Botineras - General Discussion

[chrys]

I'm glad you guys liked it, maya and masonville

@flaco&Lalo You mean me? Everything I wrote was in tonight's episode

[masonville]

I looked up the board policy on spoilers and I dont think that any rules were broken chrys, however since Flaco&Lalo has been a thread / board participant longer than we have, I've asked him to comment so that we're all on the same page

for the record your explanations are extremely generous - much akin to the word-for-word translations which Flaco&Lalo has provided for us -and make a huge difference for the non-spanish speaking participants; I'm happy to read them in any thread if you have the time and inclination to provide them

perhaps we can come to a consensus so that everyone is happy

if we must move the recaps to another thread let's pick a thread (? spoiler discussion already exists) or start a new thread

GofDT
Spoilers - Each show with its own full sub-board has dedicated threads for Spoilers. No spoilers are allowed in the General Discussion threads. This includes pictures, video, audio and text previews.

Information on an episode is considered a spoiler until the FULL episode has aired for the first time in its INTENDED broadcast region. That means for American shows, the ban is lifted once the episode has completed its East Coast broadcast, for European shows its once the episode has fully aired in the country of origin.

[bdc]

what's the problem Flaco&Lalo with what Chrys had written?

[Flaco&Lalo]

I meant the Ciqui/Flaco's picture, wich I didn't see in the episode this mornig.. anyway since it is in the preview it can be considered "spoliler-ish".. not a big deal anyway

[bdc]

May 26, 2010 22:53:27 GMT -5 chrys said:

1. Remember when the show was obsessed about Ricky Martin? Well, no more. Now they're obsessed with that Ibra/Piqué cute picture that was posted here some pages back First the guard talks about it like crazy (he seems very enthusiastic, despite the jokes, don't ya think ). But that's not nearly all, my friends! The show is gonna reenact the whole thing! There's gonna be a Flaco/Chiqui pic just like that! This could be fun - I just hope Chiqui doesn't go the homophobic route when denying.

Uploaded with ImageShack.us

;D ;D ;D ;D

[valso]

LoL!! They copied the pose from the Ibra/Piquè pic almost to perfection ;D , can't wait for the episode!

[bdc]

part 43
thanks to Gordiyo08

[Flaco&Lalo]

Part 44 is up (in Spanish)
Muchas gracias Sergio!
(episode 98)

[chrys]

May 27, 2010 7:57:03 GMT -5 Flaco&Lalo said:

I meant the Ciqui/Flaco's picture, wich I didn't see in the episode this mornig.. anyway since it is in the preview it can be considered "spoliler-ish".. not a big deal anyway

Yeah, that was in the preview... I'm sorry if that bothered those that don't watch it. I'll post comments of future previews on the spoilers thread from now on, ok?

[masonville]

May 26, 2010 22:53:27 GMT -5 chrys said:

First, Lalo is back! And I told you he was paranoid about the guards thing, cause we could see how well he was getting along with them A good chimarrão/mate and a talk about football... and then some gay jokes Lalo's gotta work on his poker face, don't you think?

I still havent seen the full episode but all I could do while looking at the clip of Lalo with the guard was think: " I can't believe that they have "sippy cups" and "bendy straws" in prison1!?!"
If there are any parents out there...or nursery school / kindergarten teachers..., they'll attest to the fact that there is nothing less gangsta than slurping a beverage with that kind of paraphernalia ;D <---castration by kitchen contrivances

Have a nice night everyone and feel free "to spill the beans" at your convenience

[chrys]

masonville Be very careful of what you say about chimarrão/mate, our (RS, Brazil/Argentina/Uruguay) most traditional beverage Besides, it's great.

[masonville]

LOL!! You took the bait ;D

I googled what you wrote and I found these images


gourd


bombilla

I understand their utility for drinking mate as well as the "bonding" gained by sharing mate, but for some reason the first thing that came to mind when I saw Lalo drinking that beverage behind bars was "sippy cup" and "bendy straw" <---I've never worked at a day-care , Lalo's youthful appearance just leaves me hoping that he's past Tanner stage 4

Anyway, how can a North American be exempt from ridicule when the following drinking apparatus is used?

[Flaco&Lalo]

All those bimbos in this last episode made me gnash my teeth!

They should know there are sensible homosexuals watching!

[chrys]

Ok, laaate recap cause I couldn't watch it on streaming tonight. No comments on previews, as promised.
First, can someone fill me in on Nino and Tato's evil schemes? They discussed it on yesterday's episode, but I didn't get a good part of what they said

This episode started really slow and boring but it turned out to be full of win
But before we get to that...

Lalo, who by the way looked great all around in my opinion, had this talk with Tato about his career and Tato said he had to be discreet and even asked for confirmation that Lalo indeed got what he meant. Which brings us to our first lesson...

