angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Dec 22, 2013 8:57:36 GMT -5
Sorry I am a bit late to post the new spoilers, because of work, private life and X-mas shopping or should it called the annual X-mas stress madness. So here we are:
Folge 4452, Montag 10.02.2014 Caros Gefühle für Thore stehen ihr zunehmend im Weg. Als Olli ihr die Verliebtheit sofort ansieht, ist Caro versucht, alles hinzuschmeißen, um Thore nicht mehr zu begegnen. Doch Olli ermutigt die Freundin, und so kehrt Caro zurück zu „LCL“. Dort versucht sie, sich ausschließlich auf ihre Arbeit zu konzentrieren und Thore möglichst aus dem Weg zu gehen.
Episode 4452, Monday 10. February 2014 Caro's feelings for Thore are getting more and more in the way. As Olli sees that, she is beeing in love now, Caro is trying to throw everything in order not to meet Thore again. But Olli encourages his friend Caro, and so Caro returns to "LCL". There she tries to focus only at her work, because to walk away from Thore.
|
|
philos
Full Member
F?r immer mit dir
Posts: 1,743
|
Post by philos on Jan 3, 2014 9:09:41 GMT -5
New spoilers for the episodes 4455-4456, 18-19.02; the guys are doing the rehersal for the strip and Olli is in difficult for his feeling for Sascha. After that, he will be in a "funny" situation with Frank... but it seems going well at the end www.deutsche-dailys.de/verbotene-liebe/vorschau#kw08
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Jan 15, 2014 3:49:47 GMT -5
New Spoilers for Week 9 are out, but nothing about Olli in it.
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Jan 21, 2014 7:53:03 GMT -5
Week 10 Spoiler, nothing about Oliver.
But the Striper Story continues, with a little side story for Emilio.
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Jan 29, 2014 4:07:54 GMT -5
Folge 4469, Mittwoch 12.03.2014
Der Tag des Strip-Auftritts ist da! Olli ist erleichtert, dass seine störende, unkontrollierte Nervosität wegen Saschas verführerischem Körper gerade rechtzeitig verflogen ist. Endlich kann er einen lockeren Umgang mit Sascha pflegen. Die beiden erleben sogar ein kleines Abenteuer miteinander, dass sie noch enger zusammenschweißt. Als Olli Jessica von dieser neuen Verbundenheit erzählt, erkennt die aber sofort etwas Neues in seinen Augen: echte Verliebtheit!
Translation, Wednesday 12. March 2014
The day of the strip-show is here! Olli is relieved that his disturbing, uncontrolled nervousness because of Sasha seductive body has gone just in time. Finally, he can maintain a loose handling of Sasha. The two even experience a little adventure with each other, this leads them even closer together. As Olli Jessica tells of this new connection, she recognizes immediately something new in his eyes: love!
(Translation is not allways really easy, especially all about love: The word for word translation of the last two words would be "real amorousness", but I thought "love" will fit better.)
|
|
dmagiclight
Full Member
OPEN YOUR MIND AND ANY THING IS CAN HAPPEN
Posts: 1,658
|
Post by dmagiclight on Feb 2, 2014 11:46:31 GMT -5
A new straight man for Ollie wow
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Feb 4, 2014 9:49:45 GMT -5
Folge 4470 Monntag 17.3.2014
Olli möchte vor Scham im Boden versinken, nachdem er Sascha impulsiv geküsst hat. Aufgrund des bevorstehenden Strip-Auftritts können sie sich jedoch nicht aussprechen. Überfordert bricht Olli die Generalprobe für die Show kurz vor dem Auftritt ab und verschanzt sich. Doch Sascha gelingt es mit einem freundschaftlichen Appell, Olli noch rechtzeitig auf die Bühne zu bringen. Sie legen einen bravourösen Auftritt hin. Doch im Anschluss verlangt Sascha endlich eine Erklärung für den Kuss.
Folge 4471 Dienstag 18.3.2014
Olli will sich mit Sascha wegen des Kusses nochmal richtig aussprechen. Er kommt nicht dazu, denn Sascha nutzt seinen Ruhm als Stripper und verbringt die Nacht mit einer Frau. Olli gibt sich seinem Liebeskummer hin und lässt Bella und Andi in dem Glauben, dass es wegen Christan ist. Während Olli sich für eine Reise zu Christian fertig macht, um ihre Liebe zu prüfen, weiß Sascha überfordert nicht, wie er sich Olli gegenüber verhalten soll.
