gelybi
Junior Member
Last passionate kiss???
Posts: 665
|
Post by gelybi on Jul 13, 2010 14:15:11 GMT -5
I know I'm asking for too much of you, but Mercurymay, could you please tell me the exact words Olli said to Christian? I think I got it, but it's better to confirm , my german is still a bit poor. This episode is already a cult one, so I'd love to know the exact words in german, like we already know the famous 4.4.08. Thanks in advance .
|
|
lotuscat
Junior Member
So CUTE!
Posts: 236
|
Post by lotuscat on Jul 13, 2010 14:17:24 GMT -5
Very cute it feels so good to find our character back Olli in the mood ... romantic mood Sio ;D and Christian .... clueless as always ;D ;D "OMG Olli did I forget our anniversary? " ;D ;D ;D Can't wait for tom of course Sylvain I totally agree! Everything in Chrolliland is back in place. I loved today's episode, it made my heart ache in a good way, but I'm sure I will love tomorrow's even more
|
|
realgal21
Junior Member
Love! Love!! Love!!!
Posts: 413
|
Post by realgal21 on Jul 13, 2010 14:19:25 GMT -5
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Jul 13, 2010 14:38:33 GMT -5
I know I'm asking for too much of you, but Mercurymay, could you please tell me the exact words Olli said to Christian? I think I got it, but it's better to confirm , my german is still a bit poor. This episode is already a cult one, so I'd love to know the exact words in german, like we already know the famous 4.4.08. Thanks in advance . Which words do you mean, maybe I can help?
|
|
bel7003
Full Member
You've got the most beautiful eyes and you'll always be the one for me
Posts: 2,148
|
Post by bel7003 on Jul 13, 2010 14:42:48 GMT -5
That's easy. All he has to do is look into Olli's adooooorble eyes and he's gone. Your avatar says it all ;D Sylvain What can I say... I can't resist a pair of beautiful, expressive eyes (sigh)!
|
|
|
Post by FloMay on Jul 13, 2010 14:43:56 GMT -5
I was expecting this, but nervous Olli still totally got me, Jo was brilliant. With all the things Christian was saying through the episode, I was so nervous myself by the time the proposal arrived that I actually watched through my fingers (while bouncing up and down with excitment, veeery sad ) Thank you joanna and MM as always, but especially for this episode...oh, and tomorrow of course!!!
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Jul 13, 2010 14:53:54 GMT -5
I was expecting this, but nervous Olli still totally got me, Jo was brilliant. With all the things Christian was saying through the episode, I was so nervous myself by the time the proposal arrived that I actually watched through my fingers (while bouncing up and down with excitment, veeery sad ) If that's sad, count me in, I was exactly the same! Totally nervous and bouncy.
|
|
gelybi
Junior Member
Last passionate kiss???
Posts: 665
|
Post by gelybi on Jul 13, 2010 15:06:01 GMT -5
I know I'm asking for too much of you, but Mercurymay, could you please tell me the exact words Olli said to Christian? I think I got it, but it's better to confirm , my german is still a bit poor. This episode is already a cult one, so I'd love to know the exact words in german, like we already know the famous 4.4.08. Thanks in advance . Which words do you mean, maybe I can help? Thank Liz, that's very sweet of you. I meant the proposal itself, or the whole dialogue since Christian enters NoLimits in the last scene.
|
|
|
Post by MercuryMay on Jul 13, 2010 15:06:13 GMT -5
I know I'm asking for too much of you, but Mercurymay, could you please tell me the exact words Olli said to Christian? I think I got it, but it's better to confirm , my german is still a bit poor. This episode is already a cult one, so I'd love to know the exact words in german, like we already know the famous 4.4.08. Thanks in advance . No problem, hun! This is the last scene in German: Christian: Sag mal, was ist denn hier los? Verheimlichst du mir irgendwas? Und überhaupt, wie siehst´n du aus? Olli: Gefällt´s dir nicht? Christian: Doch, also, wenn du auf ´ne Beerdigung willst, dann… Olli: Ich hab ´ne Überraschung für dich. Christian: Okay! - Oh Scheiße, Olli. Ich… ich hab unseren Jahrestag vergessen, ´ne? Olli: Nein, hast du nicht. Könntest du jetzt bitte mal für ´nen Augenblick die Klappe halten? Christian, du bist der Mann meines Lebens und ich liebe dich, mehr als alles andere. Christian, möchtest du mich heiraten? Edit: Uups, we posted at the same time I thought that was what you meant. Didn´t see your conversation in between, didn´t mean to barge in.
|
|
I ♥ Blaine
Full Member
....new kid. You'll fit right in!