1. Lalo doesn't get it He says he does, and talks like he does, and try to acts like he does - pushing Flaco away, going around with his fake girlfriend, trying to mind what he does and how. But yet he fails. Really, he goes to a club with Josephina (in theory a good cover-up) and keeps looking guilty as hell and looking the other way *while* kissing her Really, Lalito?! Didn't see my advice yesterday, about working on your poker pace? At least later on drunken Lalo does a much better job of partying with the girl. Too bad he can't go around drunk

2. Anguila mystery is solved! I've been wondering for a while if Anguila knew about Flaco and Lalo. We know he knows about Flaco and men in Europe, and seemed to find it quite funny. Now we know better: Anguila is in on the "secret" (yeah, big surprise, I know) but nicer yet, he is totally cool with it. He's so cool he tells Flaco that "his friend Lalo" is in the club, well-accompanied and (yay) goes on to tell Flaco not to worry cause it's not a guy ;D I can't tell you how much I enjoyed this convo between those two, partly because...

3. The show does a great job of showing Flaco with his friends. So many gay characters on TV happen not to have close straight friends, and especially not any who are also physically close, in a non-sexual way, I mean. And here they talk, they hug, they sleep on each other's laps...

4. You know how we were complaining about Flaco's wardrobe? There's hope. I was thinking he looked great in a white shirt in bed and then... Yeah Flaco is going to the club! And yeah! He looks so hot! Thank you, costume department

5. Lesson 5 shouldn't be news but... Anguila is great! He just is. A great friend, too. Tells you where your love interest is at, what he's doing, tells you no to worry, ponders why (all the while scoring a threesome - that's my boy!). He tells you not to be jealous when Flaco looks adoringly so, and looks so interested in the whole thing. And then when you're about to do shit, he comes right in and save your ass. Much love.

6. Much love too, as always, to Nino, who can't understand how any sane person can say no to him and says so in a way that proves his point. No idea, Nino

7. Show has an awesome idea on what was behind that Ibra/Piqué picture Okay, not *as* awesome as what most people imagined, but still ;D Which brings us to tonight's question:

- Who is this person stalking Flaco to get compromising pictures of him?!? And how can we kick his/her ass and/or buy the pics?

Also, today's wish: I want a fancy whiskey bottle like old police offers share at the office at night

Too good to be true: is that boring guy really gonna split with Mia/Laura? And if so, can she be bi and it comes up now that she's single? Please?

One last thing, cute moment: when Flaco told Lalo "te extraño, y vos?"

I guess that's it for tonight...

[chrys]

@flaco@Lalo
Oh the bimbos annoy me as well, and I'm bi, so it's not an orientation issue, but a matter of taste

[bdc]

Videos from capitulo 99
thanks to natyges


Lili reminds of the night Mirta died



Lalo asks to the coach to play



Lalo has a chat with Tato about his future...



Lalo goes to "Sunset" with his novia



Flaco can't sleep so calls Anguila who tells him Lalo is there with someone...not a muchacho.
Flaco decides to go there too.



Flaco arrives to "Sunset" to see with his eyes Lalo kissing the new botinera.
p.s. Flaco is really jealous

btw
capitulo 99 in on line:
www.verbotineras.com.ar/2010/05/botineras-capitulo-99.html

[bdc]

Emsol is back with her subtitled videos


Enjoy


Manuel & Lalo - ep 89a - From love to hate (English Subtitles)


Manuel & Lalo - ep 89b - From love to hate II (English Subtitles)


Manuel & Lalo - ep 90 - Mostaza Knows about us (English Subtitles)


Manuel & Lalo - ep 91 - Mostaza Knows about us II - The break up (English Subtitles)


Manuel & Lalo - ep 92 - Lily confronts Lalo (English Subtitles)


Manuel & Lalo - ep 94 - Mirta saw us! (English Subtitles)

[luvagdluvstory]

can someone tell me what "te extrano,y vos means please.I think Flaco needs to grab Lalo and just give him a kiss,i miss the kisses between these two.

[maya]

I think it means 'I miss you', but I'm not sure

[luvagdluvstory]

Thank you maya!

[carmilla]

The autrors are genius...

[margie]

I don't know what Flaco was saying but it looked like he was having chest pain and needs medical attention.

[bdc]

May 28, 2010 6:37:42 GMT -5 margie said:

I don't know what Flaco was saying but it looked like he was having chest pain and needs medical attention.

That means Ibra had a similar problem...chest pain...and Piquè took care of him ;D

[valso]

Thanks for all the clips guys! As I thought the argentinian Ibra/Piquè rendition is almost better than the original ;D I couldn't stop laughing for at least 10 minutes!
And Flaco jealous is LOVE!

[bdc]

chrys

I loved your post