Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Feb 15, 2011 15:24:41 GMT -5
Anyway, I don't get it, aren't people in this soap a bit too easily in and out of love (and I'm not talking about Edwin's love for Wiet)? It might seem that way. But the Dutch "verliefd zijn" is used to describe different stages of being in love. It's always a little difficult to translate. And how many stages there are?
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Feb 15, 2011 15:23:38 GMT -5
wow, this is nice I don't want to spoil everything but a few thoughts: Basically we jump from subtext to a declaration of love… it's a shame that in order for the soap to keep up the mystery until now we have missed almost everything on Edwin's side… I must admit I'm not too happy about this . Anyway, I don't get it, aren't people in this soap a bit too easily in and out of love (and I'm not talking about Edwin's love for Wiet)? Lucas must have perfect intuition to be so confident about Edwin's love (not just a crush) for him. I wish there could have been some uncertainty from him in this occasion. I really hope Edwin will turn out to be either gay or bisexual, I don't get why it's so difficult for these soaps to deal with sexuality somehow realistically… I also hope that out of concern for Wiet they won't get into a relationship immediately. Yes, I agree with you. Somehow it goes too fast. From almost nothing on Edwin's site (only small signs) directly to love declaration. He might have told Lucas that he likes him a lot. Also I was annoyed by the fact how easily Lucas accepted the declaration. Common!!! He was waiting for it for months!! And now just says - I knew that.. But let's see how it all will be shown in the episode!!!
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Feb 15, 2011 15:13:52 GMT -5
I have lots of things to do still this evening... But I don't care. I'm just sitting and smiling : )))))) Thinking once again about last video and keep smiling!!!!!!!
Uuuuiiiiiiii!!!!! Yammi-yammi!!!
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Feb 15, 2011 10:00:58 GMT -5
Whole episode is amazing. Just look how happy Edwin looks when he sees & greets Lucas. Really biiig smile. I don't know if I saw such an Edwin's smile before
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Feb 15, 2011 2:36:01 GMT -5
Thanks Mark for a great job!!! I was planning to translate those picture comments with Google translate, but now you've spared my time! Thanks a lot!
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Feb 14, 2011 7:04:44 GMT -5
OMG!!! OMG!!! OMG!!!!
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Feb 8, 2011 6:32:12 GMT -5
I agree that the next scene with Edwin and Lucas together, either alone or among other people, will be a crucial clue. Let's hope it happens tonight or tomorrow. I've also noticed (based on the fact that Edwin called the Sanders home phone to set up that date) that the boys don't have each other's cell phone numbers. That's sort of implausible, if only because Edwin was (even if very briefly) Lucas's intern. But if/when this changes, this will also be a clue. He should have his phone number. I remember that Lucas sent sms to Edwin before going together with Noud to police (joking about possible cancellation of internship the day after).
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Sept 18, 2010 12:10:21 GMT -5
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Sept 8, 2010 15:39:52 GMT -5
IS RTL checking Dailymotion? It's also a good alternate. @pedris2: can you put the videos there?
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Sept 6, 2010 9:40:46 GMT -5
Ahaa. If you look at picture 1 in tuuagso post you'll see that Indianer is staring at Fer and a pirate
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Sept 4, 2010 6:01:09 GMT -5
A bit bigger episode (with funny dancing of Pia and co.) www.dailymotion.com/video/xeocq1_gzsz-lenny-carsten-part-231-02-09-2_shortfilmsZathras: I didn't hear where Dominik said that. Is it not included in wuschel clip? My expectations for the last episode were also much bigger, especially after reading the spoilers. "..farewell with many surprises.." They could have done it a bit better, may be one more scene between them all sitting after party and the morning scene. Something really intense, which concerns only 2 of our guys (like waking up together or whatever..) I wonder also about scene with Emily which we saw in spoilers.
