|
Post by Bonobochick on Jul 10, 2008 12:23:59 GMT -5
Please discuss in spoiler discussion thread (though thanks for the info ).
|
|
|
Post by placebo on Jul 17, 2008 11:57:52 GMT -5
Oh great. -.- New spoilers are out and it's all about the wedding of Juli and MAx and Oliver trying to avoid it. There's just a short note about DeRo which says, that Nina is able to convince Roman to take her to the wedding with him. (Still wonder, why he is there anyway ô.o) And it also says that Roman takes her along because he thinks it's a chance to get one over on Deniz.
|
|
|
Post by lolaruns on Jul 24, 2008 8:24:57 GMT -5
New Spoilerset. No De, no Ro. Max/Juli/Dr. Oliver, Jenny and Diana fight about the lead role in the ice show, Diana thinks Julian might be alive. Oh and Axel comes back. Not even any Aningo! Eta: OMG, velveeeeta!
|
|
|
Post by lolaruns on Jul 31, 2008 6:16:04 GMT -5
New week of spoilers. No Roman. No Deniz. Not even any Anette and Ingo Instead Maximilian/Juli/Oliver More Lars/Diana investigating hints that Julian might still be alive And Axel manipulating Jenny
|
|
|
Post by lolaruns on Aug 7, 2008 11:48:12 GMT -5
Episode 513: Ingo shoves Deniz off Marian's motocycle. Ingo steals Marian's motorcycle to chase after the thief who stole the car with the costumes of the ice show in it (Marian bought a motocycle out of a midlife crisis after Nadja left him) In other storyline news: Diana finds a drunk Lars in bed with Jenny. Mike thinks that Julian is still alive and suffering from amnesia. I *think* Richard and Simone end up in bed again. Oliver is in jail somewhere. Juli finds out that Maximilian only faked his suicide attempt (is it just me or does this totally sound like some South American telenovela?)
|
|
|
Post by lolaruns on Aug 14, 2008 7:52:38 GMT -5
It's the big ice show. Juli's mind is on Oliver and the others including Roman try to get her to focus on the show. Folge 517: That's the new Jenny in that picture. They are stopping her from going on the ice instead of Diana. Folge 520: Jenny explains to Roman that she agains wants to become the face of Steinkamp, with Lars' help.
|
|
|
Post by lolaruns on Aug 14, 2008 9:05:16 GMT -5
And, just some of the crack that is going on in other storylines. Juli has a dream where she senses that Oliver is in jail in Africa and needs her. (Voodoo anyone?) Diana's search for Julian leads her to a strip bar and she dons a costume to be able to sneak into it: Oliver gets knocked out by the guards and en eeeevil inmate injects him with drugs.
|
|
|
Post by lolaruns on Aug 21, 2008 9:26:36 GMT -5
Context: Diana takes a job at a strip club to find information on Julian. Her friends try to tell her to stop, but she refuses. Folge 523 Mike develops feelings for Lena but she only notices after he reacts jealous around Deniz (huh? shoudn't he react jealous around Maximilian instead since Lena and Max are running around trying to find clues on the Julian thing in the previous episode?) Folge 524 Deniz is supposed to have a photoshooting with Diana and Jenny wants to fill in for Diana, but Simone tells her no.
|
|
|
Post by lolaruns on Aug 28, 2008 8:22:03 GMT -5
06.10. Roman ist genervt. Die deutschen Meisterschaften stehen an, doch niemand scheint ihm wirkliche Aufmerksamkeit zu schenken. Alles dreht sich um Dianas Absturz und um den Umzug von Lena. Und seine alte Freundin Jenny interessiert sich ohnehin nur für sich. Doch Roman wird unverhofft von Deniz getröstet. Roman is annoyed. The German championship is right around the corner but nobody seems to be paying any attention to him. Everything only revolves around Diana's descent and the move of Lena. And his old pal Jenny is only interested in herself anyway. But Roman is unexpectedly comforted by Deniz. 07.10. Während Jenny die WGler mit Scherzen über Julian provoziert, schläft Roman friedlich in Deniz Armen ein und verpasst deshalb fast die Deutschen Meisterschaften. Als Roman sich in letzter Sekunde doch noch auf den Weg macht, nimmt er Jennys Buch mit. While Jenny provokes the flatmates with her jokes about Julian Roman falls asleep peacefully in Deniz's arms and almost misses the German Championships becuase of it. 09.10.Roman begreift entsetzt Jennys perfiden Plan. Roman ist wegen seiner schlechten Leistung bei den Meisterschaften zutiefst deprimiert. Doch seine Freunde haben mit ihren eigenen Problemen zu kämpfen. Zu allem Überfluss scheinen sich alle nur für Jennys Buch zu interessieren. Erst Jenny gelingt es, Roman etwas zu trösten, doch ein flüchtiger Blick in ihr Buch lässt ihm das Blut in den Adern gefrieren... Roman understands Jenny's dastardly plan. Roman is deeply depressed over doing bad at the championship. But his friends are occupied with their own problems. On top of it everybody seems to be interested only in Jenny's book. Only Jenny manages to comfort Roman a bit, but a quick look into her book makes his blood run cold. [note: I'm guessing Jenny is behind making Julian seem alive and driving Diana crazy] 10.10. Roman kann dem gefährlichen Machtspiel nicht widerstehen. Roman ist fassungslos über Jennys perfides Spiel mit Diana. Er ist entschlossen, Diana über Jennys Intrige aufzuklären. Doch als er feststellen muss, dass Diana die Wahrheit nicht hören will und ihn empfindlich vor den Kopf stößt, erliegt Roman der dunklen Seite der Macht - nicht ohne eine Bedingung zu stellen... Roman cannot resist the dangerous intrigues. Roman is shocked about Jenny's dastardly game with Diana. He is determined to inform Diana about Jenny's plot. But when he has to see that Diana doesn't want to hear the truth and insults him, Roman surrenders to the dark side of the force, but not without making his own demands. [note: remember, these are the same preview writers who gave us Sex-attack and Roman supposedly taking advantage of Deniz; my guess would be that Roman agrees to Jenny's schemes, but makes demands that Diana not be hurt or something like that; or he plays along but ends up revealing the scheme; just pure speculation on my part] Folge 530: Roman (Dennis Grabosch, re.) und Lars (Tobias Licht) sind im Gespräch über Diana. Roman beschliesst, sie zu suchen und ihr die Wahrheit zu sagen. Roman and Lars are talking talking about Diana. Roman decides to look for her and tell her the truth.
|
|
|
Post by lolaruns on Sept 4, 2008 8:38:29 GMT -5
15.10.
