Trish
Senior Member
Posts: 9,631
|
Post by Trish on Apr 21, 2012 21:31:23 GMT -5
I agree about you opinion of Daniel. Jessica and Helena are both to good for him. It would serve him right if they kicked him to the curb and got together. He'd have exactly what he wanted. J/H getting it on.
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Apr 22, 2012 10:52:41 GMT -5
|
|
|
Post by sonia38 on Apr 22, 2012 15:50:23 GMT -5
Thank you Joanna, you are the best.
|
|
Trish
Senior Member
Posts: 9,631
|
Post by Trish on Apr 23, 2012 17:57:05 GMT -5
In Christian's defense, that place was really busy. I hope that more than he and that one waitress were working. Times like this you need Miri. I wonder why Olli isn't there. I find it hard to believe he wouldn't be there for such a big party.
|
|
Tagro
Junior Member
Posts: 493
|
Post by Tagro on Apr 23, 2012 18:31:48 GMT -5
In Christian's defense, that place was really busy. I hope that more than he and that one waitress were working. Times like this you need Miri. I wonder why Olli isn't there. I find it hard to believe he wouldn't be there for such a big party. Judging from the clip I'd say it isn't Christian's fault in the first place. The new waitress said "No stamp, no alcohol." Christian even praises her (sorry, I didn't understand her name) for looking closely. And then there is that posh blond asshole who steals the stamp for a second. Before Christian hands out the alcohol to the obviously underage girls he checks the stamps on their hands. The only thing he could be blamed for is for not keeping that stamp at a secure place... And yes, Miri is really needed! I miss her so much!
|
|
Trish
Senior Member
Posts: 9,631
|
Post by Trish on Apr 23, 2012 18:41:55 GMT -5
Thank you Tagro, for a better translation of what was going on.
|
|
Tagro
Junior Member
Posts: 493
|
Post by Tagro on Apr 23, 2012 18:54:46 GMT -5
Thank you Tagro, for a better translation of what was going on. My pleasure.
|
|
Trish
Senior Member
Posts: 9,631
|
Post by Trish on Apr 23, 2012 19:00:35 GMT -5
What is the drinking age in Gernany anyway. Timo was drinking with his parents in Majorca and Olli served champagne when they were celebrating him getting off on the charges. I might add, that none of the peole looked like teens. Kind of like when Raphael was around. I had a really hard time believing he was 18. Maybe it's because Marc was more like 26.
|
|
Tagro
Junior Member
Posts: 493
|
Post by Tagro on Apr 23, 2012 19:14:32 GMT -5
What is the drinking age in Gernany anyway. Timo was drinking with his parents in Majorca and Olli served champagne when they were celebrating him getting off on the charges. I might add, that none of the peole looked like teens. Kind of like when Raphael was around. I had a really hard time believing he was 18. Maybe it's because Marc was more like 26. The drinking age for beer and champagne is 16 and for "harder" beverages 18.
|
|
Trish
Senior Member
Posts: 9,631
|
Post by Trish on Apr 23, 2012 21:12:56 GMT -5
Thanks. That explains the beer and wine that Timo was drinking. I guess they got in trouble when the started serving tequila shots. Kind of stupid to have an open bar with such a big crowd, when most of the people there are minors.
I guess I'll see how it plays out tomorrow. Thanks again for the info.
|
|
bel7003
Full Member
You've got the most beautiful eyes and you'll always be the one for me
Posts: 2,148
|
Post by bel7003 on Apr 24, 2012 7:11:01 GMT -5
Thanks, Tagro! Actually, I'm kind of relieved Christian wasn't being irresponsible, just really busy. And Chris didn't pay much attention to the girls because he was on the phone with Olli. Of course, he wouldn't pay attention to anybody else. ;D The images from "Clipping" got me worried. Anyway, I guess we can definitely forget Christian's heart condition. If he can cope with all that, his heart is as good as new. (Either that, or VL has the best doctors in the world. Well... Andi got over his paralysis with a cup of hot tea... ;D ;D)
|
|
Trish
Senior Member
Posts: 9,631
|
Post by Trish on Apr 24, 2012 9:24:22 GMT -5
Very true Bel.
