morningsun7
Junior Member
non-binary (they/them)
Posts: 327
|
Post by morningsun7 on May 31, 2014 17:08:11 GMT -5
Click on the image for 'original' version. Episode 4514 : Im Gespräch mit Olli (Jo Weil, r.) kommt Caro (Katja Sieder, l.) zu dem Schluss, dass Giselle von ihr und Thore gewusst haben muss. Caro realizes something while she talks with Olli (isn't linked to Olli's storyline, in the spoiler). Episode 4516 : (24.06.14) Olli (Jo Weil, l.) gesteht sich ein, was Jessica (Jana Julie Kilka, r.) ihm schon lange gesagt hat, er hat sich wieder in Sascha verliebt. Olli admits he's fallen back in love with Sascha. Weil Ollis (Jo Weil, r.) Liebe zu Sascha nicht sein darf, schafft er es, seine Gedanken an ihn wegzudrängen und sich auf sein Date (Bernhard Bozian, l.) einzulassen. To try and forget about his feelings for Sascha, Olli has a date.
Olli (Jo Weil, l.) kann seine Verliebtheit kaum unterdrücken, als Sascha ihn im „No Limits“ unterstützt. Olli has hard time hiding his feelings when Sascha helps him in the No Limits.
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Jun 2, 2014 11:43:35 GMT -5
Folge 4530
Olli erkennt, dass seine Gefühle für Sascha noch immer präsent sind. Selbst in seinen Träumen wird er davon heimgesucht. Auch seine Versuche, sich Sascha endlich aus dem Kopf zu schlagen, gelingen nicht. Ein Brief seines früheren Pflegekinds Lilly ist ihm anfangs eine willkommene Ablenkung, doch die Sehnsucht nach Sascha holt ihn immer wieder ein. Da trifft Olli eine Entscheidung ...
Folge 4531
Olli versetzt es unwillkürlich einen Stich, als Sascha seine Reisepläne arglos unterstützt. Erst vor Bella kann Olli zugeben, dass er seinen unerfüllten Gefühlen für Sascha entfliehen will. Andererseits sieht Sascha die Sache zwischen sich und Olli als geklärt. Als Olli aber einen nicht ungefährlichen Trip in Afrika plant, meldet Sascha Bedenken an und eröffnet Olli, ihn begleiten zu wollen. Überfordert erteilt Olli ihm eine harsche Abfuhr.
Folge 4532
Nach Ollis spontanem Kuss macht Sascha ihm überfordert klar, einfach nicht schwul zu sein. Während Olli versucht, mit dieser erneuten Abfuhr klar zu kommen und seine Reise vorbereitet, erkennt Sascha, dass er Olli zu oft die falschen Signale gesendet hat. Nach einer weiteren Aussprache, nehmen die beiden sich freundschaftlich in die Arme. Und Sascha hat noch etwas organisiert ...
Translation:
Episode 4530
Olli realizes that his feelings for Sascha are still present. Even in his dreams he is haunted by them. Even his attempts to beat Sascha finally out of his head, is not succeeded. A letter from his former foster child Lilly, is him at first, a welcome distraction, but the desire for Sascha catches up with him again and again. As Olli makes a decision ...
Episode 4531
Olli gets an emotional sting, as Sascha supports innocently his travel plans. Only to Bella can Olli admit that he wants to escape from his unrequited feelings for Sascha. On the other hand Sascha sees the matter between himself and Olli as clarified. But when Olli is planning a not so safe trip in Africa, announces Sascha doubts and tells Olli, he wants to go with him. Overwhelmed Olli gave him a harsh rebuff.
Episode 4532
After Ollis spontaneous kiss Sascha, makes Sascha Olli overwhelmed clearly, that he is simply not gay. While Olli tries to get along with this rebuff and prepar his travel, Sascha recognizes that he has Olli to often sent the wrong signals. After a further talk, the two hugs in friendship. And Sasha has something organized ...
|
|
|
Post by angelica on Jun 5, 2014 18:44:23 GMT -5
Only in front of Bella, Olli admits that his travel plans are just an escape for his unfullfilled feelings towards Sascha. (1)
Olli explains to Bella that he is lovesick on account of Sascha and he can´t keep his distance from him. (2)
Olli has taken the stance that distance between Sascha and him is the right thing. (3)
Olli is touched as Sascha surprises him with a going away party. Bella, Andi and Ricardo are there. (4)
Sascha is disappointed with Jessica. Because she hasn´t had time to talk with him. (5)
|
|
morningsun7
Junior Member
non-binary (they/them)
Posts: 327
|
Post by morningsun7 on Jun 7, 2014 11:18:26 GMT -5
Episode 4530 (15.07.2014)Olli (Jo Weil, r.) erklärt Bella (Janina Batoly, l.), dass er wegen Sascha Liebeskummer hat, es aber nicht schafft, die nötige Distanz zu ihm zu halten. Only in front of Bella, Olli admits that his travel plans are just an escape for his unfullfilled feelings towards Sascha.Episode 4531 (16.07.2014)Erst vor Bella (Janina Isabell Batoly, r.) kann Olli (Jo Weil, l.) zugeben, dass er mit seiner Reise nach Afrika, seinen unerfüllten Gefühlen für Sascha entfliehen will. Olli explains to Bella that he is lovesick on account of Sascha and he can´t keep his distance from him.Episode 4532 (17.07.2014)
Olli (Jo Weil) hat den Entschluss gefasst, dass der Abstand zu Sascha die richtige Entscheidung ist. Olli has taken the stance that distance between Sascha and him is the right thing.Olli (Jo Weil, 3.v.r.) ist gerührt, als Sascha (Sascha Pederiva, 2.v.r.) ihn mit einer Abschiedsparty überrascht zu der auch Bella (Janina Batoly, l.), Jessica (Jana Julie Kilka, 2.v.l.), Andi (Dominic Saleh-Zaki, 3.v.r.) und Ricardo (Daniel Sellier, r.) gekommen sind. Olli is touched as Sascha surprises him with a going away party. Bella, Andi and Ricardo are there.
|
|
morningsun7
Junior Member
non-binary (they/them)
Posts: 327
|
Post by morningsun7 on Jun 11, 2014 14:11:06 GMT -5
(translation done with GoogleTranslate and my own knowledge) © ARD/Anja Glitsch (from ard-fotos.de, thanks to chierscheforum.iphpbb3.com/, forum for Marlene & Rebecca in German) WARNING : please don't share anywhere else (such as Facebook, Twitter, Tumblr, etc.)