In der Hoffnung, Jenny auf die Schliche zu kommen, bittet sie ausgerechnet Roman, Jenny auszuspionieren. Während Roman unter seiner Rolle als Doppelagent leidet, ist Jenny entschlossen, Romans Position für ihr böses Spiel zu nutzen.
In the hope of finding out Jenny's plot Anette asks Roman of all people to spy on Jenny. While Roman is suffering in his role as a double agent, Jenny is determined to use his position for her evil game.
16.10.
Roman muss ich entscheiden, auf welcher Seite er steht.
Roman lässt zu, dass er immer mehr zu Jennys Spielball wird. Unterdessen kommt Annette eine Idee wie sie ihre Freundin Diana endgültig von Julians Tod überzeugen kann. Aber Roman erhält von Jenny den Auftrag, genau dies zu verhindern.
Roman has to decide what side he is on: Roman allows that he is turning more and more into a pawn in Jenny's game. Meanwhile Anette has an idea how she can finally convince her friend Diana that Julian is really dad. But Roman is given the order by Jenny to keep just that from happening.
17.10.
Roman kann nicht verhindern, dass Annette die angeblichen Botschaften von Julian zum Schriftvergleich bringt.
Roman cannot stop Anette from taking the notes that are supposedly from Julian for handwriting comparison.
|
|
|
Post by lolaruns on Sept 15, 2008 8:59:16 GMT -5
Sorry, I forgot to add these last week. 20.10.Nachdem Roman erkennen muss, dass er bis zum Hals in die Verschwörung verwickelt ist und Mike Jenny hart angeht, um die Wahrheit zu erfahren, holt Jenny zum finalen Schlag aus. After Roman realizes that he is completely submerged into the conspiracy and Mike goes after Jenny rather fiercely to get the truth, Jenny prepares to make her final move. 23.10. Diana glaubt Jenny kein Wort, doch als Roman dazu kommt und bestätigt, dass Jenny die Wahrheit sagt, flüchtet Diana. Diana doesn't believe a word Jenny says but when Roman joins in and confirms that Jenny is telling the truth Diana flees. 24.10. Roman admits to his friends that he has known about Jenny's schemes for a long time. Diana's friends are shocked. After Roman's confession a disappointed Ingo turns his back on Roman. Roman confessed to his friends that he knew about Jenny's scheme. As a result he is left sitting alone on the table.
|
|
|
Post by lolaruns on Sept 19, 2008 12:19:28 GMT -5
No mention of either Roman or Deniz in the new set of spoilers. But I just had to share this random picture: Diana is a lucky, lucky girl.
|
|
|
Post by lolaruns on Sept 25, 2008 8:47:16 GMT -5
Folge 550 Roman and Jenny watch the training and Jenny decides to scheme against Lars and Diana (what else is new)
|
|
|
Post by lolaruns on Oct 1, 2008 11:04:25 GMT -5
Seems like the spoilers came early this week: Folge 552 Deniz bringt sich in eine prekäre Situation. Deniz brings himself into a testy situation. Deniz träumt weiter von seiner Model-Karriere. Trotzdem muss er sich erstmal kurzfristig etwas einfallen lassen, wie er an Kohle kommt. Deniz sieht die Anzeige eines Escortservice und glaubt, die Lösung gefunden zu haben. Doch er wird eines Besseren belehrt und gerät in eine äußerst unangenehme Situation. Deniz still dreams of his modelling career. However he has to think of a way to get into money on the short run. Deniz sees an ad for an escort service and believes to have found the solution. But he is learns better and gets into an unpleasant situation. Deniz (Igor Dolgatschew, li.) bringt sich mit seinem Job für einen Escortservice in eine prekäre Lage und wird dabei auch noch von Marian (Sam Eisenstein, hi.re.) erwischt... (hi.li. Horst D. Scheel). In his job for an escort service Deniz brings himself into a testy situation and on top of that is alos caught by Marian. Um an Kohle zu kommen, hat sich Deniz (Igor Dolgatschew, li.) auf einen Job für einen Escortservice eingelassen. Bei der potentiellen Kundschaft (re. Horst D. Scheel) angekommen, erlebt er eine unangenehme Überraschung... To get into money Deniz let himself be pulled into a job for an escort service. Once he arrives at the potenitial customers he experiences an unpleasant surprise. Folge 553 Wird Deniz seinen Vater hintergehen? Will Deniz betray his father? Deniz bekommt Marians Enttäuschung über seine vermeintliche Prostitution voll zu spüren. Von Marians Zorn eingeschüchtert gibt Deniz klein bei. Als er sich gerade mit seinem Vater über seine berufliche Zukunft verständigen kann, überrascht ihn ein Anruf der Escort-Agentur und stellt Deniz vor eine schwere Entscheidung. Deniz experiences his father's disappointed about his supposed prostitution full force. Intimidated by Marian's anger Deniz gives in. Just when he has come to an agreement with his father about his future he is surprised by a call from the escort agency and it put in front of a hard decision. Deniz (Igor Dolgatschew, re.) bereitet der verfänglichen Situation mit dem Kunden des Escortservice (Horst D. Scheel) ein Ende. Deniz puts an end to the situation with the customer of the escort service. (I don't know how to translate verfänglich. It's like "something that sets you up to be caught in something"? I don't think it's that important. It means some version of "not quite good") Deniz (Igor Dolgatschew, li.) wird von Marian (Sam Eisenstein, re.) bei seinem vermeintlichen Kunden (Horst D. Scheel) überrascht und bekommt die Enttäuschung seines Vaters über seine vermeintliche Prostitution voll zu spüren...Deniz is surprised by Marian with his supposed customer and gets to experience Marian's disappointment in his apparent/supposed prostitution full force. Folge 554 Nina ist frustriert, weil Axel ihr auch nach der Beförderung zu seiner privaten Assistentin nichts zutraut. Als sie dann auch noch durch einen Schlagabtausch mit Deniz völlig in Axels Ungnade fällt und er sie beleidigt, reicht es Nina - sie kündigt. Nina is frustrated because Axel thinks she isn't ready for a promotion. When she also gets beaten during a verbal sparring with Deniz and he insults her it's enough for Nina - She quits. - Oliver asks Vanessa to help him to get off the drugs - Axel asks Nina to be his fake girlfriend in front of a customer - Jenny gets the skating ban against herself lifted and seems to be able to slowly pull Lars on her side
|
|
|
Post by lolaruns on Oct 9, 2008 7:21:29 GMT -5
556-560
No De, Ro or DeRo
Apparently Lena is pregnant with Maximilian's child after a drunken one night stand. Every week I expect to read about Oliver macking on Vanessa so he can keep up his drug addiction (Vanessa is the only one who knows his secret and keeps pressuring to get clearn for Juli). Lars and Jenny still doing it.
