|
Post by sprinkles on Aug 24, 2010 12:44:47 GMT -5
I just wanted to say a HUUUUUUUUUUGGGEEE THANKS - MUCHOS MUCHOS GRACIAS - to the people who are uploading this storyline and who are providing recaps and translations. I stumbled upon this storyline only last saturday but watched it in its entirety during the weekend and am so excited that I only have two more days to wait (I am in Europe so won't be able to watch the finale until thursday) before I get to see the (hopefully happy?! Please show, make it somewhat happy, these guys deserve it!) end. I really love this storyline (except the last few episodes, I must say, but I am quite confident about a moderately happy ending, the football players are the good guys in this story and the good guys usually get what they deserve, so let's not despair completely).
Also, I have learned more Spanish in two days then I did during and entire year of courses thanks to you guys, so thanks for that as well!
(edit for spanish grammar and english vocabulary)
|
|
|
Post by Izabella on Aug 24, 2010 21:58:50 GMT -5
|
|
kevinlantojack
Junior Member
MONOGAMY,Isn't that the straight people disease
Posts: 232
|
Post by kevinlantojack on Aug 24, 2010 22:26:02 GMT -5
any one knows what was the conversation between Manuel and Mercedes in the office before he went and see Lalo at the hospital please
|
|
|
Post by Izabella on Aug 24, 2010 22:33:34 GMT -5
any one knows what was the conversation between Manuel and Mercedes in the office before he went and see Lalo at the hospital please Which ep?
|
|
|
Post by dalphine on Aug 24, 2010 23:36:24 GMT -5
Sice Chyrs is on vacation could someone recap for her or just post the link to watch it on line. THANKS
|
|
|
Post by elizabeth on Aug 25, 2010 0:20:45 GMT -5
Hi, dalphine.
You can watch the entire episode on either botinerasblog's YT channel or Dante627's YT channel.
If you want to watch the finale live, tomorrow (2 hours, beginning around 10:30 PM Argentina time), you can go to Justin TV click on the Explore button and search Botineras - there are usually 1 or 2 channels streaming it live.
Edited: I took off the links because I'm pretty sure I was in violation of the board rules by adding the links to my post. I'm sorry about that.
|
|
|
Post by elizabeth on Aug 25, 2010 0:36:15 GMT -5
any one knows what was the conversation between Manuel and Mercedes in the office before he went and see Lalo at the hospital please kevinlantojack, do you mean this scene? M: You know you're in a difficult situation, Flaco. F: How bad is it? M: It hasn't been confirmed, but there's talk that you'll be suspended until the next tournament. F: Mercedes, I'm not trying to make excuses, but I didn't take anything. I swear on my children, I didn't. I'm telling you the truth. M: Are you saying you think the samples were tampered with? F: Honestly, it was the same routine as always, I didn't see anything out of the ordinary. M: Here's what we're going to do - but this has to stay between the two of us - I know someone who runs a lab; I'm going to put you in contact with him and you're going to redo the test at that lab, and we'll see how that sample turns out. Okay? F: I'll go whenever you say. Thank you. M: I'll let you know. F: Okay. M: How's Lalo doing? I thought you'd be with him right now. F: I was with him, but his mother showed up and I left to give them time alone. Thank you to natyges for this clip.
|
|
|
Post by Izabella on Aug 25, 2010 10:51:28 GMT -5
Sice Chyrs is on vacation could someone recap for her or just post the link to watch it on line. THANKS I wrote recaps a couple of times, since I'm from Buenos Aires and watch it live on TV. Unfortunately, that seemed to me to have caused some kind of negative feelings from some parts. So I left it to be exclusively done by Chrys. I'm sure she'll be doing it with pleasure as soon as she's back. To watch it online, go to www.botinerasentelefe.com.ar/2010/02/ver-telefe-en-vivo_15.html. Hugs
|
|
masonville
New Member
Some people are so afraid to die that they never begin to live.
