|
Post by GTSTfanMark on Sept 4, 2018 17:23:04 GMT -5
Looks like that's because I challenged the claim with the reason that I got permission. As you might know, cast and crew were always very supportive, but I think it's RTL's decision in the end.
Apparently when you challenge a claim, that video becomes available. I'm now waiting for RTL's response. This can take about 4 weeks but until then I won't upload more videos.
Hope you guys understand! 😊
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Sept 4, 2018 2:24:13 GMT -5
Some bad news... I tried to upload yesterday's episode and it got blocked in 245 countries. I guess they're okay with old episodes on Youtube being seen outside the Netherlands but not with new episodes. Going to think about a possible solution...
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Aug 30, 2018 19:33:26 GMT -5
Yeah, maybe I should clear that up a little? Here's a chronological list of the characters in the opening. I added a little info to those that I think are new faces for all of you.
Bing Mauricius
Ludo Sanders
Janine Elschot
Lucas Sanders
Flo Wagenaar New character, love interest for Lucas.
Noud Alberts
Kimberly Sanders Cousin of Lucas, her father is Ludo's brother Marcus.
Aysen Baydar
Daan Stern New character, a police detective.
Rik de Jong
Zoë Xander Girlfriend of Rik.
Mark de Moor Recently returned character, was on the show in the early 90's.
Marieke Vollaards (recast) Sister of Janine, left the show in the early 90's with Mark.
Q Bouwhuis Nephew of Anton.
Rover Dekker (recast) Son of Linda.
Linda Dekker Original character from the start of the show, returned a couple of years ago, now married to Anton.
Anton Bouwhuis
Amir Nazar Came to Meerdijk as a refugee, in love with Sjors.
Sjors Langeveld (recast)
Laura Selmhorst
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Aug 30, 2018 15:24:15 GMT -5
The show has already released their new opening sequence for season 29. It's so nice to see a love interest of Lucas appear in the opening. That hasn't happened since Edwin.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Aug 29, 2018 10:48:29 GMT -5
I started the new channel because I didn't have access anymore to my old account. But today I got back in. Which is nice because my old account has like 10.000 subscribers. The new one has 29 so far. Thinking about keeping the old videos on the new account and to put the new episodes on my old account. www.youtube.com/user/GTSTfanMark
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Aug 29, 2018 9:04:31 GMT -5
I uploaded the promo's to my own channel. I included subtitles for the first one but they're not part of the video itself so you might have to activate them. I think that's the way I'm going to do it going forward.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Aug 27, 2018 8:25:48 GMT -5
There's a new promo about the four new men they're introducing, including Flo Wagenaar who is going to be a love interest for Lucas. Here's the promo: http://instagr.am/p/Bm-36MHjYZO
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Aug 26, 2018 7:37:23 GMT -5
So I still have all the translations I did. I stopped a few years ago (I lost interest in the show for a while) but I still have everything before that. I thought I'd try to see what happens if I re-upload those old episodes. I still got copyright claims but the only country the video's are blocked in is the Netherlands. So I wonder if people want me to continue to upload these? It's not a lot of work but if nobody wants them I won't do it of course. Here are the first 12 episodes. They aired in 2009.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Aug 24, 2018 14:56:30 GMT -5
Yes!! Thank u!! The guy seems hot!! The actor's name is Roel Dirven.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Aug 21, 2018 12:06:49 GMT -5
Anything about a possible new storyline for Lucas in the new season? A new love maybe? Today's season 29 trailer answers that question. 😉
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Jul 15, 2018 17:19:56 GMT -5
Well, it's decided then. I'll continue with the new episodes when the show returns in September. Let's hope they won't take too long to pick up this story line.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Jul 8, 2018 9:37:25 GMT -5
I haven't been very active on this message board and it's been a long time since I posted translated GTST or SpangaS... But I thought it could be fun to go back to translating now that SpangaS is introducing a new story. It's about the character of Otis that was introduced last season. A spin-off series of SpangaS is airing during the summer right now. Every episode follows one of the characters during their summer holiday. In the Otis episode that aired about two weeks ago he goes on holiday with his dad and meets the charming Philip. And as mentioned before... The show also has Caro, a transgender character (played by a transgender actress). FYI: I had to replace two songs with rights free music. FYI2: Not 100% sure if I'll keep translating when the new season starts in September. Not sure people are still interested in this show, but this was fun to do.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Aug 21, 2016 9:52:42 GMT -5
They did not have sex. Lucas told her he wants to wait. Lucas has been telling lie after lie after lie. He told Amy he accidentally killed Pelle. Later the other housemates found out about this as well. Turns out this wasn't true. Pelle showed up. To get Lucas to tell the truth they locked him up in his room and tried to interrogate him 24/7. It's something Sil learned from one of his prison mates. In the most recent episode on Videoland (I believe this airs on RTL4 next Friday) Lucas finally told the real reason why he ran away from everything and everyone. Through tears he tells them he's HIV positive... I don't know how I feel about this yet. I guess I'm glad Pelle didn't abuse him and that Lucas didn't kill him. This was episode 40 so the rest won't air on RTL4. It wasn't even the only cliffhanger of the episode. At the same time it looks like Bobby's heart stopped and he died.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Jul 14, 2016 13:32:15 GMT -5