|
|
|
Post by lolaruns on Oct 16, 2008 7:40:48 GMT -5
Folge 561 Vanessa lies to Juli about Oliver because she believed Oliver when he said he was going into rehab. But when both Marian and Deniz hear strange noises from his room she steps in. Folge 562 Deniz plays a dangerous game: Deniz lets Marian believe that he is very requested as a model. But in truth he is secretly still working for the escort service. When Deniz accepts a new job he has to escort a female client to the Steinkamp center of all places. Folge 563 Deniz is exposed by Marian: Deniz lets himself be seduced by the female client. When she wants to pay him for his "services" he declines. But the client insists and Deniz realizes that he prostituted himself. He tries not to let anything show in front of Marian, but Marian realizes that Deniz is lying to him and let's his son "run against the wall"... (proverbial expression, something along the line of letting Deniz get mixed up in his own lies or something I'm guessing) Folge 564 Deniz accepts a questionable offer: Deniz is deeply hurt that his father doesn't believe him that he is not prostituting himself. Out of spite he accepts the offer of a female client to work for her exclusively. Through this regular income he can not only pay off his depts but become financially independent and plans to move out (out of his home with Marian). When Marian finds out about this he begs his son to stay. In turn he accepts Deniz' new life... I swear, I'm not making this up. ETA:
|
|
|
Post by lolaruns on Oct 23, 2008 8:03:27 GMT -5
New spoilers: No De or Ro.
Only a passing mention of De. Vanessa is freaking out more and more while she tries to help Oliver with the drugs. Simone wonders what is wrong with Vanessa and Vanessa lets her believe that Vanessa is still lovesick over Deniz.
(speaking of which, whose poor dog did Julia Augustin aka Vanessa run over? We seem to be edging closer and closer to Vanessa being thrown into yet another insanely popular couple one of whom she had a great and believably friendship with [Juli here]. anyway, Oliver has hallucinations. Oliver attempt to kill Simone or something. Simone feels regrets when she realizes that Vanessa still thinks that Maximilian is the only one to blame for getting Oliver kidnapped. She tells Vanessa the truth and Vanessa breaks up with her mom.
Also: Celine and Max get back together. Ingo and Annette want to adopt the Lena/Max baby. In front of Max Lena pretends that Mike is the babydaddy. Jenny if in luuuv with Lars)
|
|
|
Post by lolaruns on Oct 30, 2008 10:39:03 GMT -5
Folge 572
Wird Diana Mike aufhalten? Axels Untergang wird eingeläutet. Zwischen Deniz und Marian kommt es zum Streit.
Diana fordert Jenny zu einem fairen Wettkampf heraus. Diana ist verblüfft, als Mike trotz ihres verletzten Knöchels an einen Sieg glaubt. Als sie von Nadja erfährt, dass Jenny erneut unter Dopingverdacht steht, wird ihr klar, was Mike vorhat. Wird sie ihn aufhalten? Axel sieht sich auf der Gewinnerseite und glaubt, seine Mitarbeiter weiterhin mit weniger Geld abspeisen zu können. Doch Axel hat keine Ahnung, dass Maximilian Nina instruiert hat, die Belegschaft des Zentrums gegen ihn aufzuhetzen. Deniz stellt erfreut fest, dass Marian sich mit seinem neuen Job arrangiert. Selbst Vanessas Beleidigungen und Ingos gut gemeinte Worte prallen an Deniz ab. Als er jedoch merkt, dass Julia uneingeschränkt über ihn verfügen kann, ist sein Stolz angeknackst. Als Marian das ausnutzen will, kommt es zum Eklat...
Folge 573
Axel erkennt entsetzt, in Maximilians Falle getappt zu sein. Deniz sorgt sich um seinen vermeintlich verunglückten Vater. Lars will Essen den Rücken kehren.
Axel reagiert gelassen auf den Streik seiner Belegschaft und glaubt sich weiterhin auf Erfolgskurs. Dabei ahnt er nicht, dass sein Untergang schon längst beschlossene Sache ist. Er fällt aus allen Wolken, als ihm das Vertrauen entzogen und der Kredit gekündigt wird. Verzweifelt sucht er Hilfe bei Richard und Simone... Deniz entscheidet sich für Julia und gegen Marian. Zudem macht er seinem Vater eine harsche Ansage. Doch als ihn die Nachricht über einen schweren Unfall erreicht, macht sich Deniz große Sorgen um Marian. Diana rettet Jenny in letzter Sekunde davor, in eine verheerende Falle zu tappen. Trotzdem fühlt sich Jenny von allen hintergangen und sieht nur noch einen Verbündeten in ihrem Leben: Lars. Doch der will Essen verlassen...
