zagara
Full Member
I miss you, Chrolli....
Posts: 1,115
|
Post by zagara on Oct 11, 2012 18:40:28 GMT -5
davvero? io non ho più visto nulla da... direi dal secondo matrimonio. anzi, no, non è cero, avevo visto quel bell'episodio prima della partenza di 5 settimane di olli per... non mi ricordo nemmeno più! comunque che dici philos, è il momento di guardare qualche puntata? non soffrirò di nuovo? davvero matte, le ultime puntate sono veramente carine. ci sono di nuovo i nostri dolci e affettuosi Chrolli, Chris che supporta Olli nella ricerca della sorella, qualche bacio affettuoso e complicità di coppia ed hanno delle scene dove si vede che sono una coppia appunto, non come negli ultimi tempi in cui sembrava che avessero malattie contagiose e non potessero stare vicini . mi piace Bella e la storia della sorella figlia di Charlie, l'attrice è simpatica e funziona bene con loro, Chrolli sono carini insieme e finalmente un pranzo nel WG solo con gente simpatica !!!!!!!! La scena di qualche giorno fa in cui Chris si presenta a Bella come marito di Olli e poi Olli lo ripresenta (perchè si era allontanato) come suo marito, l'ho guardata parecchie volte perchè l'ho trovata deliziosa. Olli e Bella (e Chris) insieme sono proprio naturali e piacevoli e sono contenta che Olli abbia una sorella e Chris una cognata. insomma mancano le scene calde per adesso e spero che la partenza di Chris non sarà troppo traumatica, ma vale la pena di guardarle queste puntate a mio avviso. Sono d'accordo con phil.
|
|
rob54
Junior Member
Posts: 446
|
Post by rob54 on Oct 12, 2012 4:08:04 GMT -5
Ora che la lista si è un po' rianimata - e dal coma è passata ad uno stato catatonico, e considerato che il personaggio di Bella piace abbastanza, vi do gli ultimi spoiler che la riguardano insieme ad Andi, anche per evitare a qualcuno curioso di usare google traduttore (questi spoiler sono pieni di espressioni gergali e modi di dire che è divertente vedere come vengono trasformati sino al ridicolo). Noto comunque che anche gli amici anglofoni latitano non poco con le traduzioni.
Ep. 4187 - 4191 | 19.11. - 23.11.2012 | 47.
(22.11.) Dopo che Andi ha licenziato Bella, si rende conto di non essere stato preparato a sentirsi chiedere il “perché”. Quando Bella gli offre un motivo per il suo licenziamento, lo accoglie con gratitudine e si attiene al suo piano: Bella è ancora innamorata di lui. Aiuta Bella nella ricerca di un lavoro e le procura un colloquio. Quando Andi tuttavia nota che Bella flirta con il suo potenziale capo, si rende conto finalmente che la sua tattica è fallita.
(23.11.) Andi osserva contrariato come Bella flirti con il suo nuovo capo, Klöthner. Quando Bella viene a conoscenza dell’offerta di lavorare in Svezia con il suo nuovo capo, Andi fa di sua iniziativa marcia indietro, e trova ragioni per le quali Bella non può ancora lasciare il “BrandnerBau”. Arrabbiata, Bella volta le spalle a Andi, che, frustrato, deve riconoscere che il suo piano ha avuto un effetto ben diverso che gettare Bella tra le sue braccia ...
|
|
zagara
Full Member
I miss you, Chrolli....
