yvan
New Member
Posts: 48
|
Post by yvan on Sept 28, 2009 6:21:39 GMT -5
28
00:02:16,020 --> 00:02:21,050
I can not imagine living without my son.
I don't watch anything bad in there... if you see the mistake, please let me know!!
|
|
|
|
Post by tubedout on Sept 28, 2009 12:26:21 GMT -5
I think it's referring to the 28th line of text, not the 28th subtitle.
Here's the problem:
8
00:00:31,050--> 00:00:38,030
What do you know about that, Roberto? This kind of connection just exists between a mother and her son.
00:00:31,050--> 00:00:38,030 is missing a space. It needs to be:
00:00:31,050 --> 00:00:38,030
An easy enough fix. Messyme can just open and edit in Notepad.
|
|
|
|
Post by overtherainbow on Sept 28, 2009 23:07:19 GMT -5
I fixed the subs for Part 30, thanks so much for your help, tubedout and yvan! It is much appreciated.
I just wanted to say that I don't know how much I'll be able to get subtitled the next few weeks. I am very busy at uni.. I have two HUGE essays I have to pass to be able to do the exams. So they are kinda important, plus I still have a lot of curriculum to read through too. I'll still edit the scened and upload the parts of course, cause that doesn't take too much time. But I doubt I'll get any subbing done. I'm sorry.
|
|
yvan
New Member
Posts: 48
|
Post by yvan on Sept 29, 2009 7:51:04 GMT -5
|
|
|
|
Post by overtherainbow on Sept 29, 2009 8:20:35 GMT -5
Thanks, yvan! I just uploaded it.
|
|
yvan
New Member
Posts: 48
|
Post by yvan on Sept 29, 2009 8:57:53 GMT -5
you're welcome!!
well... I start with part 32 xD
Veronica: No, no, no. Nothing of that my sweetheart. You'll see you're going to be ok, you'll have your family, and you're going to have a lot of sons.
Santiago: No, mom, I don't think this is going to happen.
V: Yes... Santiago don't be pessimistic. This is going to finish. And you'll continue your life as if all these things never happened.
S: My life is going to continue, mom. But not the way you are thinking of.
V: Well, ok, how you would want to...
S: Mom, I'm homosexual, mom.
V: What are you telling me Santiago?
S: The thing you heard.
V: For sure the accident affected you. And that's why you are misunderstanding things.
S: No, mom, I'm serious. I am I am gay, homosexual... however you want to call it, mom. I am gay.
--------------------------
Veronica: That's not true.
S: Yes mom, it's true. And it was time for you to know it. I like men!!
V: Santiago please, don't speak so loud!! Someone can hear you and think that you are speaking seriously.
S: I'm speaking seriously
V: Oh, poor boy, my poor baby, he doesn't know what he says... My sweetheart have a rest and recover the sense, ok?
S: Mom, I'm totally conscious. and you have to understand and accept what I am telling you.
V: Santiago, the accident was very strong and affected you into a lot of zones of your brain. Don't say more stupid things. You're going to recover with the help of the Virgin.
S: Mom, react now!!
V: Calm down... you need to sleep... we speak later, ok? now I need you to sleep a little and you'll recover
I love you... I love you, have a rest, ok?
---------------------------
V: Roberto, Roberto, give me a med, I need something...
R: What do you have?
V: I don't know... I can not breath... I feel like if I were going to lose my conscience
R: What do you feel?
V: Oh, please, give me something...
R: Nurse, nurse... please, I need help here.
nurse: What happens to her?
R: I don't know...
nurse: a chair please...
R: Thank you...
V: I feel like if I were going to lose my conscience
---------------------
R: Hi!!
S: Hi!!
R: How do you feel?
S: Not very good, dad.
R: What happened with your mom? She was in very bad conditions when she left this room.
S: Nothing, what happened to Mrs. De La Torre is that she didn't understand very well that her son confessed to her he is homosexual.
R: How?
S: Yes, I told my mom I am homosexual, don't you hear me?
R: Yes, yes, I heard you but I don't know if it is a thing you told her to upset her.
S: No dad, do you think I'm going to play with something like that?
It is seriously.
R: Yes, yes... and since when?
S: Since when what dad? Since when did I notice it?
R: Yes.
S: I always knew that. Long time ago but... I had not the courage to accept it either recognize it to myself, dad.