Folge 574
Jenny will Lars am Weggang hindern. Maximilian triumphiert über Axel. Deniz muss Marian beweisen, dass er sich ändern will.
Jenny bittet ihre Eltern verzweifelt um Hilfe als sie erfährt, dass Lars die Stadt verlassen will. Richard und Simone erkennen, dass Jenny unglücklich in Lars verliebt ist. Sie geben ihr den Rat, dass sie Lars beeindrucken könne, wenn sie Diana beim Schaulaufen mit fairen Mitteln schlage. In der Tat will Jenny Diana diesmal nur mit sportlichen Mitteln bezwingen, was ihr auch fast gelingt, bis Lars auftaucht... Hilflos muss Axel einsehen, dass er verloren und Maximilian und die Steinkamps gewonnen haben. Doch Richard sieht sich in seiner Skepsis gegenüber Maximilian bestätigt, als dieser sich nicht an den vereinbarten Plan hält. Weder Richard noch Simone ahnen allerdings, dass Maximilian auf Constantins Geheiß den Betrieb als Geldwaschanlage nutzt. Aus Sorge um seinen Vater setzt Deniz seinen Job aufs Spiel. Als Marian wohlbehalten nach Hause kommt, ist Deniz erleichtert und will sich versöhnen, doch Marian kann Deniz nicht mehr vertrauen. Deniz muss ihm beweisen, dass er es diesmal wirklich ernst meint...
Can somebody else translate? I'm just tired. Basically, Vanessa and Ingo mock Deniz for the new job, he doesn't care, particularly since Marian gave him the ok. Deniz and Marian fight. Deniz picks the job over Marian. Marian has some sort of accident. Deniz is sorry and risks losing his job for Marian. Marian demands that Deniz proove that he can be reliable.
|
|
Aldi
Junior Member
Meine Eltern haben sich nach Asien abgesetzt!
Posts: 843
|
Post by Aldi on Oct 30, 2008 13:47:53 GMT -5
Cheers for posting them. Translation: Ep 572 Will Diana stop Mike? Axel’s downfall begins. Deniz & Marian fight. Diana challenges Jenny to a fair competition. Diana is surprised that Mike thinks she will win despite her injured ankle (not clear which “she” this is – who has a hurt ankle? can’t be bothered to check). When she hears from nadja that Jenny is suspected of doping again, she realizes what Mike is planning. Will she stop him? Axel sees himself on the winning side and thinks he can continue to pay his employees less. But Axel has no idea that Maximilian instructed Nina to turn the entire team against him. Deniz is pleased to note that Marian has come to terms with his new job. Even Vanessa’s insults and Ingo’s well-meaning advice have no effect on him. But when he realizes that he’s completely at Julia’s disposal, his pride rebels. When Marian tries to use that as leverage, things escalate… Ep 573 Axel is horrified to realise he fell into Maximilian’s trap. Deniz worries about his father after a supposed accident. Lars means to leave Essen. Axel is unconcerned about the team being on strike and continues to think he’s headed for success, not realising that his downfall is a done deal. He’s completely flabbergasted when he loses everyone’s trust (did he have anyone’s??) and his credit is cancelled (or loan? no idea). He desperately seeks help from Richard and Simone… Deniz chooses Julia over Marian and also makes a harsh announcement to his father. But when word of a serious accident reaches him, Deniz greatly worries about Marian. Diana saves Jenny from falling into a fateful trap at the last minute. Still, Jenny feels betrayed by everyone and thinks she has only one ally left: Lars. But he wants to leave Essen… Ep 574 Jenny wants to keep Lars from leaving. Maximilian triumphs over Axel. Deniz has to prove to Marian that he wants to change. Jenny desperately asks her parents for help when she hears that he wants to leave town. Richard and Simone realize that Jenny is unhappily in love with Lars. They suggest she impress Lars by beating Diana fairly in a skating exhibition. Indeed, Jenny wants to beat Diana fairly this time and almost succeeds, until Lars appears… Helplessly, Axel has to admit that he has lost and Maximilian and the Steinkamps won. But Richard finds his skepticism towards Maximilian confirmed when the latter does not stick to the plan they agreed on. But what neither Richard and Simone suspect is that Maximilian is using the business for money-laundering on Constantin’s instructions. Worried for his father, Deniz risks his job. When Marian returns home safely, Deniz is relieved and wants to patch things up between them, but Marian can no longer trust him. Deniz has to prove to him that he really means it this time… (can we replace "Marian" with "Roman" in those last two sentences? )
|
|
|
Post by lolaruns on Nov 6, 2008 7:56:14 GMT -5
Folge 577 Marians Patenkind Stella sorgt für Wirbel. - Marian's ward creates drama She wants Marian to teach her poker. (ward = Stella = the new girl) Folge 578 Marian missfällt Deniz' Interesse an Stella. - Marian dislikes Deniz interest in Stella Deniz hat sich in Stella verliebt. Aber ausgerechnet bei Stella verlässt ihn sein unwerfender Charme. Marian registriert das wachsende Interesse seines Sohnes an Stella und ist davon nicht sehr angetan. Deniz has fallen in love with Stella. His amazing charme deserts him with Stella out of all people. Marian registers his son's growing interest in Stella and is not very keen on it. Folge 579 Stella lässt Deniz' Herz höher schlagen. - Stella makes Deniz heart beat faster [...] Mit ihrer lockeren und charmanten Art verdreht sie Deniz weiterhin den Kopf... [Stella is impressed with the ice skaters and asks Richard for a job as a cleaning lady at the center] With her easygoing and charming attitude she keeps turning Deniz head. (den Kopf verdrehen is an expression that usually means that you make somebody crazy/in love with you) Jenny (Silvia Maleen) hat für ihren geliebten Lars eine protzige Uhr als Weihnachtsgeschenk gekauft. Roman (Dennis Grabosch) findet das ein bisschen übertrieben. Jenny has bought an overindulgent watch for her beloved Lars as a Christmas present. Roman thinks that that is a bit over the top. If you think that I'm making this up: www.forum.awz-fanpage.de/showthread.php?tid=4894Adding on: A young girl with a broken down scooter blocks Lars' way to the airport. He doesn't know that his meeting with her will change his life..." "Lars allows himself to be talked into giving the young woman's scooter a lift. He doesn't know that his meeting with her will change his life..."