Episode 4534 : 21.07.14 Jessica (Jana Julie Kilka, l.) ist enttäuscht, dass Sascha (Sascha Pederiva, r.) kein Ohr für sie hat. Jessica is disappointed Sascha doesn't listen to her.Jessica's part of the spoilers : Jessica fühlt sich einsam, nachdem sie für Dana eine Überraschung zum Hochzeitstag geplant, diese aber keine Zeit hat. Als auch niemand anders ein Ohr für sie hat, ist sie sehr frustriert. Um sich abzulenken, landet Jessica in einer Bar, wo sie nach einem misslungen Flirtversuch auf Ricardo trifft. Sie verbringt mit ihm einen feuchtfröhlichen Abend. Und plötzlich erinnert sich Jessica an ein gemeinsames Versprechen mit Ricardo … Jessica feels lonely after she planned a surprise for Dana for their anniversary, but Dana has no time for it. She is very frustrated because no one wants to listen to her. To distract herself, Jessica ends up in a bar where she meets Ricardo after a failed attempt to flirt. She spends the evening drinking with him. And suddenly she remembers about a promise she had made with Ricardo... (sorry for the bad translation, I don't speak German, understand just a little part of it and used Google Translate but I thought it was important to put that part here as it explains the picture above, which isn't much related to Olli in the end) Episode 4540 : 29.07.14 Bella (Janina Batoly), Andi (Dominic Saleh-Zaki, 2.v.r.) und Sascha (Sascha Pederiva, 2.v.l.) sind sich endlich einig – sie werden sich die Verantwortung teilen und das „No Limits“ für Olli offen halten (mit Garbriele Metzger, l.). Bella, Andi and Sascha finally agree to share the responsibility/ownership of the NoLimits to keep it open for Olli.Sascha (Sascha Pederiva, l.) Bella (Janina Batoly, r.) und Andi (Dominic Saleh-Zaki, 2.v.r.) einigen sich darauf, dass jede Woche ein anderer von ihnen Chef im "No Limits" sein kann. They agree they'll each take turn to be head of the NoLimis.
|
|
morningsun7
Junior Member
non-binary (they/them)
Posts: 327
|
Post by morningsun7 on Jun 16, 2014 7:34:11 GMT -5
Folgen 4539 - 4543 28.07. - 01.08.
Folge 4539
Dana ist erleichtert, dass Hagen eingelenkt und von der Bestechung Abstand genommen hat. Als er ihr dann auch noch einen Heiratsantrag macht, glaubt sie, dass langsam der Mann, in den sie sich damals verliebt hat, zu ihr zurückkehrt. Aber dann macht Hagen im Alleingang Pläne für Maximilians Zukunft und überrumpelt Dana damit. Und auch Jessica ist alles andere als begeistert - und fällt eine Entscheidung …
Ansgar provoziert Alexa, um einen Asthma-Anfall auszulösen, mit Erfolg! Alexa droht zu ersticken - und Ansgar hat endlich die Möglichkeit zur Flucht! Doch er bringt es nicht übers Herz und rettet ihr das Leben. Als sie sich erschöpft im Nebenraum schlafen legt, wittert Ansgar seine zweite Chance: Er schafft es tatsächlich, das Bettgestänge auseinander zu nehmen und ist frei! Doch dann steht Alexa wieder vor ihm - mit geladener Waffe! Ansgar schafft es sogar, ihr die Waffe zu entwenden. Doch dann hat sie einen weiteren, schweren Asthmaanfall …
Um den Anfang für das neue Bar-Trio einfach zu gestalten, hat Bella die anstehende After-Work-Party abgesagt. Leider weiß Andi nichts davon und bestellt jede Menge Prosecco! Sascha hingegen lädt eine Horde Boxer ein, im "No Limits“ zu feiern. Es kommt, wie es kommen muss: Kaum ist der Bier-Vorrat geleert, kommt es zum Eklat: Die Boxer schlagen das "No Limits“ kurz und klein! Weder Bella, noch Andi oder Sascha wollen die Verantwortung übernehmen. Ist das schon das Aus des "No Limits“?
Folge 4540
Ansgar glaubt, einen Weg gefunden zu haben, Alexas Vertrauen zu gewinnen, um ihr endlich zu entkommen: ihr Vater-Komplex. Dafür springt er über seinen Schatten und spricht über seine eigenen Vater-Probleme. Der Plan scheint zu funktionieren, denn Alexa öffnet sich. Ansgar hat aber nicht damit gerechnet, dass sie ausgerechnet heute Geburtstag und ihr Vater sie an diesem Tag immer angerufen hat. Getrieben von dieser Sehnsucht verlässt Alexa ihr Versteck und schaltet ihr Handy ein. Ansgar lässt sie zurück …
Um Dana seinen guten Willen zu beweisen, entschuldigt Hagen sich bei Jessica und schlägt vor, dass sie alle zusammen aufs Schloss ziehen. Doch Jessica lehnt ab. Das Endergebnis von Maximilians Asthma-Untersuchungen bringt Dana schließlich auf eine Idee. Da das Klima an der Nordsee für Maximilian ideal wäre, schlägt sie vor, dass alle dort gemeinsam einen Neuanfang wagen. Doch Hagen lehnt diese Lösung kategorisch ab. Dana versteht nicht, warum …
Weder Bella, noch Sascha oder Andi sind bereit, die Verantwortung für das "No Limits“ zu übernehmen. Sie gehen im Streit auseinander und die Kneipe bleibt geschlossen. Das müssen sie nun noch Olli mitteilen. Doch bevor sie das tun, bekommen die drei unabhängig voneinander eine E-Mail von Olli und erkennen: Sie können ihren Freund nicht im Stich lassen! Werden sie nun endlich an einem Strang ziehen?
Folge 4541
Caro glaubt, dass sie die Enttäuschung über Thores Zurückweisung bald überwunden hat und blickt positiv einer nahen Zukunft in Paris entgegen. Als Giselle sich vorsichtig annähert und sie bittet, ihre Trauzeugin zu werden, freut Caro sich über die Versöhnung mit ihrer Schwester und sagt zu. Die Welt scheint langsam wieder in Ordnung zu kommen. Doch dann kann Caro der Versuchung nicht widerstehen: Sie probiert Giselles Brautkleid an und wird prompt ertappt ...