Posts: 1,115
|
Post by zagara on Oct 12, 2012 5:10:15 GMT -5
@rob grazie mille!!!!! e buona giornata. a te e a tutti
|
|
matte
Junior Member
Posts: 401
|
Post by matte on Oct 13, 2012 6:55:13 GMT -5
@rob: "stato catatonico" ;D ;D ;D!!! . grazie per gli spoiler zagara: grazie... mi hai convinto, mi guarderò le ultime puntate. tanti baci e buon sabato a tutti! io oggi pomeriggio sono solo mi farò consolare dai chrolli, allora!
|
|
rob54
Junior Member
Posts: 446
|
Post by rob54 on Oct 14, 2012 11:58:23 GMT -5
Sul thread di Jo è stato postato il link ad un articolo apparso on-line: www.queer.de/detail.php?article_id=17615Non se ne cava molto, perché si ripetono cose che sappiamo già, anche se è abbastanza gradevole da leggere (l'occasione è data dalla breve apparizione di Jo come escort per donne in un'altra serie, Tatort-Krimi). Verso la fine però si dice in che modo Christian - alias Thore - uscirà, non si sa quanto definitivamente ("Wiederkehr noch ungewiss"= ritorno ancora incerto), da VL., "im Dezember für eine längere Auslandsreise", a dicembre per un lungo viaggio all'estero. Si conclude, con spirito di patata, che non avendo il suo amato accanto, Jo avrà comunque davanti a se una carriera come hustler a Dortmund... ;D
|
|
|
Post by mandalai on Oct 15, 2012 16:26:50 GMT -5
Buonasera a tutti! grazie @rob per gli spoilers... certo non posso fare a meno di trovare disturbante la partenza di christian e devo dire che la "scusa" del viaggio è proprio penosa (che diavolo avrebbe da fare di così importante da lasciare il suo lavoro e l'amore della sua vita per così tanto tempo mah...) anyway, pure st'incertezza del rientro di Thore è veramente antipatica... i Chrolli meritavano un trattamento migliore. Solo la mia opinione. Bacini a tutti
|
|
philos
Full Member
F?r immer mit dir
Posts: 1,743
|
Post by philos on Oct 15, 2012 17:48:55 GMT -5
Tanto per citare un altro articolo di Thore (che stavolta sembra un po' più serio e frutto di un'intervista vera, rilasciata al tavolo di un caffè), questa secondo me è la parte più succosa: "Seit 2006 spielt er in der ARD-Vorabendserie „Verbotene Liebe“ die Rolle des schwulen Christian Mann. Die muss nun ruhen: Für „The Voice“ stieg der Thore Schölermann aus der Serie aus – vorübergehend, wie er ausdrücklich betont. Und überhaupt will Schölermann kein schlechtes Wort über die Soap hören: „Ich bin so dankbar für die Zeit dort, das war die beste Schule, die man sich denken kann." Ora, se il buon rob mi supporta e corregge, la traduzione sarebbe: "Dal 2006 recita nella serie ARD 'VErbotene Liebe' il ruolo del gay Christian Mann. Che ora deve sospendere: per TVoG Thore lascia la serie - TEMPORANEAMENTE, come lui sottolinea enfaticamente. E soprattutto Schoelrermann non vuole sentire nessuna brutta parola sulla soap: 'Sono così riconoscente per il tempo passato, che è stato la migliore scuola che uno possa pensare'" insomma, il temporaneamente detto con enfasi mi piace proprio! evvia, l'ottimismo si rifà coraggio! A meno che non abbia preso una cantinata da urlo, ovvio; rob, hilft mir bitte!
|
|
rob54
Junior Member
Posts: 446
|
Post by rob54 on Oct 16, 2012 6:46:31 GMT -5
La traduzione è sostanzialmente giusta. Non mi pare però che ci sia contraddizione tra le due fonti, essendo di fatto prevista a breve una interruzione, non si sa quanto lunga (se non ricordo male si dice di quattro mesi circa) e una ripresa incerta (perché immagino ancora da scrivere, e con questi writers non c'è da aspettarsi gran che) del personaggio di Christian. Ora, quattro mesi all'estero per uno che di professione fa l'allenatore di cavalli non è poco, a meno che non venga rapito e tenuto in ostaggio...
|
|
valso
Full Member
Posts: 1,525
|
Post by valso on Oct 16, 2012 8:04:27 GMT -5
Salve ragazzi ^^ è un bel po' che non mi faccio sentire ma lurko sempre. Grazie philos per la traduzione, incrocio tutte le dita disponibili perchè Thore possa rientrare al più presto. Lo adoravo già prima, ma lo adoro ancora di più per quello che ha detto!
