|
Post by jblaze08 on Aug 16, 2010 14:05:12 GMT -5
I've finally watched the rest of Kevin and Yann.. I saw the first season and waited for season 2 and just forgot all about it.... So it just ended like that in season 4 with 2 episodes I looked around online and I'm pretty sure I saw some more eps for the last season... It sucks that it got cancelled they should at least air the remaining eps to finish the stories and give some closure or that's just opinion...
|
|
|
Post by alazne on Sept 23, 2010 15:34:41 GMT -5
Can`t it be possible to complain somewhere and ask to air all the episodes for the 4th season? At least ask them to put the episodes somewhere on internet?
Thanks
|
|
|
Post by fphasmar on Sept 26, 2010 3:53:41 GMT -5
|
|
|
Post by millimilla on Sept 26, 2010 15:39:01 GMT -5
Great news fphasmar!! Thanks for the new!
|
|
|
Post by Sabrina on Sept 26, 2010 16:20:32 GMT -5
Thanks so much for the news !!!
|
|
|
Post by jblaze08 on Sept 28, 2010 13:30:02 GMT -5
thanks... can't wait..
|
|
|
Post by alazne on Oct 6, 2010 17:30:53 GMT -5
Eyyy, that's this saturday!!! olee!!!
what i have to do for seeing it?
thanks for the news!!
|
|
|
Post by fphasmar on Oct 11, 2010 6:35:25 GMT -5
Here is I think the only relevant bits from all three eps. I really super skim-watched though so I'll watch them properly later to see if I can see any phonecalls or something I've missed. 404 Amazingly, after that, in 405 I don't think there's any mention of it. But, again, skimmed, don't speak french, possibly wrong
|
|
|
Post by sorriso on Oct 11, 2010 7:07:45 GMT -5
Can't watch it, because there is content from UMG (?) in it and that's not allowed in my country... But thanks for the work you put in this for us, fphasmar !!
|
|
|
Post by Sabrina on Oct 11, 2010 15:10:14 GMT -5
I'm French so if I can help tell me !
|
|
|
Post by fphasmar on Oct 11, 2010 20:06:45 GMT -5
Added some more bits...
403
404
(this one is probably too long now, but couldn't tell very easily how much of the policework plot was needed for how it affected Kevin to come across, can always cut stuff out again)
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Oct 11, 2010 20:11:05 GMT -5
A little birdie told me to check out this thread. Hope this helps; I did it really quickly though. More Kevin scenes don’t hurt. And, just in case, those with Alex, Lyes and Christophe tend to usually be fun. Don’t know anything about the new episodes though. 404 [Zip] (Final scene. Oh, their song again! Of all the things in the episode, that’s what’s made me think ‘poor Yann’. Very effective uses of this song for this couple. I love it.) Weird that the Kevin-Tiago thing kind of lost most of its initial charm to me as soon as it became a concrete possibility. It probably doesn’t help that I found Yann especially handsome in this one as well. ETA. And someone just added sneaky scenes as I was posting. I'll check them out as soon as I have a little more time.
|
|
|
Post by beautifullion69 on Oct 11, 2010 20:40:33 GMT -5
T: I came to file a complaint for theft. K: Theft of what? T: Of my ability to focus. T: It was stolen from me. That’s a crime. A serious crime, right?oh, for god sakes blondie, really? this made me realize something i like about yann: he's not cheesy. at least he never tried any lame pick-up lines on kevin. what's the loan for? are they buying an apt/house? it looks like they're already living in a new one. btw, what does yann do nowadays? does he still work at the station? i know i have a lot of questions. kevin/blonde surfer is a little upsetting, i'm focusing on other things. thanks for the translation macari and yann is looking good in that suit. a nice change from the usual jeans and shirt.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Oct 11, 2010 22:46:24 GMT -5
I just changed my previous post to add the extra scenes for 404. I don’t think it added anything in relation to Kevin’s love life specifically though. Also, still clueless about spelling of names. Maybe we could squeeze in more Kevin scenes in 403? It’s really short. Was there more (even police case) stuff with Alex before Amy walked in? As I said, Kevin and Alex banter tends to be quite fun. If not, I'll just do the translation for that little part. No problem, beautifullion69. I was looking for ways to make that part of the dialogue less cheesy. Alas, not much to work with.
|
|
|
Post by fphasmar on Oct 12, 2010 14:55:19 GMT -5
Gah, Macari, sorry about that, you're right, those bits with the bears don't seem necessary at all-- I picked pretty randomly, I just wasn't sure how much context that conversation he has with the wife at the end needed*-- I'll leave them in now though, as you've gone to the trouble. I'll have another look at 403, but there's this big thing with Christophe that takes up most of the episode that Alex and Kevin get involved in towards the end so I'm not sure how much sense it'll make. Oh and I forgot to say THANK YOU! You're so fast!