Posts: 102
|
Post by masonville on Aug 25, 2010 15:23:33 GMT -5
Okay, I finally got home last night prior to the completion of the show and attempted to watch it. I turned on the laptop, connected to telefe and the first thing I saw broadcast were Riganti and Arregui looking like mating hippopotamuses...if this is what the show considers as wrapping things up, then there was way too much skin exposed to ever satisfy that criterion...my poor corneas will be scarred for life...
|
|
|
Post by flippav2 on Aug 25, 2010 17:57:18 GMT -5
Okay, I finally got home last night prior to the completion of the show and attempted to watch it. I turned on the laptop, connected to telefe and the first thing I saw broadcast were Riganti and Arregui looking like mating hippopotamuses...if this is what the show considers as wrapping things up, then there was way too much skin exposed to ever satisfy that criterion...my poor corneas will be scarred for life... Darling, I fear that we all need to grow the skin of a pachiderm to cope with what we're going to have thrown at us...
|
|
|
Post by Izabella on Aug 25, 2010 22:55:54 GMT -5
Well, it's just over. Life's back to normal. They're showing the news, Devastating fires in Brazil. Oh my I'm thinking... ¡Qué mierda! But there were excellent moments. Awesome acting, yes, OH my God!!! But then...It's over, just over. It's 00:47 am and I'm sleepless. Guys, honestly...Nino is a freaking psycho, but Tato is worse. Then WTF? ? I LOVED, LOVED AND RELOVED NINO VALENZUELA!!! AND ALSO CABRÉ!! The boys? Well, much better than we many times thought it would be!!!! They killed me with their faces and smiles and beauty! BUT... Che, I need time to diggest some things. It's over... ¿Mi cara? All of these: and ... TATO!!! and so on... You may know the reason. Besos PS. Lovely song in the end: Hey soul sister, by Train. Muy bién. Tomorrow night special programme with the actors.
|
|
|
Post by Izabella on Aug 26, 2010 0:40:57 GMT -5
Oh boy, it's 2:00 and I'm still up. Well at least I could see the boy's final scene a couple of times again and die a lil more. Oh I gotta forget about Tato hijo de re mil putas. Never seen Flaco and Lalo look sooooo beatiful!!!
|
|
|
Post by elizabeth on Aug 26, 2010 1:17:31 GMT -5
Lamanu, you're right, they were beautiful!
Thank you, natyges!
You helped me to see life differently; to value myself; to respect others; to risk it all for what matters most to me. You taught me to be a better person. To love. I can't forget that...I don't want to. I'm lost without you, Flaco. Nothing makes sense to me. I don't understand why we're apart. I think I made a mistake when I asked you to leave. Now I know that you're the one person I need most in this world. He's going to think I'm an idiot.
Lalo: Come in, Mom. Flaco: Hello. L: What are you doing here? F: Forgive me for dropping by without calling. I needed to see you. L: That's fine, but you should have called me. F: I'm sorry, but it's not going to be so easy to get rid of me. How are you? L: Good...well, better. F: Look, Lalo, I...I love you. And I feel that I want to spend the rest of my life with you. What do you say?
Flaco: I don't want to pressure you. Take all the time you need. I'm not trying to rush you into anything, in fact, I'll wait for you as long as it takes. Lalo: Flaco, don't...What are trying to tell me? F: That you're the love of my life. That I can't live without you. And that I want to spend the rest of my life with you. I Love You. And I know you're going to play futbol, again, because...No, don't say no. You're going to play, again. And I'm going to be there helping you. And you won't have to choose between your career or Flaco Riveiro. L: No, I think these scumbags are going to have to get over themselves, eventually. Don't you think? F: No doubt. L: You know what, Flaco? F: What? L: You're the best thing that's ever happened to me.
|
|
|
Post by flippav2 on Aug 26, 2010 1:21:26 GMT -5
me encanta!!!!!!!! Beautiful words, beautiful kiss!
|
|
LadyArmand
Full Member
"Fortune favors the bold..." Virgil
Posts: 1,602
|
Post by LadyArmand on Aug 26, 2010 1:35:56 GMT -5
Can someone anyone do me the favor of translating at least that last scene between the boys? I'll love you forever for it. Thanks in advance.
|
|
ari
Junior Member
Posts: 855
|
Post by ari on Aug 26, 2010 1:38:56 GMT -5
me encanta!!!!!!!! Beautiful words, beautiful kiss! Can someone please tell us who don't know the language what they were saying? And I'm wondering..who killed Mirtha? And what happened to Tato and Nino? Thank you, in advance.
