lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Sept 21, 2009 9:46:11 GMT -5
|
|
|
Post by levitation on Sept 23, 2009 8:09:35 GMT -5
really short video and pictures with story description for today's evening gzsz.rtl.de/
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Sept 23, 2009 15:27:03 GMT -5
New spoilers: KW45 Folge 4362 / 05.11.09 Emily und Lenny sind wild entschlossen, ihr Vorhaben in die Tat umzusetzen und sich eine gemeinsame Wohnung zu nehmen. Genervt davon, dass weder John noch Alexander ihnen zutrauen, es alleine zu schaffen, stürzen sich beide umso entschlossener in die Wohnungssuche. Doch so ganz ohne Schützenhilfe wird es nicht gehen. Folge 4363 / 06.11.09 Emily will nicht wahrhaben, dass sie ihre Traumwohnung nicht haben kann. Sie versucht alles, um doch noch an eine Bürgschaft zu kommen - vergeblich und zu ihrer Enttäuschung auch ohne Lennys Unterstützung. Umso überraschter ist sie, als Lenny eine neue Wohnung aufgetan hat. Ihre Freude hält sich jedoch in Grenzen, als sie die Wohnung betritt. Unfortunately I don't have the time to translate it, so could maybe someone else do it, pretty please with a cherry on top? But in a nutshell: Emily and Lenny have trouble finding a flat, no Carsten.
|
|
|
Post by saskia on Sept 23, 2009 15:47:24 GMT -5
Translation: Episode 4362 / 05.11.09 Emily and Lenny are absolutely determined to move their plan in to action to find for themselves a common appartment. Irritated of the fact that neither John nor Alexander give credit they can make it alone, both rush the more determined into the search for an accommodation. However, completely without backing it will not go.
Episode 4363 / 06.11.09 Emily does not want to admit that she cannot have her dream apartment. She tries everything to get a deposit, without result - in vain and to her disappointment also without Lennys support. She is the more amazed when Lenny has found a new apartment. Nevertheless, her joy is limited when she enters the apartment.
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Sept 24, 2009 7:28:11 GMT -5
Oh. My. Freakin. God. Today's picture recap: gzsz.rtl.de/episode/index/index/gallery/839?tc_r=gzsz_cms_serie&tc_m=aufmacher_serie&tc_te=Wird+Carsten+we-gen+Lenny+Berlin+&tc_ta=gzsz&tc_c=a984b36e995bf48e1a0475e0316bc0e3125380BUT the most important thing, under one picture it says: „Ich bin nicht schwul! Wenn ich was mit einem Mann hatte, dann war das nur so eine Laune“, erzählt Carsten Lucy. Sie ist verwirrt: „Du hattest Sex mit anderen Männern, bist aber nicht schwul?“. „Ja, aber auch mit Frauen! Und bei Männern waren nie Gefühle mit dabei. Bis jetzt“, versucht sich Carsten rauszureden. "I'm not gay! Whenever I had something with a man, it was just a mood," Carsten tells to Lucy. She is confused "You had sex with other men, but you're not gay?" "Yes, but with women too! And there have never been feelings when men were involved. Until now," Carsten tries to make excuses. What a revelation!!! And Carsten wants to leave Berlin because of Lenny, and it says that when Carsten tells Lenny he "has tears in his eyes" and doesn't like it. Excitement! Drama, baby! Edit: And there's a video: gzsz.rtl.de/video
|
|
|
Post by neenski on Sept 30, 2009 7:13:40 GMT -5
Episode 4364 / Nov 9th Lenny is disappointed that Emily can't be persuaded at all to move in to his acquaintance's flat. The prospect of continuing to live close to Reimann seems more and more unbearable to him. When Reimann and he get too close at a coincidental meeting, Lenny has only one thought left - leave, no matter what.
Episode 4365 / Nov. 10th To escape Reimann's closeness as soon as possible Lenny is ready to move in alone in a pinch. Emily feels snubbed, but then she realizes that her chances on the real estate market are more or less zero without a job and guarantee. But now there's one more potential candidate for the flat: Reimann - and he's not willing anymore to get the short end of the stick.
Episode 4366 / Nov. 11th Emily can't stop thinking about the name Reimann called her: 'fake girlfriend', whereas Lenny's glad that Reimann didn't out him fully in front of Emily. But she now suspects something terrible: has Lenny got another girlfriend? Confronted with Emily worrying and being a wreck, Lenny feels forced to tell her part of the truth.
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Sept 30, 2009 8:32:49 GMT -5
Btw, just found a spoiler, I haven't read here before:
October 6th:
Folge 4340 Lucy versucht den deprimierten Carsten zu überreden, vorläufig bei ihr und Philip zu wohnen.