Nachdem ihr Vater auch an ihrem Geburtstag nicht anruft, ist Alexa auf einem Tiefpunkt. Ansgar nutzt ihre Schwäche und schafft es zu fliehen. Doch im letzten Moment bringt er es nicht über sich, Alexa der Polizei zu übergeben. Stattdessen kehrt er zurück und flieht gemeinsam mit ihr. Werden sie der Polizei tatsächlich entkommen?
Kim ist von der Trauer über Ansgars Tod wie gelähmt. Krampfhaft versucht sie, die Trauerrede für seine Beerdigung zu schreiben, doch sie schafft es nicht. Da trifft sie Per Mertens. Der findet krasse Worte für Ansgars Leben, die Kim zunächst brüskieren, dann jedoch inspirieren. Er schafft es, ihr einen ganz neuen Zugang zu ihrem Vater zu geben. Und währenddessen versucht der besorgte Emilio verzweifelt, Kim zu finden …
Folge 4542
Hagen setzt die Trennung von Dana zu. Obendrein kommt Elisabeth auf den Gedanken, Ludwigs Leichnam zu suchen und nach Königsbrunn zu überführen. Da ist der Besuch eines Ornithologen eine willkommene Abwechslung. Der Ornithologe soll Exemplare der Sumpfohreule im Forst aufspüren, womit der Bau des Autobahnzubringers verhindert wäre. Jedoch kann er keine Eulen ausfindig machen. Hagen ist am Boden und hat das Gefühl, auf allen Ebenen versagt zu haben. Da macht er Sebastian ein verzweifeltes Geständnis …
Sebastian steht unter Druck, als der Ornithologen-Besuch ansteht. Gemeinsam mit Tanja sucht er nach einer Lösung und beschließt, die Eulen in einer Nacht- und Nebel-Aktion von Jägern betäuben und umsiedeln lassen. Sein Plan geht auf: Der Ornithologe kann keine Sumpfohreulen im Lahnstein-Forst finden. Sebastian triumphiert, Hagen ist am Boden. Doch dann überrumpelt ihn Hagen mit einem verzweifelten Geständnis ...
Caro entzieht sich aufgewühlt dem nahen Moment mit Thore. Sie flüchtet ins "No Limits", wo Sascha es schafft, Caro von ihrem Liebeskummer abzulenken. Während Caro eine befreite Zeit mit Sascha verbringt, lügt Thore Giselle an. An ihm nagt sein schlechtes Gewissen. Am nächsten Morgen meistert Caro einen Zusammenstoß mit Thore souverän.
Kim findet Opern-Karten von Ansgar und wird an ein Versprechen erinnert, dass sie ihm vor einem Jahr gegeben hat: Sie wollte mit ihm gemeinsam seine Lieblingsoper sehen. Sie beschließt, mit Emilio in die Oper zu gehen, diese für Ansgar aufzuzeichnen und ihm die Aufzeichnung ins Grab zu legen. Doch Emilio hat Angst, dass Kim sich in ihre Trauer hineinsteigert, und will sie davon abhalten …
Folge 4543
Sebastian ist von Hagens Beichte tief berührt. Er schafft es sogar, zu verhindern, dass Ludwigs Leichnam nach Hause überführt wird, weil Hagen das nicht ertragen könnte. Als Tanja davon erfährt, will sie Hagens Schwäche nutzen, doch Sebastian weigert sich. In Sebastian beginnen die Schuldgefühle gegenüber Hagen zu nagen.
Frank Helmke ist wie besessen von dem Gedanken, dass Alexa ihm immer wieder entwischt. Während alle von ihm verlangen, sich endlich mal wieder eine Pause zu gönnen, steigert er sich immer weiter in den Fall hinein. Erst, als ihm auch Ricardo sagt, er solle etwas Abstand zwischen sich und den Fall bringen und sich stattdessen wieder mehr um Charlie kümmern, willigt Helmke ein.
Während Kim Per Mertens um Hilfe bittet, um in die Oper zu kommen, versucht Emilio, seinen Fehler wieder gutzumachen. Er taucht gerade noch rechtzeitig in der Oper auf, um zu verhindern, dass Kim sich zu Mertens setzt. Zudem übernimmt Emilio das heimliche Filmen der Oper - und Kim kann ihren ersten Opernbesuch ganz in Ansgars Sinne genießen und sich ihrem Vater nahe fühlen. Dabei ahnt sie nicht, dass Ansgar ebenfalls an seine Tochter und die Oper denkt …
Kim findet Opern-Karten von Ansgar und wird an ein Versprechen erinnert, dass sie ihm vor einem Jahr gegeben hat: Sie wollte mit ihm gemeinsam seine Lieblingsoper sehen. Sie beschließt, mit Emilio in die Oper zu gehen, diese für Ansgar aufzuzeichnen und ihm die Aufzeichnung ins Grab zu legen. Doch Emilio hat Angst, dass Kim sich in ihre Trauer hineinsteigert, und will sie davon abhalten …
Folge 4543
Sebastian ist von Hagens Beichte tief berührt. Er schafft es sogar, zu verhindern, dass Ludwigs Leichnam nach Hause überführt wird, weil Hagen das nicht ertragen könnte. Als Tanja davon erfährt, will sie Hagens Schwäche nutzen, doch Sebastian weigert sich. In Sebastian beginnen die Schuldgefühle gegenüber Hagen zu nagen.
Frank Helmke ist wie besessen von dem Gedanken, dass Alexa ihm immer wieder entwischt. Während alle von ihm verlangen, sich endlich mal wieder eine Pause zu gönnen, steigert er sich immer weiter in den Fall hinein. Erst, als ihm auch Ricardo sagt, er solle etwas Abstand zwischen sich und den Fall bringen und sich stattdessen wieder mehr um Charlie kümmern, willigt Helmke ein.