|
|
maya
Full Member
Posts: 2,137
|
Post by maya on Aug 26, 2010 1:49:30 GMT -5
Ok, I'm not very good at this and I'm sure soon someone will help us with the full translation, but in the meantime I can tell you the few things I've understood. Flaco tells Lalo that he will always wait for him because Lalo is the love of his life. He also tells him that he's sure Lalo will play again someday and that he will help him. Before the kiss Lalo tells Flaco that he is the best thing ever happened to him ;D
|
|
kevinlantojack
Junior Member
MONOGAMY,Isn't that the straight people disease
Posts: 232
|
Post by kevinlantojack on Aug 26, 2010 3:00:18 GMT -5
@ Elizabeth thanks for helping me out thanks a lot
@i was about to tell you which of the episode ,but Elizabeth had time do it thanks any way
where can I find the entire episode of the last showing please
|
|
bdc
Junior Member
Posts: 686
|
Post by bdc on Aug 26, 2010 3:05:18 GMT -5
Hi guys... I'm back, just in time for the last episode. I was on holiday. It seems there's so much to watch... ;D ;D
|
|
maya
Full Member
Posts: 2,137
|
Post by maya on Aug 26, 2010 3:13:00 GMT -5
thank you so much Elizabeth
|
|
kevinlantojack
Junior Member
MONOGAMY,Isn't that the straight people disease
Posts: 232
|
Post by kevinlantojack on Aug 26, 2010 3:42:23 GMT -5
welcome back bdc we miss you hope you had a good time
oh oh Chrys come out come out we ever you are we need you ,wanted be the fans of Botineras
@ Elisabeth do you mind putting the clip with Falco and Lily where there were making up after they left Mercedes office please
|
|
|
Post by elizabeth on Aug 26, 2010 4:12:18 GMT -5
I tried my best with the translations, but I'm sure emsol will have the clips up soon with English subtitles on her YT channel - emsol has the best translations.
ari,
Marga confessed to killing Mirtha. She went to prison, had her baby in prison and, during a visit with Chiqui and the baby, tearfully told Chiqui that she didn't want him or their daughter to ever visit her in prison, again.
Tato was getting ready to fly out of Argentina with a casket full of cash, but Chiqui foiled his plans and confronted him in the hangar. Tato admitted to Chiqui that he caused Chiqui's father's death, but swore it was an accident. Chiqui, feeling justice was served (because he got Tato to admit the truth and took all of Tato's cash???), turned and walked away, leaving Tato alone in the hangar with his empty casket. Tato ended up in Paraguay and was last seen scouting a new 'Chiqui' and chatting it up with the kid's - soon-to-be, I'm sure, 'accidentally' killed - father.
Nino wasn't shot and killed by Laura - though by God he tried his best to get her to do it - after she found out where he was hiding and got the upper hand on him. No, instead, while almost getting away, yet again, Laura rammed into Nino's truck with her car and the cops finally managed to catch and arrest him. Nino's fate is to spend the rest of his life in prison, though with a fabulous new moustache and hair color.
kevinlantojack, Dante627 and botinerasblog should soon have the entire episode up on their respective YouTube channels.
maya, it was my pleasure.
|
|
bdc
Junior Member
Posts: 686
|
Post by bdc on Aug 26, 2010 4:12:22 GMT -5
welcome back bdc we miss you hope you had a good time oh oh Chrys come out come out we ever you are we need you ,wanted be the fans of Botineras @ Elisabeth do you mind putting the clip with Falco and Lily where there were making up after they left Mercedes office please Not sure ..but I think this is what you're looking for
|
|
bdc
Junior Member
Posts: 686
|
Post by bdc on Aug 26, 2010 5:12:05 GMT -5
the end...
|
|
|
Post by Difficult Diva on Aug 26, 2010 8:57:22 GMT -5
Can someone else pretty please transcribe the scene between Lily and Flaco? I know that folks don't want to take away Chrys' role as "official transcriber", but I don't think it'll be bad if someone else can help out us folks, who don't understand the language.
I mean, it IS about finding out what's happening on the show, right?
I'm requesting that someone do a fan video of Malo, with the old classic Gladys Knight and The Pips, "You're The Best Thing That's Ever Happened To Me", because that song fits that couple so perfectly.
|
|