Post by Ómar on Apr 7, 2012 1:10:28 GMT -5
I found more information on the character. Each dot represents info from a different website.
PORTUGUÊS
ENGLISH... some translations still need a little bit of work to make more sense.
PORTUGUÊS
- Ele joga no time do Divino por insistência do pai, que é presidente do clube. A grande virada do personagem ocorre quando Roniquito entra para a equipe do jogador Leandro (Thiago Martins).
Os dois vão ficar muito próximos e Roniquito vai ter um carinho especial por Leandro. Segundo o ator, seu personagem simplesmente vai ficar apaixonado por outro homem. - Divertido, é o filho único de Diógenes. Esconde sua homossexualidade do pai machão. Para agradar seu velho, faz parte do time do Divino Futebol Clube, apesar de não querer ser jogador de futebol.
- Como já era de se esperar, a nova novela das nova da Rede Globo, Avenida Brasil, estréia hoje e já existe pelo menos um personagem gay na trama.
Roniquito, vivido pelo ator Daniel Rocha, viverá o drama de sair do armário para o seu pai Diógenes, presidente do clube de futebol Divino. A dificuldade do personagem será exatamente essa, a de dizer para o pai que ele é gay e não quer ser jogador de futebol.
Acho que muitos já passaram pelo mesmo problema. (Pelo menos esse blogueiro que vos fala, rs).
Em entrevista para o jornal carioca Extra, Daniel fala da expectativa de sua estréia em novelas, e fala um pouco do seu personagem:
- Vai ser um dilema, principalmente, por ele ter um pai machista e morar no subúrbio, onde a comunidade é mais fechada, e o pessoal tem um pouco menos de instrução. Na Zona Sul, aceitariam de uma forma mais liberal. Roniquito vai viver grandes contradições.
Particularmente eu discordo dessa análise que Daniel faz entre o subúrbio e a zona sul do Rio. Na minha experiência posso garantir que não existe lugar que aceite mais ou aceite menos os homossexuais. Já vi muitas vezes pessoas do subúrbio aceitarem os gays e viverem muito bem com essa questão. Por outro lado, já passei por uma experiência terrível em uma universidade da zona sul junto com meu outro amigo e parceiro do blog Rafa Zveiter. Na minha opinião, não existe diferença entre a aceitação das pessoas do subúrbio e da zona sul.
O personagem Roniquito (que nome!), vai se apaixonar pelo colega de time Leandro, vivido pelo ator Thiago Martins. Daniel acredita que essa paixão vai ajudar o personagem a se descobrir melhor. - Roniquito é interpretado pelo ator Daniel Rocha. Seu personagem irá abordar a homossexualidade, seu pai Dioégenes quer que ele se torne um craque de futebol assim como ele, mas o garoto não leva jeito para o esporte.
Você acha que o Roniquito deveria prosseguir com a carreira de jogador de futebol ou ele deveria desistir? - De João Emanoel Carneiro, “Avenida Brasil” é a próxima novela das nove a ser exibida na Rede Globo, entrando no ar como substituta de “Fina Estampa“, que sai do ar no último sábado(24).
Ao que tudo indica este novo folhetim vai dar o que falar, tendo na trama o ator Daniel Rocha, que interpretará o personagem Roniquito, cujo será um jogador de futebol que vai se descobri homossexual. - O personagem Roniquito, que será interpretado pelo novato Daniel Rocha em Avenida Brasil, que estreia amanhã na Globo, viverá o dilema de se assumir ou não para a família. Roniquito é um aspirante a jogador de futebol que mora no subúrbio carioca que ao descobrir um carinho especial pelo colega de time Leandro (Thiago Martins) vai viver o dilema que todo e qualquer homossexual já passou. Roniquito é filho de Diógenes (Otávio Augusto) um pai machista que investe todas as fichas no filho jogador e o personagem passará por toda transformação da 'descoberta'.
Avenida Brasil estreia amanhã no horário nobre da Globo, substituindo Fina Estampa. A trama conta a história da menina Mina (Débora Falabella) que ao ser largada em um lixão pela madrasta Carminha (Adriana Esteves) jura 'buscar justiça'.
ENGLISH... some translations still need a little bit of work to make more sense.
- He plays in the Divino team because of his father, who is the president of the club, insists him to do so. The biggest turning point of the charter is when Roniquito joins the team of the soccer player, Leandro (Thiago Martins). Both of them are going to become very close and Roniquito is going to grow an affection towards Leandro. According to the actor, his character going to get closer to another man.
- Fun, is what Diógenes's son is. He hides his homosexuality from his macho father. To please his father, he joins the Divino Futebol Clube, even though he does't want to be a soccer player.
- As it was expected, the new Novela of Rede Globo, "Avenida Brasil", debuts today and for the moment there is at least one gay character in the plot.
Roniquito, played by actor, Daniel Rocha, will live the drama of coming out of the closet to his father, Diógenes, president of the Diviono soccer team. That will be exactly the character's hardship, to tell his father that he's gay that he doesn't want to be a soccer player.
Even though many have passed by the same problem. (At least that blogger that talks to you)
In the interview for the journalist of Extra, Daniel talked of the expected debut in Novelas, and he talked a bit about his character.
"It will be a dilemma to have a macho man father and to live in the suburbs where the community is more close-minded, and the staff less instruction. In "South Zone", they accept it more. Roniquito is going to live great contradictions."
Particularly for me, I disagree with that analysis that Daniel talks about the suburbs and "South Zone". In my experience, I can guarantee there is no place that accepts gays more or accepts them less. I've already seen many times people from the suburbs accepting gays, and they live very well with that matter. On the other hand, I already passed through a terrible experience in a university in the South with another friend and partner from the blog, Rafa Zveiter. In my opinion, there is no difference in acceptance between the people from the Suburbs and "South Zone"
The character, Roniquito (What a name!), is going to fall for his teammate, Leandro, played byt the actor, Thiago martins. Daniel confirms that that passions is going to help the character find himself better. - Roniquito, is played by actor, Daniel Rocha. His character will cover homosexuality, his father, Diógenes wants him to become a soccer expert like himself, but the kid is not made for that sport.
Do you think Roniquito should continue on with being soccer player or give up? - By João Emanoel Carneiro, "Avenida Brasil" is the next Novela of the new ones to be aired in Rede Globo, replacing "Fina Estampa" that ends on the last thursday (24).
To which all indicates, this new program will give a lot to talk about, having in the cast the actor, Daniel Rocha, who will play the character, Roniquito, who will be a soccer player who will he will discover to be gay. - The character, Roniquito, who will be played by newcomer actor, Daniel Rocha, in Avenida Brasil, which will debut in Globo, will live a dilemma of accepting himself or not to his family. Roniquito is an aspiring soccer player that lives in the Carioca suburbs, that at the time of discovering a special felling twords his teammate Leandro (Thiago Martins), will live a dilemma that all every homosexual has gone through. Roniquito, is the son of Diógenes (Otávio Augusto), a father who is a macho man who invests all his cards in his son and the character will go through a whole transformation of discovery.
Avenida Brasil will debut tomorrow in Globo, replacing "Fina Estampa". The plot tells the story of Mina (Débora Falabella), which was dropped in a garbage dump by her stepmother Carminha (Adriana Esteves) vows to 'seek justice'.