Während Kim Per Mertens um Hilfe bittet, um in die Oper zu kommen, versucht Emilio, seinen Fehler wieder gutzumachen. Er taucht gerade noch rechtzeitig in der Oper auf, um zu verhindern, dass Kim sich zu Mertens setzt. Zudem übernimmt Emilio das heimliche Filmen der Oper - und Kim kann ihren ersten Opernbesuch ganz in Ansgars Sinne genießen und sich ihrem Vater nahe fühlen. Dabei ahnt sie nicht, dass Ansgar ebenfalls an seine Tochter und die Oper denkt …
|
|
|
Post by angelica on Jun 16, 2014 11:05:35 GMT -5
New spoiler
Sascha's friends destroy the new NL. Bella, Andi and Sascha want to close it but then they get a mail from Olli and decide they have to help him (I guess that means Olli is very happy on his trip). They also seem to tease a Sascha/Caro "thing", Caro is sad because of Thore and Sascha is the one who can distract her. While Thore and Giselle have a crisis Caro is having a delightful time with Sascha and has the strength to deal with Thore.
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Jun 17, 2014 3:15:11 GMT -5
They search for good looking guys: As background guys, for a gayclub shooting. It will be aired probably in October.
|
|
|
Post by Mister Big on Jun 17, 2014 6:45:11 GMT -5
They search for good looking guys: As background guys, for a gayclub shooting. It will be aired probably in October. wo steht sowas?
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Jun 17, 2014 7:18:31 GMT -5
They search for good looking guys: As background guys, for a gayclub shooting. It will be aired probably in October. wo steht sowas? Here the link: On komparse.deThe Shoot is on Friday this week. And they shoot 3-4 months in advance, so my calculation would be October. (Because VL has also every year a summerholidayshootingbreak from End or Middle of July till End August. So mostly they are for the hollidays 4 months in advance and after 3 months.)
|
|
morningsun7
Junior Member
non-binary (they/them)
Posts: 327
|
Post by morningsun7 on Jun 18, 2014 10:31:51 GMT -5
Lots of new stuff : spoilers pics in bigger size, new spoiler pics for the end of july!4517 (26.07) Olli hopes that Sascha is interested in men.Olli tries to distract himself with an internet date.4518 (27.07) It is hard for Olli to be back to only being friends with Sascha.4523 (04.07) Because of Sascha's superficial(?) behavior, Olli reacts badly in front of Bella and Andi.Olli, angry and desperate, throws Sascha out of the flatshare.4524 (07.07)Olli's apologizes bounces off Sascha. (Sascha is not sensible to Olli's apologizes, is that what it mean? I've never been 100% sure of the 'bouncing off' thingy)4528 (11.07) A horrible nightmare confirms Emilio's fears about Olli's proposal/job offer : posing for a gay calendar.In order to run his "Curry-Kalles" stand, Emilio takes Sascha's offer: to be a drug tester. Olli warns him about it. Emilio worries anyway.New spoiler pics 1. [4541] Sascha (Sascha Pederiva, r.) macht Giselle (Kim Riedle, l.) klar, dass sie sich mit ihrer Schwester aussöhnen muss. Sascha makes it clear to Giselle that she has to talk to Caro.2. [4542] Mit Hilfe von Sascha (Sascha Pederiva, 2.v.l.) und Andi (Dominic Saleh-Zaki, r.) glaubt Caro (Katja Sieder, l.), ihren Liebeskummer überwinden zu können (mit Komparsen). With Andi and Sascha's help, Caro believes she has overcome her heartache. 3. [4542] Mit Hilfe von Sascha (Sascha Pederiva, M.) und Andi (Dominic Saleh-Zaki, r.) glaubt Caro (Katja Sieder, l.), ihren Liebeskummer überwunden zu haben. With Andi and Sascha's help, Caro believes she has overcome her heartache.4. [4546] Caro (Katja Sieder, r.) bestreitet gegenüber Sascha (Sascha Pederiva, l.), dass ihre Zurückhaltung irgendetwas mit Thore zu tun hat.
Caro denies that it has anything to do with Thore. 5.[4548] Caro (Katja Sieder, l.) und Sascha (Sascha Pederiva, r.) haben Spaß bei ihrer Zusammenarbeit für die Design-Aufgabe.Caro and Sascha have fun while working.6. [4548] Caro (Katja Sieder, l.) fühlt sich von Sascha (Sascha Pederiva, r.) inspiriert.Caro feels inspired by Sascha.
|
|
morningsun7
Junior Member
non-binary (they/them)
Posts: 327
|
Post by morningsun7 on Jun 19, 2014 6:35:24 GMT -5
I forgot one picture yesterday, involving Thore, Sascha and Caro. I used my post from yesterday so you can see where that moment is in the timeline. 1. [4541] Sascha (Sascha Pederiva, r.) macht Giselle (Kim Riedle, l.) klar, dass sie sich mit ihrer Schwester aussöhnen muss. Sascha makes it clear to Giselle that she has to talk to Caro.2. [4542] Mit Hilfe von Sascha (Sascha Pederiva, 2.v.l.) und Andi (Dominic Saleh-Zaki, r.) glaubt Caro (Katja Sieder, l.), ihren Liebeskummer überwinden zu können (mit Komparsen). With Andi and Sascha's help, Caro believes she has overcome her heartache. 3. [4542] Mit Hilfe von Sascha (Sascha Pederiva, M.) und Andi (Dominic Saleh-Zaki, r.) glaubt Caro (Katja Sieder, l.), ihren Liebeskummer überwunden zu haben.With Andi and Sascha's help, Caro believes she has overcome her heartache.THE ONE I FORGOT : 4545 : Thore (Philipp Oehme, r.) fühlt sich durch die Nähe zwischen Caro (Katja Sieder, M.) und Sascha (Sascha Pederiva, l.) provoziert.Thore feels provoked by Sascha and Caro's closeness.4. [4546] Caro (Katja Sieder, r.) bestreitet gegenüber Sascha (Sascha Pederiva, l.), dass ihre Zurückhaltung irgendetwas mit Thore zu tun hat. Caro denies that it has anything to do with Thore. 5.[4548] Caro (Katja Sieder, l.) und Sascha (Sascha Pederiva, r.) haben Spaß bei ihrer Zusammenarbeit für die Design-Aufgabe.Caro and Sascha have fun while working.6. [4548] Caro (Katja Sieder, l.) fühlt sich von Sascha (Sascha Pederiva, r.) inspiriert.Caro feels inspired by Sascha.[/quote] I apologize if any translation is wrong, I used Google Translate and my own knowledge of German (which isn't that big...).
|
|
morningsun7
Junior Member
non-binary (they/them)
Posts: 327
|
Post by morningsun7 on Jun 20, 2014 9:15:02 GMT -5
NEW CLIPPINGOn Vimeo : (only Olli's part) Quick translation by a friend : (who doesn't watch VL often) girl: Sascha “accidentally” saw Olli and his sex date. the problem isn’t that he is ashamed about it but that it turned him on. can Olli still hope? S: i have never seen anything like that live. it was so passionate and full of energy. O: it turned you on. (from his tone it’s not a question) S: no. (not very sincere) a lot of things turn me on, i am curious. O: you looked into my eyes very deep and very long. S: do you want some champagne? (he means: should i turn on the whirlpool bubbles?) O: that wasn’t an answer to my question.