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Sept 2, 2010 12:29:48 GMT -5
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 22, 2010 16:16:34 GMT -5
Hi guys! Sorry, there will be no translations from my side during next weeks because of the wedding and coming honey moon. Hope someone can jump in for me
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 20, 2010 9:31:41 GMT -5
Episode 19.08.Part 1. At home.- Prison release! Craziness! Until then I didn't know even how I'm gonna stand the next weeks, and now.. I'll see Lenny already tomorrow! Two days only for us both! - But you have to share him with us. - I can't promise it. - What can't you promise? - That I'll ever let Lenny go when he comes tomorrow. - Is Lenny released earlier from the prison? - No, not yet. He'll have 2 days of temporary release. - - That's nice. - 2 days?! Oh god! What can we do for pleasing Lenny? - May be with new sleeping accomodation? If bets in prison are the same as by Bund.. - In 2 blocks from here there is a Mattress Outlet. I'll pay for it. - You can help me with but please hide the money ( ). Finally I'll be also using new sleeping accomodation. - Good. What do you think about grill by the sea? - Cool. - Ok. If Carsten will be the Grillmaster, then with pleasure. - Off course, I'll do it. - What do you mean? - That your steaks are always catastrophic, extra-extra and then.. ( ) - I'll bring it to garbage can. - Starlet, what's going on? Don't you like the idea? - No, no. - If you have better ideas just tell it. You know better what Lenny likes. - No. I think it's really nice to do something together again. - Ok, then I'll pick up the Grill from the cellar. - Everything's Ok? - Mama, nothing is Ok! That's totally schizophrenic. . Lenny is not yet out of the prison and I'm already jealous for that short period of time that he'll be alone together with Carsten. - You have . So it's better if you sleep by me. Mrs. Meihard has now school classes, but I'm sure she'll be not against it. - No way! I'm still glad to see Lenny again. I'll control my feelings somehow. - Carsten, what do you think about going together to this Discount shop - - Yes, sure. Part 2. Upstairs.- A little bit bending, folks! Pay attention at the pictures. You should pull it further to the left. No, another left direction. - Oh god! - He's the steersman, so ... - Again backwards. Oh common, there upstairs! - Oh god, you give us shitty instructions. - No panic. We'll manage it. - That should be the biggest playground that could be bought! - Let's pull. On 3. 1, 2, 3 and up! - Oh, shit! - Have you harmed yourself? - No! - What has happened? - You can handle it also without me! Part 3. Lucy and Carsten.- You can't handle it without me? - The bed is ready. I just wanted to check how are you. - Carsten, I have just fallen on my ass. I'm Ok. - Lucy. - Carsten, I'm Ok. - I know that that's all is not that easy for you. I'd like to be considerate of you, but Lenny will be here only for two days and I can't think by every kiss whether you are there or not. - Nobody wants that. Please enjoy your time with my brother. - Lucy! - My god! I don't want that you handle me with kid gloves. And I don't need any pity. Everything is Ok, really. Fuck!
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 20, 2010 8:47:02 GMT -5
I don't know why but Lenny looks for me different now (not only because of longer hair), more mature somehow..
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 20, 2010 8:45:44 GMT -5
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 19, 2010 9:22:35 GMT -5
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 19, 2010 9:17:22 GMT -5
Episode 19.08. Online GZSZ version. Translation only for dialogs. gzsz.rtl.de/episode/index/index/gallery/1173?tc_r=gzsz_cms_serie&tc_m=aufmacher_serie&tc_te=Ein+Wiedersehen+und+ein+Abschied%3F&tc_ta=gzsz&tc_c=5141347081704eb8f81b1cd7ac6f4d40128223#episodedata- Craziness! Until then I didn't now even how I'll stand the next weeks, and now.. I'll see Lenny already tomorrow! Two days only for us both! - But you have to share him with us. - I can't promise it. - What can't you promise? - That I'll ever let Lenny go when he comes tomorrow. - Is Lenny released earlier from the prison? - No, it's just temporary release. - That's nice. - 2 days?! What can we do for pleasing Lenny? - May be with new sleeping accomodation? If bets in prison are the same as by Bund.. - I'll pay for it. - Hide the money ( ). Finally I'll be also using new sleeping accomodation. - If Carsten will be the Grillmaster. - Off course, I'll do it. - What's going on? Don't you like the idea with Grill? - No, no. I think it's nice that we can do something together again. - Ok, then I'll pick up the Grill from the cellar. - Everything's Ok? - Nothing is Ok, Mama! that's totally schizophrenic. Lenny is not yet out of the prison and I'm already jealous for that short period of time that he'll be alone together with Carsten. - You have - No way! I'm still glad to see Lenny again. I'll control my feelings somehow. - That should be the biggest playground that they had in the store! You can handle it also without me! - I know that that's all is not that easy for you. I'd like to be considerate of you, but Lenny will be here only for two days and I can't think by every kiss whether you are there or not. - Nobody wants that. Please enjoy your time with my brother. I don't want that you handle me with kid gloves. And I don't need any pity. Everything is Ok, really.