|
|
|
Post by placebo on Nov 13, 2008 8:29:52 GMT -5
Folge 581 Juli stellt ihre Liebe zu Oliver in Frage. Celine zieht Konsequenzen. Stella erhält eine Überraschung. Simone lässt Juli versehentlich eine Nachricht zukommen, die eigentlich für Vanessa bestimmt war. So erfährt Juli von Olivers Drogensucht. Als Juli begreift, dass Vanessa im Gegensatz zu ihr über Olivers Probleme eingeweiht war, ist sie verletzt. Wird sie ihre Liebe zu Oliver in Frage stellen? Celine reagiert zunächst schockiert auf Maximilians Enthüllung, der Vater von Lenas Kind zu sein. Doch nach einer Aussprache ist Celine bereit, Maximilan zu verzeihen. Von ihren Freunden aus der WG fühlt sie sich dennoch hintergangen und Celine zieht ihre Konsequenzen. Zu Deniz' Bestürzung kündigt Stella an, über Weihnachten zu ihrem Vater zu fahren. Als sich Deniz und Stella unverhofft noch einmal über den Weg laufen, ist Deniz kurz davor, ihr seine Liebe zu gestehen. Da kommt ihm unerwartet jemand in die Quere...Deniz is shocked as Stella tells her plans to visit her father for Christmas. As they conincidentally meet once again before she's leaving, Deniz nearly tells her he's in love with her. Suddenly, someone gets in his way...Basically. Folge 582 Hat Juli den Mut zu einem Neuanfang? Maximilian trifft eine weitreichende Entscheidung. Nina tut alles, um Axel wieder an die Spitze zu helfen. Oliver bittet Juli um Verzeihung. Als Oliver jedoch mit den Nachwirkungen seines Entzugs zu kämpfen hat und Juli sieht, wie souverän Vanessa damit umgeht, versetzt die Vertrautheit der beiden ihr einen zusätzlichen Stich. Maximilian ist glücklich, dass Celine ihm seinen Fehltritt mit Lena zu verzeihen versucht. In der WG dagegen herrscht dicke Luft. Lena führt ein Gespräch mit Maximilian, in dem Maximilian ihr verspricht, all ihre Entscheidungen zu akzeptieren. Wird Maximilian zu seinem Versprechen stehen? Nina merkt, dass sie ohne Axel im Zentrum auf keinen grünen Zweig kommt. Daher setzt sie sich auf unkonventionelle Art dafür ein, dass Axel an Informationen gelangt, die Maximilian zu Fall und ihren Ex-Chef wieder an die Spitze bringen... Stella's enjoying her time on the ice, when she suddenly realises, that Deniz is watching her. Diana gets presents for Christmas from Mike and Roman, but Jenny once again doesn't fail to ruin the good atmosphere. And we all hope that the mysterious 'Someone' is Roman, but I'm sure it's just Lars
|
|
|
Post by lolaruns on Nov 18, 2008 12:17:41 GMT -5
No new pictures for VL, but some spoilers for AWZ. Folge 583 Stella loses her family heirloom bracelet. Jenny falls over it during skating and throws it away. Deniz wants to use the opportunity to play hero. Meanwhile Nina learns that Axel is renting out his flat and wants to found a new flatshare with Roman. Folge 584 Stella does not take Deniz kiss-attack seriously and shows him clearly that he can't score with her. But when Deniz risks his job and trouble with his dad to stand up for her she gives something back. Stella, Deniz and Marian celebrate New Year's. Soooo can we officially stop counting/covering Deniz as a gay character?
