bdc
Junior Member
Posts: 686
|
Post by bdc on May 5, 2010 9:57:25 GMT -5
Por la alta expectativa que despertará la revelación del crimen que mantiene en vilo a la audiencia, la produccion de “Botineras” decidió no entregar el libro completo, en donde se develaba al asesino de Giselle, ni al elenco , ni al equipo, que sólo pudo enterarse de quién es el verdadero asesino , recién minutos antes de grabarse la esperada escena. Sin embargo, actores y equipo, se comprometieron a seguir guardando el secreto hasta la salida al aire del capítulo, que aún no trascendió si sera este martes a la noche o en algunos de los capítulos de la semana. Lo notable es que ninguno de los actores que personifican a los sospechosos del crimen, sabian realmente cual era el verdadero autor del crimen, y las actrices que concurrieron a la entrega de los Martin Fierro (Gaetani Y Macedo), no podian convencer a cada uno que se les acercaba para preguntarles al respecto ,que ellas desconocían la respuesta. Esas escenas recien se grabaron este lunes en Teleinde ante el más estricto secreto. Laubfal La gran Rita Cortese se incorpora al elenco de “Botineras”, en esta etapa de gran suspenso y en momentos decisivos de la historia de Underground. Endemol y Telefe Contenidos. Rita hará de una jefa de policía que se hará cargo de supervisar al equipo de investigaciones que lleva el caso de los asesinatos en el mundo del fútbol. Su personaje tendrá una relación muy especial con Arregui. Lo que también podemos adelantar es que la tira seguirá después del Mundial, pero no tiene fecha concreta de finalización , dados los muy buenos resultados de rating. Rita se suma a un elenco de primeras figuras que quiere mantener bien arriba Telefe. Laubfal
|
|
Flaco&Lalo
Junior Member
YAY! Hot gay footballers at last! (and none of them end up dead!) :)
Posts: 431
|
Post by Flaco&Lalo on May 5, 2010 12:59:07 GMT -5
For the high expectation that surrounds the resolution of the crime that keeps high the interest of the audience, the production of "Botineras" decided not to deliver the final script, in which the killer of Giselle is revealed, nor to the cast, nor to the crew, who could find out about the the real killer only a few minutes before the awaited scene was recorded. Nevertheless, cast and crew promised to keep the secret up to the moment the episode is aired, which is still unknown if it will be this Tuesday night or in any of the other episodes of the week.
The notable thing is that none of the actors who play the suspects of the crime, knew really who was the real perpetretor of the crime, and the actresses who compited for Martin Fierro Awards (Romina Gaetani/Mia and Isabel Macedo/Marga), could not convince all of those who were approaching them that they didn't know the answer. These scenes were recorded this Monday in Teleinde within an absolute reserve.
he famous Rita Cortese joins the cast of "Botineras", at this stage of big suspence and in a decisive moment for the series of Underground, Endemol and Telefe Contenidos. Rita will play a chief police officer that will take charge of supervising the team of investigations that follows the case of the murders in the football world . Her character will have a very special relation with Arregui. What we can also reveal is that the series will continue after the World Cup, but it does not have a concrete date for the end, considering the very good results of the ratings. Rita joins a cast of first figures that Telefe wants to support well .
|
|
bdc
Junior Member
Posts: 686
|
Post by bdc on May 6, 2010 14:06:29 GMT -5
En el capítulo de este jueves de “Botineras”, Tato (Damián de Santo) está a punto de quedar en libertad por las fallas en la investigación. El jefe de policía levanta en peso a toda la brigada y exige cerrar el caso. Nino (Gonzalo Valenzuela) aprovecha la ausencia policial para dejar un sobre y una caja en la oficina de Salgado (Pablo Rago). Pero a la departamental llega Sofía (Laura Novoa) y lee la misteriosa carta.
|
|
Flaco&Lalo
Junior Member
YAY! Hot gay footballers at last! (and none of them end up dead!) :)
Posts: 431
|
Post by Flaco&Lalo on May 6, 2010 16:25:55 GMT -5
In this Thursday's episode of "Botineras", Tato (Damián de Santo) is on the verge of regaining his freedom for the flaws in the investigation. The chief of the police makes himself heard to the whole brigade and demands to close the case.
