Voici maintenant la traduction de l'épisode du 16 juin 2010.
Here now translation of the episode of June 16th, 2010.
Scene 1Thomas: The evening with Diego was long one would say.
Florian: I should not have made mixture as much. It is that which killed me.
Thomas: Good and well tell. Was it how?
Florian: Er did one drink some glasses in a bar then one went to see DJ Grun crocodile in a box “the plastic”, you know?
Thomas: Diego you ace taken along to the “Plastic”?
Florian: Yeah.
Thomas: Ah, environment is hot over there, the music at bottom, the guys moulded well in their small Jean…
Florian: Oh, and isn't it a place for a small quite clean judge on him?
Thomas: It is not what I said. I have evil to imagine you over there it is all.
Florian: Oh however I had fun, and I liked the place too. Especially backrooms.
Thomas: Suited you to the backrooms?
Florian: Not. But I adored the head which you have just made.
Thomas: Good, that finishfinished at what time your trick?
Florian: Five hours. In also Diego a pal presented to me to him, Björn actor. As nutcase as Diego. It is to be died of laughing.
Thomas: Björn how?
Florian: Björn Haag.
Thomas: It is pseudo that. It is a star of X, it is a known super hardor.
Florian: Yeah it is what he said to me.
Thomas: It is what he said to me… Thus be to you saying to me that you passed with Diego and a star of X and that you burst yourself as insane. Is it well what you say to me?
Florian: Yeah. Hey, I just danced. I did anything of evil.
Thomas: Oh, you do what you want. You do not have to justify yourself. That astonishes me that rained you, it is all.
Florian: Hey Thomas, I did not mislead you if it is that which distresses you. I love you and I do not want of that.
Scene 2 Diego: Hello my hen.
Estelle: Oh hello.
Diego: Hey to me, I say would have liked to ask you for a small service.
Estelle: Yeah go ahead.
Diego: Then I do not know if Thomas said it to you but I am producer realizer and I already made some films as an amateur.
Estelle: Not not, I did not know.
Diego: And well precisely I turn from there one in this moment and I have a small galley. I miss a decoration for two sequences. Do you believe that I could turn here?
Estelle: And well it is perhaps not the ideal. Do you want to turn what exactly?
Diego: Nothing complicated. It would be for one hour or two after closing.
Estelle: Er it would be necessary that you see with Thomas. It is him which can say yes or not. Ah and well hold here it is. You ace that to ask him.
Thomas: To ask me what?
Diego: Nothing, leashes to fall.
Estelle: Not, say to him. He would like to turn two sequences of his film here.
Thomas: Is it a joke that?
Estelle: Beh after closing that really does not obstruct.
Thomas: It is a film which he wants to make.
Estelle: Ah of agreement.
Thomas: Obviously you had kept this detail for you.
Diego: Why you ignite. It is not that a small film of charm.
Thomas: It is a store here. There is passage.
Diego: Pooh listenings, one will leave very clean and promised, one will not play with your small toys.
Thomas: that does not make me laugh.
Diego: Good clamping plate, unwedge a little. One goes marrer, it is fun. In more I turn with Björn Haag, it is a star.
Thomas: Not but it is worse. Stop playing it to you pal, that force-feeds me.
Diego: Oh they is good. Not the sorrow to make your insane startled.
Thomas: Don't you believe that I do not see what try to you to do, to handle Florian?
Diego: What does it come to make there inside?
Thomas: You take it along to your evenings, you him present all your pals… Do you want what there? To prove what would it be better with you?
Diego: Not but you are delirious completely. It is necessary to make you look after there.
Thomas: In any event I will not let myself make.
Scene 3 Florian: You free Marseilles tomorrow? Were you to remain longer, not?
Diego: Yeah but that did not occur as I wanted.
Florian: On which level? Your film?
Diego: I was caught the head with Thomas presently. He does not appreciate that I spend time with you. I believe that it is afraid that I corrupt you.
Florian: Did he really say you that?
Diego: Yeah, it was the spirit. And I do not want to be a source of conflict between you two.
Florian: Not but Thomas is shitting in this moment. He directs himself because he feels put at the variation it is all.
Diego: Pooh some share I understand it. You you need to discover you, to live experiments. He it returned from all that. Some share you are disconnected a little.
Florian: Yes but it is not for that I want to mislead it or to break.
Diego: They are not my business in any event and considering what Thomas said to me and well I cross that he would prefer that I take a little distance.
Florian: And if me I want that you remainders? Is it true enough one well together, one spends good moments, not?
Diego: It is true.
Florian: And in more one does nothing evil. Thomas does not have any reason to worry.
Diego: Ah it is true that one spends good moments and I would like to continue.
Florian: Pooh remainders still a little. I will try to speak to Thomas.
Diego: Of agreement. Thank you.
Florian: Please.
Scene 4 Celine: Hello. Is Thomas there?
Florian: Not, it left to make a race. It should not delay. Did I make green tea want You?
Celine: I want well yes. Do you have the tired air?
Florian: Yes I leave much in this moment.
Celine: Yes I know. Thomas spoke to me about it. One dined yesterday together.
Florian: Of agreement. Did he complain?
Celine: Not not. He worries a little.
Florian: Yes I know. It is persuaded that terrible Diego will involve me on the infernal slopes of perversion.
Celine: Is it a little what is arriving, not?
Florian: At all. One dances, one drinks until late in the night but it is All.
Celine: But he knows Diego well. Moreover, he believed to understand that it likes you. It is for that it worries.
Florian: It is idiotic. I do not want any to leave Thomas.
Celine: One can mislead somebody without inevitably leaving it.
Florian: I do not want at all to mislead Thomas, I like it…
Celine: But…
Florian: But it is the only man whom I knew and it is true that when I leave in gay boxes or bars I feel desire for other men.
Celine: As long as you manage to resist, it is not a problem.
Florian: For the moment I resisted yes.
Scene 5 Florian: I wanted to say to you, I am sorry for yesterday evening. I did not want that you feel excluded.
Thomas: It is not serious.
Florian: In this moment I am in a phase where I need to see world, to move. Then that does not want to say that I move away from you or that I approach Diego.
Thomas: Why do you speak to me there about him?
Florian: I know that you asked him to leave. Do you find that I spend time with him too much?
Thomas: that with nothing to have with you. He wanted to turn his porn in the shop and without me to say it.
Florian: Ah straightforwardly.
Thomas: Yeah straightforwardly. I know that you find it sympathetic and amusing but me I know it and I am fed up with his stupidities.
Florian: I understand.
Thomas: And honestly that makes me feel down to see you trailing with him. All that he wants it is that you become like him, that have you more no limit and that you do anything.
Florian: Yes except that me that does not interest me. I want to burst me not to put any Marseilles in my bed.
Thomas: For the moment.
Florian: Not but does that want to say what that? Don't you believe me able D to control me, it is that?
Thomas: What you live I it already lived before you and I know that at one time one loses control, it is all.
Florian: Yes but one is two different people. I am not obliged to do you just like.
Thomas: One will speak again about it. Moreover, I know that you already had desire for men when suited you out of box.
Florian: Not whole.
Thomas: You lie. You do that to protect me but I see well that you lie.
Florian: Good hey you inflate me there Thomas. I have some enough of your lessons of moral. You will make çi, you will not do that. Am I enough tall to know what I have desire for making, not?
Thomas: Where do you go?
Florian: To take the air.