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Jun 24, 2014 7:34:03 GMT -5
Episode 4545 5. August 2014 Caro enjoys flirting with Sascha.
Episode 4546 6. August 2014 Caro enjoys the kissing with Sascha, but she stops him, as he wants to sleep with her.
Episode 4548 8. August 2014 Thore fight with himself, about the jealousy on Sascha. During that find Caro new inspiration in Saschas tattoos for her application for the Paris fashion school. As Caro makes pictures of Sascha tattoos, Thore cant let them go on without to disturb them. Caro can not understand, that Thore starts a fight with Sascha and Caro goes between them.
|
|
morningsun7
Junior Member
non-binary (they/them)
Posts: 327
|
Post by morningsun7 on Jun 24, 2014 9:28:40 GMT -5
Episode 4545 5. August 2014 Caro enjoys flirting with Sascha. Episode 4546 6. August 2014 Caro enjoys the kissing with Sascha, but she stops him, as he wants to sleep with her. Episode 4548 8. August 2014 Thore fight with himself, about the jealousy on Sascha. During that find Caro new inspiration in Saschas tattoos for her application for the Paris fashion school. As Caro makes pictures of Sascha tattoos, Thore cant let them go on without to disturb them. Caro can not understand, that Thore starts a fight with Sascha and Caro goes between them. The full spoilers in German, if anyone's interested Folge 4544, Montag 04.08.2014Ansgar und Alexa scheinen in einer ausweglosen Situation festzustecken. Ohne Geld, Essen oder einen Plan bekommen sie geschockt mit, dass die Polizei ihnen in ihrem Versteck auf die Schliche zu kommen droht. Sie müssen wieder türmen - und landen auf dem Dachboden von Königsbrunn! Und dort bekommt Ansgar auch noch mit, wie sehr Kim unter seinem vermeintlichen Tod leidet … Wie wird er auf die Tränen seiner Tochter reagieren? Sebastian wird im letzten Moment von seinem Geständnis abgehalten, als Hagen unwissentlich Sebastians Hass gegen ihn neu befeuert. Sebastian ist nun umso entschlossener, Hagen zu stürzen! Mit einem Trick gelingt es ihm, Hagen dazu zu bringen, die Bestechung der Ministerin gleich nach Ansgars Trauerfeier durchzuziehen. Sebastian ist sich sicher, dass ihn nun nichts mehr aufhalten kann - bis etwas Unvorhergesehenes passiert ... Maximilians Zustand verschlimmert sich. Dana glaubt fest daran, dass jetzt auch Hagen bereit sein wird, an die Nordsee zu ziehen. Doch er vertröstet sie erneut auf später. Dana ist so wütend, dass sie ihre Liebe für beendet erklärt! Doch es dauert nicht lange, bis sie erkennt, dass sie Hagen immer noch liebt. Und gerade als sie ihm das gestehen will, beobachtet sie etwas, was sie nicht erwartet hatte … Folge 4545, Dienstag 05.08.2014 Während Thore Caro nicht aus seinem Kopf bekommt, genießt sie den Flirt mit Sascha. Das bleibt auch Thore nicht verborgen. Er entschließt sich, Caro aus seinen Gedanken zu verbannen, indem er ihr klipp und klar sagt, dass er Giselle liebt. Caro trägt diese Eröffnung mit Fassung. Und während Thore nun wieder fest daran glaubt, dass seine Zukunft bei Giselle liegt, macht Caro einen großen Schritt nach vorne ...Ansgar kehrt zu seiner Familie zurück und unterbindet damit unwissend die Fortführung von Sebastians Intrige gegen Hagen. Vor Polizei und Verwandten erzählt Ansgar, mit Alexa von ihren Handlangern entführt worden zu sein. Gemeinsam konnten sie fliehen, doch auf der Flucht hat er sie verloren. Doch als er Alexa auf dem Dachboden wieder aufsucht, ist sie verschwunden! Und sie scheint nicht die einzige zu sein, die ihr Vertrauen verloren hat … Biggi lernt zufällig einen charmanten Mann kennen, mit dem sie ein paar vergnügliche Stunden verbringt und der sie von ihrer unglücklichen Liebe zu Thomas ablenkt. Dennoch versäumt sie es, ihn nach seiner Nummer oder seinem Namen zu fragen. Da stellt Thomas ihr einen alten Freund vor … Folge 4546, Mittwoch 06.08.2014Ansgar wird argwöhnisch, als Sebastian einen Geldkoffer vor ihm verbirgt. Als er von dem Autobahn-Zubringer erfährt und erkennt, dass Hagen und Sebastian den Verhandlungen mit der Ministerin zuversichtlich entgegensehen, zählt Ansgar eins und eins zusammen: Hagen und Sebastian wollen die Ministerin bestechen! Um beide mit einem Schlag loszuwerden, will er die Bestechung aufdecken. Ansgar sieht sich seinem Ziel schon nahe, erlebt dann jedoch eine Überraschung ... Caro genießt den Kuss mit Sascha, stoppt ihn jedoch, als er mit ihr schlafen will. Sie bestreitet, dass ihre Zurückhaltung irgendetwas mit Thore zu tun hat. In Gesprächen mit Giselle und Jessica wird Caro aber klar, dass sie ihre Verliebtheit in Thore immer noch nicht überwunden hat und deshalb noch nicht bereit ist, sich mit einem anderen Mann zu amüsieren. Und so fällt Caro eine Entscheidung …Biggis Freude über das Wiedertreffen mit Lukas wird gedämpft, als sie erfährt, dass er am nächsten Tag schon wieder abreist. Bis dahin genießt sie jedoch die gemeinsame Zeit und ist zunehmend angetan von ihm. Allein Thomas scheint die Nähe der beiden nicht zu passen, was Lukas nicht entgeht. Thomas ist ertappt, als Lukas vermutet, dass Thomas in Biggi verknallt sein könnte. Wie wird Thomas darauf reagieren? Folge 4547, Donnerstag 07.08.2014