Nino (Gonzalo Valenzuela) makes use of the police absence to leave an envelope and a box in the office of Salgado (Pablo Rago). But Sofia (Laura Novoa) comes to the department and reads the mysterious letter.
|
|
Flaco&Lalo
Junior Member
YAY! Hot gay footballers at last! (and none of them end up dead!) :)
Posts: 431
|
Post by Flaco&Lalo on May 8, 2010 3:03:12 GMT -5
|
|
bdc
Junior Member
Posts: 686
|
Post by bdc on May 8, 2010 3:21:17 GMT -5
|
|
Flaco&Lalo
Junior Member
YAY! Hot gay footballers at last! (and none of them end up dead!) :)
Posts: 431
|
Post by Flaco&Lalo on May 8, 2010 16:53:56 GMT -5
Ok, since someone wants to understand the killer's confession, I made this rough translation; I didn't get everything, so if some native speakers will kindly fill the gaps it would be really appreciated Marga: sleep my love, don't worry I'm here ... we are going to be happy, you, me and little girl, I always knew she was yours (flashback: Marga burns the letter with the result of the paternity test) we are going to be happy, my love as we were before coming back to this country here everybody wanted to divide us, to hurt us Giselle, for example she couldn't stand that we were so happy Lalo was right: Mirtha didn't do it I killed Giselle ! (flashback) Giselle: what are you doing here? I'll call you Fernando. Fernando: ok,ok. Marga: I want to explain that Nino and I are not having... Giselle: What are you going to explain to me, that Nino and you are two sons of the bitch? Marga: ...a relationship Giselle:Don't lie to me Marga! I saw you both! I don't want to talk to you. Marga: lower your voice! I won't allow you to destroy my family Giselle: no Marga! Marga: you won't ruin my life! Giselle: nooooo ! 4:08 Marga: she wanted to divide us, she was running through this house yelling that she would tell that the baby I'm expecting is Nino's. At the end it was in vain. (Marga refers to the fact that the baby maybe is indeed Chiqui's, so she killed Giselle in vain)
|
|
mycatfox
Full Member
"One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye"
Posts: 2,042
|
Post by mycatfox on May 8, 2010 21:02:19 GMT -5
Ok, since someone wants to understand the killer's confession, I made this rough translation; I didn't get everything, so if some native speakers will kindly fill the gaps it would be really appreciated Your translation is very accurate! ( I'm from Argentina) I would only add ( bold): Giselle: what are you doing here? I'll call you Fernando. Fernando: ok,ok. ... Marga: I want to explain that Nino and I are not having...Giselle: What are you going to explain to me, that Nino and you are two sons of the bitch?Marga: ...a relationshipGiselle: Don't lie to me Marga! I saw you both! I don't want to talk to you! BTW, I'm very happy that Lalo is not the killer...
|
|
Flaco&Lalo
Junior Member
YAY! Hot gay footballers at last! (and none of them end up dead!) :)
Posts: 431
|
Post by Flaco&Lalo on May 9, 2010 0:01:36 GMT -5
Thank you darling for the corrections ! I'm happy too that the killer is that homophobic b*tch and not our Lalito ! (though he's kinda screwed up these days.. ) ps: I was looking for a gay story in Brazilian Portuguese and thanks to you I found it !
|
|
kevinlantojack
Junior Member
MONOGAMY,Isn't that the straight people disease
Posts: 232
|
Post by kevinlantojack on May 10, 2010 16:57:33 GMT -5
Ok, since someone wants to understand the killer's confession, I made this rough translation; I didn't get everything, so if some native speakers will kindly fill the gaps it would be really appreciated Marga: sleep my love, don't worry I'm here ... we are going to be happy, you, me and little girl, I always knew she was yours (flashback: Marga burns the letter with the result of the paternity test) we are going to be happy, my love as we were before coming back to this country here everybody wanted to divide us, to hurt us Giselle, for example she couldn't stand that we were so happy Lalo was right: Mirtha didn't do it I killed Giselle ! (flashback) Giselle: what are you doing here? I'll call you Fernando. Fernando: ok,ok. Marga: I want to explain that Nino and I are not having... Giselle: What are you going to explain to me, that Nino and you are two sons of the bitch? Marga: ...a relationship Giselle:Don't lie to me Marga! I saw you both! I don't want to talk to you. Marga: lower your voice! I won't allow you to destroy my family Giselle: no Marga! Marga: you won't ruin my life! Giselle: nooooo ! 4:08 Marga: she wanted to divide us, she was running through this house yelling that she would tell that the baby I'm expecting is Nino's. At the end it was in vain. (Marga refers to the fact that the baby maybe is indeed Chiqui's, so she killed Giselle in vain)[/quote Thanks a lot for the english translations,I understood everything
|
|
bdc
Junior Member
Posts: 686
|
Post by bdc on May 11, 2010 2:43:50 GMT -5
Podemos anticipar en primicia que,por ahora, la ficción de “Botineras” sigue hasta el mes de julio y a partir de ahora los personajes entrarán en una gran psicosis general por saber quién es el asesino de Giselle, en definitiva, todos son sospechosos de algo y todo podría suceder. Sin embargo, como los telespectadores, alguien sabrá que Marga (Isabel Macedo) es la asesina y no descansará hasta vengarse de ella. El personaje de Sofía (Laura Novoa) empezará a urdir su plan para descubrir al asesino de su tia y también vengarla , mientras Nino (Valenzuela) intentará seducirla: será su nueva presa. Por otra parte, el escuadrón policial trabajará de manera clandestina al quedar al margen por haberse cerrado ( erróneamente) el caso, y al haber quedado inculpados por plantar pruebas falsas. Allí entrará, como anticipamos, el personaje de Rita Cortese ( Riganti) que intervendrá el destacamento y se hará cargo de la investigación; mientras que Lalo y Rivero (Castaño y Sancho) ya se vio, van pasando del amor al odio ante la presion que ejerce Lily (Guillermina Valdez) con el divorcio.
