|
Post by raggiodisole63 on Feb 16, 2012 16:19:54 GMT -5
well... I tried but I totally understand. thank you anyway and I will consider myself lucky as I had the chance to see the whole story
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 16, 2012 15:38:34 GMT -5
Mark, sorry for bothering you... I talked enthusiastically about this soap and the translated videos on your YTchannel to a very dear friend of mine and he wanted to watch the whole story from the beginning... But we found out that many videos, also from season 19 and 20, are blocked Is there any way that he can watch them somewhere else? Or is there any chance that GTST will allow you to post all the old videos on their facebook page? Thank you so much for your time and efforts.
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 15, 2012 14:24:41 GMT -5
Thank you so much for the update, Mark!!! Watching GTST on the official site is good... Having the chance to watch the shorties is even better... But having the possibility to understand what Lucas says is PRICELESS!!! Great episode: Lucas changing his mind is a sign that he finally realized how awful he was in the whole Ed's death situation. His decision to apologize to Anton is great! The line I really loved is "But I first need a few drinks to build up my courage" and his face is incredible when he says he was joking... totally loved it!
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 14, 2012 4:52:20 GMT -5
Thank you for the update!! Mark, if you weren't doing all this work we "poor-non-speaking-dutch-fans" would be lost!!! I'm glad that I had picked the real meaning for the party, the celebration of Edwin's life... though my understanding of dutch is none-zero-niente-nada ;D I loved when Lucas put his ring on the grave. It's like saying that the ring belongs to Edwin, as they were talking about getting married, and so it has to stay with him anyway! The way Lucas kissed the ring and said "I love you" gave me goosebumps I'm more and more convinced that Ferry is doing a great job!
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 13, 2012 15:44:28 GMT -5
Shortie for tomorrow: www.rtl.nl/xl/#/u/a336d811-0737-4448-82d1-9a532057ba66/ Eventually Lucas says he's first going to ask for permission from the family before he's having this party. And if they're okay with it then they (Anton, Bianca and Sjoerd) are also welcome. He also says he's going to apologize to Anton for the things he said, because Anton deserves that. That's 180° turn! Very thoughtful and mature behaviour! I guess Lucas is finally grieving... his own way. I only hope that Ed's family understands the meaning of this party: the celebration of Edwin's life through all the people who loved him and that he loved back
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 11, 2012 13:13:55 GMT -5
thank you Mark for posting these pictures. Ferry and Raynor look both great!!! Though Raynor looks a little skinnier, but gorgeous with that light beard and moustache
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 10, 2012 15:28:42 GMT -5
I also loved Ludo's expression when he found out what the painting means to Lucas, he regrets bringing the painting up because he didn't know that it makes Lucas remember about Edwin loving it and in the meantime he starts to understand that Lucas is really broken. You're right, but I think that this was some kind of a trigger for Lucas. When Ludo shows the painting and talks about its value for the family, it seems that something "cracks" in Lucas, also his posture has a sudden and subtle change. Lucas goes from the "I-can-do-it-by-myself-because-I'm-strong-and-brave" mode to the "I-feel-awful-and-weak-and-I'd-better-ask-for-help" mode. And he asks for help from Janine and Ludo, admitting that he can't make it alone.
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 10, 2012 15:16:58 GMT -5
I now know what Lucas is searching for during the night on the February 13 episode. The previews at the end of today's episode showed Lucas in the rain at the cemetery looking for Edwin's grave. "Where are you?" I watched monday's shortie and it looks to me that Lucas went on Edwin's grave to apologize for his bad behavior during the funeral service... of course I might as well be completely wrong, as I don't speak Dutch... but I picked a "sorry" and Lucas' face was showing regret and sorrow... Again: Ferry has amazing facial expressions!!! I love the way he says "hallo" when other people don't listen to him
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 10, 2012 12:04:24 GMT -5
too bad I won' t understand but I will still see their faces and their gestures.
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 10, 2012 11:59:35 GMT -5
Thank you, Mark, I watched it three times ;D Ferry is convoying Lucas' feelings perfectly... His broken voice, when he talks about Edwin liking the painting so much and especially when he says "I know", gives me goosebumps, breaks my heart. Poor Lucas needs somebody to look after him and finally he's ready to accept his family's help. Ludo is mad at Lucas but still manages to try to understand him, so nice!
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 9, 2012 10:37:06 GMT -5
Thank you!!! Update: Mark you're incredible!! I went all the way back and started from page 1 ;D there are so many interesting details...