Episode 4340 Lucy tries to talk the depressed Carsten into moving in with her and Philip temporarily.
(I hope my translation is clear and I hope the spoiler is right, found it on some website)
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Oct 1, 2009 8:18:31 GMT -5
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Oct 1, 2009 13:53:22 GMT -5
Little big spoiler I read on the official messageboard from someone who's already seen tomorrow's episode: Lenny kisses Emily, but he imagines it to be Carsten followed by a dream-kiss between those two! Btw, this also happens in the bathroom. ;D (could I spoil myself even more? Don't think so...) Edit: Clearer version: Carsten takes a shower in Lenny's bathroom. Lenny brings him a towel. Carsten leaves. In comes Emily. Lenny kisses her, but imagines this: s6.directupload.net/file/d/1934/hxtujfpx_jpg.htm
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Oct 5, 2009 6:28:20 GMT -5
|
|
|
Post by romancejunkie on Oct 5, 2009 8:00:13 GMT -5
Fleeing his gay sexuality by vacationing in Ibiza? ? Why not go to a bathhouse instead??? I think they are both stunning and incredible actors. Their portrayals are so skilled and poignant it's hard for me to wrap my head around the idea that both are straight. Perhaps it's only prejudice (I hope not) but I usually think someone needs a spark of emotional connection to pull off roles like this.
|
|
|
Post by romancejunkie on Oct 5, 2009 12:25:41 GMT -5
Oops, wrong thread. Sorry. Will repost to correct line.
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Oct 7, 2009 6:31:45 GMT -5
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Oct 7, 2009 11:14:47 GMT -5
New spoilers: (I'll leave the translation to the people who are better with words ) Folge 4369 / 16.11.09 KW 47 Lenny kann es kaum abwarten, die Cöster-Wohnung zu verlassen - endlich kann er die leidige Geschichte mit Reimann hinter sich lassen. Als er seinem Vater die Wohnungsschlüssel hinknallt, glaubt er sich schon in einem sorglosen, neuen Leben. Doch dann droht Reimann, Lennys Flucht zu gefährden. Folge 4370 / 17.11.09 Lenny kann gerade noch verhindern, dass Reimann vor Emily die Wahrheit über sie beide herausposaunt. Lenny will nur noch eins: weg aus seinem alten Leben. Er zieht einen endgültigen Schlussstrich und bezieht unter Einsatz seiner gesamten Ersparnisse gemeinsam mit Emily die neue Wohnung. Zum ersten Mal seit langem fühlt Lenny sich wieder befreit. Folge 4372 / 19.11.09 Emily ist glücklich über ihre gemeinsame Wohnung mit Lenny. Doch während sie alles in Ruhe herrichten will, lädt Lenny bereits Freunde zu einer Einweihungsparty ein. Emily ist wenig begeistert, macht sich dann aber mit Feuereifer ans Werk. Und so wird die Party ein voller Erfolg - bis Lenny kein Ende finden kann. Folge 4373 / 20.11.09 Lenny muss sich nach der Party nicht nur mit Kopfschmerzen und einem kaputten Fernseher, sondern vor allem mit Emilys Groll auseinandersetzen. Langsam schleicht sich die Realität in das Zusammenleben der beiden. Ob es wirklich so schön wird, wie anfangs gedacht?
|
|
|
Post by neenski on Oct 7, 2009 14:21:24 GMT -5
Lizkarita, well, if you're asking that nicely... Episode 4369 / Nov. 16th, 2009 Lenny can't wait to leave the Cösters' apartment - finally he can leave the whole annoying thing with Reimann behind him. When he plunks the apartment keys down in front of his father it's like his care-free new life has already started. But then Reimann threatens to endanger Lenny's getaway. Episode 4370 / Nov. 17th, 2009 Lenny comes just in time to stop Reimann telling Emily the truth about them. Lenny just wants one thing - away from his old life. He draws a final stroke and, emptying all his savings, moves in to the new apartment with Emily. For the first time in a long time Lenny feels free again. Episode 4372 / Nov. 19th, 2009 Emily is happy about her shared apartment with Lenny. But while she wants to decorate it in peace, Lenny already invites friends to a housewarming party. Emily isn't really happy about it but then throws herself wholly into the work. And so the party is a total success - until Lenny can't stop. Episode 4373 / Nov. 20th, 2009 Lenny doesn't just have to face headaches and a broken TV but also Emily's wrath after the party. Slowly reality creeps into their cohabitation. Will it really turn out as great as they imagined it to?
|
|
|
Post by neenski on Oct 11, 2009 18:44:34 GMT -5
More mini-spoilers with a quick translation! :-)
Folge 4376 / 25.11.09 Emily muss unter der neu entdeckten Freiheit von Lenny leiden.