|
|
Flaco&Lalo
Junior Member
YAY! Hot gay footballers at last! (and none of them end up dead!) :)
Posts: 431
|
Post by Flaco&Lalo on May 11, 2010 4:00:01 GMT -5
Translation of the latest spoilers:
We can anticipate that, for now, the fiction Botineras will continue until the month of July and now the characters enter into a general psychosis to know who is the murderer of Giselle, in short, everyone is suspected of something and everything can happen.
However, as the viewers, someone will know that Marga (Isabel Macedo) is the murderer and will not rest until he or she will take revenge on her.
The character of Sofia (Laura Novoa) begin to devise her plan to discover the murderer of her aunt and avenge her, while Nino (Valenzuela) will try to seduce her: she will be his new prey.
On the other hand, the police squad will work in a clandestine manner after having been excluded for having closed (erroneously) the case, and having been indicted for planting false evidence. It will appear, as anticipated, the character of Rita Cortese (Riganti) who will intervene and will take charge of the investigation, while Lalo and Riveiro as we have seen, go from love to hate under the pressure that Lily exercises with the divorce.
|
|
bdc
Junior Member
Posts: 686
|
Post by bdc on May 12, 2010 10:24:06 GMT -5
|
|
bdc
Junior Member
Posts: 686
|
Post by bdc on May 12, 2010 16:11:29 GMT -5
La prestigiosa actriz Rita Cortese se incorpora al elenco de “Botineras”, la ficción que Telefe emite de martes a viernes a las 22.30 hs. En la tira, Cortese será Emma Riganti una policía de carácter duro, aunque en el fondo sensible, y apegada a la ley que es designada comisaria en la brigada de Arregui (Roberto Carnaghi) para intentar restablecer el orden. Pero desconocerá que llega a una unidad que responde a un doble comando. Acostumbrada a luchar para hacerse un lugar en un mundo de hombres, Emma juzgará con dureza a sus subordinados. Tendrá cierta debilidad por Salgado (Pablo Rago) y mantendrá una enigmática distancia con Laura (Laura Novoa). En el pasado tuvo un fugaz romance con Arregui que se frustró por la dedicación de ambos al trabajo. Sin embargo, su reencuentro les brindará la posibilidad de retomar la antigua relación. Las primeras imágenes de Rita Cortese en "Botineras" se verán en el capítulo de este viernes
|
|
Flaco&Lalo
Junior Member
YAY! Hot gay footballers at last! (and none of them end up dead!) :)
Posts: 431
|
Post by Flaco&Lalo on May 12, 2010 16:49:43 GMT -5
Famous actress Rita Cortese joins the cast of "Botineras", the fiction that Telefe broadcasts from Tuesday to Friday at 22.30 hrs (10.30pm).
In the series, Cortese will play Emma Riganti a police officer with a strong character, though with a sensitive side, and devoted to the law who is designated captain (superintendent) in the brigade of Arregui (Roberto Carnaghi) to try to restore the order.
But she will be unaware that she joins a unit that answers to a double command. Accustomed to fight for a position in a men's world, Emma will judge with harshness her subordinates. She will have a soft spot for Salgado (Pablo Rago) and will maintain an enigmatic distance with Laura (Laura Novoa).