Posts: 1,200
|
Post by I ♥ Blaine on Jul 13, 2010 15:07:58 GMT -5
Thanks everybody. Oh how I love Chrolli. This is emotional, cause as many others here, I have bee with Chrolli ever since the kiss at the gym... thats 2½ years of Chrolli devotion! ;D
|
|
gelybi
Junior Member
Last passionate kiss???
Posts: 665
|
Post by gelybi on Jul 13, 2010 15:11:24 GMT -5
I know I'm asking for too much of you, but Mercurymay, could you please tell me the exact words Olli said to Christian? I think I got it, but it's better to confirm , my german is still a bit poor. This episode is already a cult one, so I'd love to know the exact words in german, like we already know the famous 4.4.08. Thanks in advance . No problem, hun! This is the last scene in German: Christian: Sag mal, was ist denn hier los? Verheimlichst du mir irgendwas? Und überhaupt, wie siehst´n du aus? Olli: Gefällt´s dir nicht? Christian: Doch, also, wenn du auf ´ne Beerdigung willst, dann… Olli: Ich hab ´ne Überraschung für dich. Christian: Okay! - Oh Scheiße, Olli. Ich… ich hab unseren Jahrestag vergessen, ´ne? Olli: Nein, hast du nicht. Könntest du jetzt bitte mal für ´nen Augenblick die Klappe halten? Christian, du bist der Mann meines Lebens und ich liebe dich, mehr als alles andere. Christian, möchtest du mich heiraten? Awww... thanks Mercurymay, my love, you are our STAR!!! That was awesome, but I though the question should be "willst du mich heiraten", never saw that "mochtest" before
|
|
|
Post by chrolliforever7 on Jul 13, 2010 15:12:18 GMT -5
Yeah, mochtest is used like "would you like"
|
|
|
Post by MercuryMay on Jul 13, 2010 15:14:42 GMT -5
Awww... thanks Mercurymay, my love, you are our STAR!!! That was awesome, but I though the question should be "willst du mich heiraten", never saw that "mochtest" before The literal translation would be: "Would you like to marry me?" EDIT: Okay, I hereby acknowledge that I´m way too slow... chrolliforver7 was faster with this one.
|
|
gelybi
Junior Member
Last passionate kiss???
Posts: 665
|
Post by gelybi on Jul 13, 2010 15:15:42 GMT -5
No problem, hun! This is the last scene in German: Christian: Sag mal, was ist denn hier los? Verheimlichst du mir irgendwas? Und überhaupt, wie siehst´n du aus? Olli: Gefällt´s dir nicht? Christian: Doch, also, wenn du auf ´ne Beerdigung willst, dann… Olli: Ich hab ´ne Überraschung für dich. Christian: Okay! - Oh Scheiße, Olli. Ich… ich hab unseren Jahrestag vergessen, ´ne? Olli: Nein, hast du nicht. Könntest du jetzt bitte mal für ´nen Augenblick die Klappe halten? Christian, du bist der Mann meines Lebens und ich liebe dich, mehr als alles andere. Christian, möchtest du mich heiraten? Awww... thanks Mercurymay, my love, you are our STAR!!! That was awesome, but I though the question should be "willst du mich heiraten", never saw that "mochtest" before Lizkarita and MM: you are so awesome answering me at the same time, thank you both!
