|
|
Post by ivaniv on Apr 16, 2008 12:29:52 GMT -5
|
|
|
|
Post by Bonobochick on Apr 16, 2008 12:41:00 GMT -5
I was just about to start it but was still whining about not being able to see it myself for like 6 more hours. Thanks again, Ivan!
|
|
|
|
Post by tihkon2 on Apr 16, 2008 12:41:32 GMT -5
Ivan you are awesome.  OK, I'm dying from cuteness overload. I need insulin! I loved, loved, loved seeing a playful side of their dynamic today. Christian bopping along to that cutesy pop song had me grinning like a fool. And the little smooches on the lips in the kitchen...*squeee!* ;D
|
|
|
|
Post by lolaruns on Apr 16, 2008 12:42:02 GMT -5
OMG, that was sooooo funny. Christian's horrified little faces as Judith puts her head on his shoulder, while Olli is all "Boys can be so insensitive". Both Christian and Olli on their own nodding to the music. And the little quick kisses. Hilarious.
|
|
|
|
Post by psionycx on Apr 16, 2008 13:02:25 GMT -5
OMG, that was sooooo funny. Christian's horrified little faces as Judith puts her head on his shoulder, while Olli is all "Boys can be so insensitive". Both Christian and Olli on their own nodding to the music. And the little quick kisses. Hilarious. I'm guessing that Christian's not that good with crying girls. Poor Judith should have leaned on Olli instead. He's better at cheering up distraught gal pals. But it seems to me that Judith is closer to Christian. Here's to hoping they're not the next DeVa. Christian and Olli were extra cute today. Diabetics should not watch this episode unless they have insulin handy. It still blows me away how casual they are about showing two men kissing on German TV. Even on Brothers & Sisters they don't kiss this much, or with such enthusiasm. Ivan, I'm hoping you were joking about them talking about sex with the expansive hand gestures. Otherwise, was Christian talking about Olli's or his own? Thanks so much for posting! |
|
|
|
Post by lolaruns on Apr 16, 2008 13:08:43 GMT -5
If their intention is to dispel our fears that Judith might become Christian's Vanessa they are doing a good job for me. Monday she got the brunt of angry yelling Christian and now this.
Well they weren't technically talking about sex. Judith was begging them to go out tonight because she was inviting Fabian over. Christian and Oliver were verarsching her by telling her their previous roomate would always buy them a huuuuuuug pizza (that is the hand gesture) for a favor like that. Judith offered to buy them tickets to the movies instead. Olli and Christian laughed and told her that they wouldn't try to rip her off for trying to have a night of looooving. ;D
|
|
|
|
Post by GayTime on Apr 16, 2008 13:09:01 GMT -5
IVAN!!!! Thanks for recording and putting this up so fast. What a pleasant surprise.
OMG - how cute are Ollian together? You truly believe those two characters are in love, I guess the other characters on the show are written as too dull to absolutely pick up on this *LOL*
|
|
|
|
Post by lolaruns on Apr 16, 2008 13:12:19 GMT -5
Other interesting things that were said: In the first scene Olli said that he had bought Christian's favorite type of yogurt. Christian apparently thought that was cheesy and laughed. Olli joked "At least I was thinking of you while you were hanging out with your sexy university collegues". Christian said that they were really sexy. Olli piped up that as long as Christian wasn't out yet, he couldn't start anything with any of them, score for Olli! Christian said, "Ah, that's why you want me to take my time with coming out" and grabbed Olli for a kiss. [Christian, getting gayer every minute...]
When they returned from the movies Christian complained that the movie was too predictable and said that he would pick the movie next time. Then Olli whispered into Christian's ear, presumably suggesting sex.
|
|
|
|
Post by amber80 on Apr 16, 2008 13:16:48 GMT -5
I can't get over it: could they be anymore cute? Those little quick kisses, the nodding, the dancing, the fun... I think I'm in love... ;D O, and LOL at Christians face when Judith started wailing... And him smelling at the substance of the glass Olli gave him ->  |
|
|
|
Post by lolaruns on Apr 16, 2008 13:20:13 GMT -5
I loved how Olli and Christian were trying to clink their glasses in the end, but missed the right moment (first Olli tipping in Christian's direction and then pulling back and then Christian doing the same in Olli's direction) and then they have to drink without clinking each other.
