Trish
Senior Member
Posts: 9,631
|
Post by Trish on Sept 15, 2011 18:09:36 GMT -5
I just got what she said, when she was apologizing for her english. She said that it was the yellow of the egg. Which would be a yolk. She meant joke. So she meant. My english is a joke.
|
|
bkoz
Full Member
LOVE LIFE
Posts: 1,336
|
Post by bkoz on Sept 15, 2011 18:10:46 GMT -5
I just got what she said, when she was apologizing for her english. She said that it was the yellow of the egg. Which would be a yoke. She meant joke. So she meant. My english is a joke. When Jessica said that, it made me lol so hard. ;D
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Sept 15, 2011 18:24:27 GMT -5
Thanks for bringing that vid over. It's actually on my channel. Nite, y'all!x Oh, I had no idea. Thanks all the same, I needed a laugh and it unexpectedly fit the bill perfectly.
|
|
|
Post by blaykee on Sept 15, 2011 18:38:22 GMT -5
I just got what she said, when she was apologizing for her english. She said that it was the yellow of the egg. Which would be a yolk. She meant joke. So she meant. My english is a joke. omg I had no idea, I thought it was a german joke gone bad. lol
|
|
|
Post by chrischi on Sept 15, 2011 19:33:40 GMT -5
Jessica said, her English "is not the yellow of the egg", which is the literal translation of "nicht das Gelbe vom Ei", a German idiom which means "is not the best", because the yellow (the yolk) is the best of an egg.
|
|
sena
New Member
Posts: 23
|
Post by sena on Sept 15, 2011 19:45:49 GMT -5
lol , this time all I can see from the caps is Jana's boobs , wow ;D sorry Oliver
|
|
|
Post by angelarose on Sept 15, 2011 20:56:06 GMT -5
Thanks for the video and the caps, Joanna! I think that's the first time I ever actually enjoyed watching Jessica. "S like...sex..." ;D ;D
|
|
|
Post by blaykee on Sept 15, 2011 21:58:25 GMT -5
Jessica said, her English "is not the yellow of the egg", which is the literal translation of "nicht das Gelbe vom Ei", a German idiom which means "is not the best", because the yellow (the yolk) is the best of an egg. goes to show Idioms don't translate well. It always surprises me when my german friend understands english idioms so well. Do they teach the popular ones in school?
|
|
bel7003
Full Member
You've got the most beautiful eyes and you'll always be the one for me
Posts: 2,148
|
Post by bel7003 on Sept 16, 2011 9:54:44 GMT -5
Jessica said, her English "is not the yellow of the egg", which is the literal translation of "nicht das Gelbe vom Ei", a German idiom which means "is not the best", because the yellow (the yolk) is the best of an egg. goes to show Idioms don't translate well. It always surprises me when my german friend understands english idioms so well. Do they teach the popular ones in school? Yes, they do. Besides, we watch a lot of American movies. We learn many useful things from movies. ;D
|
|
silviam11
Junior Member
Love the dimples! And the smile!
Posts: 376
|
Post by silviam11 on Sept 16, 2011 10:40:11 GMT -5
goes to show Idioms don't translate well. It always surprises me when my german friend understands english idioms so well. Do they teach the popular ones in school? Yes, they do. Besides, we watch a lot of American movies. We learn many useful things from movies. ;D Yes, they (we) do it in Brazil, too
|
|
Trish
Senior Member
Posts: 9,631
|
Post by Trish on Sept 16, 2011 12:39:02 GMT -5
That was a pretty boring show. The best part was Andi offering a crying Marlena pizza.
What's with the strange mating ritual of taking Dana to a diving platform. I thought her ankle was hurt bad, but yet she's running behind Hagen and climbing all those ladders.
Tanja's a nut, but at least her baby has some sense. Kicking her as she tries to cut up the crib.
Glad Ludwig laid into Hagen about cheating on his wife. Funny Hagen told Ludwig about Dana, but hasn't tole Marlena yet.
|
|
silviam11
Junior Member
Love the dimples! And the smile!