In the past she had a fleeting romance with Arregui that suffered for the dedication of both to their work. Nevertheless, their reunion will offer them the possibility of resuming the old relationship. We will see the first images of Rita Cortese in Botineras in this Friday's episode.
|
|
bdc
Junior Member
Posts: 686
|
Post by bdc on May 15, 2010 1:57:20 GMT -5
|
|
Flaco&Lalo
Junior Member
YAY! Hot gay footballers at last! (and none of them end up dead!) :)
Posts: 431
|
Post by Flaco&Lalo on May 15, 2010 2:27:49 GMT -5
oh WOW! the uber-popular Susana Giménez is going to interview Christian and Ezequiel on her show this Sunday ! I hope someone will post the video..
|
|
Flaco&Lalo
Junior Member
YAY! Hot gay footballers at last! (and none of them end up dead!) :)
Posts: 431
|
Post by Flaco&Lalo on May 15, 2010 10:12:58 GMT -5
Sergio (Gordiyo08) pointed out this interview with Christian that is very interesting.. unfortunately we don't know how to download it.. anyway it's a bit complicated to get it, but it's worthy, because Christian hints to the fact that the story between Manuel and Lalo will resume go over here: www.telefenoticias.com.ar/tus_noticieros00.phpthen click on the globe "Noticieros anteriores" look for the video : 14/05/10 bloque 1 at 12:11 starts the interview with Christian that lasts approximately 5 minutes summary: he talks about the success of the show, that will last at least until July, the filming of the scenes takes 12-14 hours a day and he sleeps 5-6hours; the interviewer asks him about how he feels about being labelled a gay icon (he has no problem with it of course..). the host asks him if he liked kissing another man and he answers that he leaves this to people's imagination he goes on citing Ricky Martin's recent coming out and how this helped indirectly the storyline Manuel/Lalo and says that it's a shame same-sex marriages are so ostracized.. Christian also cites the picture of Ibrahimovic and Piqué!
|
|
bdc
Junior Member
Posts: 686
|
Post by bdc on May 17, 2010 2:19:28 GMT -5
Otro villano en Botineras Laura Novoa llegó a Botineras para hacer justicia y vengar la muerte de Mirtha (Graciela Pal). Un actor ingresa a la tira diaria de Telefe para darle una mano en su misión. Santiango Ríos, quien fue el director del noticiero de Mega news en Los exitosos Pells, hará el trabajo sucio de Sofia, el personaje de Laura Novoa en Botineras. Ambos serán aliados de Tato (Damián De Santo), y juntos presionarán a la policía para que investigue el asesinat
|
|
Flaco&Lalo
Junior Member
YAY! Hot gay footballers at last! (and none of them end up dead!) :)
Posts: 431
|
Post by Flaco&Lalo on May 17, 2010 4:10:29 GMT -5
Another villain in BotinerasLaura Novoa joined Botineras to make justice and to avenge Mirtha's death. An actor joins Telefe's daily series to help her in her mission. . Santiango Ríos, who was the director of Mega news in "The successuful Pells", will do the dirty work for Sofia, Laura Novoa's character in Botineras. Both will be allies of Tato (Damián De Santo), and together they'll make pression on the police to carry on the investigation of the murder.
|
|
bdc
Junior Member
Posts: 686
|
Post by bdc on May 18, 2010 1:42:27 GMT -5
lunes 17 de mayo de 2010 Las ocho preguntas que definen el futuro de "Botineras" "Botineras" entrará en una etapa decisiva. Ya anticipamos que la telenovela seguirá más tiempo en pantalla; en principio iban a ser 120 capítulos que finalizaban con el Mundial de futbol, pero debido al éxito de la tira, que promedia, actualmente, cerca de 18 puntos, siendo por lo general lo mas visto del Canal ( junto a “Susana Gimenez” y “Justo a tiempo”), llegaría a los 150 episodios, saliendo al aire hasta julio. El 2 de agosto debutaría “Caín y Abel”. Es por eso que los autores de “Botineras” se alistan con nuevos y sorprendentes giros en su trama. Todos estos son los interrogantes a resolver: 1. Qué pasará con Marga y el Chiqui ahora que ella perdió a su bebe? 2. Los investigadores, con Laura y Arregui, a la cabeza, podrán llegar a descubrir que la asesina de Giselle fue Marga? 3. Quién mató a Mirta ? Y por qué? Hasta dónde llegará Sofia con su venganza? 4. Podrán restablecer su amor prohibido Lalo y Rivero?5. Nino y Tato seguirán asesinando en busca de lograr más poder en el fútbol? 6. Qué oculta Arregui, con respecto a Laura, y que Riganti sabe? 7. Laura debera decidirse entre el amor del Chiqui y Salgado ? 8. Alguien más va a morir? ;D Estos son los principales ocho interrogantes de esta semana, en la novela policial de Underground y Endemol que va de martes a viernes, a las 22 y 30 por Telefe. Laubfal
|
|
bdc
Junior Member
Posts: 686
|
Post by bdc on May 18, 2010 1:51:55 GMT -5
The answer to question #6 LAURA PODRÍA SER LA HIJA DE ARREGUI! MAÑANA SU VIDA CORRERÁ PELIGRO, UN PEQUEÑO ADELANTO Laura Posse en peligro en "Botineras" En el capítulo de este martes de Botineras, la desaparición de Lalo (Ezequiel Castaño) genera un inquietante misterio y pone en riesgo la vida de Laura (Romina Gaetani). Sofia (Laura Novoa) ha secuestrado al futbolista para interrogarlo por la muerte de su tía. Por medio de golpes y amenazas, consigue que Lalo le confiese que Mirta (Graciela Pal) y él discutieron porque lo vio besándose con el flaco Riveiro (Cristian Sancho). Laura sigue la pista del auto que usaba Lalo al momento de desaparecer y llega al galpón donde encuentra al futbolista. Pero, enseguida es atacada por una persona encapuchada.
