|
Post by dots80 on Apr 11, 2012 18:43:58 GMT -5
dots80, really?? I thought he was saying, "Hay, no mames" in the sense of "oh yeah!" because if you pay very close attention (that's what I have to do all the time), it's more like "hay (?) mames". it doesn't end in a -la or in -lo for that matter. And I believe that he says the something at 6:29 which this time is "hay, no mames" so that's why I translated that same for both. And yes, I know that "mamar" is used to say "to suck off" but it's not in this case. No listen again, when he's getting the err...blowjob he clearly says " oh mamamela" in the heat of the moment. Whe he's found out by the other guy he says "no mames" which obviously is being said in a different context. like "oh $hit!" or "Oh fuck!"
|
|
Ómar
Junior Member
Je fais de toi mon essentiel
Posts: 222
|
Post by Ómar on Apr 11, 2012 18:57:10 GMT -5
The bold ones are the ones I'm talking about. The italicized one is the one you think I'm talking about.
6:12 Hay, ¡no mames! 6:17 ¡Hay! 6:25 ¡Hay! 6:29 Hay, ¡no mames! 6:32 Hay, ¡güey! 6:32 ¡Hay! 6:46 ¿¡Qué haces, pendejo!? 6:53 ¡No mames!
|
|
|
Post by dyfouclee on Apr 13, 2012 9:07:50 GMT -5
My goodness - I just saw a video of the 3rd series where Adrián has a beard - wow! ^^
|
|
|
Post by kevvoi on Apr 15, 2012 12:47:48 GMT -5
Next part courtesy of Omar's channel AleRP01: Yes, dyfouclee, I agree Adrian looks really good with a beard
|
|
|
Post by overtherainbow on Apr 15, 2012 15:12:06 GMT -5
Thanks for posting, kevvoi, and thanks for uploading this Omar. It's my favorite episode
|
|
|
Post by overtherainbow on Apr 29, 2012 12:24:47 GMT -5
Omar, when will you upload the next part of this storyline? I love it, and I think you're doing a great job with it! ;D
|
|
Ómar
Junior Member
Je fais de toi mon essentiel
Posts: 222
|
Post by Ómar on Apr 29, 2012 13:07:43 GMT -5
I'm hoping to upload it today. Well, to be more precise, in less than 12 hours. This week I haven't had time to almost sub anything because of work. But hopefully I'll be able to upload more this week.
|
|
|
Post by overtherainbow on Apr 29, 2012 13:26:09 GMT -5
I'm hoping to upload it today. Well, to be more precise, in less than 12 hours. This week I haven't had time to almost sub anything because of work. But hopefully I'll be able to upload more this week. I understand, we're all busy.. don't worry, you're doing a great job, and I can't wait to watch the next part!
|
|
|
Post by overtherainbow on May 17, 2012 13:22:38 GMT -5
Omar, do you think you will be able to upload some new parts from this storyline soon?
|
|
pru
Full Member
FREE OLLI NOW!
Posts: 2,601
|
Post by pru on May 26, 2012 16:20:09 GMT -5
Adrian and Julian are so freakin beautiful together and I concur, Adrian looks smoking hot with his beard and short haircut. And don't get me started on those dimples to die for.
|
|
|
Post by overtherainbow on Jun 21, 2012 4:22:08 GMT -5
Someone seriously needs to continue to upload this storyline. It's just so good, and it sucks that Omar stopped uploading it. This storyline is too good to miss imo.
|
|
|
Post by mikacs on Jul 12, 2012 14:09:38 GMT -5
|
|
|
Post by ChrolliForever23 on Jul 12, 2012 17:14:38 GMT -5
Thank you mikacs for finding those.
I am so sad for Adrian. He didn't deserve to be dumped like that, even though he was cheating on her with Julian this whole time. I love this story. I can't wait for more.
|
|
|
Post by overtherainbow on Aug 10, 2012 6:49:40 GMT -5
Can someone please upload and sub the rest of season 1 and all of season 2 and 3? I'd appreciate it!
|
|
|
Post by kevvoi on Apr 4, 2013 21:06:31 GMT -5
I found a channel that has been uploading the rest of the storyline with English subtitles! The worst part -- they started uploading 4 months ago -- I don't know why I hadn't stumbled across them before now. Here is the uploader's channel (He also has a number of Botineras clips): www.youtube.com/user/ChrisJonesP
|
|
|
Post by kevvoi on Apr 4, 2013 21:10:14 GMT -5
Two more clips courtesy of ChrisJonesP:
In the comments in the last clip, he says that he is still working on translating more clips!
|
|
|
Post by kevvoi on Apr 4, 2013 21:50:14 GMT -5
And another new clip (posted a couple of minutes ago) from ChrisJonesP:
|
|
|
Post by kevvoi on Apr 5, 2013 6:26:33 GMT -5
Another new clip courtesy of ChrisJonesP:
|
|
|
Post by kevvoi on Jul 9, 2013 18:49:58 GMT -5
Next part courtesy of Christopher:
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Jul 11, 2013 14:59:20 GMT -5
Next part courtesy of Christopher: Thanks for posting! Love this show. I hope he uploads a new subbed part sooner than the last time
|
|
|
Post by kevvoi on Jul 11, 2013 16:54:04 GMT -5
hmmmmmmm, Christopher posted that another clip would be posted soon --- but did not give any clear answer as to when.
|
|
Hoong
New Member
Posts: 118
|
Post by Hoong on Aug 15, 2013 3:36:28 GMT -5
Indeed this is an excellent series, and I am pleasantly surprised that the gay couple is shown with sensitivity and depth. (For me), the sex scenes and crass language can be tone down so it can be broadcast to a wider audience. These two elements aren't necessary to the story. It is better to have an excellent portrayal of a gay relationship for all to see, than a few (i.e., on specialized pay channel where censorship rules are lax), don't you agree? That, this is broadcast on public TV is great progress as it likely has educated the conservative straight audience that gay people's relationship CAN be loving just as (some) straight relationships are. The publicly inappropriate/censored scenes aren't important when, without them, the series can reach out to educate non-gay people. Those who crave censored scenes can get them from niche sources specializing in them.
|
|
|
Post by odilec on Oct 25, 2013 0:54:09 GMT -5
I've watched many gay story lines and this one is definitely in my top three list. Adrian and Julian made such a lovely couple. The love story was not just about hot sex as most gay stories on TV, but tried to build some connections(similarities and differences in personalities, life styles, values and preference etc.) between them as well, which I highly respect. As Adrian was married with a five years old son before he met Julian, everything was even more complicated than usual for him to come out. Many thanks to those who shared the English subtitles.
|
|
|
Post by jjose712 on Aug 8, 2014 15:05:43 GMT -5
There's quite controversy about if Luis Gerardo Mendez came out (or not) of the closet in an interview. Asked about infidelity he said: a muchos les fui infiel. He used the male pronoum implying his partners were male, but it's ambiguous enough
|
|
|
Post by emkayellvb on Sept 5, 2015 9:40:05 GMT -5
Many of these videos are no longer available. Can you tell me where the whole storyline is in English? Please?
|
|