Posts: 376
|
Post by silviam11 on Sept 16, 2011 12:47:47 GMT -5
I watched the show, too. I do it to try to improve my German listening, but there's no way it can be anything but boooooring, without Chrolli. IMO
|
|
bel7003
Full Member
You've got the most beautiful eyes and you'll always be the one for me
Posts: 2,148
|
Post by bel7003 on Sept 16, 2011 13:29:58 GMT -5
Dana with Hagen, jumping into a pool vs Marlena with Andi eating pizza... I guess Marlena got the better deal!
|
|
Trish
Senior Member
Posts: 9,631
|
Post by Trish on Sept 16, 2011 13:44:08 GMT -5
Dana with Hagen, jumping into a pool vs Marlena with Andi eating pizza... I guess Marlena got the better deal! For sure. Andi was cute, Hagen was just weird.
|
|
|
Post by MercuryMay on Sept 16, 2011 14:32:49 GMT -5
|
|
silviam11
Junior Member
Love the dimples! And the smile!
Posts: 376
|
Post by silviam11 on Sept 16, 2011 15:11:43 GMT -5
Thank you so much, May!
9 minutes in 2 weeks... VL wants to kill us!
|
|
Trish
Senior Member
Posts: 9,631
|
Post by Trish on Sept 16, 2011 15:23:37 GMT -5
Thanks MM. Wow, less than 10 minutes over the last 2 weeks.
|
|
bel7003
Full Member
You've got the most beautiful eyes and you'll always be the one for me
Posts: 2,148
|
Post by bel7003 on Sept 16, 2011 15:26:30 GMT -5
I loved the way Kim's mother talked to Andi: he looked like a little kid caught doing something wrong. Very mature, Andi. ;D But I loved him for saying nothing could happen with Kim, but with Miri... Thanks, MM. I missed you.
|
|
Trish
Senior Member
Posts: 9,631
|
Post by Trish on Sept 16, 2011 15:32:35 GMT -5
I liked that. But for the look on Miri's face, I don' t think anything was going to happen with her either.
|
|
|
Post by angelarose on Sept 16, 2011 15:35:13 GMT -5
Thanks for the video, May. You were missed.
|
|
bkoz
Full Member
LOVE LIFE
Posts: 1,336
|
Post by bkoz on Sept 16, 2011 15:47:31 GMT -5
Thank you MM for the vid and translations.
And thank you to Joanna for all the caps this week and last week too.
|
|
|
Post by candyflossuk on Sept 16, 2011 15:50:27 GMT -5
LOL is that really creepy looking guy with the ridiculous hair and hideously patterned shirt supposed to be a rock star? Yeah right VL ;D I love Oli helping Kim escape from Mr creepy and his wandering hands and he was looking hot in blue (though I was slightly distracted by Jessica's boobs in that pink dress ). I wish we'd seen more of him though.
|
|
|
Post by sonia38 on Sept 16, 2011 20:11:20 GMT -5
Thanks MM for the vid. What kind of pants was Olli wearing, I still can't figure them out. Yes, Jessica's tatas were displays for the entire world to see, shall we say pretty in pink but the best part of the vid was listening to KC and the Sunshine Boys singing shake your booty, a blast from the past.
|
|
|
Post by angelarose on Sept 16, 2011 20:21:02 GMT -5
Kim and Ansgar is just icky, and I haven't even actually seen any of it; the thought alone is just...
|
|
|
Post by katemonster on Sept 17, 2011 2:07:56 GMT -5
Kim and Ansgar is just icky, and I haven't even actually seen any of it; the thought alone is just... Funny Jana is only two and a half years older than Nicole IRL. It just shows how convincing the writing acting is that we hate the thought of Ansgar kissing ' young innocent' Kim but Jessica gets to bang any dude on the show ,young ,old ,gay or straight and no one thinks it's gross for her just for the poor guys lol I loved Olli and Jessica at the bar she so transparent and Olii totally has the measure of her. How ever implausably the Jessica and Olli's friendship started is it's very cute and I hope she stays at the flatshare because Andi/Chris/Jess/Olli are comedy gold together. I liked Sebastian with them too but I doubt their storylines will cross again. together.
|
|