Sebastian muss erkennen, dass Ansgars Ahnungen Hagen derart beunruhigen, dass der die Bestechung schon abblasen will. Doch Sebastian gelingt es, Hagen wieder ins Boot zu holen und Ansgar auf eine falsche Spur für die bevorstehende Geld-Übergabe zu locken. Sebastian installiert eine Kamera am Ort der tatsächlichen Übergabe und positioniert sich selbst während des Treffens mit der Ministerin so, dass er nicht im Bild zu sehen ist. Lässt Sebastian seinen Bruder Hagen wirklich eiskalt ins Verderben laufen? Während Emilio sich auf eine unbeschwerte Zeit mit Kim freut, ist die zu sehr mit ihrer Sorge um Ansgar beschäftigt. Sie will ihm unbedingt helfen. Kim kommt auf die Idee, ihre neue Bekanntschaft, Staatssekretär Per Mertens, zu nutzen, um durch ihn etwas für Ansgar zu erreichen. Damit stößt sie bei Emilio auf Widerstand, denn ihm ist Mertens ohnehin ein Dorn im Auge. Was wird Kim nun tun? Thomas will sich selbst beweisen, dass er nicht mehr als Freundschaft für Biggi empfindet, und arrangiert ein zufälliges Aufeinandertreffen von Lukas und Biggi. Auch wenn Thomas versucht, deren weitere Annäherung hinzunehmen, ist er dennoch verletzt. Als Thomas dann auch noch glaubt, dass Lukas und Biggi spontan zusammen durchgebrannt sind, ist er entsetzt … Folge 4548, Freitag 08.08.2014Während Thore mit seiner Eifersucht auf Sascha kämpft, findet Caro in Saschas Tattoos ihre Inspiration für die nächste Runde ihrer Bewerbung an der Pariser Modeschule. Als Caro Saschas Tattoos fotografiert, kann Thore es nicht lassen, dazwischenzufunken. Caro kann es kaum fassen, als Thore beginnt, sich einen Hahnenkampf mit Sascha zu liefern - und geht dazwischen ...Hagen sieht sich fassungslos mit den Konsequenzen seines Handelns konfrontiert: Mit einer Veröffentlichung der Bestechung durch Mertens ruiniert er den Ruf seiner Familie. Und als Dana ihn anspricht, die wegen Maximilians Gesundheit eine Entscheidung fällen will, stößt er sie erneut zurück. Hagen sieht keinen anderen Ausweg: Er wird vom Familienvorsitz zurücktreten. Während in Hagen die Wut auf sein Versagen hochkocht, befürchtet Dana traurig, ihre Zukunft mit Maximilian und Jessica ohne Hagen planen zu müssen … Kim wirft Emilio vor, dass er ihr nicht vertraut, wenn er tatsächlich glaubt, sie will etwas mit Mertens anfangen. Die beiden können aber ihren Streit beilegen. Darüber hinaus bleibt Kim bei ihrem Plan und schmuggelt sich in den Privatclub ein, in dem sie Mertens treffen kann. Dort entwickelt sich ein angeregter Flirt zwischen den beiden. Und als sie Mertens endlich ihr Anliegen offenlegt, ist sie überzeugt, dass er dafür mehr als nur einen Flirt von ihr erwartet …
|
|
morningsun7
Junior Member
non-binary (they/them)
Posts: 327
|
Post by morningsun7 on Jun 25, 2014 13:26:22 GMT -5
HQ pictures from VL's website : Episode 4529Episode 4530 Episode 4531Episode 4532Olli's trip in Africa is set to last a whole month. That was the break Jo took to take part in a movie (that didn't happen in the end), this is not a break intended by the writer for Olli. Not Olli-related : Episode 4536 This is probably my last post in that thread as I'm leaving June 30th for a two months long internship without any internet connection but my phone. If you want to know where I find the spoilers and pictures, just send me a message
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Jul 29, 2014 11:33:20 GMT -5
Week 33
Folge 4548 (Mon. 11.August 2014) Während Thore mit seiner Eifersucht auf Sascha kämpft, findet Caro in Saschas Tattoos ihre Inspiration für die nächste Runde ihrer Bewerbung an der Pariser Modeschule. Als Caro Saschas Tattoos fotografiert, kann Thore es nicht lassen, dazwischenzufunken. Caro kann es kaum fassen, als Thore beginnt, sich einen Hahnenkampf mit Sascha zu liefern – und geht dazwischen.
Folge 4549 (Tue. 12. August 2014) Caro ist verwirrt, nachdem Thore sie im Streit mit Sascha versehentlich K. o. geschlagen hat. Denn das Letzte, was sie hörte, war Saschas Vorwurf, Thore sei eifersüchtig. Als Thore sich bei Caro entschuldigen und erklären will, kommt es zu einer aufwühlenden Auseinandersetzung zwischen den beiden, die Caro jedoch abrupt abbricht – genau in dem Moment, als Thore ihr erneut seine Liebe gestehen will.
Week 34
Sport, no VL.
Week 35
Folge 4551 (Mon. 25. August 2014) Thore gibt sich alle Mühe, sich gemeinsam mit Giselle auf ihre Hochzeit zu freuen. Zudem versucht er, Caro so zu behandeln, als wäre sie nichts weiter als die Schwester seiner Braut. Als sie zu viert über Nacht in Caros Wohnung ausharren müssen, weil die Türklinke abgebrochen ist, erkennt Thore aber, wie tief verbunden er weiterhin mit Caro ist.
Week 36
Folge 4556 (Mon. 1.September 2014) Caro leidet zunehmend unter Thores mangelnder Einsicht. Er versteht einfach nicht, dass sie nichts mehr mit ihm zu tun haben will. Nach einem besonders peinlichen Auftritt von Thore lässt Caro sich von Sascha auffangen und verlebt mit ihm einen nahen Moment. Daraus zieht sie die aus ihrer Sicht vollkommen logische Erkenntnis, dass zwischen ihr und Sascha viel mehr ist als eine lockere Affäre …
Folge 4557 (Tue. 2.September 2014) Caro merkt nicht, dass sie Sascha mit ihrer Frage, ob er ihr fester Freund sein will, völlig überrumpelt hat. Sie nimmt sein überfordertes Schweigen als Zustimmung und zieht das ganze Beziehungsprogramm durch. Obwohl ihr auffällt, dass Sascha schweigsam geworden ist, redet sie sich weiter ein, auf dem richtigen Weg zu sein. In einem Traum wird ihr dann allerdings klar, dass sie einen furchtbaren Fehler gemacht hat.
