Can someone please help with a more detailed recap of what is going on in this clip as I can follow some of it, but I feel there might be something important I missed :
Also, same here as for some reason Nadja's & Roman conversation is filled with a lot of words I don't seem to know?
Thanks 1st clip
R: That was a joke back there at the bar. (Him kissing Deniz, waaaay back). And just for the record, this is the men's locker room.
D: Well, then this is not a place for f*g**ts.
R: Now listen to me, youngster. If you have any kind of prejudice against gays that's your problem. But then you either get out of my way in the future or stop giving me shit. And if you call me f*g**t one more time, you'll get know a different side of me. And I can promise you one thing- it won't be a champagne breakfast. Understood? And now piss off. You have 10 seconds to escape.
--
The graffitti reads: 'MAN COVERING ALLOWED.'
D: Look at this shit.
V: There are just too many idiots on our team.
That's won't work.
D: It has to go.
If you hadn't given that photo to the guy, none of this would have happened.
V: I already told you I didn't give it to him.
D: But you left the camera there.
V: I didn't intent to.
D: Where does this leave me? With that!
V: Would you mind stopping this self- pity thing? There are other people around here that have problems. They are only out to provoke you. And if you don't give in to it, this childish shit will soon be over. Old principle. Fancy a coke?
--
A: Roman, why are you gay? You have taste, I can talk to you. I can even go shopping with you. Why won't you play for my team?
R: Now that I'm out and can finally do what I want? Forget it...
A: How are things with the new honesty?
R: You worry for years that people mark you down as a typical figure skating f*g and the only thing I've heard so far is 'We always reckoned anyway'. No, the best was: Mr Wild, that doesn't make you special either.
A: You are special.
R: So are you.
A: Well, at least you no longer have stress with others. That's great.
D: We're out of coffee. Can I buy a couple packages from you?
R: Hey, are you alright?
Bulle: Why are you standing so far apart? Marital dispute or something?
R: I didn't write that stupid article, but Deniz looks at me like he wants to kick my head in.
A: Roman, he gets shit from everyone.
R: Well, he probably doesn't have it easy right now.
A: Doesn't make him special either.
R: Maybe I should try to talk to him again.
A: Do you think he wants to talk to you right now?
R: We'll see...
--
RAMMSTEIN: MANN GEGEN MANN
--
D: So what?
V: So what? That repo man questioned Kamella like there's no tomorrow.
D: Let him go, he'll be getting his share. I don't care.
V: What's wrong with you today?
D: Nothing.
V: Great, I feel it's gonna be great night.
R: Deniz, wait a moment.
D: What are you doing here?
R: I didn't want for your team to be after you constantly.
D: That won't make them shut up, so thanks.
R: What else am I supposed to say other then I'm sorry?
D: Nothing dude.
[VANESSA: BLA BLA BLA BLA ... ... . ...]
V: Are you listening to me at all? Oh... Oops.
D: Hey, what are you grinning at?
R: Nothing.
--
D: Are you following me now?
R: No, I would have stepped right into the shower in that case. [HE!!, Ed.]
D: Hey, so you get this straight: I'm not into guys. Some chick at the pool turned me on. Not that you would know anything about tits.
R: I had stuff going on with girls. I wanted to proof to myself that I wasn't gay. A real man.
D: I don't have anything to proof.
R: Yeah, right.
Bulle: Dude, I'm about to throw up.
--
R: Hey, Vanessa do you have a moment?
V: Make it quick, I've got training.
R: You saw that, too, right- back there at the pool?
V: Well, it wasn't exactly small... [NOTICE THE FRENCH FRY, HA! - Ed.]
R: Well. Did Deniz say anything?
V: Not to me. To you?
R: I was down there with him in the locker room, but he became totally bullheaded.
Like always. And then Bambi walked in...
V: Bulle...
R: Bulle. He said something to him and then it was over.
V: Jesus, that dude is really just brain dead.
R: Deniz?
V: Bambi.
R: No comment.
Keule: Fries with extra mayo.
V: Tell me, you... I mean you guys.
R: Who are these guys?
V: Well, you guys... you have an antenna for stuff like that. Do you really think Deniz is...?
R: Vanessa, I have no idea...
2nd clipt:
(They are talking about Nadja having made out with Marian and Deniz walking in on them.)
R: No.
N: Yes, all of a sudden he was standing in front of us.
R: I couldn't give shit about the boy- how was that kiss?
[....]
Well, congratulations. Awesome. Why doesn't something like that ever happen to me?
N: Be thankful that it doesn't. What am I supposed to do now? Really, that thing between Mike and me just finished, I can't go ahead with Mari...
R: Jealous ex at 6'o clock.
N: That's what I mean. We run into each other constantly.
R: You could hand Marian over to me and join a convent That would give you a break and I'd be less of frisky.
N: Marian's son at 9... uhm, I mean 3. From your point of view.
D: Hi.
N: Oh, hello Deniz.
Keule: Morning, what can I get you?
D: I'm supposed to pick up chicken meatballs here, for Marian Oeztuerk.
K: What? Marian usually picks those up himself. Who are you?
N: That's Marian's son.
K: Oh really? Didn't even know he had one. I'm Mark. But you can call me Keule, everybody does.
D: All right Keule.
R: You can keep Marian and forget about the convent. I think I just found what I was looking for.
N: That's Roman, by the way. A friend of mine.
D: Hey Roman.
R: Hi, nice to meet you.
K: Here you go. Excellent as always.
D: We'll see... Oh, and about yesterday, I'm sorry again that I got in the way of you and my dad tonguing each other. Won't happen again.
N: Nice of you. Thanks.
R: Take a look at that. Awesome. ... Oh, sorry.