|
Post by lolaruns on Apr 3, 2008 14:14:01 GMT -5
And of course in dream Gregor says "So what, you are gay now" and Christian says "I'm in love". Awwwww! Christian said that he is in love?! How totally adorable and sweet. This is the first time that Christian has acknowledged the depth of his feelings for Olli. Awww, my heat melts. The dream totally shows just how messed up Christian is on the inside. The way the music suddenly stops and "Olli" tells him that it's okay, it comes with the territory and "Gregor" telling him that he is glad their father dead because he (their father) would throw a fit. And then Christian waking up and saying "It has to stop". So messed up inside. He needs to tell Gregor soon so he can see that it's him and not Gregor or his environment who has the big problem. But yeah, in his dream he was totally doing the whole "standing up for his love" part.
|
|
Simone
Junior Member
Posts: 276
|
Post by Simone on Apr 3, 2008 14:14:20 GMT -5
Olli and Christian have some of the best kisses. The kiss at the beginning was very romantic and gentle.
|
|
Simone
Junior Member
Posts: 276
|
Post by Simone on Apr 3, 2008 14:17:08 GMT -5
lola, Christian was definitely projecting his own issues onto dream Gregor.
Does it seem like Charlie knows about Olli and Christian's night of passion.
Olivia rocks!
|
|
|
Post by lolaruns on Apr 3, 2008 14:17:17 GMT -5
I'm gonna be unpopular and say it, I didn't care that much for the kiss. For one it looked kinda weird for them to to tongue kissing in a public and artistically I would kinda have prefered a wider shot of the kiss rather than the immediate jump to a close-up. Not that I'm seriously complaining
|
|
|
Post by ivaniv on Apr 3, 2008 14:22:40 GMT -5
Lola you'll get yourself a ban with a talk like that ;D It was a dream so it can be a bit OTT
|
|
Simone
Junior Member
Posts: 276
|
Post by Simone on Apr 3, 2008 14:24:19 GMT -5
Lola, we are all entitled to a few unpopular opinions. I have lots of them and they make me proud. LOL!
|
|
|
Post by lolaruns on Apr 3, 2008 14:25:05 GMT -5
Gregor was so funny too. When he thought that Christian was still lovesick over Coco and his idea of brotherly support was to say "She's thousands of miles away. She probably is fooling around with a new guy already!".
|
|
Simone
Junior Member
Posts: 276
|
Post by Simone on Apr 3, 2008 14:35:20 GMT -5
Gregor and Olivia should hook up. They have similar attitudes towards love and getting over old loves.
|
|
|
Post by lolaruns on Apr 3, 2008 14:41:27 GMT -5
I think Gregor is a romantic at heart too even though he pretends to be all jaded. However, a fun hot romance with Olivia would be the perfect thing for him at the moment and in the situation he is in.
LOL and then Christian wouldn't have to worry about outing himself since Olivia can't keep her mouth shot for 5 minutes anyway.
|
|
|
Post by tirpse on Apr 3, 2008 14:55:57 GMT -5
Is there a link where I can download several HQ clips of Olli & Christian?
|
|
|
Post by ivaniv on Apr 3, 2008 15:08:26 GMT -5
Check out Oliver & Christian video and caps threads, in each of them is a sendspace link, too. I published all my HQ clips there. It's possible you will need to retry several times before you'll be allowed a free download.
|
|
|
Post by nanna on Apr 3, 2008 16:25:57 GMT -5
Okay, I've finished my translation and am uploading it now. You should have it soon.
Tirpse, I'll add the links to my files on sendspace tomorrow.
|
|
|
Post by tirpse on Apr 3, 2008 16:28:31 GMT -5
Thank you so much. Will be looking forward to the links. I've seen all the clips, but I just want to have them all on my computer, just in case youtube loses them ;D
|
|
|
Post by amber80 on Apr 3, 2008 16:43:16 GMT -5
Thank you Ivan for the upload (and the lovely sceencaps)!! Now I finally had the chance to look it back and understand more of what they were talking about precisely... I'm a bit slow, but my german keeps improving if I keep watching as many german tv as I do now... ;D And Nanna: thank you for translating that quick! I'm really looking forward to it... I really, really wasn't dissapointed... Hope tomorrow's episode is as much fun! (Sadly enough I won't be able to watch it live and even have to wait a long time before I can watch it on YT ; I have a wedding to attend tomorrow. Alright, alright: no right to complain! It's a party... ;D But I'm very grateful that there is something called YT and lovely people who upload stuff on it... ) - Bad soap opera dacing. Always a huge plus Lol, have you seen the dancing by Luke, Noah and Casey on ATWT a few episodes ago? Compared to that this was pure art... ;D
|
|
Simone
Junior Member
Posts: 276
|
Post by Simone on Apr 3, 2008 16:44:48 GMT -5
Thanks, Nanna. I definitely want to have this subtitled episode saved on my IPod.