Folge 4558 (Wed. 3. September 2014) Thore reagiert zunehmend eifersüchtig auf die Nähe zwischen Caro und Sascha. Er beschließt, Caro mit einer Romantikoffensive zu demonstrieren, dass sie ihm und seinen Gefühlen für sie trauen kann. Doch schließlich muss Thore einsehen, dass die große Geste nicht das ist, was Caro überzeugen wird. Er begreift, dass der einzig richtige Weg ist, ihr viel Glück mit Sascha zu wünschen und sich zurückzuziehen …
Folge 4559 (Thu. 4 September 2014) Caro bemüht sich, nicht mehr an Thore zu denken. Leider gelingt es ihr nicht wirklich. Also macht sie ihm klar, dass sie bei der Arbeit ab sofort ausschließlich auf professioneller Ebene miteinander kommunizieren. Als die beiden aber im Fahrstuhl stecken bleiben und Caro panisch reagiert, kümmert Thore sich rührend. Sie erleben einen sehr nahen Moment - bis Sascha Caro aus dem Fahrstuhl befreit.
Folge 4560 (Fri. 5. September 2014) Nachdem Thore angekündigt hat, dass er „LCL“ und Düsseldorf so bald wie möglich verlassen wird, versucht Caro, sich davon zu überzeugen, dass ihr das nichts ausmacht. Sie kann sich auf diese Weise zwar endlich mit Giselle versöhnen. Doch als Thore ihr ein Abschiedsgeschenk macht, erkennt sie, dass sie ihn nicht gehen lassen kann.
Week 37
Folge 4561 (Mon. 8. Septmber 2014) Caro hat Thore endlich ihre Gefühle gestanden und die beiden genießen ihr gemeinsames Glück. Aber bevor Caro endgültig mit Thore zusammen sein kann, muss sie reinen Tisch machen. Sie ist erleichtert, als Sascha ihr seinen Segen gibt. Als sie aber mit Giselle reden will, wird Caro ausgebremst: Giselle ist überraschend für ein paar Tage beruflich verreist.
Folge 4565 (Fri 12. Septemeber 2014) Giselle will Caros und Thores Liebe zerstören! Olli inspiriert Giselle unabsichtlich zu einem hinterhältigen Manöver: Giselle sucht scheinbar die Aussöhnung mit Caro. Dann verschafft sie sich Schlaf-Tabletten und täuscht in Caros Wohnung einen Selbstmordversuch vor. Doch Giselle will sichergehen, dass sie überlebt und hat einen Blumenboten bestellt, der sie rechtzeitig finden soll.
The Shortversion for August till middle of September:
Sascha has an affair with Caro, with fights, sex, jealusy, close magic moments and so on, the whole program, form Caro side its even more than an affair, but the affair is over before Olli came back, because Caro had chosen their real love Thore and Sascha give her his blessing for it. Olli ist back at Week 37, middle September in a support scene. Till now, no sign that something going on between Sascha and Olli in the future.
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Aug 5, 2014 8:10:55 GMT -5
Week 38 15-19. September 2014
No sign of Olli, only Sascha in a support scene.
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Aug 12, 2014 13:13:56 GMT -5
Week 39
Folge 4570, Montag 22.09.2014 So sehr Caro sich auch nach Thores Nähe sehnt, hält sie ihr schlechtes Gewissen doch an Giselles Seite. Als Thore von Olli erfährt, dass Giselle am Tag ihres vermeintlichen Selbstmordes nicht depressiv wirkte, erzählt er Caro davon.
Folge 4574, Freitag 26.09.2014 Als Olli ein rätselhafter Ausschlag befällt, befürchtet er, sich in Afrika mit dem Dengue-Fieber angesteckt zu haben. Er wird im Krankenhaus unter Quarantäne gestellt und eingehend untersucht. Der Arzt schafft es, Olli seine Angst zu nehmen und ihn mit seinem Humor und gutem Aussehen für sich zu gewinnen. Entgegen aller Vorsätze, sich erst einmal nicht mehr zu verlieben, hat Olli sich in seinen Arzt verknallt! Doch dann bekommt er einen eindeutigen Beweis, dass sein Schwarm ein eingefleischter Hetero ist. Wird Olli sich davon unterkriegen lassen?
TranslatioN: Episode 4570, Monday 22 September 2014 Olli in a support scene.
Episode 4574, Friday 26 September 2014 As Olli affects a mysterious rash, he feared to have been infected in Africa with dengue fever. He is in the hospital arrested under quarantine and is checked up precisely. The doctor manages Olli to take his fear away and to win him with his humor and good looks for himself. Contrary to all resolutions, that he has, not to fall in love again for awhile, Olli has a crush on his doctor! But then he gets a clear proof that his crush is a diehard Straight one. Will Olli be stopped by that?
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Aug 13, 2014 4:07:31 GMT -5
Picture: Episode 4574 Als der junge Arzt (Mickey Hardt, l.) Entwarnung gibt, ist es um Olli (Jo Weil, r.) bereits geschehen und er verliebt sich Hals über Kopf in ihn. As the young doctor (Mickey Hardt, l.) says its all ok, there is already happened Olli (Jo Weil, r.) falls head over heels for him.
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Aug 19, 2014 6:43:13 GMT -5
Week 40
Monday 29. Spetember 2014
A near-miss with Jo has far-reaching consequences for Bella: She falls for him abruptly
Full german version: Ein Beinahe-Unfall mit Jo hat für Bella weitreichende Folgen: Sie verguckt sich schlagartig in ihn - und fragt sich verwirrt, warum sie solche Gefühle haben kann, obwohl sie einen Freund hat. Derweil wird Andi auf die Idee gebracht, Bella mit einer großen Geste seine Liebe zu beweisen, um seinen Fehltritt mit Alexa wiedergutzumachen.
Tuesday 30. September 2014
But then again the stranger crosses her path - and Bella and Olli make an incredible discovery ...