Translation:
Episode 4470 Monday 17. March 2014
Olli would sink into the ground for shame, after he has kissed Sascha impulsive. Because of the upcoming Strip appearance, they can not speak out. Overwhelmed Olli breaks off, the general rehearsal for the show shortly before the performance and barricaded himself. But Sascha succeeds with a friendly appeal to bring Olli in time to the stage. They made a total phenomenal performance. But after it, Sascha requested finally an explanation for the kiss.
Episode 4471 Thuesday 18. March 2014
Olli wants to speak with Sasha about the kiss again properly. He came not to, because Sascha uses his fame as a stripper and spends the night with a woman. Olli gives himself to his lovesickness and leaves Bella and Andi in the belief that it is because of Christan. While Olli getting ready for a trip to Christian, to test their love, dont know overwhelmed Sascha how he should behave towards Olli.
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Feb 11, 2014 16:12:02 GMT -5
Folge 4476, Dienstag 25.03.2014
Nur widerwillig lässt sich Caro von Jessica und Olli überreden, an einem Speed-Dating-Event teilzunehmen. Und gleich das erste Kennenlernen wird zu einem kompletten Desaster! Umso überraschter ist sie, dass der Mann, Michael, sich trotzdem für sie interessiert. Sie verbringen einen schönen Abend im „No Limits" miteinander. Am nächsten Morgen, an dem sie noch immer mit Michael im „No Limits" ist, ist Caros Stimmung gelöst. Doch dann kommt Thore dazu …
Folge 4479, Freitag 28.03.2014
Olli spürt, dass Sascha ihm aus dem Weg geht und glaubt, dass es mit seinem Kuss zu tun hat. Um einen Schritt auf Sascha zuzugehen, schenkt Olli ihm zwei Tickets für ein Eishockey-Spiel. Doch erst durch einen Anstoß von Andi gehen die beiden zusammen zu dem Spiel. Während sie auf den Shuttlebus warten und endlich wieder entspannt miteinander umgehen, werden sie von gegnerischen Fans angepöbelt. Eine Schlägerei entsteht. Sascha wird dabei verletzt, aber die beiden können sich ins „No Limits" retten. Dort will Olli Sascha verarzten
Translation:
Episode 4476 Oliver in support stuff.
Episode 4479 Olli feels that Sascha goes out of his way and believes that it has to do with his kiss. In order to approach a step toward Sascha, Olli gives him two tickets to a hockey game. By an impulse from Andi the two go together to the game. While waiting for the shuttle they finally deal with each other again relaxed, but they are accosted by rival fans. A fight arises. Sascha is injured, but the two can save them self to the "No Limits." There Olli wants to patch up Sascha.
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Feb 18, 2014 9:48:08 GMT -5
Montag 31.3.2014 Folge 4480
Obwohl Olli Sascha nach der Schlägerei nur verarzten will, vermutet dieser eine weitere Annäherung und entzieht sich aufgewühlt. Olli ist wegen dieser Unterstellung sehr gekränkt. Doch als Sascha zusammenbricht, bringt Olli ihn ins Krankenhaus. Sascha hat sich kaum erholt, da erkennt er, dass er überreagiert hat und will sich bei Olli entschuldigen. Ein Missverständnis verhindert allerdings die Aussprache der beiden.
Translation:
Monday 31. March 2014, Episode 4480 Although Olli just wants Sascha to patch up after the fight, Sascha thought a further approximation and escapes troubled. Olli is very upset because of this lower imputation. But when Sasha breaks down, Olli brings him to the hospital. Sasha has barely recovered since he realizes he has overreacted and wants to apologize to Olli. However, a misunderstanding prevents the talk of the two.
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Mar 11, 2014 12:27:30 GMT -5
Folge 4494, DO 24.04.2014
Voller Vorfreude auf Christians Besuch gibt Olli alles, um ihm seine große Liebe zu zeigen. Er organisiert eine Party und will Christian sogar mit einer Stripshow überraschen. Kurz vor dem Auftritt erfährt Olli jedoch, dass Christian nicht kommt. Trotzdem beschließt Olli, die Party samt Stripshow durchzuziehen. Als seine Freunde sich nach dem Auftritt verabschieden, bleibt er aber einsam zurück. Doch dann trifft er jemanden …
Folge 4495, FR 25.04.2014
Weil Christian seinen Besuch abgesagt hat, lässt sich Olli aus Frust auf einen One-Night-Stand ein. Anschließend quält er sich mit der Frage, ob er Christian davon erzählen soll. Nachdem Olli ergebnislos alle Szenarien durchgegangen ist, kommt er dem Kern seines Problems auf die Spur: Christian und er stecken in einer Ehekrise.