*I've just made the subs and realised the only scene that probably was relevant (it's after the bed scene with Tiago) you've missed out. It's the cheating wife saying (probably) what a mistake she's made, making K think, oh god I've done it too. Sorry sorry sorry to give you more work. I feel extra bad for putting in those stupid earlier scenes now. Tiago was being a crazy stalker in the background of one of them though which hopefully makes it slightly more worthwhile.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Oct 12, 2010 18:00:44 GMT -5
Of course I had to cut out the one tiny relevant piece. Don’t worry, fphasmar, it wasn’t more work. I also just saw on YT the beginning of 403, maybe the first 15 minutes, and there were a couple of scenes with Alex and Kevin (and then Duval). They were kind of funny, so I quickly translated them along with the bit you provided, in case you want to add them later. I don’t know about anything else in the rest of the episode though. Good luck inserting all of it, and good job yourself with uploading! 404 forgotten scene [Zip] 403 [Zip]
|
|
|
Post by fphasmar on Oct 12, 2010 18:50:30 GMT -5
I've redone the subs for 404, thanks Macari! I'd already had a go at an extra scenes version of 403 and was just uploading as I checked back here and I think we've actually picked all the same scenes though, which is a relief. No, wait, as ever I've done one extra one. The later stuff with those three seemed mostly serious but this door bit I thought might fit with the rest. You're so amazingly fast, I keep saying that, but my awe is renewed every time you do it. I'll have to make the 403 subs tomorrow though, sorry for the wait everyone.
|
|
|
Post by millimilla on Oct 12, 2010 19:24:19 GMT -5
No problem, fphasmar. You are awesome for doing this for us. Take your time!!
|
|
|
Post by beautifullion69 on Oct 12, 2010 19:36:01 GMT -5
...I know sometimes he’s aloof, rigid, even stern sometimes...
they're not even being subtle about this.
i do love the mentions of k/y's social life in 403; going to the club and the theater. why can't they show that more often.
fphasmar, there isn't even a mention of the hookup in 405? not even kevin dealing with it?
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Oct 12, 2010 20:42:49 GMT -5
I edited my post with changes for 403. I’m also watching 404 now, and it looks like Youtube cuts off some parts of dialogue all over the video when you insert new translations like the scene I left out. Sorry for complicating your work, fphasmar. I don’t think I’m that fast really. I just type/translate as I watch. It can go by quickly if it’s short and it fits the time I have to spare. Sometimes I don’t get everything on first listen/watch anyway, but as I said before, I’m always happy to just help when I can.
|
|
|
Post by fphasmar on Oct 13, 2010 18:25:28 GMT -5
Yeah, 404 seems to have gone all juddery, I might try re-uploading the video, though I'd have to delete the other one first cus youtube doesn't like duplicates. I'll think about that, then come back to it. I've added the subs onto 403 now, though we lost the line about Elina partnering up with Franchard due to my dodgy editing, I'm sure we didn't need to know that. That is still really impressive, I think It'd take me hours just to transcribe something that was in English! beautifullion69, I'd kind of forgotten about 405, I'll rewatch it now properly (kept meaning to). I think there's some funny stuff in it with a Mercier/Christophe/Alex, er, sleepover (?) but I use google translate on a french forum to get an idea of what scenes were relevant and stuff, and they're all saying how weird it is that the Kevin/Tiago/Yann storyline isn't continued in 405, that it's like it didn't happen, and Kevin doesn't talk to anyone about it, or seem to be wracked with guilt or anything.
|
|
|
Post by beautifullion69 on Oct 13, 2010 18:58:56 GMT -5
fphasmar, it is odd that there would be no reference of the affair at all in 405. even if kevin does regret it, i don't think that relationship is over yet. i don't think this was a one time thing in blondie's perspective; he'll probably continue to pursue kevin. who would he even talk to about it with? alex? maybe laura but i guess she's gone, right? seeing kevin reflect on his actions may be asking too much, though.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Oct 14, 2010 0:26:38 GMT -5
I don't think you should worry too much about the little cuts in 404, fphasmar. The ones I'd seen in the Kevin-Yann scene seem to no longer be there. The rest is not that crucial IMO.
|
|
cheerios
Full Member
If we could decide who we loved, it would be much simpler, but less magical.
Posts: 2,886
|
Post by cheerios on Oct 14, 2010 12:19:55 GMT -5
Oh Kevin, how could you cheat? I know the guy is pretty, but him following Kevin on the police case just makes me think of Glenn Close in Fatal Attraction. And I remember Kevin being devastated knowing he wasn't the only one that Yann would be with back then. Kevin has wanted Yann for a long time and now they are married and they love each other. They are getting a loan for something (which is serious at any time even in these difficult finance times) they are building a life together. I can see how this really hot man hitting on him can be magical and drawn him in. But I really hope it's a one time thing and he stays loyal to Yann. Because for them to come this far and then be torn apart by cheating and since the show is done we will be left with a angst Yann and Kevin. Does anyone know the name of the song and who sings it when Kevin cheats?
|
|
|
Post by fphasmar on Oct 15, 2010 18:40:29 GMT -5
Sorry it took me a while to come back to this but, with 405, I've been pondering it and pondering it, and trying to come up with some way I could squeeze something out of it, but-- and annoyingly it is a really good episode, it's funny (well, from what I can tell)-- it doesn't fit in with our storyline at all. There are three plots, Kevin is with Amy (who he doesn't really know well enough to be talking about his love life with, and also they, like everyone else, are in a farce type plot anyway, so they don’t have the opportunity) and Duvall; Franchard is with Elina; and Mercier is with Alex and Christophe. The stuff with Mercier, Alex and Christophe is really funny, but unfortunately Kevin never even has the decency to walk around in the background of those scenes, so, much as I’d like to, I can’t think of an excuse to put any of that in a clip (without you all realising that I’m completely cheating ). And the stuff with Kevin and Amy isn’t quite as good, as well as not being relevant, so no luck there either. So, that’s why I've come up with nothing for that one.
|
|