|
|
Post by Bonobochick on Jun 6, 2008 11:12:58 GMT -5
YAY!  |
|
|
|
Post by ivaniv on Jun 6, 2008 13:18:47 GMT -5
|
|
|
|
Post by Bonobochick on Jun 6, 2008 13:25:21 GMT -5
Not being able to watch til I get home, I can only offer the shallow observation that Gregor looks so pretty standing behind the counter. Seriously... is there any color that man can't wear??  Also, Gregor should learn how to knock!  The screencaps will have to hold me over in the meantime. Looks really nice and I love the outdoor shots.  Looks like a really well done episode. I guess grosse schweinehund is on fire today with his asshole gene on overload, eh? |
|
hach
Junior Member
Posts: 303
|
Post by hach on Jun 6, 2008 13:36:04 GMT -5
Thanks @ivaniv for the clip and amber80 for the recap! |
|
|
|
Post by amber80 on Jun 6, 2008 13:38:03 GMT -5
The outdoor scenes were really lovely; it's great to say them in daylight... Thanks again Ivan! Can't be said enough...  Good luck Nanna! A lot of work for you today...   PS. I noticed I made some mistakes in my recap (stupid sound  ), but I'm sure Nanna translation will be spot on...  |
|
|
|
Post by ivaniv on Jun 6, 2008 13:38:12 GMT -5
Let's have it here, too ;D  |
|
|
|
Post by amber80 on Jun 6, 2008 13:50:13 GMT -5
Let's have it here, too ;D It really deserves a place on each page... ;D |
|
|
|
Post by lolaruns on Jun 6, 2008 13:56:30 GMT -5
Unpopular opinion, that preview scene doesn't do all that much for me (well, aside from the wheeee! Gregor finds out!). I can't get over those ugly, oddly Ikea sheets.
But I really loved today's episode.
|
|
lala
New Member
Posts: 113
|
Post by lala on Jun 6, 2008 14:11:30 GMT -5
They do, really, in a way, make them seem like a couple of high schoolers. My little brother has had very similar sheets in his life.
|
|
|
|
Post by tihkon2 on Jun 6, 2008 14:18:43 GMT -5
Thanks so much Ivan.  And love you for including the preview. Loved the episode. They both show the toll this is taking on them personally. Both guys are hurt by this situation.  But we get scenes of love. So I'm glad there's some drama. Loloruns, and you call yourself a f*g hag?  ;D re: The bed sheets. Christian was a "straight" jock until 2 months ago. Ya'll are lucky he doesn't have plain white sheets that are yellowed and dirty.  |
|
|
|
Post by lolaruns on Jun 6, 2008 14:20:39 GMT -5
Some quick translations. Scene where Christian comes home and hugs Olli. C: I'm so sorry. O: It's okay. J: I'm off to bed then (man, just how great is it that Judith has reverted back to World's Most Wellbehaved Roomate?) O: (frustrated) How much longer is this supposed to go on? C: All this lying, especially in front of Gregor, you know how sick that makes me? O: If I didn't, then we wouldn't be together anymore. [pause] Man, Christian, aren't you worried that one day the bubble will burst? That Wolle will figure out that you don't shoot up with his steroids. That we are together. C: No risk no fun. O: And if you told him all openly what's going on. C: Pshaw. Forget it. Then all that drudgery was for nothing. O: Maybe not. By now Wolle knows that you are good. C: I just had a conversation with Wolle, about a gay boxer her had under contract. When it came out he was *gone*, career gone. [breathes deeply] Olli, two weeks ago I wanted to out myself. Back then you stopped me. O: Maybe you are right. Career or truth. Seems that (to have) both of it is not possible. C: Olli, hopefully you know that our relationship is more important to me than my career. If you ever feel like you can't live with it then I'll immediately go... O: Hey. [kisses him] From me, you will get any kind of support you need. Just please, take care of yourself. Nope I don't Just don't let the angst-free-ers hear you |
|
|
|
Post by harmonium on Jun 6, 2008 14:23:36 GMT -5
Today's episode seems interesting. Can't wait for the subtitles. Thanks again to IvanIV and Nanna! I wonder if Wolle will force Christian to move out of his apartment considering his hostility to Ollie. I have a question, did Judith make herself a fake girlfriend of Ollie? And yes, finally Gregor is back. Absence makes the heart grow fonder. *Hug Hug*. And where's my Constantin? Hehehe. Can't wait for next week's clip. It's gonna be climatic. Is it sinful to think that Gregor HAS TO join them? Hehehehe. |
|
|
|
Post by lolaruns on Jun 6, 2008 14:28:00 GMT -5
No. At first Wolle thought that she was Christian's girlfriend and when she was bitchy to him he assumed that she was a lesbian  Scene outside: C: I spent all of last night thinking about Wolle's trashtalking. O: I thought as much. C: I just can't turn it off. The worst part is the feeling that I'm betraying you. It makes me sick. O: Hey, I'm an adult. I can cope with stuff like that. C: I have thought about quitting. O: You forget about again that real quick. C: I just imagined it all differently. Without doping, without mobbing, just the sport. O: Hey, guys like Wolle you get everywhere. It only gets bad if you allow them to destroy your dreams, you goals. You can't let that happen. Rather show him what you can do, even without doping. Then you got your sport and Wolle can stuff his trashtalk elsewhere. |
|
|
|
Post by wook77 on Jun 6, 2008 14:30:54 GMT -5