|
|
|
Post by placebo on Nov 25, 2008 15:51:15 GMT -5
Folge 586 Vanessa hat einen erschreckenden Traum. Diana erhält ein spannendes Angebot. Maximilian überrascht Axel mit einer Offerte: Er will ihn zurück in die Firma holen. Vanessa fühlt sich bei Juli und Oliver als fünftes Rad am Wagen. Olivers letzter Abend vor der Kur naht und Vanessa ist hin und her gerissen, ob sie an Olivers Abschiedsessen teilnehmen soll. Sie entscheidet sich, die Einladung abzulehnen. Ein Traum stürzt sie aber in große Verwirrung. Diana erhält von Jaegers das Angebot, in sein Team zu wechseln. Eine Chance, die auch Jenny gerne ergreifen würde. Doch Jaegers lehnt dankend ab. Nach seinem gescheiterten Bluff glaubt Axel, dass sein letztes Stündchen geschlagen hat. Doch seine Überraschung ist groß, als er stattdessen ein Angebot von Maximilian erhält, wieder für die Steinkamps zu arbeiten. Axel ist verwirrt, denn auch Simone beugt sich seiner Rückkehr. Doch dann muss er bitter erkennen, warum Maximilian ihn in die Firma zurückgeholt hat... Folge 587 Diana spielt mit dem Gedanken, Essen zu verlassen und einen Neuanfang zu wagen. Stella steht vor einer moralischen Zwickmühle. Vanessa hat sich in Oliver verliebt. Diana ist von Jaegers Angebot hin- und hergerissen. Sie befürchtet, dass sich ihre verkorkste Beziehung zu Lars wiederholen könnte. Annette nimmt ihr diese Angst. Entscheidet sich Diana, Essen zu verlassen? Stella gerät in die Zwickmühle, als sie erfährt, dass das Armband ihrer Mutter viel wert ist. Mit dem Geld könnte sie das Zirkuszelt ihres Vaters schneller reparieren lassen als geplant. Vanessa realisiert: Sie hat sich in Oliver verliebt. Doch gerade jetzt haben sich Juli und Oliver wieder versöhnt. Kann Vanessa ihre Gefühle unterdrücken? Folge 588 Diana will ihrer Heimat den Rücken kehren. Lena wehrt sich gegen Maximilian. Stella wird von Deniz tief enttäuscht. Diana ist fest entschlossen, den Steinkamps den Rücken zu kehren. Simone versucht vergeblich, ihren Star zum Bleiben zu bewegen. Vor allem Annette hat unter Dianas Entschluss zu leiden, bestärkt Diana dennoch zu gehen. Lena bekommt die Auswirkungen ihrer Schwangerschaft immer stärker zu spüren. Als sie sich vehement gegen Maximilians Bemühungen um ein friedvolles Miteinander stemmt, weiß Maximilian sich nicht anders zu helfen, als härtere Geschütze aufzufahren. Stella kann das wertvolle Armband ihrer Mutter nicht mehr finden und ist verzweifelt. Sie ahnt nicht, dass Deniz etwas mit der Sache zu tun hat. Folge 589 Lena bezichtigt Maximilian der Vergewaltigung. Celine steht zu Maximilian. Stella gibt Deniz eine zweite Chance. Als Maximilian Lena klar macht, dass er um sein Kind kämpfen wird, beschuldigt Lena ihn in einer Verzweiflungstat der Vergewaltigung. Annette ist schockiert und drängt Lena auf Richtigstellung. Stattdessen bringt Lena Annette aber dazu, die Angelegenheit vor Ingo geheim zu halten. Doch Celine lässt die Bombe vor Ingo platzen und schildert ihm, was Lena Maximilian vorwirft. Kann sie Ingo davon überzeugen, Lena zur Vernunft zu bringen? Stella ist von Deniz' Geständnis im ersten Moment überfordert, sodass Deniz glaubt, seine Chance bei ihr vertan zu haben. Doch im Gegenteil: Stella ist Deniz sogar ein bisschen dankbar, dass er mit seinem "Diebstahl" den Verkauf des kostbaren Erinnerungsstücks verhindert hat. Steigt Deniz nun in Stellas Gunst? Folge 590 Hält Lena an ihrer Lüge fest? Jennys Traum platzt - plötzlich steht Roman im Rampenlicht. Stellas und Deniz' Verabredung endet höchst unromantisch. Gerade als ein Kompromiss zwischen Lena und Maximilian in greifbarer Nähe ist, wird Maximilian in der Zeitung als möglicher Vergewaltiger gebrandmarkt. Maximilian erklärt Lena den Krieg. Ingo und Lena verdächtigen Annette, Urheberin des Artikels zu sein. Als Annette Lena vom Gegenteil überzeugen kann, müssen sie sich gemeinsam entscheiden, ob sie nun mit der ganzen Wahrheit herausrücken. Während Jenny in Dianas Weggang die Chance sieht, endlich die Nummer 1 des Zentrums zu werden, fürchtet Roman auf dem Abstellgleis zu landen. Doch gerade als Jenny den neuen Startrainer für sich in Anspruch nimmt, ändert sich plötzlich alles: Roman wird für die EM nachnominiert. Deniz hat für Stella eine Überraschung vorbereitet und fährt sie mit verbundenen Augen zu dem Ort an dem die Überraschung stattfinden soll. Dabei werden sie von der Polizei beobachtet. Die Polizisten vermutet eine Entführung und schreiten ein. Stellas und Deniz' Date endet auf dem Polizeirevier. Important parts in crappy English: Ep. 588 Stella is deeply disappointed by Deniz. She isn't able to find her precious bracelet anymore (She wanted to sell it to get money for her dad's circus). She doesn't know yet, that it's Deniz fault. Ep. 589 When Deniz admits that he has stolen the bracelet, Stella is overstrained first and Deniz thinks he has no chance anymore. But later on she is even thankful that Deniz has "stolen" (whatever that means) it, because she would have regretted it if she sold it. Ep. 590 Jenny is happy that Diana leaves Essen, because she sees a chance to become the star of the team again. Meanwhile Roman is afraid not to be supported by Steinkamp anymore. But as Jenny wants to enlist the new trainer (which new trainer, btw?), things suddenly change: Roman is surprisingly nominated for the European Championship! (Yay at that. Sorry, Posts only, I know :x) Deniz and Stella go on a date. Deniz has blindfolded her, because he has prepaired a surprise, but as the police drives by and sees them in a car, they think Deniz might be kidnapping her *lol* and they both end up at the police station. The friends celebrate with Diana and say goodbye to her. Simone tells Roman that he is nominated for the championship. That's basically it.
|
|
Aldi
Junior Member
Meine Eltern haben sich nach Asien abgesetzt!