|
|
rob54
Junior Member
Posts: 446
|
Post by rob54 on Oct 16, 2012 10:03:31 GMT -5
Ultimi spoilers su Charlie/Bella:
Ep. 4192, 26.11.2012
Charlie dà ad intendere di essere ancora malata e perciò non può lasciare l’ospedale. Ma il dottor Voss vede con chiarezza che i suoi problemi sono di natura puramente psichica, e le consiglia di non nasconderselo. Nello stesso tempo Olli tiene Charlie sotto pressione affinché dica finalmente a Bella la verità. Tenuta sotto controllo da tutte le parti, vuole confessarle tutto. Ma la paura di perdere Bella ancora una volta, ha di nuovo il sopravvento ...
Ep. 4193, 27.11.2012
Vicina a un nuovo crollo, Charlie è accolta da Olli e trova finalmente in lui ascolto e comprensione. Ciò le dà la forza necessaria per decidersi finalmente a dire a Bella la verità. Chiede a Bella di poterle parlare il giorno dopo, e ciò la turba e spaventa in modo involontario ancora di più. Quando l’incontro concordato si avvicina, Charlie viene fermata dalla polizia. Charlie dirà effettivamente a Bella la verità?
|
|
rob54
Junior Member
Posts: 446
|
Post by rob54 on Oct 23, 2012 7:53:11 GMT -5
Con gli spoilers di oggi si incomincia a intravvedere come hanno progettato l'exit - o Abschluss - di Christian.
Ep. 4198, 07.12.2012
Quando Christian torna dal viaggio di lavoro in Inghilterra, la gioia di Olli lascia rapidamente il posto all'irritazione per il suo comportamento. Olli lo affronta e ottiene una risposta sorprendente: Christian ha ricevuto un'offerta di lavoro da una scuderia inglese. Si tratta di un'occasione unica, ma Christian minimizza l'offerta. Il suo posto è con Olli a Düsseldorf. Olli è agitato, ma capisce a cosa Christian ha rinunciato - e tira il freno di emergenza.
|
|
zagara
Full Member
I miss you, Chrolli....
Posts: 1,115
|
Post by zagara on Oct 23, 2012 11:04:40 GMT -5
grazie @rob... beh non suona così male !!! e andrà in onda il 7 dicembre. la mia speranza è thore riprenda le riprese il più presto possibile. (A questo proposito c'è un simpatico commento di thore ad una foto di jo con un suo collega. Stasera come molti sapranno jo prende parte come guest a "In aller Freundschaft" e ha postato una foto... e thore, scherzosamente ha commentato !! anche chi non è su FB può vedere la pagina : www.facebook.com/pages/Jo-Weil/77394797158?ref=ts&fref=ts
|
|
rob54
Junior Member
Posts: 446
|
Post by rob54 on Oct 23, 2012 11:05:32 GMT -5
Ecco gli spoilers che riguardano la vicenda Charlie/Bella. Il traduttore nel 3d inglese s'è fermato al primo, spossato (ha anche preso un piccolo granchio non accorgendosi che "tirare una linea" in tedesco è un modo di dire e significa tutt'altro, come in italiano d'altra parte).
Ep. 4194, 03.12.2012 Quando Bella scopre che Charlie è la sua vera madre, e che le ha mentito per settimane, è totalmente sotto shock. Charlie cerca invano di mettersi in contatto con lei. Quando Bella si rende conto poi che anche Olli sapeva delle bugie di Charlie e le ha coperte, decide di chiudere con Düsseldorf ...
Ep. 4195, 04.12.2012 Charlie è preoccupata per la scomparsa di Bella, tornata a Tubinga dal padre adottivo. Quando Andi la ritrova e scopre il motivo della fuga, la convince ad affrontare le ragioni di Charlie per capire perché l’ha data via da bambina. Quando Charlie viene a sapere del previsto ritorno di Bella, è pronta a renderle conto. Charlie deve infine confessare che l’adozione era illegale e che l'impiegato era stato corrotto. Accetterà Bella tutto ciò?