Episode 4376 / November 25th, 2009 Emily has to suffer from Lenny's newly discovered freedom.
Folge 4377 / 26.11.09 Emily und Lenny haben unterschiedliche Vorstellungen vom Zusammenleben.
Episode 4377 / November 26th, 2009 Emily and Lenny have different ideas of living together.
Folge 4378 / 27.11.09 Die Enge des Zusammenlebens entfernt Lenny und Emily immer weiter von einander.
Episode 4378 / November 27th, 2009 The tight cohabitation leads to Lenny and Emily drifting further apart from each other.
|
|
maya
Full Member
Posts: 2,137
|
Post by maya on Oct 13, 2009 1:57:13 GMT -5
|
|
jnn111
Junior Member
McDean Forever!!!!!
Posts: 369
|
Post by jnn111 on Oct 13, 2009 2:18:19 GMT -5
More mini-spoilers with a quick translation! :-) Folge 4378 / 27.11.09 Die Enge des Zusammenlebens entfernt Lenny und Emily immer weiter von einander. Episode 4378 / November 27th, 2009 The tight cohabitation leads to Lenny and Emily drifting further apart from each other. Thanks neenski for the translations ;D Wonder where Lenny will get comfort ;D
|
|
|
Post by levitation on Oct 14, 2009 15:57:22 GMT -5
more detailed spoilers. Unfortunately only in German. Maybe someone would translate them. My English is not fluent enough to do it. Sorry Folge 4374/23.11. Alexander ringt sich mit Hilfe von Iris dazu durch, noch einmal auf Lenny zuzugehen. Doch Lenny lehnt das Versöhnungsangebot seines Vaters ab. Alexander stürzt in tiefe Selbstzweifel - und bringt die ihn tröstende Iris damit in eine verfängliche Situation. Folge 4376/25.11. Weil Lenny seine neugewonnene Freiheit vor allem dazu nutzt, die Beine baumeln zu lassen, muss Emily für ihn notgedrungen im Mauerwerk eine Schicht übernehmen. Doch Lennys Dankeschön dafür fällt nicht unbedingt liebevoll aus. Folge 4377/26.11. Emily ist sauer, dass Lenny sich auf ihre Kosten gehen lässt. Als sie ihm deswegen Vorhaltungen macht, blockt er nur genervt ab. Doch Emilys Ärger verfliegt, als Lenny sich nicht nur ehrlich bei ihr entschuldigt, sondern sie sogar mit einem neuen Fernseher überrascht. Emily freut sich auf einen gemütlichen Abend - bis Lenny seine Clique einlädt und die Jungs sich breit machen. Folge 4378/27.11. Nach ihrem ersten großen Streit versöhnen sich Emily und Lenny wieder und beschließen, sich einen schönen Tag zu zweit zu machen. Doch während für Emily die Welt wieder in Ordnung ist, hält Lennys Bemühen um gute Stimmung nicht lange an. Schnell nervt ihn das enge Zusammensein mit Emily wieder. Und während die arglose Emily sich darauf vorbereitet, ihn zu verführen, zieht es Lenny plötzlich zu jemand ganz anderem.
|
|
|
Post by neenski on Oct 14, 2009 16:58:31 GMT -5
Thanks for providing the German spoilers, Levitation! :-)
Folge 4374/23.11. Alexander ringt sich mit Hilfe von Iris dazu durch, noch einmal auf Lenny zuzugehen. Doch Lenny lehnt das Versöhnungsangebot seines Vaters ab. Alexander stürzt in tiefe Selbstzweifel - und bringt die ihn tröstende Iris damit in eine verfängliche Situation.
Episode 4374 - November 23rd
With help from Iris, Alexander swallows his pride to approach Lenny once again. But Lenny refuses the reconciliation offer of his father. Alexander succumbs heavily to self-doubt - and Iris, who's comforting him, gets caught in a difficult situation.
Folge 4376/25.11. Weil Lenny seine neugewonnene Freiheit vor allem dazu nutzt, die Beine baumeln zu lassen, muss Emily für ihn notgedrungen im Mauerwerk eine Schicht übernehmen. Doch Lennys Dankeschön dafür fällt nicht unbedingt liebevoll aus.
Episode 4376 - November 25th
Because Lenny uses his new-won freedom mostly for lazying around, Emily has to take over a shift at the Mauerwerk for him in a pinch. But she doesn't get a very loving thank-you from Lenny.