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 19, 2010 8:13:35 GMT -5
Squall, Zathras, thank you very much for support with translation!! It looks like I was a bit in a hurry yesterday, that's why there were so many mistakes. But it's nice that I have you who can correct me
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 18, 2010 15:41:08 GMT -5
Episode 19.08.Sorry for lots of missing points. It was hard to understand them today. Part 1. In office.- Lenny? Really? Oh, I can't believe it. - Yes, yes. He has started - (Something about food in prison's kitchen) - Moreover he dreams about going to Barcelona with Carsten - Is Lenny Ok? - Yes. I shall send you his love. And.. He misses you. - Me also. - You can visit him soon. - That lasts still eternity. But probably I shall be lucky that I'm actually allowed to visit him. Because of this dopey action near the prison. - But he finds your photo diary really super. - Has he told anything more? Does he have stress with someone? How does it look like? - Good. Good, really. - A bit occupied. - - Basketball probably. - But he's not - Evrything's ok? - Yes, sure. - You thought about Lenny right now? - Dr. Gerner, do you have a minute? - If you have an appointed time, yes. Otherwise, not. - Have you heard anything concerning Lenny's request for inprisonment vacation? - No, I haven't. Nothing important at least. It's on its bureaucratic way. As soon as I know anything I'll let you know. - Thank you. - Next time is your turn. - Carsten, shall we make a new release? New photo diary! - Lucy, I don't know.. - You mean because of my feelings to you? It doesn't matter. I'm Ok. Honestly. - Anyway I shall wait here until all postal items are ready. - Emily can do it when she's finally here. For Lenny. Common, for Lenny. Part 2. In Lenny's room.- This one is really nice. Don't you think so? - Lucy, let's - You know, there's no fun today as we have no new pictures. Let's go together to Mauerwerk. - I don't - Ok, then let's do it here. - So.. Here you are.. Carten, can you please close your eyes ( )? And now open them. - Lucy. - - Tell me, don't you see that I'm not interested? ( ) These shity photos. that I can't see Lenny and he can't see me. - Tell me, don't you notice that I'm trying to help you the whole time for not letting you down ( ) - Then just let me down! That's not your problem! - Ok. Here you go! Do what you want! Part 3. Lucy's room.- Yes? - I'm sorry that I have wreaked my frustration on you. - That's Ok. - No, not Ok. Absolutely nothing is Ok. Lenny is so far away and I can't see him and touch. Yes, once per month. But that's not enough for me. As long as you were there as friend I had at least someone to talk to. And now? - Carsten, I'm still your friend. - Yes, but it's different. And you are the last one whom I wanna hurt. I'm just missing you both. Part 4. Downstairs.- Lucy? Carsten? - Hello! - - I just wanted to go back to editorial office because of the post. - Yes, I have given it to Emily. - Thank you. But it wasn't necessary. It's slowly enough with special treatment. I know you want all to sugar-coat me and help me. And I'm totally thankful for it. Is there something with Lenny? - Yes. And if you are calm for 2 seconds I can tell you that his vacation was approved. - When? - Tomorrow.
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 17, 2010 15:45:41 GMT -5
Episode 11.08
Part 1. Lucy and Carsten - Why are you kissing me? - No idea. Oh god! I'm sorry! - Lucy! Wait now! Lucy! Shit!