I'm not a big fan of this story either. But I first want to see it play out before I judge it.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Jun 22, 2016 7:35:06 GMT -5
That's for everyone to decide for themselves, isn't it? Some might appreciate me giving updates here on what happens with Lucas.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Jun 21, 2016 15:13:17 GMT -5
I won't sub the new show. It will air on RTL4 first but when GTST comes back it will move to Videoland, RTL's Netflix-like on demand service. Downloading the episodes would be a problem but I'm also sure they don't want me to upload those scenes somewhere else. Videoland is subscription based. So you have to pay €8,99 a month to watch it. Of course I can update you guys on what's happening.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Jun 20, 2016 13:27:01 GMT -5
He's desperately hiding a secret. It's like he's going undercover. I doubt this will take long since his cousin Amy is also going to be living there. There is now a promo airing where he asks Amy to keep his secret. I would feel horrible about this if he was suddenly developing REAL feelings for a girl. But this is something new for Ferry to play so I'm okay with it. But the cast has enough good looking men so I'm expecting something there. I'm not worried.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Jun 19, 2016 1:41:08 GMT -5
Working on those last Lucas episodes translations... But in the meantime the promotion for NIEUWE TIJDEN has started in the Meerdijk app where you can figure out what Lucas' secret is. So far we know this: Lucas doesn't tell his family he's back in the country. He goes into hiding. When a girl at the café asks him about his broken heart, Lucas lies to her. Says he just broke up with a girl. He then starts dating this girl from the café. He kisses her but keeps coming up with excuses to not have sex with her. I wonder why. We also now know that apparently nobody knows where Pelle is. He doesn't respond to messages and his phone isn't working anymore. I think something really bad might have happened to Pelle that made Lucas go into hiding...
|
|
|
Post by GTSTfanMark on May 20, 2016 10:11:17 GMT -5
Just wanted to say that 4th Man Out is now available on Netflix here in Norway, probably other countries too. Indeed. Also available on Netflix in the Netherlands.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on May 19, 2016 16:31:18 GMT -5
Full NIEUWE TIJDEN cast announced: We already knew about Ferry, Vajèn van den Bosch, Tim Douwsma and Holly Mae Brood. The other cast members are: Wouter Zweers Olaf Ait Tami and Soy KroonLisa Bor Cecilia AdoreéLike I wrote earlier, Soy already came back as recast Sil on the main show. So like Holly as Amy, he will move to the new show. I wonder if this means we also might see Lucas back on the main show for a few episodes. It's kind of nice that this new cast looks at Ferry as some kind of father figure. Because of his experience. He's kind of the Jette van der Meij of this show.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on May 8, 2016 15:54:52 GMT -5
"A sporty guy who struggles with a few things in life"? Sounds like a textbook closet case. Mark, thoughts? That was my first thought as well. But it could be anything.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on May 5, 2016 2:39:52 GMT -5
Filming for GTST spin-off NIEUWE TIJDEN has started and a new cast member has been announced: Tim Douwsma. He plays Bobby: a sporty guy who struggles with a few things in life. Fun facts: Tim and Ferry are from the same town (Drachten). They were also classmates. This past theater season they shared the role of Danny Zuko in GREASE. Ten years ago Tim auditioned for the role of Noud. Most Europeans might remember Tim from when he announced the Dutch voting results for the Eurovision Song Contest in 2014: http://instagr.am/p/BE89gqKOfoU http://instagr.am/p/BE_AUOBOftJ
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Apr 20, 2016 13:24:12 GMT -5
Some casting news. Actor Soy Kroon will take over the role of Sil Selmhorst. He's Laura's son who went to prison for murder. He killed Laura's con-man husband Rutger. Back then Sil was played by a different actor.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Apr 7, 2016 14:46:19 GMT -5
will there be subs for the spin off? I don't think I will translate this new show. I might write summaries though. I will finish Lucas' story line from the main show though.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Apr 7, 2016 8:46:51 GMT -5
HUGE news. Lucas is coming back. But in a spin-off show called 'Nieuwe Tijden' (New Times).
The show revolves around a group of friends living together in a house in a big city. Three confirmed cast members so far: - Ferry (as - of course - Lucas) - Vajèn van den Bosch (as Moon van Panhuys) - Holly Mae Brood (as Amy Kortenaer)
You might remember Amy. She's Ludo and Isabella's daughter. Last time we saw her she was played by Julia Batelaan. Before the premiere of this new show Amy will show up on the main show.
Now the annoying part... This new show will have 75 episodes, but only 40 of them will air on RTL4 during the summer break. The rest of them will be exclusively on Videoland. That's RTL's Netflix-like on demand service.
It does seem like this will be a limited series so I wonder if Lucas will move back to GTST after this is over. It's clear that Endemol is willing to work with him again, which is a good sign.
|
|