|
Post by beautifullion69 on Aug 10, 2010 4:15:33 GMT -5
reshet.ynet.co.il/12617.aspxall 13 s2 episodes are available from the above site. please, if anyone can do an english translation of the A/H storyline, i'm sure a lot of us here will love you for it:)
|
|
|
Post by luvagdluvstory on Aug 10, 2010 20:10:23 GMT -5
Thank you beautifullion!!!!
|
|
HQ75
Full Member
Do I contradict myself? Very well then I contradict myself, (I am large, I contain multitudes.)
Posts: 4,200
|
Post by HQ75 on Aug 10, 2010 21:04:18 GMT -5
Matan4il will probably put it up on Youtube.
|
|
|
Post by beautifullion69 on Aug 10, 2010 21:36:39 GMT -5
you're welcome luvagdluvstory:)
|
|
kevinlantojack
Junior Member
MONOGAMY,Isn't that the straight people disease
Posts: 232
|
Post by kevinlantojack on Aug 25, 2010 1:33:47 GMT -5
beautifullion69 Thank you so much for posting the site for Til The Wedding.I have absolutely no idea what is going on but just to see the guys and what they are about to is great. First time I ever get to watch everything and not just Amir and Harel ,but the entire cast, What I love more is Amir and Harel,but the story with Harel's sister Aya and her new guy,the guy Aya was going to married he and his wife the all look great( english sub please some body help us ) Now it looks like the girl is the dyed hair is crushing on Harel she is always around,and Amir has an eye for Aya's boyfriend ,I might be wrong since I have no idea what is going on,and Aya and Harel parents have some drama Amir and Harel looks like they always have drama Am here going off the deep end with no english sub once again that you beautifullion69 you never know Matan4il will come to our rescue,she did before
|
|
|
Post by beautifullion69 on Aug 26, 2010 19:09:50 GMT -5
|
|
kevinlantojack
Junior Member
MONOGAMY,Isn't that the straight people disease
Posts: 232
|
Post by kevinlantojack on Aug 26, 2010 22:34:14 GMT -5
thanks hell yeah I am interesting
|
|
|
Post by matan4il on Aug 30, 2010 4:12:06 GMT -5
softfurbear, thank you for posting the updates here. kevinIantojack, I will be posting the continuation of Amir and Harel's story, once I'm done with TRQ's season 1 (there's a season 2 for that show as well).
|
|
|
Post by beautifullion69 on Aug 30, 2010 5:16:57 GMT -5
softfurbear, thank you for posting the updates here. kevinIantojack, I will be posting the continuation of Amir and Harel's story, once I'm done with TRQ's season 1 (there's a season 2 for that show as well). welcome back! really looking forward to the A/H storyline matan4il:) i saw you posted new TRQ clips on Youtube so i was going to ask you about it over there but i didn't want to seem too greedy.
|
|
|
Post by matan4il on Aug 30, 2010 5:46:35 GMT -5
welcome back! really looking forward to the A/H storyline matan4il:) i saw you posted new TRQ clips on Youtube so i was going to ask you about it over there but i didn't want to seem too greedy. Thanks for still having me. *LOL* I don't think you would look too greedy and I'm sure if you were wondering, others were too, so you would have done them a favor. I'm glad to know that there's still interest in their storyline despite the prolonged delay in posting...
|
|
|
Post by flippav2 on Aug 30, 2010 11:00:37 GMT -5
*puts hand up eagerly*
I'm patiently waiting for some more too! It might have been a while, but I still love these guys! Whenever you have time sweetie !
|
|
|
Post by matan4il on Aug 30, 2010 12:02:54 GMT -5
You're tempting me to start posting Amir and Harel's 2nd season clips before I'm done with the TRQ clips. XD If I weren't such an order freak I totally would, by the way. But soon! I'm close to finishing the TRQ clip I'm working on now and I can tell you that there will be 25 clips total in that storyline, so just 6 more to post...
|
|
|
Post by flippav2 on Aug 30, 2010 12:15:29 GMT -5
You're tempting me to start posting Amir and Harel's 2nd season clips before I'm done with the TRQ clips. XD If I weren't such an order freak I totally would, by the way. But soon! I'm close to finishing the TRQ clip I'm working on now and I can tell you that there will be 25 clips total in that storyline, so just 6 more to post... *whispers* do it do it do it Oh but I miss me some Ofer! That man is delicious! Well, do what makes you happy darling, but hell, i'd be happy with unsubbed clips to drool over!