Full german version: Bella ist über sich selbst erschrocken: Sie hat Andi das Herz gebrochen - und das nur, weil sie nach der Begegnung mit dem Unbekannten verwirrt ist. Zum Glück spricht sie sich mit Andi aus und die beiden versöhnen sich wieder. Dann jedoch kreuzt der Unbekannte erneut ihren Weg - und Bella und Olli machen eine unglaubliche Entdeckung …
|
|
|
Post by John Do on Aug 20, 2014 11:51:21 GMT -5
First group of characters exits in Sept Jana Julie Kilka (Jessica), Christoph Mory (Hagen), Daniel Sellier (Ricardo) und Diane Willems (Dana) Episode 4563 (Sept 10) Melanie Kogler (Marlene) Episode 4572 (Sept 24) www.deutsche-dailys.de/verbotene-liebe/news
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Aug 26, 2014 11:05:40 GMT -5
Woche 40
Folge 4581, Mittwoch 8.10.2014 Olli kann den coolen Arzt, in den er sich verliebt hat, einfach nicht vergessen. Als er durch eine Begegnung mit Tim und Jo erfährt, dass sein Traummann quasi zur Familie gehört, haut es Olli aus den Socken. Auch Bella kann es nicht fassen. Die beiden machen sich gegenseitig vor, dass Jo damit absolut tabu für sie ist. Doch beiden wird schnell klar, dass sie sich belügen und um Jo miteinander konkurrieren.
Folge 4582, Donnerstag 9.10.2014 Als Bella erfährt, dass Olli ein Date mit Jo hat, versetzt es ihr unweigerlich einen Stich. Als das Date jedoch scheitert, kann Bella ihre Erleichterung darüber kaum verbergen. Und obwohl Bella Olli versichert, Jo aus ihrem Kopf verbannt zu haben, ist dem bei Weitem nicht so. Also versucht sie, beim Joggen endlich auf andere Gedanken zu kommen - und trifft dort ausgerechnet auf Jo! In einem Moment erliegt Bella ihren Gefühlen und küsst ihn. Doch er erwidert ihren Kuss nicht.
Folge 4583; Freitag 10.10.2014 Bella wird nach dem Sex mit Jo auf den Boden der bitteren Realität zurückgeholt: Er will nichts von ihr wissen. Aus schlechtem Gewissen will sie Andi sofort alles beichten, schafft es aber nicht und bricht weinend zusammen. Vor Olli kann sie sich öffnen und gesteht ihm ihren Sex mit Jo. Olli ist zunächst fassungslos, kümmert sich dann aber um seine Schwester. Zu allem Überfluss kommt Andi auch noch selbst dahinter, dass Bella fremdgegangen sein muss! Wie wird Andi auf Bellas anstehendes Geständnis reagieren?
Week 40: Episode 4581, 8. October 2014 Olli just cant forget the doctor, in whom he has fallen in love. When he learns of a meeting with Tim and Jo, taken by surprise, that his dream man is almost part of the family. Also, Bella can not believe it. Both familiarize themselves with each other, that Jo is absolutely taboo for both of them. But soon both realize that they lie to each other and compete for Jo. Note: The new Doctor, called Jo, ist the halfbrother of Frank Helmke, which is the new husband of Ollis Aunt and Bellas Mother Charlie Schneider.
Episode 4582, 9. October 2014 When Bella learns that Olli has a date with Jo, it puts her unavoidably a stitch. However, when the date fails, Bella can not hide her relief about it. And although Bella swear Olli to have Jo banished from her mind, is that by far not true. So she tries to come finally to other thoughts while jogging - and meets just on Jo! In a moment Bella defeated by her feelings she kisses him. But he does not return her kiss.
Episode 4583, 10 October 2014 Bella is brought back after sex with Jo on the bottom of the bitter reality: Jo wants nothing to do with her. From a guilty conscience she wants Andi confess everything immediately, but she does not manage it and breaks down crying. Before Olli she can open up and confesses her sex with Jo. Olli is initially stunned, but then takes care of his sister. To make things worse Andi comes still self behind it that Bella must have cheated! How is Andi react to Bella's upcoming confession?
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Sept 2, 2014 8:33:15 GMT -5
Woche 41
Folge 4588, Freitag 17.10.2014
Olli hört entsetzt, dass Bella sich die zufällige Sex-Begegnung mit Jo als Wink des Schicksals schönzureden versucht. Er rät ihr dringend, sich den gefühlskalten Arzt aus dem Kopf zu schlagen. Doch das vermeintliche Schicksal führt sie erneut zu Jo - und Bella fackelt nicht lange: Sie gibt ihm ihre Telefonnummer. Während sie sehnsüchtig auf Jos Anruf wartet, versucht Olli, sich im Schwulenclub von ihm abzulenken. Er kann nicht glauben, wer da plötzlich vor ihm steht …
Week 42
Episode 4589, Friday 17. October 2014
Olli hears horrified that Bella tries to whitewash the random sexual encounter with Jo as a twist of destiny. He tells her urgently, to beat down the emotionally cold doctor from her head. But the supposed destiny leads her again to Jo - and Bella do not dither: She gives him her phone number. While she eagerly waits for Jos call, Olli tries to distract himself in the gay club from him. He can not believe who is suddenly in front of him ...
Note: Bella and Andi are over, both goes separate ways, and Olli is there for both of them as support guy in this week.
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Sept 2, 2014 10:59:53 GMT -5
Episode 4580 Finally Charlie learns known (Garbiele Metzger, l.) The family of Frank (Christoph Kottenkamp, 2nd from left) And learns from his brothers Jo (Marc Barthel, 2nd from right) and Tim (Mickey Hardt, r.) something about their past. Tim (Marc Barthel) has no other choice than to take part of the funeral of his father in panties, after his ex-girlfriend forced him to hand her the suit she has paid. (Some eyecandy doesnt hurt, thats what maybe the production of VL also thinks, but on an funeral I think its a little bit sick, and makes a laugh out of a tragedy or at least of a sad moment.) Frank (Christoph Kottenkamp, r.) can not believe his brothers Jo (Marc Barthel, l.) and Tim (Mickey Hardt, 2nd from left.) want to bury a swim fin (with Gabriele Metzger, 2nd from right), instead of the father's body. (And it looks like the new guys are some sort of real sick joke boys)
|
|