Translation:
Episode 4494, 24. April 2014
Full of anticipation to Christian's visit Olli is giving anything to show Chris his true love. He organized a party and he will also Christian even surprise with a strip show. Shortly before the appearance Olli learns that Christian is not coming. Still Olli decides to go through with the party, including strip show. When his friends say goodbye after the show, he stays left behind lonely. But then he meets someone ...
Episode 4495, 25. April 2014
Because Christian has canceled his visit, leaves Olli out of frustration Olli to a one-night stand. Then he torments himself with the question of whether he should tell them Christian. After Olli is gone through all scenarios without a outcome, he gets to the core of his problem to the track: Christian and he stuck in a marriage crisis.
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Mar 24, 2014 14:59:51 GMT -5
Folge 4502, Mittwoch 07.05.2014
Olli kehrt aus England zurück und verkündet betont gefasst die endgültige Trennung von Christian. Als er aber auch noch mit der Hiobsbotschaft von der Schließung des "No Limits" konfrontiert wird und sich beruflich vor dem Aus wähnt, rastet Olli aus und benutzt Sascha als Blitzableiter. Während Olli sich seinem Elend hingibt, beschließen seine Freunde, dass er dringend ein neues Aufgabenfeld braucht - und werden fündig.
Folge 4503, Donnerstag 08.05.2014
Aufgrund seines Trennungsschmerzes reagiert Olli über und lehnt die von seinen Freunden ermöglichte Chance, das alte "No Limits" wiederzueröffnen, ab. Während er sich von seinem Kummer mit Sport ablenken will, fassen Sascha und Andi den Plan, Olli doch noch für ihre Idee zu begeistern. Doch sie scheitern. Erst Charlie schafft es, ihrem Neffen den Kopf zu waschen. Lässt Olli sich nun doch für die Idee, das alte "No Limits" wieder zu eröffnen, begeistern?
Translation:
Episode 4502, Wednesday 7. May 2014
Olli returns from England and announced emphatic balanced the final break of Christian. As he is also confronted with the bad news of the closing of the "No Limits" and believes his career is at the end too, Olli freaks out and uses Sasha as a lightning rod. While Olli devotes in his misery, his friends decide that he desperately needs a new field - and will find one.
Episode 4503, Thursday 8. May 2014
Because of its separation pain Olli reacts over and rejects the chance, from his friends, to reopen the old "No Limits". While he wants to be distracted from his sorrows with sports, Sascha and Andi take the plan to inspire Olli for their idea. But they fail. Only Charlie creates to give someone a piece of one’s mind. Let Olli yet nevertheless inspire for the idea to reopen the old "No Limits" again?
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Apr 1, 2014 4:35:17 GMT -5
Folge 4506, Dienstag 13.05.2014
Olli wird kurz vor der Eröffnung des neuen „No Limits" wieder von der Trauer um das Ende seiner Ehe mit Christian eingeholt. Sein Selbstbewusstsein fällt in sich zusammen. Er traut sich nicht zu, alleine eine neue Existenz mit dem „No Limits" aufzubauen. Kann Sascha Olli doch noch vom Gegenteil überzeugen?
Folge 4507, Mittwoch 14.05.2014
Olli ist bereit, sich der Eröffnung des „No Limits" zu stellen. Allerdings ergibt sich kurz vorher erneut ein großes Hindernis: Tristan besitzt die Namensrechte für das „No Limits" und will diese nicht freigeben - aber ohne den Namen kann Olli nicht eröffnen! Er lässt sich auf ein Billardspiel um die Namensrechte mit Tristan ein.
Folge 4508, Donnerstag 15.05.2014
Olli ist zur Eröffnung des „No Limits" bester Dinge - bis ihm die Scheidungspapiere von Christian zugestellt werden. Ollis Liebeskummer droht, seine gerade neu gewonnene Stärke wieder in sich zusammenfallen zu lassen. Aber Sascha macht ihm klar, dass er diesen Kummer überwinden kann.
Translation:
Episode 4506, 13. May 2014
Shortly before the opening of the new "No Limits", Olli is caught up by the sorrow of the end of his marriage with Christian. His self-confidence collapses. He dares dont build itself a new existence with the "No Limits". Can Sascha Olli convince him otherwise?
