|
|
Post by GTSTfanMark on Jun 27, 2011 2:14:26 GMT -5
Van God Los is a Dutch drama series that is based on true facts. Every episode revolves around a different crime. So every episode is a different story with a different cast. Episode 5 ("Manslaughter") deals with homophobia and violence against gays. "Three friends come to Amsterdam to party, get drunk and take drugs. Gay-bar owner Alan's boyfriend is the victim of a horrifying gay bashing on that day and Alan is disgusted by the existing homophobia. The three boys and Alan clash against each other in a confrontation with terrible consequences..."  Jeffrey Hamilton (Remco), Pim Wessels (Steven) and Vanja Rukavina (Rogier)I subtitled the complete episode. Part 1: vimeo.com/25621752Part 2: vimeo.com/25649063
|
|
dmagiclight
Full Member
OPEN YOUR MIND AND ANY THING IS CAN HAPPEN
Posts: 1,659
|
Post by dmagiclight on Jun 27, 2011 12:10:21 GMT -5
Thank you for subing
|
|
HQ75
Full Member
Do I contradict myself? Very well then I contradict myself, (I am large, I contain multitudes.)
Posts: 4,200
|
Post by HQ75 on Jun 27, 2011 13:09:07 GMT -5
Thanks for subbing Mark but I couldn't watch. It looked amazing and wonderfully acted, very powerful, but I'm not ready to let go of my Gay Pride high yet  |
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Jun 27, 2011 13:27:23 GMT -5
Maybe you can watch it some other time? I think it's really worth it (even though it's sad). |
|
HQ75
Full Member
Do I contradict myself? Very well then I contradict myself, (I am large, I contain multitudes.)
Posts: 4,200
|
Post by HQ75 on Jun 27, 2011 13:32:37 GMT -5
Totally.
|
|
|
|
Post by ferdavid on Jun 27, 2011 14:15:37 GMT -5
i really liked it.......thank you mark for the subtitles!!!!! it is/was oooo cute etween these two guys, but in the end very sad  |
|
|
|
Post by wirshari on Jun 27, 2011 16:57:35 GMT -5
Thanks a lot Mark for taking the time to sub the episode. I had gotten the gist of it but these stories always get to me and I had missed some of the nuances. The needless tragedy, because of someone loosing their temper is always terrible. It is all the sadder because it really happened, it is based on a true story.
|
|
|
|
Post by Zathras on Jul 3, 2011 23:38:06 GMT -5
Thanks for this, Mark.  I finally got around to watching it tonight. I'm not usually a fan of tragedies. This was well done, though, and I appreciate that. The ending was so sad, but after the altercation with Alan, I knew that was how it would end (well, that and the "terrible consequences" remark ). Spoiler: I loved that the two guys started to explore what they meant to each other (and that they surprised their macho friend ;D). I also loved that Steve didn't leave after all (it seemed like he was going to try to surprise Rogier, which would have been great ... had Rogier lived). I kind of wish the wrap-up at the end had mentioned Steve (on Monday night he passed away in the presence of his family ... and Steve). (end) |
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Jul 4, 2011 0:30:02 GMT -5
Reply to that spoiler: I actually do think Steven left... Him running through the airport was to be on time to check in (I think). I think if Steven didn't leave they would have mentioned him at the end.
|
|
|
|
Post by Zathras on Jul 4, 2011 9:56:09 GMT -5
Reply to that spoiler: I actually do think Steven left... Him running through the airport was to be on time to check in (I think). I think if Steven didn't leave they would have mentioned him at the end.Yeah, I hear what you're saying. I watched that bit again, and that does fit. Not sure why they showed him rushing to get to the airport, instead of just smiling at the keepsake Rogier gave him. Doesn't seem like that would add much to the story at that point. Considering that they showed that against the backdrop of Rogier dying  . Oh, well. |
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Jul 4, 2011 10:31:54 GMT -5
I actually think that scene worked really well. It was a nice contrast with the scenes in the train. Rogier dying, while Steven is happy, going on a great trip... thinking about the guy he's in love with. The two scenes are connected by the two necklaces.
|
|
|
|
Post by harmonium on Sept 17, 2011 1:46:10 GMT -5
Thanks markdutchviewer for the subs. And I must say it's a very good episode. Too bad for it's tragic ending. But it's such an interesting twist. Enjoyed it very much!
|
|
|
|
Post by jgreens2 on Apr 14, 2012 17:43:27 GMT -5
aww... vids were taken down anyway to see these subtitled? |
|
|
|
Post by ferdavid on Jan 25, 2013 16:14:05 GMT -5
does anyone know, where I can watch this episode?  ? i can't find it anymore |
|
|
|
Post by ferdavid on Apr 20, 2013 11:27:39 GMT -5
|
|
|
|
Post by pascalk on Apr 30, 2013 16:19:02 GMT -5
does anyone know, where I can watch this episode? ? i can't find it anymore Do you want it with or without subs? |
|
|
|
Post by ferdavid on Apr 30, 2013 16:34:26 GMT -5
it doesnt matter hihih, i understand a little bit dutch |
|
|
|
Post by pascalk on Apr 30, 2013 17:20:25 GMT -5
In that case: I saw it on gay-torrents . org without subs. Hope it helps.
|
|
|
|
Post by ferdavid on Apr 30, 2013 17:59:34 GMT -5
its said, i need an account and for that i need and invite?? but thank you very much für the information |
|
. Oh, well. 
