But if that Hans is untraceable, what will our plan be now? Junior: Without his witness, we don’t have a case. But that Roderick is squeezing. Believe me. We have to tempt him in this way or another. Alex: Easy. Make that guy crazy: post 24 hours a day at his house. 2 hours in turn. We make a scheme. Yes, I’m with you. Shall I gather as much people as I can? Junior: Yes, great. You know what? I’ll take the first shift.
|
|
|
Post by xsharon90x on Apr 26, 2010 13:23:17 GMT -5
I'm sorry for that. I wasn't thinking about that. I modified the spoiler posts. It won't happen again. I didn't mean to sound so blunt. I was just like "ARRGH, MY EYES!" I know you're just trying to help folks who want to have the transcripts which is lovely and very wonderful of you.I didn't thought you meant it that way.. maybe I formulated it wrong.
|
|
kevinlantojack
Junior Member
MONOGAMY,Isn't that the straight people disease
Posts: 232
|
Post by kevinlantojack on Apr 26, 2010 14:51:56 GMT -5
Spoilers. Dudes, come on. Some of us are still waiting to watch the episodes in order. It's one thing to post transcripts of episodes that have already aired. it's another thing to just post stuff that hasn't happened yet. Please put spoilers in beige text. That's the rules on TGODT anyway.I'm sorry for that. I wasn't thinking about that. I modified the spoiler posts. It won't happen again. XSharon90x I AM SO SORRY I GOT YOU IN TROUBLE WITH THE SUB I DID NOT KNOW POSTING THE LINKS WAS WRONG I AM NEW AND NOT USE TO THIS THING I WAS JUST TRYING TO HELP WITH INFORMATION AND FOR THAT AM SO SORRY IT WON'T HAPPEN AGAIN
|
|
|
Post by xsharon90x on Apr 26, 2010 15:49:25 GMT -5
XSharon90x I AM SO SORRY I GOT YOU IN TROUBLE WITH THE SUB I DID NOT KNOW POSTING THE LINKS WAS WRONG I AM NEW AND NOT USE TO THIS THING I WAS JUST TRYING TO HELP WITH INFORMATION AND FOR THAT AM SO SORRY IT WON'T HAPPEN AGAIN For as far as I know posting the links isn't wrong When you don't want to see what's going to happen, you just don't follow the link. But because I didn't give the spoiler transcripts a colour, everybody could read them, also when they don't want to find out what's going to happen. I think there still are people on this board who want to see those spoiler stuff, and who are thankfull for the links you gave. Only when you give information about the episodes that aren't transcribed here on the board, I think you (and me) have to give them a beige colour.
|
|