Part 2. Office. - Do you have a bit time? - Do You have a bit time? - Girls, we are in the middle of conversation. Ok. You send me the interview as soon as it's ready and you - the photos. - I need to go right now. - No, I was the first one here. Can I go home? - Why? - Because I need to do something really important and it's possible only today. - I feel really bad. I have stomach problems. - You look just as bad as usual. - I also have fever. - It's really urgent! - Fever? - Yes. - Then go to a doctor! - Yes! I'll go better in bed. - I'll call you later on. If it will be not better than go to doctor. - And what about me? - Are you also ill? - Sure. Your daughter can go and me.. - Have I told it? Is it that important? - Terribly! Imminent! Totally! - Ok. Everything which is not done at the moment should be done by you tomorrow. - Sure! Thank you!
- I'll introduce to you our chief. He's right there.
- Shall we go and drink some coffee? - Ok.
Part 3. Lucy and Carsten. - Lucy, we don't have to talk about it. - No. - But I'd like to understand. - Me also. I don't know personally also what's going on. - You can tell me evrything. - Everything? - Yes, everything. Lucy. - Ok. Watch out. We have spent with each other really much time and it was always really close. We have slept in one bed, we have even cuddled up (snuggled) together. - I meant nothing by it. - Same from my side. There was also nothing, there is still nothing, but.. Concerning the kiss.. If you think that I have fallen in love with you.. Carsten, I'm really sorry. - Common. Let's simply forget about it. - Carsten, I'm not talking about the kiss. I'm sorry that I'm in love with you.
- I'm sorry if I gave you the feeling.. - Oh god, Carsten! That's not your fault! - May be I had.. - No! - May be it's better if we do nothing together in the nearest time. Probably I shall move out. - No. Shit! Why have I actually told you this..
Part 4. - Carsten! Is everything Ok? You can go already. - I have to drive Mr. Unknown to the airport.
- My darling, is everything Ok? Papa told me that you don't feel well.
- I told Mr. Uknown that he should take a taxi. - But this is my job. - Lucy is ill. Nothing bad, only some stomach problems. She'll be glad to have some company. - I wanted to go to the hospital after the airport. - Why that? - To visit a friend. I can't shift it.
- You have no fever. Lucy, you don't look well. Shall I make a tea for you? I'll make music a bit lower. - I have told it to Carsten. I have ruined everything! - Come here, my darling. Come here.
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 14, 2010 16:28:18 GMT -5
Episode 10.08Part 1. Iris and Lucy.- I don't but this feeling is just there. - Can it be that you mix up love and friendship? - Imagine mum, I know how I feel love (Actually it's I know how love is beeing felt - but I don't like how it sounds) - But, my darling, he has now really a difficult time. You are there for each other. Then you get faster confused. (Ehh.. please check translation) - I'm not confused. Exactly this is a problem. - But Carsten is gay and he is Lenny's friend. - Super. Can you tell me anything which I don't know already? - I'm sorry, my darling, but you should forget about him. - Thanks a lot. - May be it's better if you tell him the truth. - What? - Now let's be honest. I know it's not that easy but at least everyone knows what they are about to get into. Carsten can and you are not constantly in this predicament/dilemma. What do you think? - May be the idea is not that foolish. - Thank you. - Yes. Because anyway I can't be together with him. Yes. May be I should really tell him. Part 2. In Mauerwerk.- Hey! - Hey. - I thought you are fed up with me. - No, I'm not. Right the opposite. I'm really sorry that I - What happened? Have I done something wrong? - No. I have noticed that.. I have changed a lot.. Emotionally. Do you understand that? - I have already realized that. - Really? - Oh well. Sure! - And you are not bothered by that? - Bullshit! In you situation anyone can overreact. I know the most how Lenny is lacking/missing for you. Then break up with Philip, see-saw with you parents. And also you have to decide what you want to do professionally in the future. That all is quite too much. Hey. I'm not . Our friendship has already overcome something. So, is everything Ok? - Yes. Everything's Ok. _ Did you make a fitness studio upstairs? Dude, I find it . - The natural talents must also train themselves. If they want to win the armrestling contest. - - Do you want also to train a bit? Wanna take a look at it ( )? - Yes, sure! I must train my competitor ( - Muss noch meinen Konkurrent studieren) - Carsten, I'd like to go now. I'm completely tired. - Wait a bit. We wanted to work on Lenny's album. - Oh, yes. - Don't fall asleep. I'll be back soon. - Hello - Hello - Hello, my darling. Have you told it to him? - No. I wanted to do it but I don't want to ruin our friendship ( . Please check the wording.) - And how shall it go further? - I'll love him secretly. Someday it'll be over. Part 3. In Lucy's room.