Episode 4507, 14. May 2014
Olli is ready to face the opening of the "No Limits". However, there is a short time before again a major obstacle: Tristan owns the naming rights for the "No Limits" and does not want to release them - but without the name Olli can not open! He gets involved in a game of billiards for the naming rights with Tristan.
Episode 4508, 15 May 2014
Olli is in best spirits about the opening of the "No Limits" - until the divorce papers will be delivered from Christian. Ollis lovesickness threatens to leave his newly gained strength again to fall away, but Sascha makes him realize. that he can overcome this grief...
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on Apr 28, 2014 11:35:44 GMT -5
Week 24, 10-13. June Only support stuff for Oliver, Sascha and Andi has a story with stolen goods.
|
|
|
Post by John Do on May 13, 2014 12:19:00 GMT -5
Folge 4516, Dienstag 24.06.2014
Olli erkennt, dass er etwas tun muss, um seine wieder aufkeimenden Gefühle für Sascha wegzudrücken. Schließlich ist Sascha nicht an Männern, sondern ausschließlich an Frauen interessiert. Olli beschließt, sich mit einem Internet-Date abzulenken. Er glaubt sich gerade auf dem richtigen Weg, als Sascha ihm ein Signal sendet, das Olli nicht zu deuten vermag ...
Folge 4517, Donnerstag 26.06.2014
Olli schöpft Hoffnung, dass Sascha vielleicht doch Interesse an Männern, und vor allem an ihm, entwickeln könnte. Nach den vielen Körben, die er sich bereits von Sascha abgeholt hat, beschließt er aber, ihm besser weiterhin aus dem Weg zu gehen. Das funktioniert allerdings nicht, da er, Sascha und Jessica für ein Promo-Video eines Fitnessclubs zusammen arbeiten müssen. Aber kaum ist Jessica außer Sichtweite, sendet Sascha erneut eindeutige Signale in Richtung Olli …
Folge 4518, Freitag 27.06.2014
Olli ist völlig hingerissen nach dem Sex mit Sascha und kann kaum glauben, dass es wirklich passiert ist. Natürlich entwickelt er neue Hoffnung, dass Sascha doch Interesse an ihm hat. Doch auch Sascha merkt das und macht Olli unmissverständlich klar, dass der Sex zwischen ihnen für ihn ein einmaliges Experiment war. Wird Olli mit Saschas Entscheidung klar kommen?
|
|
|
Post by angelica on May 14, 2014 14:24:27 GMT -5
Here is a clearer version the latest spoilers: from the (chrolli facebook group)
Epi 4516, June 24th Olli realizes that he has to do something to suppress his renewed feelings for Sascha. After all, Sascha is not interested in men, but soley in women. Olli decides to distract himself with an internet date. He thinks he’s finally on the right path, when Sascha sends him a signal, which Olli is not able to interpret.
Epi 4517, June 26th Olli holds out hope that maybe Sascha could develop interest for men after all and mainly, for him. However, after the many brush-offs he had gotten from Sascha by now, he decides to continue to stay out of his way. However, that doesn’t work since he, Sascha and Jessica have to work together for a promotional video for a fitness club. But when Jessica is barely out of sight, Sascha once again sends him obvious signs.
Epi 4518 June 28th Olli is totally blown away after the sex with Sascha and can hardly believe that it really happened. Naturally, he develops new hope that Sascha may be interested in him. But Sascha also notices this and makes it very clear to Olli that the sex between the two of them was a one-time experiment for him. Will Olli be able to deal with Sascha’s decision?
|
|
morningsun7
Junior Member
non-binary (they/them)
Posts: 327
|
Post by morningsun7 on May 18, 2014 8:05:47 GMT -5
(right-click, "open image in another tab" to have the HQ) 4507 4th June Olli is ready to face the opening of the "No Limits". However, there is a short time before again a major obstacle: Tristan owns the naming rights for the "No Limits" and does not want to release them - but without the name Olli can not open! He gets involved in a game of billiards for the naming rights with Tristan. 4512 12th June Sascha, Andi and some more stolen goods...
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on May 19, 2014 13:52:46 GMT -5
Folge 4523 (4.7.2014)
Für die anstehende After-Work-Party im "No Limits" nimmt Olli dankend Saschas Hilfe an. Bei der gemeinsamen Tresenarbeit harmonieren die beiden bestens. Bei Olli kommen die Gefühle für Sascha wieder hoch - doch der zieht nach getaner Arbeit mit einer hübschen Frau ab. In der WG wird es für Olli erst recht unerträglich, Sascha und das Mädchen die ganze Zeit zu hören. Da platzt Olli der Kragen ...
