VL 02-04/01/13 ep chat (+ caps/vids)

[Tagro]

This thread is for all discussion of this week's episodes of VL (no spoilery/preview talk, please!).

EPISODE 4209 (Wednesday, 02 January 2013)

+ OFFICIAL EPISODE GUIDE & PICTURE SET

+ CAPS BY 88chrolli

+ VIDEO BY 88chrolli

PLAYLIST

Let It Snow - The Royal Philharmonic Orchestra
Die Hirten Und Die Engel - Schedrik Chor
Christmas Alphabet - The McGuire Sisters
Wonderful World - James Morrison
When Sunny Gets Blue - The Bar Music All Stars
O Tannenbaum - Der Bamberger Domchor
Jingle Bell Rock - Bobby Rydell
Ihr Kinderlein Kommet - Schedrik Chor


EPISODE 4210 (Thursday, 03 January 2013)

+ OFFICIAL EPISODE GUIDE & PICTURE SET

+ CAPS BY 88chrolli

+ VIDEO BY 88chrolli

PLAYLIST

Ihr Kinderlein Kommet - Schedrik Chor
Ave Maria - Libera
Stoned Soul Christmas - Binky Griptite & the Dee-Kay's
Christmas Time All Over The World - Sammy Davis Jr.
O Tannenbaum - Nat King Cole


EPISODE 4211 (Friday, 04 January 2013)

+ OFFICIAL EPISODE GUIDE & PICTURE SET

+ CAPS BY 88chrolli

+ VIDEO BY 88chrolli

PLAYLIST

Christmas Wrapping (Album Version) - The Waitresses
Merry Christmas Baby - Chuck Berry
Oh My Love ([edit]) - Sophia
Warm This Winter (Bonus Track) - Gabriella Cilmi
Stone Soul Christmas - Binky Griptite
So Long - Melody Gardot
Have Yourself A Merry Little Christmas - Sarah McLachlan
All I Want For Christmas Is You - Whitney Duncan

[88chrolli]

Caps of January 2nd, 2013

[sonia38]

Olli's looking good as usual, the gray really looks good on him.

Thanks 88chrolli for taking the time to do all you do for us fans.

[88chrolli]

[88chrolli]

Caps of January 3rd

[88chrolli]

[88chrolli]

Caps of January 4th

[88chrolli]

[sonia38]

Can someone please explained to me what happened in this episode and why Olli was so sad. It seems like a good episode I just don't have a clue what was said. Thanks.

[andc39]

Jan 4, 2013 20:01:55 GMT -5 sonia38 said:

Can someone please explained to me what happened in this episode and why Olli was so sad. It seems like a good episode I just don't have a clue what was said. Thanks.

I believe, Olli had planned a trip to England to spend Christmas with Christian, but the flight was cancelled.That's why He was sad.I could understand bits and pieces ,but I did understand flying or booking a flight to England..Hope this helps..

Someone who understands German may provide a better interpretation..

[sonia38]

andc39 thank you so much for letting me know. I thought it was more than that but I'm glad it was only a missed flight.

[Tagro]

Jan 4, 2013 20:01:55 GMT -5 sonia38 said:

Can someone please explained to me what happened in this episode and why Olli was so sad. It seems like a good episode I just don't have a clue what was said. Thanks.

Olli was looking forward to spending Christmas with Christian. But there was black ice in England so the flight was cancelled. There weren't any more flights expected on the following days and the train was booked out as well. So Olli had to stay at home and suffered from not seeing Christian. He said he hates Christmas.

On other news: Bella, Charlie, Andi and Jessica all had other plans for the evening but since all of their plans turned out to fail, they all spent Christmas together and had a great time together nevertheless.

[sio127]

Thanks for that Tagro and andc39....that helps!

[sonia38]

Thanks to everyone for the translation, it's greatly appreciated.

[88chrolli]

I'll add translation today for the 3 episode, i know it's later than usual, but you know real life sometime is more important and it was the case for me. I hope i'll be able to help you


Subs arenow added for all the video of this week

[sio127]

Thank you!