|
|
crado
New Member
Posts: 75
|
Post by crado on Apr 3, 2008 16:46:24 GMT -5
OMg, I think I love this episode: - Olli also had a great face when he comes to the cafe and overhears Gregor say something Christian and Miriam related. He is holding his newspaper, his back to Christian and just LOL, perfect funny expression. Really, funny, funny, funny episode. That part was really funny, because Gregor said "Schnittchen". This is a very common expression in the gay-scene for .. good looking man, although Gregor said this about Miriam ;D
|
|
|
Post by yasser on Apr 3, 2008 16:51:27 GMT -5
I don't know what to say... THANK YOU!!! I loved the opening scene (i was just about to have a heart-attack) and then I almoust cried at the end!!! Thank you, beautiful people for posting that video and comments...so nice, so real, so involving!!! Olli & Chris 4evah!!! Nanna, Lola, Ivan, Tihkon and everyone else...YOU are HEROES!!! Thanks again, you just made up my night>>>
|
|
|
Post by nanna on Apr 3, 2008 17:21:03 GMT -5
I've also heard it about girls; too. But Olivia's "Schnuffelchen" was even better! Sadly I didn't come up with a good translation for it. Anybody got an idea? My dating English is a bit rusty.
I would like to thank Ivan very, very much about the HQ file he made so quickly available to us.
|
|
|
Post by susurrus on Apr 3, 2008 17:26:18 GMT -5
I've also heard it about girls; too. But Olivia's "Schnuffelchen" was even better! Sadly I didn't come up with a good translation for it. Anybody got a good idea? I'd just translate it with "cutie" or "hottie" or something like that. *shrugs* There isn't really a good English equivalent for "Schnuffelchen". LOL
|
|
I ♥ Blaine
Full Member
....new kid. You'll fit right in!
Posts: 1,200
|
Post by I ♥ Blaine on Apr 3, 2008 17:43:26 GMT -5
Looooved this eppie. Especially the beginning! The song went along great to the scene also... (not lyrically, but musically) These two do some of the best, most realistic onscreen kssing I've seen. Yum. Thore did a perfect acringjob in the clubscene too.
Next eppie is tomorrow, right?
|
|
|
Post by kyle on Apr 3, 2008 18:14:40 GMT -5
the very, very last look Christian gives Olli.. the hair on the back of my neck stood up!
|
|
|
Post by psionycx on Apr 3, 2008 19:31:02 GMT -5
Thanks so much Nanna for translating!
What I really liked here was the facial expressions. Thore especially is doing a very good job depicting Christian's emotional turmoil. His expression when Gregor said he knew what was wrong and had seen signs of it for a while was hysterical, as was his almost comic relief when Gregor thought it was Coco.
But it was the jealousy in the club that was the best. Especially Christian's mounting hatred of the guy that was flirting with Olli, particularly after the guy's comment to the bartender. Christian, macho guy that he is, strikes me as the sort of man who would be ready to fight to defend what he feels is his, even when he's trying to hide his feelings. Subtly knocking the guy away from Olli was great.
Jo also did a good job, especially conveying elation that Christian was jealous and feeling possessive about him. It may seem shallow, but I think he earned the moral high ground by not trying to break up Christian's date. It's not like Christian can complain that Olli was preventing him from being with a woman. I guess it's time for Christian to deal with his feelings.
Very much looking forward to what comes next!
|
|
|
Post by kyle on Apr 3, 2008 22:01:15 GMT -5
Christian barely even noticed the girl he was with.
|
|
|
Post by lolaruns on Apr 3, 2008 23:01:06 GMT -5
Watching the clip I was amusing myself counting just how often somebody tried to sell Miriam to Christian (Miriam herself and Gregor) while Christian's reaction was either (a) boredom (b) a vague "ewwwww" or (b) "nice try".
|
|
|
Post by Bonobochick on Apr 4, 2008 4:45:28 GMT -5
Thanks so much Nanna for translating! What I really liked here was the facial expressions. Thore especially is doing a very good job depicting Christian's emotional turmoil. His expression when Gregor said he knew what was wrong and had seen signs of it for a while was hysterical, as was his almost comic relief when Gregor thought it was Coco. But it was the jealousy in the club that was the best. Especially Christian's mounting hatred of the guy that was flirting with Olli, particularly after the guy's comment to the bartender. Christian, macho guy that he is, strikes me as the sort of man who would be ready to fight to defend what he feels is his, even when he's trying to hide his feelings. Subtly knocking the guy away from Olli was great. Jo also did a good job, especially conveying elation that Christian was jealous and feeling possessive about him. It may seem shallow, but I think he earned the moral high ground by not trying to break up Christian's date. It's not like Christian can complain that Olli was preventing him from being with a woman. I guess it's time for Christian to deal with his feelings. Very much looking forward to what comes next! I agree with you. I thought Christian's bump on the dance floor was epic. He's totally the Alpha male type that would fight for what he thought was his which made his increasing jealousy all the more entertaining. I love that Olli didn't leave when Miriam & Christian showed up, that he went over to say hello but wasn't going to skip out or stop himself from having a good time just because Christian was there with someone else. And in the end he got further confirmation that Christian has strong feelings for him. Win-win.
|
|