Translation:
Episode 4523 (4.July 2014) For the upcoming after-work party in the "No Limits" takes Olli gladly accept, Saschas help. In the common counter work the two harmonize well. When Olli's feelings for Sascha come back up - but after work Sascha decides to hook up a pretty woman. In the WG, it is certainly unbearable for Olli, Sascha and the girl all the time to listen. As Olli goes furious ...
|
|
morningsun7
Junior Member
non-binary (they/them)
Posts: 327
|
Post by morningsun7 on May 21, 2014 9:57:35 GMT -5
First of all : picture for the episode 4516 : Olli with his internet date. I have found out that VL releases "XL" spoilers for the upcoming episodes. Which you can find here.
Olli (and Sascha) can only be found in the video for episode 4517. (@1:32, I couldn't find a way to embed it on here, sorry) I think you should be able to watch it wherever you are in the world, I don't know if VL blocks the video for some countries, but I am in France and I was able to watch it. You can also find those videos on Itunes here. (if you can't, just send me a PM and I'll find a way for you to watch it)
Screencap from the video : Would there be someone to translate the Olli/Sascha part of the video?
|
|
angel
Junior Member
Posts: 390
|
Post by angel on May 22, 2014 4:38:45 GMT -5
Translation of the XL Preview of Episode 4517:
Andi: You talked on the phone of an emergency. Sascha: Giant emergency. Andi: And ? Sasha: I've seen what. Andi: And yes, tell already. Sascha: Men, during sex. Andi: Ouah. Sascha: Olli and his new lover. Sascha: Was a bit like a car accident. You stand there and can not look away. Olli: Thank you very much. Sascha: It did not look like a car accident. I mean if all car accidents would be so wham, we were so constantly want that. Olli: You found it wham.
|
|
|
Post by dalphine on May 22, 2014 19:19:24 GMT -5
Angel... thanks for the translation.
|
|
|
Post by angelica on May 23, 2014 4:38:30 GMT -5
It’s difficult for Olli to shift back to being friends again with Sascha.
Due to Sascha’s shallow behavior towards him and the flat share, Olli loses it in front of Andi and Bella.
In anger and desperation, Olli throws Sascha out of the flat share.
Olli’s honest apology bounces off Sascha.
|
|
morningsun7
Junior Member
non-binary (they/them)
Posts: 327
|
Post by morningsun7 on May 23, 2014 10:51:44 GMT -5
Vorschau Folgen 4524 - 4528
Folge 4524
Olli sieht nach dem großen Streit mit Sascha selbst ein, dass er überreagiert. Doch seine ehrliche Entschuldigung prallt an Sascha ab, und Olli erkennt, dass er ihn tief gekränkt hat. Andi und Bella mischen sich ebenfalls ein.
No mention of them for the 4 following episodes.... (4525, 4526, 4527, 4528)
|
|
|
Post by angelica on May 25, 2014 10:26:38 GMT -5
After his big fight with Sascha, Olli understands that he overreacted. Later his sincere apology is not accepted by Sascha and Olli realizes that he's deeply hurt. Andi and Bella try and fix the situation.
Episode 4528 (July 11, 2014): Emilio desperately needed money for the fee of €30,000 for the curry meal carts. Olli wants to help and offers to organize a job as a model for a gay calendar for Emilio. An offer that Emilio refuses abruptly. But the job offer from Sascha as laboratory drug Tester, assumes it immediately - even though that could bring problems for him. Olli warns about the risk. Will Emilio change your mind?.
|
|
morningsun7
Junior Member
non-binary (they/them)
Posts: 327
|
Post by morningsun7 on May 27, 2014 3:30:20 GMT -5
I posted the picture in the order they are on tvinfo.de Episode 4514 : Im Gespräch mit Olli (Jo Weil, r.) kommt Caro (Katja Sieder, l.) zu dem Schluss, dass Giselle von ihr und Thore gewusst haben muss. Caro realizes something while she talks with Olli (isn't linked to Olli's storyline, in the spoiler). Episode 4516 : (24.06.14) Olli (Jo Weil, l.) gesteht sich ein, was Jessica (Jana Julie Kilka, r.) ihm schon lange gesagt hat, er hat sich wieder in Sascha verliebt. Olli admits he's fallen back in love with Sascha. Weil Ollis (Jo Weil, r.) Liebe zu Sascha nicht sein darf, schafft er es, seine Gedanken an ihn wegzudrängen und sich auf sein Date (Bernhard Bozian, l.) einzulassen. To try and forget about his feelings for Sascha, Olli has a date.
