Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 9, 2010 1:42:54 GMT -5
@ Squall: Meine Umgangssprache Kenntnisse werden immer besser dank deiner Unterstuetzung With next portion I have much more problems (especially with Lucy's conversation with that guy). I'll do my best and then post it here with all .
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 8, 2010 4:31:02 GMT -5
Squall: thank you!! Episode 05.08Part 1. With Iris.- You have fallen in love with Carsten?! - No, I haven't. Why do you think so? I'm staring like that at him because of the Lenny's photoalbum. It should look nice. Besides Carsten is gay and I'm not so stupid for falling in love with someone who prefers guys. - And is together with your brother. - Yes, exactly. We are good friends. We've done a lot together during the last weeks, may be it looks like that because of it. - Actually I can hardly imagine it. But the way you're answering back tells me that there's something. - Oh god. It's nonsense! Carsten is nice, not more! Ok? Anyway I think that he should select the photos for the album on his own. Finally it's his photo diary for Lenny. - Ok. Part 2. In Lucy's room.- Why I'm looking so silly? - You look really sweet. - Sorry. I didn't want to frighten you. - But you did it. - The door was open. - We should do more often some photos together. It looks then not so funny as when I pose for you. - You're posing not for me but for Lenny. - But with you it's more lovely. - What? What is more lovely with me? - Grin for the camera. So, now photo goes into the album. It fits excellent. Is everything Ok? - Yes. Yes, sure. You know I'll have now a first date with this really nice looking guy and he's totally easy-going too. - Logical.
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 6, 2010 0:34:31 GMT -5
Part 3. In the morning.
- Look! This is a nice photo for Lenny. - Hurry up!. Your mum is waiting for us. - Let us go today to new Vietnam location for lunch. - I can't. I have a date today afternoon. - Ah no! With whom? - His name is Sebastian. And he's one of the guys I made a photo of for Metropolitan Trends. - This is super! And you tell me only now about it?! - Show him! Commom! I'll not snatch him away. - Oh! He's sweet. - I think he's also very kind. - Hmm. Then I'll take him. - Hey! Hands off! Stay faithful to my brother!
Besides it can work out. - And if not you can just date the next one. Phase 3. - Yes. - New orientation!
Part 4. Kreuzberg monument - Yes. It's cool! Super! Ok. Now make smth gorgeous for Lenny! - Come. I'll make a picture of both of you. - Really? - Sure. - A little bit closer to each other. Cheese!
Part 5. At home - The photos are really good. Look how you make sheep's eyes at him there. When someone didn't know you both then he could think that you have completely fallen in love with him. - You don't really mean that, do you? Lucy, have you fallen in love with Carsten?!
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 5, 2010 23:54:07 GMT -5
Btw, you are Lvyona10 on DailyMotion, right? Yep.
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 5, 2010 23:49:38 GMT -5
I quickly did the missing sentences for you: Vielen Dank! Looks like I don't know lots of german slang
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 5, 2010 13:38:28 GMT -5
Episode 04.08 Part 1. In cafe. - Lenny has received the first album just now? - Controlling takes time. He writes that he turned over the pages half of the night. It was a super idea from your side! - Then the second one will be even better! - Your mother! - Oh! Mama! - Hello! - Do you want do drink some coffee with us? - With pleasure! Wow! This is a real cafe. It looks not like that from the outside. - I'll take care about coffee for you. - Self-service - In reality not. But for Emily every guest is usually screwed. - Espresso. - Sit down and tell me how it was with papa. - A little bit unusual. I mean the situation for us both. We walked around a bit, we have talked and we haven't argued. May be it'll be like that also in the future. - Sounds cool. Then let's fully concentrate on the Phase 3. - Phase 3? - New orientation. - Thank you! - Nice photos! Really a good idea from both of you! - I need to go to editorial office. - Now? - To pick up smth. - Beware! - Nothing happened. - See you later. Bye. - Bye. - Emily! - Yes. - This steel lath or whatever it is. It's dangerous. You should remove it. - Am I supposed to do? Tear it out? - Oh, someone was born to serve. - Absolutely. The ultimate sympathetic figure. - Lucy, I have an idea.I know where you can do some nice pictures - near monument in Kreuzberg. - If you want we can go there together tomorrow. - With pleasure! - Nice..
- Oh god, how cool can the life be!
- You get along well, you and Carsten. - Yes, we became really good friends.
Part 2. In the morning. - Clemens? Clemens Richter had launched it? - Yes, judge is a Dj now. - I can hardly imagine it. - It was not like a disco, but more like single cool jazz tracks. - And cafe was full? - Yes, really full. With completely different people. One of the Clemens's friends has even flirted with mama. - Really? - Yes, but it was just a fun. - And you? How was it yesterday in Kreuzberg? - We went for a walk a bit, we have spoken out. And it's Ok so. - Mama also told it. - I should go. - Papa, can I come later on? We want some photos for Lenny's album. - Yes, you can. See you later then.
- You decided suddenly to be nice with him. - Yes. Mama trusts him again. And so there is no stress any more. And we don't need to pretend when we visit Lenny.
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 5, 2010 13:35:59 GMT -5
Hi guys! Need support of native speaker. Please check the translation thread.
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 4, 2010 14:47:27 GMT -5
Me You're wellcome. I plan to do translations also for the next ones. According to GZSZ page story for today is "Lucy admits her feelings for Carsten" (they'll make some photos for second diary together with Iris).
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 4, 2010 7:19:44 GMT -5
Some new subtitles on rtgtx channel in dailymotion and on wuschel channel in comments.
|
|