Posts: 843
|
Post by Aldi on Dec 1, 2008 22:43:29 GMT -5
B'chick nudged me towards the spoilers. I would've forgotten them, as usual 591: Ingo stellt seine Beziehung zu Annette in Frage. Jenny kündigt Roman den Krieg an. Stella setzt sich durch. Während Maximilian hofft, dass er Lena und Annette mit einer Anzeige einschüchtern kann, halten Annette und Lena an ihrer Lüge fest. Sie sind sich sicher, für das Kind das Richtige zu tun. Doch während die Geschehnisse Maximilian und Celine weiter zusammen schweißen, verlangt Ingo von Annette eine Entscheidung. Jenny kann nicht verhindern, dass Roman plötzlich im Mittelpunkt des Interesses steht. Sie verliert die Contenance und macht Roman eine Kampfansage. Doch plötzlich ist Jenny ausgerechnet auf Romans Hilfe angewiesen. Stella wird klar, dass es nicht leicht ist, eine Simone Steinkamp von ihren Eislauf-Qualitäten zu überzeugen. Doch durch Jennys Wutausbruch ist Stella plötzlich in einer guten Verhandlungsposition. Als sie sich zwischen Deniz und dem Eislaufen entscheiden muss, fällt ihr die Wahl sehr leicht... 592: Begeht Ingo im Alkoholsuff einen großen Fehler? Richard setzt Axel unter Druck. Roman hält Jenny wachsam im Auge. Ingo ist furchtbar enttäuscht von Annette und es kommt zu bösen Anschuldigungen, die Annette schon bald bereut. Sie fasst zusammen mit Lena den Entschluss, der Polizei die Wahrheit zu sagen, um dem ganzen Wahnsinn ein Ende zu setzen und Ingo nicht zu verlieren. Sie ahnt nicht, dass Ingo unterdessen völlig betrunken droht, den Verführungen einer fremden Frau zu erliegen. Richard bezweifelt das Märchen von der gefälschten Bilanz und beschließt, der Sache auf den Grund zu gehen. Er fordert komplette Einsicht in die Zahlen. Axel kann einen Tag herausschinden. Als Axel nachts heimlich die Bilanz poliert, ist Richard auf dem Weg ins Zentrum - wird er ihn auf frischer Tat ertappen? Jenny gelingt es mit Ninas Hilfe, Roman zu überzeugen, dass sie in die WG ziehen darf. Doch Roman traut ihr weiterhin nicht über den Weg und macht Jenny eine klare Ansage... 593: Ingos Fehltritt hat unangenehme Folgen. Stella kommt hinter Vanessas Geheimnis. Constantin verlangt von Maximilian - trotz Richards Argwohn - die Geldwäsche fortzuführen. Ingo gibt sich auf der Party Nicole hin. Doch dann wird er Zeuge eines Telefonats und erfährt, dass Annette die Presse nie informiert hat. Ingo eilt sofort nach Hause. Während Annette überglücklich ist, plagen Ingo heftige Schuldgefühle. Und dann steht plötzlich auch noch unangenehmer Besuch vor der Tür. Als Vanessa sich im Schlaf an Juli kuschelt, weil sie an Oliver denkt, erkennt Juli, dass Vanessa sich verliebt hat. Juli versucht herauszufinden, wer Vanessas Herz höher schlagen lässt und landet auf einer völlig falschen Fährte: Deniz. In die Enge gedrängt gibt Vanessa ihr schließlich Recht. Doch Stella kommt hinter Vanessas Geheimnis. Axel gerät immer mehr unter Druck und will fliehen. Maximilian verhindert das und so liefert Axel Richard am nächsten Morgen die geforderten Zahlen. Richard gibt sich scheinbar zufrieden, doch Maximilian durchschaut ihn und will die Geldwäsche stoppen. Constantin besteht jedoch darauf, dass Maximilian weiter macht... 594: Constantin stellt Maximilian vor eine schwere Wahl. Vanessa will ihre Gefühle für Oliver verdrängen. Ingos Ausrutscher sorgt für mächtig Ärger. Constantin ist nach Essen gekommen, um Maximilian die Leviten zu lesen. Als dieser seinem Ziehvater erklärt, sein Kind behalten zu wollen, läuft alles auf eine Konfrontation aus - schließlich stellt Constantin Maximilian vor die Wahl... Vanessa beschließt, Oliver aus dem Weg zu gehen, um ihre Freundschaft zu Juli nicht zu belasten. Aber sie erkennt schnell, dass ihr Plan nicht umsetzbar ist. Sie will aus der WG ausziehen! Doch Oliver bietet Vanessa sogar ein Praktikum in seiner Praxis an. Wie wird Vanessa reagieren? Ingo schafft es kaum, Nicole abzuwimmeln und stellt mit Schrecken fest, dass sein kurzes Techtelmechtel zu einem echten Problem werden könnte. Ingo will alles aufklären, doch da schickt Axel ihn auf ein Seminar. Ingo muss sein Geständnis auf später verschieben. Doch er ahnt nicht, dass Nicole bereits auf dem Weg zu Annette ist. 595: Maximilian fühlt sich von Constantin provoziert. Vanessa will Juli in ihr Gefühlschaos einweihen. Roman hat noch eine Rechnung mit Jenny offen. Constantin droht Maximilian, ihn fallen zu lassen. Doch Maximilian will sich nicht länger erpressen lassen. Nachdem Constantin Maximilian allerdings ungerührt vor Augen geführt hat, was er mit seinem Entschluss alles aufs Spiel setzt, gerät Maximilian in eine schreckliche Versuchung. Vanessa verhält sich zunehmend merkwürdig. Ihr Verhalten wird nun auch von Juli zunehmend hinterfragt. Vanessa beschließt, Juli ihre Gefühle für Oliver zu gestehen. Jenny zeigt Roman die kalte Schulter und ist davon überzeugt, außer Lars niemanden für ihr Glück und ihre Karriere zu brauchen. Doch dann muss Jenny befürchten, dass Lars eine Andere hat. Als sie in ihren Nachforschungen nicht weiterkommt, vergisst sie ihren Streit mit Roman und bittet diesen um Hilfe. Aber Roman hat den Streit nicht vergessen... No time for a full translation but basically: Ep 591: Annette & Lena continue to pretend Max raped Lena. Ingo is deeply disappointed, he and Annette fight. Jenny's pissed off that Roman is suddenly the centre of attention and declares war - until she suddenly finds herself in need of Roman's help. Stella realises it's not that easy to convince Simone of her skating skills, but due to Jenny's pitching a fit, she's suddenly in a better position. When she has to decide between skating and Deniz, the choice is an easy one for her. Ep 592: More Ingo/Annette fighting. She & Lena decide to tell the police everything because she doesn't want to lose Ingo. Meanwhile Ingo is beind seduced by a strange woman on a party while drunk. (okaaay...) With Nina's help, Jenny manages to convince Roman to let her move into the flat share (I assume this is the new Roman/Nina flat share?) But Roman continues to mistrust her and tells her something clearly ("eine klare Ansage machen" = annoyingly vague phrase that these spoilers use all the time) Ep 593: Ingo cheated on Annette at the party but when he hears that Annette never told the media (about what, the alleged Max rape? I have no idea), he dashes home. Annette = happy, Ingo = guilty. Then there's an unpleasant visitor. Juli finds out Vanessa is in love (because vanessa snuggled up against her while sleeping & dreaming of Oliver. AWKWARD.) She tries to find out with who and gets entirely the wrong idea: Deniz. Vanessa eventually pretends it's true, but Stella finds out her secret. Ep 594: Vanessa tries to avoid Oliver to protect her friendship with Juli. She wants to move out of the flat share! but Oliver even offers her an internship at his clinic. What will Vanessa dooooo? Ingo is apparently being stalked by his fling ("kann Nicole nicht abwimmeln" = can't get rid of her) and realises this might become a problem. He wants to come clean to Annette but is being sent on a seminar before he can tell her. He doesn't know that Nicole = the stalker/fling is already on her way to Annette. Ep 595: Vanessa keeps acting weird, and Juli is confused by it. Vanessa decides to tell Juli about her feelings for Oliver. Jenny gives Roman the cold shoulder and is convinced she needs no one for her happiness and career besides Lars. But then she has reason to fear that Lars is seeing someone else. When her investigations fail, she asks Roman for help, but Roman hasn't forgotten about their fight.