(click for bigger size) Olli (Jo Weil, l.) kann seine Verliebtheit kaum unterdrücken, als Sascha ihn im „No Limits“ unterstützt. Olli has hard time hiding his feelings when Sascha helps him in the No Limits. Episode 4517 : (26.06.14) Olli (Jo Weil, r.) versucht sich mit seinem Date (Bernhard Bozian, l.) von Sascha abzulenken. Olli has his date but he is distracted by thoughts about Sascha (by Sascha?). Olli (Jo Weil) schöpft Hoffnung, dass Sascha vielleicht doch Interesse an Männern und vor allem an ihm entwickeln könnte Olli hopes Sascha is interested in men, and in him. (translated with the help of google translate and what has already been translated on here)
|
|
morningsun7
Junior Member
non-binary (they/them)
Posts: 327
|
Post by morningsun7 on May 27, 2014 3:53:05 GMT -5
Episode 4518 : (27.06.14) Olli is totally blown away after the sex with Sascha and can hardly believe that it really happened. Naturally, he develops new hope that Sascha may be interested in him. But Sascha also notices this and makes it very clear to Olli that the sex between the two of them was a one-time experiment for him. Will Olli be able to deal with Sascha’s decision? Olli (Jo Weil, l.) fällt es schwer, wieder auf Freundschaft mit Sascha (Sascha Pederiva, r.) umzuschalten. It’s difficult for Olli to shift back to being friends again with Sascha. Episode 4523 : (04.07.14) For the upcoming after-work party in the "No Limits" takes Olli gladly accept, Saschas help. In the common counter work the two harmonize well. When Olli's feelings for Sascha come back up - but after work Sascha decides to hook up a pretty woman. In the WG, it is certainly unbearable for Olli, Sascha and the girl all the time to listen. As Olli goes furious ... Olli (Jo Weil, r.) schmeißt in seiner Wut und Verzweiflung Sascha (Sascha Pederiva, l.) aus der WG. In anger and desperation, Olli throws Sascha out of the flat share. Wegen Saschas oberflächlichem Verhalten ihm und der WG gegenüber, platzt Olli (Jo Weil, M.) vor Andi (Dominic Saleh-Zaki, l.) und Bella (Janina Batoly, r.) der Kragen. Due to Sascha’s shallow behavior towards him and the flat share, Olli loses it in front of Andi and Bella. Episode 4524 : (07.07.14) After his big fight with Sascha, Olli understands that he overreacted. Later his sincere apology is not accepted by Sascha and Olli realizes that he's deeply hurt. Andi and Bella try and fix the situation. Episode 4528 : (11.07.14) Emilio desperately needed money for the fee of €30,000 for the curry meal carts. Olli wants to help and offers to organize a job as a model for a gay calendar for Emilio. An offer that Emilio refuses abruptly. But the job offer from Sascha as laboratory drug Tester, assumes it immediately - even though that could bring problems for him. Olli warns about the risk. Will Emilio change your mind? Ein erschreckender Alptraum bestätigt Emilios (Florian Wünsche, r.) Angst vor Ollis (Jo Weil, l.) Jobangebot: Er soll als Pin-Up für einen Schwulenkalender posieren. Um die Ablöse für Curry-Kalles Imbisswagen aufzubringen, nimmt Emilio (Florian Wünsche, l.) Saschas (Sascha Pederiva, M.) Job-Angebot als Medikamenten-Tester sofort an, obwohl ihn Ollis (Jo Weil, r.) Warnungen, bezüglich des Risikos solcher Tests, beunruhigen. Emilio (Florian Wünsche) decides to go through with the gay shooting after all. Olli makes him understand that he has wrong conceptions about what gay people like. A frightening nightmare confirms Emilio’s fear of Olli’s job offer. He is supposed to pose as a pin-up for a gay calendar. In order to come up with the one-off payment for Curry-Kalle’s food van, Emilio immediately accepts Sascha’s job offer as medication tester, even though Olli’s warning about the risks of such tests bother him. (this translation is from the Chrolli spoiler group on Facebook)
|
|