|
|
|
Post by matan4il on Aug 30, 2010 12:32:21 GMT -5
*LOL* You're evil! XP He is. I also found a behind-the-scenes interview done for the second season, I'll see if I can edit the parts with Offer for you (and Harmonium) when I'm done with TRQ. *chuckles* But I wouldn't be if people are getting some wrong impressions from the unsubbed clips. But I promise, soon. I'm gonna do my best to try and post at least one TRQ clip a day, so if I succeed in this, that's just 7 more days to wait. :*
|
|
|
Post by flippav2 on Aug 30, 2010 16:46:42 GMT -5
*LOL* You're evil! XP He is. I also found a behind-the-scenes interview done for the second season, I'll see if I can edit the parts with Offer for you (and Harmonium) when I'm done with TRQ. *chuckles* But I wouldn't be if people are getting some wrong impressions from the unsubbed clips. But I promise, soon. I'm gonna do my best to try and post at least one TRQ clip a day, so if I succeed in this, that's just 7 more days to wait. :* Yes... I have stooped so low as to play the "puppy dog eyes" card ;D Ok. I can wait a week. I can. I can do this...
|
|
|
Post by beautifullion69 on Aug 30, 2010 17:38:30 GMT -5
*LOL* You're evil! XP He is. I also found a behind-the-scenes interview done for the second season, I'll see if I can edit the parts with Offer for you (and Harmonium) when I'm done with TRQ. *chuckles* But I wouldn't be if people are getting some wrong impressions from the unsubbed clips. But I promise, soon. I'm gonna do my best to try and post at least one TRQ clip a day, so if I succeed in this, that's just 7 more days to wait. :* Yes... I have stooped so low as to play the "puppy dog eyes" card ;D Ok. I can wait a week. I can. I can do this... those puppy dog eyes would so work on me:) matan4il watching the s2 eps on the reshettv site, certainly gave me an impression on what was going to happen regarding A/H but i don't think it actually did...from what i can tell. but i think i got the gist of their last scene [of the season]
|
|
|
Post by matan4il on Aug 31, 2010 1:24:31 GMT -5
Yes... I have stooped so low as to play the "puppy dog eyes" card ;D Ok. I can wait a week. I can. I can do this... *LMAO* Oh, that pup is precious. And effective. Sadly for all of us, he's also way too cute not to be distracting. What was it I was doing here again...? *is hypnotized by the puppy eyes* Not to worry, I just posted part 19 of TRQ, so that means I'm doing okay schedule-wise so far. That means once I'm done with this post, I'll continue my work with the next TRQ clip. Beautifullion69, I have to confess that since I wasn't doing so well, I have not yet watched 'Til the Wedding's second season, so I wouldn't know whether you got the gist of the last scene right or not, but I do know what the major plot points are supposed to be, so I know that when I skimmed through this thread, I noticed someone did mention at least one thing that's incorrect. Which means my work isn't completely redundant, so yay for that. But in any case, I am looking forward to discovering what that last scene you mentioned is all about. Flippa, see? If this is of any comfort to you, I have to be patient and wait a week as well.
|
|
softfurbear
Junior Member
this lovely avatar is by evilgeniuslady
Posts: 503
|
Post by softfurbear on Aug 31, 2010 4:05:31 GMT -5
He is. I also found a behind-the-scenes interview done for the second season, I'll see if I can edit the parts with Offer for you (and Harmonium) when I'm done with TRQ. Yay! I adore him too (It's not just them) Shesh, you haven't seen the second season yourself? You must have been sick (or have an iron-willed sense of self control). I know that when I skimmed through this thread, I noticed someone did mention at least one thing that's incorrect. Which means my work isn't completely redundant, so yay for that. I've seen enough clips before and after subtitles to appreciate the many subtleties and nuances that a good translator can provide even if you were able to guess what was happening in the scene. Tsk tsk... how dare you imply your work is redundant!! *shakes finger at matan* Rather, totally appreciated *Sits down to not so patiently wait with flippa
|
|
|
Post by matan4il on Aug 31, 2010 5:20:13 GMT -5
Yay! I adore him too (It's not just them) I'm guilty of knowing exactly what you mean which is why I was so happy to see they filmed this special. Shesh, you haven't seen the second season yourself? You must have been sick (or have an iron-willed sense of self control). I really haven't been doing too well... I wish I could claim that kind of self-control, but as any random bar of chocolate can prove, that is not the case... I've seen enough clips before and after subtitles to appreciate the many subtleties and nuances that a good translator can provide even if you were able to guess what was happening in the scene. Tsk tsk... how dare you imply your work is redundant!! *shakes finger at matan* Rather, totally appreciated Awwwww, thank you, hon! *hugs you with as many hugging emoticons as possible* I do my very best and really hope I do manage to bring across as many of the subtleties as exist in the original dialogue. God knows it's difficult, since the gap between the inner logic of Hebrew and that of English is much bigger than, for example, the one between the inner logic of French and English (based on my poor experiences in translating from French to Hebrew when I had to take a French course at uni). I'll spare you the examples, but I'll say I'm a words person at heart, so yeah, I do my best to deliver them to you as faithfully as I can. That being said, I can't be fooled into believing that the best parts about the clips involve any oral activity... of the kind that employs words. ;D I do appreciate what you said. Just so you know.