- I was looking for this one. It should go to Lenny's album without doubts. - That was my favorite in Barcelona. Directly near . I can hardly await to be there finally with Lenny. Oh god, I miss him so much. - What do you want to do actually when you'll be there? - . To be free and enjoy the life. Because of his inprisonment we didn't have a chance to live out our luck. - I think you have really diserved it. - Thank you for you friendship. Without shit. I don't know whether I could overcome it without my best friend. Part 4. Philip and Carsten.- Carsten! - Everything all right? - So-so. - Why that? What happened? - Dominik had a car accident. - What? - Totally crass. - And how's he? Is he badly injured? - Yes, he has a brain injury. - Oh shit. - He is already operated and it looks quite Ok now. - So he'll be healthy again? - Noone can say this precisely now. But probably. - Oh god. Is it possible to visit him? - I think it's too early. ok, I need to go to work. I just wanted to inform you about it. - Thank you. Part 5. Lucy and Carsten.- Hey! What has happened? Have you argued with each other? It looked so. - No. Dominik had a serious car accident. - What? It's so crass how fast something like that can happen. - Yes. - This is really my biggest fear. That you can loose people you love in one second. Just like that. Exactly like it was with Mocca collapse. - You shouldn't think about it. Otherwise you can go totally crazy. Shit! I must go to the airpost to pick up someone. I'm already late. We'll see each other later. - Carsten, could you please drive really-really careful? - I'll drive quite slowly, . Ok?
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 13, 2010 8:19:16 GMT -5
Part 3. In the office.- Hello! - Hey! - Is there something to do? - Not now. - Why that? The photo archiv should be sorted out. - This computer guy makes new format or installs new memory ( ). Don't know exactly. In any case, there'll be nothing more today. - Cool. - Be glad! In such a weather if I didn't have 3 articles to do then I would be already outside jumping into a lake. - Cool idea. What do you think about idea that I can write your articles? - Oh super. Do you know good the italian designers of 20th years? Or have you seen the retrospective of . Or you have ideas for Avangard literature - yesterday and today. - Yes.. Quite a lot. But I don't know if it would be interesting for the readers. - Anyway, thanks a lot for you suggestion. And now have fun by the lake. - Please print out the photo in big format and then go on. - They are totally retro. - Emily, what do you think if I just take over your work? - You? Voluntarily? Just like that? - Yes. - Ok. When you are eager to do it then with pleasure. Thanks. - Otherwise you'll still sit here early in the morning. - We have the same speed for putting into paper bags. - Emily and you, you are not exactly the team players or? - We have one thing in common. We work alone with pleasure. - You should ask to have it in the contract ( Or smth like that. I'm not sure for the translation of schreiben lassen) - Where is Emily? She leaves you alone with the work that should be done by her. - Papa, no. It's not like that. I suggested her to take it over. - In any case, imposition. We should make a photo for Lenny so that he sees that actually it's not much better outside. - Sorry. Lucy is afraid that Lenny will be jealous if we make some photos at lake. - In any case I don't want to appear as slave driver in your diary. - Then we'll write down that directly after bagginng we were free to go and could drive to the lake. Deal? - You have received also 1 euro for ice - I'll write it down! - We have chances to get sunburn if we double our bagging speed. - Carsten, could you please leave me alone with this damned lake?! - What are your plans then? ( ) - I'm not of you but of us. - What? Is it better? What do you mean? ( ) - Carsten, it's not against you. Think about it. We are all the time together, every day. And it's logically that someday you get on someone's nerves. - I find it Ok. I spend time with you with pleasure. Otherwise I wouldn't do it. - Yes. But me! I'd like to be alone. - I'm sorry if I annoyed you. I had an impression that.. Doesn't matter. When you want to do something together again please let me know. - Carsten, please don't be angry. - I'm not angry. I'm only wondering. - Well! First marriage crisis? - Shut your mug! - I'm sorry. I just have a shitty day today. Part 4. By Elisabeth and Clemens.- What a pity that you want to move out. It was nice with you. - Same from my side. Normally you have not so much fun after the breakup. - But you were not commited to have good mood? - For God's sake! Absolutely not! Thank you very much for a nice company. - You can stay here. - I think now is the right point for new start. Lucy will study somethere soon and after Lenny will be released from prison he'll go to Barcelona together with Carsten. - It's actually strange when your children don't need you any more. - Yes. But from the other side it's so nice to see that they have found their way. What I mean here is that Lucy is completely taking up photography. For Lenny it's a big luck that he has Carsten. The relationship gives him power. - Moment. - Lucy? - Hello! Is my mom there? - Yes. Come inside. - Hello, darling! What is up? - You were right. I'm in love with Carsten.