Ep. 4196, 05.12..2012 Charlie è profondamente colpita dall’annuncio di Bella di non voler avere più niente a che fare con lei, e teme di perdere per la seconda volta la figlia. Disperata, Charlie la assilla e cerca di trattenerla a Düsseldorf con un appello implorante, rimproverandosi di aver perso la sua occasione come madre.
Ep. 4197, 06.12.2012 Dopo che Bella ha appreso la verità da Charlie, crede di non potere più sopportare la sua vicinanza e vuole tornare dal padre adottivo a Tubinga. Ma quando sente quanto Charlie si sia adoperata per lei col padre adottivo e quanto profondi siano i suoi sentimenti per lei, si commuove. Bella si rende conto che il capitolo “Charlie” non è ancora chiuso…
|
|
zagara
Full Member
I miss you, Chrolli....
Posts: 1,115
|
Post by zagara on Oct 23, 2012 11:12:37 GMT -5
arigrazie @rob!!! abbiamo postato praticamente insieme
|
|
|
Post by mandalai on Oct 25, 2012 8:57:03 GMT -5
Ringraziando rob per la traduzione degli spoilers e sorridendo alla battuta di thore (grazie zagara ) a Jo in compagnia diversa dalla sua, resto dell'idea che come scusa per al sua uscita fa veramente cag***. In Inghilterra hanno bisogno di andare a cercare in Germania gli allenatori di cavalli? mah... facciamo finta di nulla e speriamo che sta caz**** duri poco. Buona giornata a tutti!
|
|
rob54
Junior Member
Posts: 446
|
Post by rob54 on Oct 25, 2012 13:26:18 GMT -5
Ringraziando rob per la traduzione degli spoilers e sorridendo alla battuta di thore (grazie zagara ) a Jo in compagnia diversa dalla sua, resto dell'idea che come scusa per al sua uscita fa veramente cag***. In Inghilterra hanno bisogno di andare a cercare in Germania gli allenatori di cavalli? mah... facciamo finta di nulla e speriamo che sta caz**** duri poco. Buona giornata a tutti! Concordo su tutto Se date un'occhiata all'intervista a Thore in Volle Kanne postata qualche giorno fa nel suo 3d, da min. 8:32 parla di Jo e dell'uscita temporanea da VL, confermando che come scusa si è preso il lavoro all'estero. Sarà banale, ma è sempre meglio di una ennesima litigata
|
|
matte
Junior Member
Posts: 401
|
Post by matte on Oct 27, 2012 17:08:31 GMT -5
Ringraziando rob per la traduzione degli spoilers e sorridendo alla battuta di thore (grazie zagara ) a Jo in compagnia diversa dalla sua, resto dell'idea che come scusa per al sua uscita fa veramente cag***. In Inghilterra hanno bisogno di andare a cercare in Germania gli allenatori di cavalli? mah... facciamo finta di nulla e speriamo che sta caz**** duri poco. Buona giornata a tutti! Concordo su tutto Se date un'occhiata all'intervista a Thore in Volle Kanne postata qualche giorno fa nel suo 3d, da min. 8:32 parla di Jo e dell'uscita temporanea da VL, confermando che come scusa si è preso il lavoro all'estero. Sarà banale, ma è sempre meglio di una ennesima litigataconcordo, concordo
|
|
matte
Junior Member
Posts: 401
|
Post by matte on Nov 7, 2012 15:13:28 GMT -5
|
|
rob54
Junior Member
Posts: 446
|
Post by rob54 on Nov 7, 2012 16:12:09 GMT -5
Io ci sono, anche se non so per quanto.
Intanto ci sono anche i nuovi spoilers che arrivano quasi alla fine dell'anno, con la prosecuzione della storia Charlie/Bella (stavolta ci risparmiamo Andi), cui si aggiunge Henriette. Sono un po' complicati, e anche nel 3d inglese chiedono aiuto.