|
|
Flaco&Lalo
Junior Member
YAY! Hot gay footballers at last! (and none of them end up dead!) :)
Posts: 431
|
Post by Flaco&Lalo on May 18, 2010 2:46:22 GMT -5
The eight questions that will shape the future of "Botineras"Botineras will enter a decisive phase. We anticipate that the series will go on more than previously anticipated; at first 120 episodes were planned that should have lasted until the World Cup's kick off, though due to the success of the show, that has around an 18 points ratings, being usually the most watched tv show of the network ( along with “Susana Gimenez” and “Justo a tiempo”), will reach the 150 episodes mark, going on until July. On August 2nd will premiere “Caín y Abel”. For this reason the authors of Botineras are preparing new and surprising twists in the plot. These are the key questions that need to be solved: 1. What will happen between Marga and el Chiqui now that she lost her baby? 2. The investigators, with Laura and Arregui, in the lead, will discover that Giselle's killer is Marga? 3. Who killed Mirta ? And why? What will Sofia be capable of doing to obtain her revenge? 4. Will Lalo and Rivero resume their forbidden love?5. Nino and Tato will go on murdering people to gain more power in the football's world ? 6. What is Arregui hiding, regarding Laura, and that Riganti knows about? 7. Laura will have to choose between the love for [el Chiqui and that for Salgado? 8. Someone else is going to die? ;D These are the eight key questions of this week, in the police series of Underground and Endemol that goes on air from Tuesday to Friday , at 22:30 on Telefe. Laubfal
|
|
Flaco&Lalo
Junior Member
YAY! Hot gay footballers at last! (and none of them end up dead!) :)
Posts: 431
|
Post by Flaco&Lalo on May 18, 2010 12:02:28 GMT -5
The answer to question #6 LAURA COULD BE ARREGUI'S DAUGHTER! TOMORROW HER LIFE COULD BE IN DANGER, A LITTLE SPOILER Laura Posse in danger in BotinerasIn this Tuesday's episode of Botineras, Lalo's (Ezequiel Castaño) disappearance creates a disturbing mystery and puts Laura's (Romina Gaetani) life at risk. Sofia (Laura Novoa) has kidnapped the football player to interrogate him over her aunt's death. After suffering blows and threats, Lalo confesses to her that he and Mirta (Graciela Pal) had an argument because she saw him kissing el Flaco Riveiro (Cristian Sancho). Laura follows the tracks of Lalo's car at the time of his desappearance and reaches the storehouse where she meets the football player. But immediately after she's attacked by a hooded person.
|
|
bdc
Junior Member
Posts: 686
|
Post by bdc on May 19, 2010 14:58:52 GMT -5
En el capítulo de este miércoles de “Botineras”, Riganti (Rita Cortese) le ordena a Salgado (Pablo Rago) cerrar el caso de la muerte de Vanina. Como no pueden decir que fue una operación encubierta, a Salgado no le queda otra opción que detener a Laura (Romina Gaetani), quien participó en el hecho. Salgado debe dejar de lado la relación sentimental que mantiene con su compañera y obedecer las órdenes de su superior. La policía también arresta a Lalo (Ezequiel Castaño) y a Anguila (Tomás Fonzi). El destino de los tres detenidos es incierto.
|
|