jos87
Full Member
Posts: 2,297
|
Post by jos87 on Sept 1, 2011 18:46:34 GMT -5
Thank you Shiny for the videos. It's a pity that there aren't subtitle in the videos of that Russian channel (but i can understand that would be a difficult work to do for the girl or guy who own the channel). I can't understand a word. But i will see the next episode (without undestanding what they will say) because i'm corious to see Fer's coming out (even because there will be many scenes with Julio and the russian guy who play him is very interesting )
|
|
jos87
Full Member
Posts: 2,297
|
Post by jos87 on Sept 1, 2011 18:47:16 GMT -5
And i want to ask to you how is the audience of the first 4 episodes? Good or bad? Thanks in advance
|
|
Flaco&Lalo
Junior Member
YAY! Hot gay footballers at last! (and none of them end up dead!) :)
Posts: 431
|
Post by Flaco&Lalo on Sept 1, 2011 19:04:10 GMT -5
All 4 episodes of first week are available on youtube FOQrus. Promo for Fedor coming out thanks for the link Shiny, I'm enjoying this series so far despite my limited Russian.. really looking forward for Fedor's scenes. Watching this it's like a time travel to the past but the whole story is set on another planet! ;D
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Sept 2, 2011 1:16:38 GMT -5
Thank you Shiny for the videos. It's a pity that there aren't subtitle in the videos of that Russian channel (but i can understand that would be a difficult work to do for the girl or guy who own the channel). I can't understand a word. But i will see the next episode (without undestanding what they will say) because i'm corious to see Fer's coming out (even because there will be many scenes with Julio and the russian guy who play him is very interesting ) That's our channel We don't plan to do any translations at the moment. But if you are interested in any particular dialog let me know and I'll take care of it. May be we'll think about some of the subs in season break. There will be 20 series overall (4 series per week), they'll show full season 1 and half of season 2.
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Sept 2, 2011 1:20:12 GMT -5
And i want to ask to you how is the audience of the first 4 episodes? Good or bad? Thanks in advance The reaction is really good among young people (not that good among the adults), lots of new fans (+2000 in 3 days for spanish FoQ fan group!!). We are 61.000 by now! In the press there are a lot of contradictory comments (about racism, drugs, future gay line etc). Ratings are not posted yet. But I know that Promo campaign was 1 of the most successful in channel history!
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Sept 4, 2011 0:34:10 GMT -5
|
|
jos87
Full Member
Posts: 2,297
|
Post by jos87 on Sept 4, 2011 14:10:14 GMT -5
So FoQ is in the first place for this week? I'm really happy about this news. For me remain strange to see this version (only because there are different faces),even i think i will see the episode with Fer's coming out even tough i will not understand a word,but i really really happy that Russian people follow this beautiful story that is very faithful to the original one.And for this i hope that this success can continue with the time. And,obviously, i hope that with FoQ can start a new vision of homosexuality in Russia
|
|
quan87
Junior Member
Posts: 309
|
Post by quan87 on Sept 4, 2011 21:22:05 GMT -5
Even though I cannot understand one word they are saying, I'm enjoying this.
|
|
jos87
Full Member
Posts: 2,297
|
Post by jos87 on Sept 7, 2011 11:12:35 GMT -5
So how was the episode of Fer's coming out? Do you like it?
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Sept 24, 2011 14:46:05 GMT -5
Good news! I have started doing the translation! First 4 minutes out of 15 (Fedya story, episode 1) are done Here's the playlist for Fedya story without the subs: www.youtube.com/user/FOQrus?feature=mhee#p/c/BE1E498CACDE170EAs I've been doing translation from German into English for lots of Cenny "after prison" scenes (GZSZ) I have decided that doing the same from Russian would be much easier task. So I've started!!
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Sept 24, 2011 14:51:37 GMT -5
Fan videos for Fedor - Yuriy
What a boy dreams about
(song text: What a boy dreams about? What happens next? I don't know yet, I don't know yet text: do you want to know what happens next? Watch STS and foqrus)
Fedormania
|
|
jos87
Full Member
Posts: 2,297
|
Post by jos87 on Sept 24, 2011 20:33:52 GMT -5
Thank you shiny for the videos. So you will translate the entire story of russian Fer. I tried to see the videos in your channel but i don't understand a word. Russian seems very difficult (obviously not for you). However I will wait your translations.the thing that i can say is that your cabano and gorka are very ugly (and i can say this without translations )
|
|
quan87
Junior Member
Posts: 309
|
Post by quan87 on Sept 25, 2011 17:07:29 GMT -5
Good news! I have started doing the translation! First 4 minutes out of 15 (Fedya story, episode 1) are done Here's the playlist for Fedya story without the subs: www.youtube.com/user/FOQrus?feature=mhee#p/c/BE1E498CACDE170EAs I've been doing translation from German into English for lots of Cenny "after preason" scenes (GZSZ) I have decided that doing the same from Russian would be much easier task. So I've started!! Oh wow, thanks. I've been following the whole show in Russian, even though do not understand what they are saying.
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Sept 30, 2011 15:06:36 GMT -5
Fedor story - part 1, Russian FoQ (english subtitles)
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Sept 30, 2011 15:11:10 GMT -5
Season 2 is finally confirmed!
There were lots of rumors about cancellation of Season 2. The ratings were not good but also not really bad. For the last week air time was changed: episodes were shown at 9:30 in the morning and repeated at 9:30.
But finally it was announced via twitter that Season 2 is officially confirmed. The reason behind is that the project is more important for this channel than the rating.