|
|
|
Post by lolaruns on Dec 8, 2008 15:30:58 GMT -5
Sigh, do I really have to keep translating the Deniz/Stella stuff? New spoilers here: www.forum.awz-fanpage.de/thread-5299.html596 Glücklich präsentiert Deniz Stella seine lang angekündigte Überraschung: ein Zirkuszelt, in dem er eine Benefizgala für Stellas Vater organisieren will. Alles verläuft vielversprechend, bis Stella erfährt, was wirklich auf dem Spiel steht. Jenny wirft Roman vor, sie vor Lars zu demütigen. Doch Roman hält ihr gnadenlos den Spiegel vor. Er will sich nicht länger von ihr benutzen lassen. Jenny sieht ein, dass sie einen Fehler begangen hat und möchte ihren einzigen Freund zurückgewinnen... Happily Deniz presents Stella with the long promised surprise: a circus tent where he wants to organize a charity gala for Stella's dad. Everything works out promisingly until Stella finds out what is really at stake. Jenny accuses Roman of humiliating her in front of Lars. But Roman coldly shows her her true colors. He no longer won't let himself be used by her. Jenny realizes she has made a mistake and wants to win back her only friend. Deniz shows Stella her surprise Stella finds out from her dad that the future of the circus depends on one performance. Stella Deniz his just the spot with his surprise Vanessa is relieved that Juli has no idea about Vanessa's feelings for Oliver 597 Stella ist voller Optimismus, den Zirkus ihres Vaters retten zu können. Doch der Abend wird eine Katastrophe. Stella bricht der Anblick ihres Vaters beinahe das Herz. Während sie sich auf dem Eis den Frust von der Seele läuft, gerät ihr Vater in Lebensgefahr. Stella is optimistic that she can save the circus of her dad. But the evening turns into a catastrophe. Seeing her dad nearly breaks Stella's heart. While she tries to exorcise her frustrations on the ice her father runs into mortal danger. Stella tells Deniz and Marian that despite tasting circus air again she still keeps thinking about the ice. Stella and her friends are optimistic despite her father's doubts that they can save the circus . 598 Deniz findet Stellas Vater Anton in allerletzter Sekunde. Er handelt sofort und die Rettung gelingt. Stella wird von dem Unfall ihres Vaters völlig überrascht und macht sich heftige Vorwürfe. Sie verspricht ihrem Vater, ihn nicht im Stich zu lassen und alles zu tun, damit der Zirkus gerettet wird... Deniz finds Stella's father at the last minute. He acts immediately and the rescue attempt is successful. Stella is completely surprised by her father's accident and blames herself. She promises her dad not to abandon him and that she will do everything to save the circus. 599 Vanessa lässt sich notgedrungen auf das Praktikum bei Oliver ein und vertraut darauf, dass Juli keinen Verdacht schöpft, solange Deniz weiter ihren Freund mimt. Doch Deniz hat eigene Sorgen. Wird er trotzdem weiter Vanessas Freund spielen? Due to necessity Vanessa agrees to do an internship with Oliver and trusts that Juli will not have any suspicions as long as Deniz keeps playing her boyfriend. But Deniz has his own problems. Will he keep on playing Vanessa's boyfriend anyway? Stella explains to Deniz that she is determined to save her father's dream. 600 Als Deniz sich weigert, weiterhin Vanessas Alibi-Freund zu spielen, gerät Vanessa in die Bredouille. Wird Vanessa Juli endlich die Wahrheit über ihre Gefühle für Oliver sagen? Stellas Druck, den Zirkus zu retten, wächst von Tag zu Tag. Als sie mitbekommt, wie hoffnungslos ihr Vater ist, wird Stella klar, dass sie handeln muss. In dieser Situation steht sie plötzlich vor einer großen Versuchung... When Deniz refuses to keep on playing Vanessa's alibi boyfriend Vanessa gets into hot waters. Will Vanessa finally tell Juli the truth about her feelings for Oliver? The pressure on Stella to save the circus grows every day. When she realizes how hopeless her dad is she realizes that she has to act. In this situation she suddenly gets into grat temptation... Thogh Mike wants them to concentrate on the game Vanessa picks a fight with Deniz because he refuses to play her alibi boyfriend.
|
|