|
|
|
|
Post by ivaniv on Apr 16, 2008 13:24:38 GMT -5
Ivan, I'm hoping you were joking about them talking about sex with the expansive hand gestures. Otherwise, was Christian talking about Olli's or his own? Thanks so much for posting! I just could not resist to make my own version of that moment when I saw the gestures  ;D |
|
|
|
Post by psionycx on Apr 16, 2008 13:33:22 GMT -5
Well they weren't technically talking about sex. Judith was begging them to go out tonight because she was inviting Fabian over. Christian and Oliver were verarsching her by telling her their previous roomate would always buy them a huuuuuuug pizza (that is the hand gesture) for a favor like that. Judith offered to buy them tickets to the movies instead. Olli and Christian laughed and told her that they wouldn't try to rip her off for trying to have a night of looooving. ;D Now, Judith is too sweet for her own good. If she were sassier she could have reminded Christian that he owes her 1000 Euros for not announcing his relationship with Olli to the entire population of Dusseldorf. I kind of suspected that they couldn't have been talking about sex because Judith's reaction wasn't what one would expect in response to that. But Ivan does have a linguistic advantage over me and the pic selection was perfect to the joke. |
|
crado
New Member
Posts: 75
|
Post by crado on Apr 16, 2008 13:36:33 GMT -5
I'm guessing that Christian's not that good with crying girls. Poor Judith should have leaned on Olli instead. He's better at cheering up distraught gal pals. But it seems to me that Judith is closer to Christian. Here's to hoping they're not the next DeVa.That was my first thought.. oh not again.....  |
|
|
|
Post by tihkon2 on Apr 16, 2008 14:07:00 GMT -5
LolarunsThanks for the brief synopsis for us non-German speakers. It's a big help.
|
|
anita
New Member
Favorite Callboy
Posts: 9
|
Post by anita on Apr 16, 2008 14:08:46 GMT -5
Wow Ivan, this is express service -- you spoil us! Thank you!
|
|
|
|
Post by kyle on Apr 16, 2008 14:25:14 GMT -5
[glow=red,2,300]Bonous! [/glow] How totally cute are they? All together now... ahhhhhhhhhh! Did you find out they were on today by accident? Thought they weren't supposed to be on until early next month?
|
|
|
|
Post by ivaniv on Apr 16, 2008 14:30:53 GMT -5
They put people in spoilers only if there is an advance in their storyline and this wasn't anything like that. But whenever there's Judith or Gregor in spoilers there's a chance we'll get Olli or at least Christian, too.
|
|
|
|
Post by harmonium on Apr 16, 2008 15:12:41 GMT -5
Thank you so much for the clip and the HQ file. Oh my god, the initial scene with them having multiple smooches on their lips is so so CUTE!! I almost 'melted'. So sweet. I hope the writers will not separate them. I was also kinda worried that Judith actually leaned her head on Christian's shoulder. Are the writers giving us some pre-empt hints? Hehehe. But well, I believe if she is all along the one who supported Christian's coming out, I believe she will not be a total bitch and try to steal Christian from Ollie. And I can't find Judith to be a bitch at the first place. She looks genuinely nice!  |
|
|
|
Post by nanna on Apr 16, 2008 15:17:57 GMT -5
The look on Christian's face when she leaned towards him made me feel that we're quite safe from that triangle. I hope they will maintain that cute little sister/big brother relationship they have. But, girl, next time go to Olli when you're in a crisis. He's much better at advices.
|
|
|
|
Post by lolaruns on Apr 16, 2008 15:28:18 GMT -5
The look on Christian's face when she leaned towards him made me feel that we're quite safe from that triangle. I hope they will maintain that cute little sister/big brother relationship they have. But, girl, next time go to Olli when you're in a crisis. He's much better at advices. He certainly didn't look like he was falling all over himself to be her hero I can kinda get Judith. Sometimes you just want a big protector to help you rather than a buddy. |
|
|
|
Post by tihkon2 on Apr 16, 2008 15:58:29 GMT -5
I think his grimaces started when Judith was already leaning on him. He was ok at first and then she started wailing and he started making those faces. Like..."Ach! She's sobbing! Somebody else help her!" ;D
|
|
|
|
Post by nanna on Apr 16, 2008 16:17:24 GMT -5
The subtitled version on YouTube:
Thanks to Ivan for the video and to Tihkon for his help with my American.
This video is dedicated to the awesomeness of my boyfriend who was cool with my subtitling this instead of spending a romantic evening with me as I had promised him previously.
|
|
|
|
Post by tihkon2 on Apr 16, 2008 16:22:00 GMT -5
That was damned fast Nanna! Thank you very much, and thank you Mr. Boyfriend! |
|
|
|
Post by amber80 on Apr 16, 2008 16:24:59 GMT -5
I think his grimaces started when Judith was already leaning on him. He was ok at first and then she started wailing and he started making those faces. Like..."Ach! She's sobbing! Somebody else help her!" ;D That really cracked me up too... ;D Nanna, thank you SO much for subtitling! How sweet of your boyfriend to give up a romantic evening for that... That's awesome!  to both of you! |
|
|
|
Post by lolaruns on Apr 16, 2008 16:25:15 GMT -5
LOL, maybe we need to pool our mony and send him a fruitbasket or something  |
|
____
____
__
_____
;D