R: I don't know what to tell you.
S: No, You don't have to say nothing. The only thing I ask you is please... don't do the same show my mom did. It'll be depressive.
R: I can not tell you I am not surprised. but don't worry I'm not going to react like your mom.
---------------------
S: Yes, dad... I know it's not easy to accept it or understand it in a such homophobic society
I don't even know since when I stop consedering myself like a monster, like a sick person...
R: Don't worry, we don't have to speak about this right now...
S: No, no, I want to do it, dad. I want you to understand that I tried to deny it, I dated girls but well... I'm tired, I don't want to continue...
R: Well, Santiago I just want to let you know that I am with you. Do you know what hurts me more?? That I didn't give you enough confidence and so you didn't tell me before. If I had been more time with you...
S: No dad, you didn't have to know what I was going throw...
R: But if I had been more time with you...
S: It's not the time to blame yourself... Understand that for me the important thing that I really appreciate, it's that you understand me
-------------------
V: No, I don't want to believe it.
R: Calm down. I know it's difficult but try to be reasonable. Our son almost die because he was not able to hide his identity more time!!
V: I wish he had hide it forever!!
R: How can you say that? How can you be selfish?
V: Now it seems that even with all the bad things that happened... I can not say what I think.
R: To say? You're banalyzing and making a show about something very important for your son.
V: It's hard for me too, Roberto.
Don't you see? I'm not going to be a grandmother.
R: Here you are. The only thing you are interest in it's you and your stupids ans superficial needs
V: You're wrong. I'm always worried about my son and his future.
R: Well, you should be worried now about your son's recovery and that he can forget this accident.
V: Sure, because we can forget all the homosexual thing.
R: Don't say that!!
V: Like always, all that I need... it's stupid!! I can not stand anymore!!
R: You know what? A woman like you doesn't deserve to have sons, grandsons or any other relationship.
V: Roberto, don't be rude Roberto!!
----------------------
D: I need you a lot these days!!
Nothing is the same at school without you
S: Yes, I don't doubt it
D: How do you feel?
S: Relieved. I told everything to my parents, Diego.
D: All concerning what?
S: I told them I am homosexual.
D: How brave!!
S: Yes I have nothing to lose and I feel relieved now!!
D: And how did they react?
S: You can not imagine the show my mom made!! All was easier with my dad. But... well...
D: Congratulations!! You have to be very brave to tell something like that.
|
|
yvan
New Member
Posts: 48
|
Post by yvan on Sept 30, 2009 6:42:25 GMT -5
|
|
|
|
Post by overtherainbow on Sept 30, 2009 13:24:39 GMT -5
Thanks, yvan! I updated Part 32 with your subs  |
|
yvan
New Member
Posts: 48
|
Post by yvan on Oct 1, 2009 6:34:08 GMT -5
|
|
|
|
Post by exodus40 on Apr 10, 2010 9:16:23 GMT -5
Hi. So all of yesterday I was watching this storyline on Homonikum's channel (thank you so much for that) but today that I woke up the account is closed  are there any other places where i can see the show. Even if its not subtitled? Oh I can subtitle too! |
|
|
|
Post by overtherainbow on Apr 11, 2010 10:49:54 GMT -5
Hi. So all of yesterday I was watching this storyline on Homonikum's channel (thank you so much for that) but today that I woke up the account is closed are there any other places where i can see the show. Even if its not subtitled? Oh I can subtitle too! Sorry, my account got deleted. And yes, there is somewhere else you can watch it! Go to SanDiegoSubs channel. The whole storyline is there, and it's subtitled! |
|
|
|
Post by kyoko909 on Apr 17, 2014 17:51:35 GMT -5
Hi, how can I watch this storyline? Because those clips on youtube got deleted |
|
|
|
Post by kevvoi on Apr 17, 2014 20:31:49 GMT -5
Kyoko909, this channel has some of the storyline with English subtitles and some not. It has been more than a year since I have checked the videos, so I don't know if they all are available or not. www.youtube.com/user/Alekciya/featuredGeconia's channel also has clips from the storyline, but I don't think they had English subtitles: www.youtube.com/user/Geconia/videos[Also I did have a post in the general discussion thread for this show that had both of these channels linked to it -- the post was from more than a year ago]
|
|
are there any other places where i can see the show. Even if its not subtitled? Oh I can subtitle too!