So we're waiting now for Season 2 (~ December'2011)
|
|
rtgtx
Junior Member
Posts: 474
|
Post by rtgtx on Oct 1, 2011 23:20:24 GMT -5
Fedor story - part 1, Russian FoQ (english subtitles) Oh, Thank You!
|
|
|
Post by justinate on Oct 7, 2011 12:50:12 GMT -5
Thanks Shiny for all your work with this version of FOQ, especially the English subtitles. I watched the first few parts without the translations and I have to say that I really enjoyed it even though the storyline is exactly the same as the Spanish FOQ. The Russian Fer and Julio are both rather hot (I appreciate the many shirtless scenes, and that scene where both of them were naked - where is the fainting emoticon when you need it?!). I really love their vibe together as well, so I'm torn between having a straight male best friend for Fedor and wishing this could be something for them to change and have them hook up (even briefly).
And although I can't offer any solid comments on the writing quality because at this point it is not original but a facsimile of the Spanish FOQ, I will say I am impressed with the general acting and production values. Obviously there are weak links in the cast but so far it does not seem to affect Fedor's story. I am glad to hear there will be Season 2 and it will begin to deviate from the Spanish FOQ so maybe we can assess the writing team's ability and see some original storylines.
BTW what are the names of the actors playing Fedor and Yura?
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Oct 8, 2011 3:10:07 GMT -5
Thanks Shiny for all your work with this version of FOQ, especially the English subtitles. I watched the first few parts without the translations and I have to say that I really enjoyed it even though the storyline is exactly the same as the Spanish FOQ. The Russian Fer and Julio are both rather hot (I appreciate the many shirtless scenes, and that scene where both of them were naked - where is the fainting emoticon when you need it?!). I really love their vibe together as well, so I'm torn between having a straight male best friend for Fedor and wishing this could be something for them to change and have them hook up (even briefly). And although I can't offer any solid comments on the writing quality because at this point it is not original but a facsimile of the Spanish FOQ, I will say I am impressed with the general acting and production values. Obviously there are weak links in the cast but so far it does not seem to affect Fedor's story. I am glad to hear there will be Season 2 and it will begin to deviate from the Spanish FOQ so maybe we can assess the writing team's ability and see some original storylines. BTW what are the names of the actors playing Fedor and Yura? Dear justinate, I'm really glad to hear all your comments and that you like the adaptation. Yes, both guys are hot, especially Yuriy. He is played by Matvey Zubalevich (http://www.kinopoisk.ru/level/13/people/1210796/). Fedor is played by Ilya Iosifov (http://www.kinopoisk.ru/level/13/people/1324757/).
|
|
jos87
Full Member
Posts: 2,297
|
Post by jos87 on Oct 8, 2011 11:22:32 GMT -5
The guy who plays Julio is very cute. More than the original. I am happy that they confirmed the second season even if the audience was not so amazing. And maybe the second season can attract an higher number of viewers. I wish will happen
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Oct 9, 2011 11:19:46 GMT -5
Episode 2
|
|
|
Post by justinate on Oct 9, 2011 11:44:45 GMT -5
Dear justinate, I'm really glad to hear all your comments and that you like the adaptation. Yes, both guys are hot, especially Yuriy. He is played by Matvey Zubalevich (http://www.kinopoisk.ru/level/13/people/1210796/). Fedor is played by Ilya Iosifov (http://www.kinopoisk.ru/level/13/people/1324757/). Thanks a lot for this info, Shiny, especially with the links to pictures. Going to watch the subtitled part 2 now, although if I recall correctly it will be very sad. I take it the first season is 20 episodes, and the second season will be shown in December? Or is it filming of Season 2 that is in December?
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Oct 9, 2011 12:48:57 GMT -5
Each season has 20 episodes. Filming for Season 2 will start in one week. I'll post the news and backstage pictures if/when I have them in twitter (http://twitter.com/foqrus).
|
|
|
Post by justinate on Oct 13, 2011 9:55:35 GMT -5
Thanks for the further info, Shiny. I hope you don't mind I took the liberty of suggesting to the moderator that this thread be moved out of the "Gone but Not Forgotten" section. Do you know if/when we might learn who is cast as the Russian David? Also a more general question, I did follow the Fervid story on the original FOQ but my memory is rusty: when actually did the Fer/David romance start in Original FOQ?
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Oct 13, 2011 13:58:18 GMT -5
Thanks for the further info, Shiny. I hope you don't mind I took the liberty of suggesting to the moderator that this thread be moved out of the "Gone but Not Forgotten" section. Do you know if/when we might learn who is cast as the Russian David? Also a more general question, I did follow the Fervid story on the original FOQ but my memory is rusty: when actually did the Fer/David romance start in Original FOQ? Thank you! I like the idea of moving to the active thread! Russian David is not yet known to anyone. One month ago we were told by Ilya Iosifov (rus. Fer) that the actor is not found yet. David has appeared in s3ep5. So I think we can expect him somewhere close to the end of Season 2. BTW I really like Russian Berto. So maybe David won't be that bad We all desperately hope on that ;D
|
|
Shiny
Junior Member
Medicina alternativa, tu saliva en mi saliva, es f?sica o qu?mica.
Posts: 620
|
Post by Shiny on Oct 17, 2011 3:20:54 GMT -5
If you want you can provide some feedback also directly to the actors. Twitter of the guy playing russian Julio - Yuriy (Matvey Zubalevich): twitter.com/zubalevichHe'll be glad to get some feedback from your side. And he knows English pretty well He's also a good friend of the guy playing russian Fer and can pass all the comments to Ilya.
|
|