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Apr 24, 2012 17:22:36 GMT -5
If someone could help out with any kind of translation/summary of the Christian/Olli/Andi part of tonight's sneak peek then that'd be great.
|
|
Tagro
Junior Member
Posts: 493
|
Post by Tagro on Apr 24, 2012 17:31:16 GMT -5
If someone could help out with any kind of translation/summary of the Christian/Olli/Andi part of tonight's sneak peek then that'd be great. I'll do it. Give me a few minutes.
|
|
Tagro
Junior Member
Posts: 493
|
Post by Tagro on Apr 24, 2012 17:38:41 GMT -5
If someone could help out with any kind of translation/summary of the Christian/Olli/Andi part of tonight's sneak peek then that'd be great. C: Olli, I'm really sorry about it. A: Yep, that's nobody's fault. Everything happened so fast. At one moment they were all happy and at the other one they all went crazy. C: This one guy started trouble all over again. A: And one thing led to another. O: It took on a life on its own. A: Yes, right. C: Yes. And then I called the police. O: Of course. C: Yes. I didn't have an idea that we had to call a demolition ball afterwards. O: Fortunately it was a close shave. C: Olli, I know that the police has a watching eye on you after that poker evening, but they won't send the trade control to us. O: Us? C: You. A: Come on, everything is all right in the end. Nobody got hurt. O: If anybody wants to survive this day, you'd better shut up now! Maybe it's not exactly a translation word by word, but you get the idea... And: Olli is REALLY pissed...
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Apr 24, 2012 17:57:09 GMT -5
Thank you, Tagro. :)
|
|
Tagro
Junior Member
Posts: 493
|
Post by Tagro on Apr 24, 2012 17:59:32 GMT -5
My pleasure. That's the least I can do when I'm around. Thank you so much as well for everything you do. :D :-*
|
|
bkoz
Full Member
LOVE LIFE
Posts: 1,336
|
Post by bkoz on Apr 24, 2012 18:07:33 GMT -5
Thank you Tagro for the translations.
|
|
Trish
Senior Member
Posts: 9,631
|
Post by Trish on Apr 24, 2012 18:13:37 GMT -5
Thanks for the translations Tagro. You're the best.
|
|
|
Post by sonia38 on Apr 25, 2012 17:51:30 GMT -5
And the agony continues for Olli. I do not blame him one bit for yelling at that idiot Timo and his cousin. After what happened they deserve a lot more venom for Olli.
I find Sebastian and Tristan more believable as brothers but Hagen just don't fit into the brother mix with them at all.
Tristan coming in and finding Marlena with her arms wrapped around Rebecca and what does he do, he takes a picture for posterity, thinks it's cute I guess, he has no idea. ;D ;D
|
|
Tagro
Junior Member
Posts: 493
|
Post by Tagro on Apr 25, 2012 18:12:46 GMT -5
So here's a translation for the Chrolli part:
C: Josie, we need some more of that hard stuff over there. Come on, get it. Please. J: Okay, it's on its way. T: Hey. C: Hey. L: This is our class' money. T: Our class decided that you'll get all of the money. L: And there are a lot of people who offered to help you with renovations voluntarily. O: With renovations... C: That's nice of you. O: I know you mean well, but there won't be any renovation. Keep your money. T: Um... O: Thank you. T: Okay. C: Yep. At least they meant well. O: Everybody means well.
|
|
Trish
Senior Member
Posts: 9,631
|
Post by Trish on Apr 25, 2012 18:54:07 GMT -5
I understand that Olli is upset, but he needs to get over himself. No one can ever help. All those people are trying to make right, but it's for not. I hope he gets past it.
|
|
|
Post by sonia38 on Apr 25, 2012 18:57:03 GMT -5
Thanks for posting the translation Targo. Olli has every right to feel the way he does, and these kids have no clue of what their actions cause and they think their school money will help, sorry but I can't even take them in small doses.
|
|
Trish
Senior Member
Posts: 9,631
|
Post by Trish on Apr 26, 2012 17:21:29 GMT -5
Boring SP. Daniel is back. Need I say more? Anyway, he tries to talk to Jessica, but she's mad. Andi is coming in as she's leaving. Will he find out about Daniel's feelings for Jessica? Does he even know that his brother broke up with Helena? Will there be a real reaction or will he just smile and pat his brother on the back, like all the siblings do when they find out their related to a jerk? Tune in tomorrow and see.
Sorry for the sarcasm, but all this is really boring me to tears. Plus more of Rebecca's puppy dog eyes for Marlene and Kim/Emillo stuff.
|
|
|
Post by sonia38 on Apr 26, 2012 18:17:07 GMT -5
I wonder if Andi will even care that his brother is now in love with Jessica but if I was Jessica I would make Daniel work for it, don't just give in to him, play hard to get but who am I kidding. I do love Jessica and Daniel though.
As far as Marlena and Rebecca is concern I just don't see it at all.
I'm happy for Dana, she has found her true love, even if it is Hagen.
|
|