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 9, 2012 6:46:08 GMT -5
You made my day I watched your translated video immediately, as I was so curious about the dialogues... Ferry is absolutely stunning in his drug-addicted acting. His doped face and his funny-slowmotion--wobbling movements look incredibly real, like he's actually high on heavy stuff! Thank you, Mark!!!! Great job! PS: is there any place where I could find a summary of Lucas' life after his birth? I'd like to know what happened after the video you just posted, even in broad terms without all the details. TY
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 8, 2012 17:10:44 GMT -5
Seeing Lucas act like a crazy-haunted-drugpossessed is quite depressing He chose the worst way possible to mourn his huge loss, taking ecstasy combined with alcohol. In the end he's been very lucky for coming out of the fire alive. Though, I'm very surprised that nobody realized how much Lucas is suffering, how shattering is Edwin's death for him. He loved Edwin deeply, despite all the "Ron's bullshit", and he very clearly stated his feelings in that letter he wrote for Edwin's funeral service. I watched today's episode and tomorrow's shortie and I really wished I could understand some dutch... I'm so curious about Ludo's reaction! I can't wait for the translation
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 8, 2012 13:54:36 GMT -5
Thank you so much! I've learned something new
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 8, 2012 7:04:16 GMT -5
OMG!!! Lucas was born and dead on the same day His life has always been more than hectic, poor boy... One thing is really weird: he was born in 2000, so by now he should be 12! Another odd thing is the month: Lucas apparently was born in September, but he celebrated his 20th birthday in december Time has a different speed in soap-world? I'm not very familiar with soaps... I could esily say that this is the first soap I'm watching since Capitol back in the 80's ;D ;D ;D and all because of Lucas and Mark's channel with the translated videos Thank you for this precious memory!
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 8, 2012 2:53:58 GMT -5
It takes a while for Janine to realize that something is wrong with Lucas!!! Thank you for the updates
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 7, 2012 16:13:24 GMT -5
It's happening exactly what we were dreading of He took 3 pills in a row?!?! No wonder why he looks so out of it, while he's staring at the flames with haunted eyes Honestly, I couldn't care less about the "mansion"... all I'm worried about is our blond boy: Lucas is in a very strong self-destroying-mode We only get to see a few seconds of him, but Ferry is absolutely great in these scenes!
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 6, 2012 14:42:29 GMT -5
No wonder why Ferry looks so fit No car... lots of walking and bike riding... In Italy, as Ila already said, our teens get their license as soon as they turn 18! They don't care about voting, as long as they can drive a car Anyway, Ferry is showing us a great acting and I sincerely hope that the writers won't spoil his skills, by turning him into a dark shadow Danny's death is going to make Edwin's death even more incomprehensible and painful... what a loss Ed!
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 5, 2012 9:03:05 GMT -5
this is getting wayyyyyyyyyyyyyy too complicated so I might just wait and see thanks Mark for the news! BTW: are you still going to translate RTL boulevard's interviews and news?
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 4, 2012 9:31:01 GMT -5
thank you, Mark, for the new upload! I can see the episodes on FB without any problem and I can still see the videos on YT, except for a few of them which are blocked for copyrights problems... I watched yesterday's ep and monday's shortie... but there's no Lucas. It's a little scaring, as in the previous ep Lucas had taken that E-pill We want our cheerful boy back (even though he needs time), we don't want a drug addicted ghost!!! Thank you Mark. Anyone has any idea what Lucas took? Those white pills look very much like the ones Edwin and Wiet took... so it could be Ecstasy.
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 3, 2012 14:06:33 GMT -5
No, I will focus on Lucas. Thumb up! We're all concerned/curious about Lucas, especially after the white pill he took BTW: I've always wondered why Lucas is wearing short sleeves Tshirt, when apparently it must be really cold and other characters are wearing sweaters and heavy jackets A little weird, uh?
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 3, 2012 11:22:00 GMT -5
Thank you, Mark! I also left my huge THANK YOU on GTST's account on facebook I hope it's ok for the show's producers... I think this is a great solution, even though YT was a little more handy, with your personal channel and the possibility of finding the new upload easily. Still, we ("outside-the-Netherlands-and-non-speaking-dutch" fans) have to be thankful to the show for this "wise" decision!
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 2, 2012 7:18:25 GMT -5
Watching the episode with subtitles is completely different! I'm glad you (and the show) could find a solution and I want to express all my gratitude for your efforts. I'm well aware of the time and concentration you need to translate spoken dialogues, especially from your language to another lingo! Keep the good work up!
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 2, 2012 6:25:47 GMT -5
Thank you Mark! You're more precious than ever! And thanks to the show for letting us watching and understanding
|
|
|
Post by raggiodisole63 on Feb 1, 2012 17:34:17 GMT -5
ok, so now we can officially blame Wiet for Edwin's premature death ;D
|
|