Ep. 4204, 17.12.2012 Charlie attende con pazienza che Bella le si avvicini di nuovo. Dopo un incontro casuale, e la scoperta da parte di Bella che Charlie porta sempre con sé una foto di loro insieme, sembra che il momento sia finalmente arrivato. Charlie, agitata, desidera ardentemente un appuntamento con Bella, a cui però l’ignara Jessica ricorda come sia incomprensibile dar via il proprio figlio. Come reagirà Bella?
Ep. 4205, 18.12.2012 Bella vuole chiudere con l’argomento “Charlie”. Ma quando Charlie le mostra quanto ci tenga a costruire il rapporto tra loro, ciò la porta a fare un passo verso Charlie. Ma quando Charlie sopraffatta la rinnega davanti a Henriette, Bella delusa rivela di essere la sorellastra di Olli. Quando in seguito Bella vuole scusarsi, assiste alla discussione tra Henriette e Charlie. Henriette è fuori di sé e offende Bella. Come reagirà Charlie?
Ep. 4206, 21.12.2012 Bella non crede che Charlie l’abbia difesa nel corso della lite con Henriette. Nel profondo, è però toccata dal fatto che Charlie abbia combattuto come una leonessa per lei, e da parte sua parteggia per lei quando è insultata da Henriette, e la invita persino a una cena nell’appartamento comune. Eppure Bella ha ben presente che, anche se Charlie la vuole vedere come una figlia, non è vero il contrario. Tuttavia tra le due alla fine ha luogo un primo avvicinamento.
|
|
zagara
Full Member
I miss you, Chrolli....
Posts: 1,115
|
Post by zagara on Nov 8, 2012 11:38:51 GMT -5
grazie rob!!!!! ... e ti prego... non andar via! a parte chrolli, mi mancheresti qui !
|
|
matte
Junior Member
Posts: 401
|
Post by matte on Nov 9, 2012 17:47:00 GMT -5
grazie rob! e un bacio a te, zagara
|
|
|
Post by mandalai on Nov 10, 2012 16:50:30 GMT -5
Ciao volevo augurare buona domenica a tutti e ringraziare @rob su chrolli non ho molto da dire... seguo i caricamenti ma l'entusiasmo degli inizi è per ora molto calato... preferisco altre storie al momento in attesa di tempi migliori, se ci saranno. Abbraccio tutti
|
|
rob54
Junior Member
Posts: 446
|
Post by rob54 on Nov 11, 2012 8:08:51 GMT -5
Concordo. Di questo passo, se non danno a Jo una storia interessante, conviene riaggiornarsi tra quattro mesi, forse.
|
|
zagara
Full Member
I miss you, Chrolli....
Posts: 1,115
|
Post by zagara on Nov 11, 2012 8:49:51 GMT -5
oh ragazzi... via, su. per me chrolli sono qualcosa di 'magico' comunque!!!! ci hanno permesso anche di conoscerci gli con gli altri, che è una cosa bellissima. come potrei fare senza avervi conosciuto e parlato con voi, e amato con voi le stesse cose, le scene, l'amore... *sospira*.... e sofferto con voi.... !!!! vi voglio un sacco di bene, ed è bello che siamo ancora qui insieme e rimaniamoci!!! è anche per questo che amo Chrolli... grazie Chris Olli e jo e thore... per tutto questo!!! Buona Domenica a tutti e un caloroso abbraccio a tutti ( matte un bacione anche a te )
|
|
rob54
Junior Member
Posts: 446
|
Post by rob54 on Nov 16, 2012 12:04:25 GMT -5
Ep. 4211, venerdì 04.01.2013
Charlie è in attesa di festeggiare con Bella il Natale. Un’emergenza al “BrandnerBau” annulla però la loro serata insieme. Anche per Olli, Jessica e Andi la festa non si svolge nel modo previsto. Infine tutti si ritrovano frustrati nell’appartamento comune. L’appartamento fuma come un tacchino dimenticato nel forno, e Charlie, Bella, Olli, Andi e Jessica decidono improvvisamente di trasferire la loro festa di Natale al “No Limits”.
|
|