re: The bed sheets. Christian was a "straight" jock until 2 months ago. Ya'll are lucky he doesn't have plain white sheets that are yellowed and dirty. Um, ew, tikhon2. Oh so true but ew. Personally, quite enjoyed the preview scene. Enjoyed it enough that I recorded it on the cellphone and texted it to a friend that can't view it for another couple of hours. Gregor and Christian's faces are absolutely perfect . The snogging and drama is brilliant throughout the episode. A++. Thanks to IvanIV for uploading it for us. Caps are made of win, especially for random insertions of Constantin <3 |
|
|
|
Post by friday13fan on Jun 6, 2008 14:37:04 GMT -5
Is it sinful to think that Gregor HAS TO join them? Hehehehe. If it is, then I need to go pray! |
|
|
|
Post by lolaruns on Jun 6, 2008 14:37:41 GMT -5
Well, he only was girlfriend-less for a very short time so there wasn't as much danger of that happening I love the part where Olli grabs Christian's arm to alert him. LOL, reminds me of the Abklatschen you do during dancing. (when somebody wants to butt in on a couple dancing) |
|
crado
New Member
Posts: 75
|
Post by crado on Jun 6, 2008 14:40:52 GMT -5
We do not discuss the bed sheet or do we ? ;D Great epi today , can't wait to see mondays epi... thb I hate these endings at VL  |
|
|
|
Post by wook77 on Jun 6, 2008 14:41:30 GMT -5
Not being able to watch til I get home, I can only offer the shallow observation that Gregor looks so pretty standing behind the counter. Seriously... is there any color that man can't wear?? Also, Gregor should learn how to knock! I agree - Gregor makes blue and yellow and red and pink look good. Gregor DOES knock, though. They just don't hear him until he starts talking and then Ollie goes o.O and then pushes Christian away for his own o.O moment. |
|
|
|
Post by harmonium on Jun 6, 2008 14:54:33 GMT -5
No. At first Wolle thought that she was Christian's girlfriend and when she was bitchy to him he assumed that she was a lesbian How random is that? Just because she is nasty to him (ie. Wolle), she has to be a lesbian? What's that all about? And he didn't even think what has he done to deserve that attitude from Judith. And he thinks every woman is even remotely attracted to him? Hahha. Is it sinful to think that Gregor HAS TO join them? Hehehehe. If it is, then I need to go pray! I think we need to confess our sins. Where's Father Kieron? Hahaha. |
|
|
|
Post by ivaniv on Jun 6, 2008 15:00:31 GMT -5
Is it sinful to think that Gregor HAS TO join them? Hehehehe. If it is, then I need to go pray! They better show us why it is still called Verbotene Liebe ;D But I really wonder what his reaction will be. And I am guessing we'll find out on Thursday, for some reason they keep putting episode cliffhangers into the previews lately |
|
|
|
Post by skilian on Jun 6, 2008 15:01:08 GMT -5
No. At first Wolle thought that she was Christian's girlfriend and when she was bitchy to him he assumed that she was a lesbian How random is that? Just because she is nasty to him (ie. Wolle), she has to be a lesbian? What's that all about? And he didn't even think what has he done to deserve that attitude from Judith. And he thinks every woman is even remotely attracted to him? Hahha. Lol. Somehow, anyone thats seems remotely annoying to him, or wearing suspicious clothes probably automatically makes them qualified to be in the Wolle's Ubergay Category (Also, harmonium, Theres something in chinese in the Chat thread) |
|
|
|
Post by Difficult Diva on Jun 6, 2008 15:03:14 GMT -5
Father Kieron's having some "confession time" with John-Paul at the moment. ;D I just loved how Olli just reached out and kissed Christian, in order to calm him down AND to let him know that he's going to be there for him, supporting AND loving him, during this time. He's going to do it, because he loves him and he wants him to make his dreams of being a boxer a reality. They keep proving to themselves AND the audience how much they really do love and care for one another. The spoiler scene was just fabulous and gives me more proof that Christian definitely has a "kink" in regards to having his neck and shoulders kissed by Olli. No. At first Wolle thought that she was Christian's girlfriend and when she was bitchy to him he assumed that she was a lesbian How random is that? Just because she is nasty to him (ie. Wolle), she has to be a lesbian? What's that all about? And he didn't even think what has he done to deserve that attitude from Judith. And he thinks every woman is even remotely attracted to him? Hahha. If it is, then I need to go pray! I think we need to confess our sins. Where's Father Kieron? Hahaha. |
|
|
|
Post by ivaniv on Jun 6, 2008 15:07:59 GMT -5
Re Judith the lesbian, Wolle obviously thinks that only lesbian can resist his charms ;D |
|
|
|
Post by lolaruns on Jun 6, 2008 15:09:31 GMT -5
Well she was wearing a really frumpy sweater (just kidding) I kinda I kinda adore Wolle. His trashtalk is so over the top it's hilarious again. |
|
restenergy
Full Member
Olli forever (and Christian, too)
Posts: 1,667
|
Post by restenergy on Jun 6, 2008 15:13:36 GMT -5
Re Judith the lesbian, Wolle obviously thinks that only lesbian can resist his charms ;D I do think that charms needs to be in scare quotes like this: Wolle obviously thinks that only a lesbian can resist his "charms." Because, clearly, he has none. (Sorry, the editor in me just came out. I'll put him away again.... *struggles to stuff something away* There. All better. ) |
|
____
____
__
_____
Looks like a really well done episode. 
), but I'm sure Nanna translation will be spot on... 