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 12, 2010 7:43:46 GMT -5
Episode 09.08Part 1. In the office.- What do you think about this photo, Lucy? - It's good. Or? - Emily! Should we compare our clocks or you have invented new timing and I don't know about it. - Other ones do it also and it makes troubles for no one. - What do you want to say with it? - Absolutely nothing. - Good. - There is post for packing. It should be sent today. - Nepotism. - For me this one is clearly a favorite. Aesthetically acceptable and technical, absolutely felicitous. Pose is harmonious and.. I don't know.. Somehow not usual. I would immediately put it on my wall. Besides it fits perfectly to the next page. So.. We take it. Agree? - Yes, - Good. Then sort out with other photos. Ok? - Yes. - Please be so nice and hand me the first design draft. We have to work hard this month. - Carsten, have you already delivered the prints? - Off course! Delivered and acknowledged. - Are you ready for lunch? Doner or ice in Spaetkauf (name of Tayfun's store)? Part 2. In Spaetkauf.- How about the Diary in safari style? Lucy and Carsten on a big hunt. - And what will they hunt? - You'll hunt. Men. And I'll help you to set up the traps or even better record it with the safari live cam. Don't you think Lenny will be glad to watch his little sister during her hunting. - I don't know. - Sorry. Stupid idea. You know, we can call it a day earlier today, go to the lake and make some photos. Until sunset. "Good night" story. - We both, by lake? - Yes! - I don't think it's a good idea. Lenny is in prison and then you want him to look at us splashing around? - Lucy, this is exactly the purpose of the diary. He watches it and imagines how it would be to be there. During sunset you'll make a photo of me on a romantic place and I'll portray Lenny in my arm. Depending on whether it will work out. If not then he can at least laugh about it. - You know, this is a super idea. Best of all, you'll do it alone. I need to work. - We should ask your father. He'll for sure let us go. - No, I have to sort out the archive. So, see you later. Squall: as we are slowly coming to an end I'd like to have really a nice and precise translation. So I put the question marks also to the places where I got the idea but not the concrete words. Hope it's not to much for you and you'll still help me
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Aug 9, 2010 10:31:38 GMT -5
Part 3. In cafe - Now your turn. The most embarassing experience. - Oh. - Ok. Then music. - Good. - Really? I've been there once. In Stuttgart. - Then you should know for sure the shadows. - Yes, sure! Excellent texts. . . . - Ok. What was it right now? - Sorry. It was somehow too fast. - Only for protocol - you have started it. - Then my friend told me that you could always have it. It was absolutely no problem. (not sure) Do you know him? - Yes. But it doesn't matter. - Hey, I mean no harm but the kiss before.. It means nothing. - Is it your . First photo, then date? - No. No. - But it could be. - No. - Well. I have to go. - I'll pay for your Apple spritzer anyway. I mean I'm allowed to use your photos. - Ok. Everything's clear. We can always talk per phone. - Yes, I have your number. - Good, bye. - Bye. Damned shit! Part 4. In cafe with Carsten- I'd like to pay now. - Are you going away already? - So, he was not for me ( ). - Don't be sad. - I must go to the office now. Oh, shit! See you later, Carsten. Part 5. In Lucy's room.- It can't be! Oh god! It can't be! It can't be! It can't be. One moment! Yes? - "Solution!" Interested? I think after failure with your date you need now some support. I have here sitcom and strong shoulders for leaning. Not well? - No. No, excellent! - You should sit a bit closer to me. Otherwise you'll see nothing. So. Let's go!
|
|