|
|
sylstyle
Senior Member
merci Flo
Posts: 6,299
|
Post by sylstyle on Jul 13, 2010 15:16:35 GMT -5
No problem, hun! This is the last scene in German: Christian: Sag mal, was ist denn hier los? Verheimlichst du mir irgendwas? Und überhaupt, wie siehst´n du aus? Olli: Gefällt´s dir nicht? Christian: Doch, also, wenn du auf ´ne Beerdigung willst, dann… Olli: Ich hab ´ne Überraschung für dich. Christian: Okay! - Oh Scheiße, Olli. Ich… ich hab unseren Jahrestag vergessen, ´ne? Olli: Nein, hast du nicht. Könntest du jetzt bitte mal für ´nen Augenblick die Klappe halten? Christian, du bist der Mann meines Lebens und ich liebe dich, mehr als alles andere. Christian, möchtest du mich heiraten? Awww... thanks Mercurymay, my love, you are our STAR!!! That was awesome, but I though the question should be "willst du mich heiraten", never saw that "mochtest" before it comes from the word möchten : in the sentence : Would you like to marry me? ETA : lol @ MM and Chrolliforever7 ;D Sylvain
|
|
gelybi
Junior Member
Last passionate kiss???
Posts: 665
|
Post by gelybi on Jul 13, 2010 15:18:18 GMT -5
Awww... thanks Mercurymay, my love, you are our STAR!!! That was awesome, but I though the question should be "willst du mich heiraten", never saw that "mochtest" before The literal translation would be: "Would you like to marry me?" EDIT: Okay, I hereby acknowledge that I´m way too slow... chrolliforver7 was faster with this one. Cf7 and MM: Aha, ok I get it now, thanks huns!
|
|
Nitty
Full Member
I will eat your brains and gain your knowledge...
Posts: 2,085
|
Post by Nitty on Jul 13, 2010 15:18:58 GMT -5
|
|
|
Post by chrolliforever7 on Jul 13, 2010 15:21:54 GMT -5
The literal translation would be: "Would you like to marry me?" EDIT: Okay, I hereby acknowledge that I´m way too slow... chrolliforver7 was faster with this one. Cf7 and MM: Aha, ok I get it now, thanks huns! haha ur welcome! and sorry for stealing your thunder MM loll
|
|
|
Post by FloMay on Jul 13, 2010 15:22:56 GMT -5
If that's sad, count me in, I was exactly the same! Totally nervous and bouncy. ^ I think I'm in the right place to meet fellow bouncing maniacs during this storyline, good to know I'm not alone LOL Cannot wait til tomorrow! Even with Olli's increasingly appalling taste in themed decorations (WTH?), I loved him so much in this episode! ;D Edit: Just realised that the song during the proposal is Radiohead, No Surprises - those lyrics are a helluva counterbalance to the romance and fluffy hearts, nice touch music people!
|
|
|
Post by MercuryMay on Jul 13, 2010 15:29:10 GMT -5
haha ur welcome! and sorry for stealing your thunder MM loll Sometimes thunder likes to be stolen... And indeed, you´re welcome, gelybi!
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Jul 13, 2010 15:52:29 GMT -5
Thank you for thanking me, but I haven't done anything! Yet.
|
|
I ♥ Blaine
Full Member
....new kid. You'll fit right in!
Posts: 1,200
|
Post by I ♥ Blaine on Jul 13, 2010 16:33:53 GMT -5
The Radiohead song was definately used for Tom and Ulli too... I recognized it imeadiately.
|
|
sio127
Full Member
Posts: 2,876
|
Post by sio127 on Jul 13, 2010 16:44:40 GMT -5
Your avatar says it all ;D Sylvain What can I say... I can't resist a pair of beautiful, expressive eyes (sigh)! right there with you girl......who can resist a pair of beautiful, expressive.....emm we still talking eyes? Just watched the episode.....Even without subs thanks to MM and Nanna I saw a nervous Olli, funny Andi, sweet friend Miriam and clueless Christian...could life BE any better (please add the Chandler Bing inflection yourself) ;D
|
|
greedy
New Member
Lurves Scott Evans's bubbly cheeks :D
Posts: 181
|
Post by greedy on Jul 13, 2010 17:00:10 GMT -5
To be romantic, proposal should be done at night, either with candles or with the stars. Besides that, it's so nice and touching... I had tears in my eyes.
Olli's voice was soooooooo sexy... And he was so excited that his hands were shaking... lol. Excellent acting, Jo!
|
|
joanna
Senior Member
Former Verbotene Liebe Champion.
Posts: 8,547
|
Post by joanna on Jul 13, 2010 17:02:13 GMT -5
Sorry again for these being so late....Caps are now up in the thread opener...Click below for the album link....
|
|