|
|
|
Post by flippav2 on Aug 31, 2010 14:50:09 GMT -5
Ok, I just tried to quote softfurbear quoting Matan4il, and it all got way too complicated for this tired brain so.... Sorry to hear of on-going illness still Matan4il, big hugs and love from the UK SFBear, I totally agree with your words about translators, I have fun guessing what has happened in a scene, but it's only when the lovely people who take so much time and effort to translate put the words into the subtleties of language does the scene full live - I can't thank those people enough for what they do So actually, I will take issue about you saying the best bits aren't the words- there have been many times when I've watched AWZ or Vl, or lately Botineras, where my grasp of the language is good enough to understand the gist, but it's only been when I've read the full translation that the emotion fully hits home and I start crying! keeps quiet about not having enough patience to not go and drool over Ofer (or is it Offer? I still don't know) on the official website*bounces up and down on the waiting room sofa in excitement with softfurbear*
|
|
|
Post by matan4il on Sept 1, 2010 2:35:26 GMT -5
*big hugs right back* It's been rough, but it's getting better and I'm optimistic. That's the main thing, I believe. Besides good friends who care and cheer you up. Okay, I see your point and I will take back what I said. It's funny, this discussion reminds me of how this all started, because an American friend of one of my friends from Jerusalem replied to my friend's posting the first two clips of Amir and Harel (the only two I have on my YouTube account that I didn't edit myself. The version of those clips posted on my Veoh account is, however, edited by me) unsubbed and asked whether someone could translate it. I don't remember why my friend declined to do it, but I felt for her friend and I said I'd do it. So I guess that yeah, just seeing Amir and Harel flirt and kiss wasn't enough. Plus, Harel's response that he doesn't live at Amir's place yet is priceless. Totally worth all the work. ;p My point: I stand corrected and I only hope I'm doing a good enough job with my translations. *LOL* Make room for me on that couch! Even if I weren't getting impatient myself, all that bouncing looks like tons of fun! P.S: I write Offer, to indicate where the emphasis is, but I doubt that it makes much of a difference or that someone my get confused when seeing Ofer...
|
|
kevinlantojack
Junior Member
MONOGAMY,Isn't that the straight people disease
Posts: 232
|
Post by kevinlantojack on Sept 1, 2010 3:33:52 GMT -5
@ Flippav2 lol u funny I see that I have company i am so crazy with that show
@ Matan4il thanks ,I come to your channel eveyday and when I saw new posting of TRQ I had a smile that would not go away and i know that my guys and them will be next THANK YOU SO MUCH
|
|
|
Post by flippav2 on Sept 1, 2010 3:35:48 GMT -5
*scoots along the couch and pats a space for Matan*
Glad that you take back your words- stop being so humble woman! Your translations are fantastic!
Hummmm, I like Offer more, leaves me more room for bad puns like "On special Offer", "a great Offer" "the best Offer you'll get" etc etc ;D
|
|
softfurbear
Junior Member
this lovely avatar is by evilgeniuslady
Posts: 503
|
Post by softfurbear on Sept 1, 2010 18:06:56 GMT -5
I really haven't been doing too well... I wish I could claim that kind of self-control, but as any random bar of chocolate can prove, that is not the case... Sooooooooo... chocolate is the key eh? *Note to self: remember that for future bribing thanking purposes* @ Matan4il thanks ,I come to your channel eveyday and when I saw new posting of TRQ I had a smile that would not go away and i know that my guys and them will be next THANK YOU SO MUCH I completely agree! For months every single time I'd see a new post in this thread I'd get a little bit more excited anticipating when they'd be back. Just reading this thread gives me a huge smile (and not just because of the puns). TODA RABA MATAN FOR ALL YOU DO!!! You're a real motek! *pulls out cushion of honor for matan before bouncing off to the kitchen to grab a giant box of chocolates for everyone*
|
|
|
Post by matan4il on Sept 2, 2010 6:28:14 GMT -5
KevinIantojack, I remember you since your first comment on my Veoh channel! I'm really glad you stuck by and I hope it all pays off for you soon! *hugs* Flippa, I am so totally there on the couch with you! And I'm ashamed to admit this, but it isn't about being humble, honestly, it's about my sometimes doubting how good I am at this. And probably not knowing when to shut up already. But I so appreciate your support and encouragement. Thank you, hon! *hugs and * And I love your creative usage of Offer's name! I'm sure he'd approve too! *g* Softfurbear, where do you keep coming up with these amazing emoticons? I love them! And yes, chocolate is the key... Anything with sugar, actually. I'm easy like that. But not right now, and please no pictures! Part of my new treatment is that I'm not allowed to eat anything but vegetables, fruits and rice. Me? YOU are a real motek! (how much do I love you for writing this in Hebrew?) Really, you're all wonderful, I love coming here as well and it's all thanks to you guys. You're incredible and you make me smile too. I'm happy I can do this for you! And I'm actually looking out for more stuff I might be able to post for you guys just because it makes me happy to be able to share with you. *sends so much love* <3<3<3
|
|