Folge 4377/26.11. Emily ist sauer, dass Lenny sich auf ihre Kosten gehen lässt. Als sie ihm deswegen Vorhaltungen macht, blockt er nur genervt ab. Doch Emilys Ärger verfliegt, als Lenny sich nicht nur ehrlich bei ihr entschuldigt, sondern sie sogar mit einem neuen Fernseher überrascht. Emily freut sich auf einen gemütlichen Abend - bis Lenny seine Clique einlädt und die Jungs sich breit machen.
Episode 4377 - November 26th
Emily is mad that she's got to pay for Lenny's laziness. When she lectures him because of it, he's annoyed and stonewalls her. But her anger dissipates when Lenny not only asks for forgiveness honestly but also surprises her with a new TV. Emily's looking forward to a cozy evening - until Lenny invites his gang and the guys hog the living room.
Folge 4378/27.11. Nach ihrem ersten großen Streit versöhnen sich Emily und Lenny wieder und beschließen, sich einen schönen Tag zu zweit zu machen. Doch während für Emily die Welt wieder in Ordnung ist, hält Lennys Bemühen um gute Stimmung nicht lange an. Schnell nervt ihn das enge Zusammensein mit Emily wieder. Und während die arglose Emily sich darauf vorbereitet, ihn zu verführen, zieht es Lenny plötzlich zu jemand ganz anderem.
Episode 4378 - November 27th (the one to watch, apparently!)
After their first big fight Emily and Lenny make peace and decide to spend a nice day together. But while everything's A-OK with Emily again, Lenny's not able to keep up the good mood for long. The tight closeness with Emily annoys him again quickly. And while clueless Emily prepares to seduce him, Lenny suddenly is drawn to someone else.
|
|
a
Junior Member
Posts: 391
|
Post by a on Oct 21, 2009 12:26:10 GMT -5
OMG! Here are the newest spoilers! (Maybe someone would be so nice and translate them, cause I'm not English-speaker nor German)
Folge 4379 Lenny ist verwirrt, als er sich dabei ertappt, wie es ihn zurück zu Reimann zieht. Überfordert von seiner Sehnsucht versucht Lenny, seinen Dämonen davon zu laufen, zurück zu Emily! Doch die Nähe zu ihr und die Enge der Wohnung sind für Lenny kaum noch zu ertragen.
Folge 4380 Lenny muss zusehen, wie Emily aus ihrer gemeinsamen Wohnung auszieht. Während Emily von Pia getröstet wird, gibt Lenny sich frustriert dem Alkohol hin. Leider stößt ihn das nur noch mehr ins Gefühlschaos, zumal er im Suff auch noch Reimann begegnet.
Folge 4381 Reimann unterstützt Lenny dabei, Emily nicht aufzugeben. Als Lenny Emily mit neuem Mut um Vergebung bittet, kommen sich die beiden so nah, wie schon lange nicht mehr. Aber auch Lennys Versöhnung mit Reimann hinterlässt Spuren und bringt ihn in arge Bedrängnis.
Folge 4382 Lenny schafft es nicht, mit Emily Sex zu haben, weil ihm immer wieder Reimann durch den Kopf geht. Er spürt, dass er sie damit erneut verletzt. Als er nicht schlafen kann, fertigt er eine Zeichnung von Emily an, die sie als Liebesbeweis sieht und daraus neue Hoffnung für ihre Beziehung schöpft. Lenny geht zunächst darauf ein, doch seine Gefühle lassen sich nicht so einfach unterdrücken.
|
|
|
Post by neenski on Oct 21, 2009 13:14:56 GMT -5
OMG! Here are the newest spoilers! (Maybe someone would be so nice and translate them, cause I'm not English-speaker nor German) No prob, I'll do it. *smiles* Thanks for posting the spoilers, by the way! :-) Episode 4379 Lenny is confused as he notices a desire in himself to be with Reimann. Overtaxed by his feelings, Lenny tries to run from his demons, back to Emily! But the closeness with her and the cramped apartment is almost too much to bear for Lenny. Episode 4380 Lenny has to watch Emily moving out of their shared apartment. While Emily gets comforted by Pia, Lenny succumbs to booze in his frustration. Unfortunately this makes even more of a mess of his feelings seeing as he encounters Reimann in his drunken state. Episode 4381 Reimann supports Lenny in his plan to not give up Emily. When Lenny asks Emily for forgiveness with newfound courage, the two get very close to each other which they haven't been able to in a long time. But Lenny's reconciliation with Reimann also leaves behind traces and gets him into a difficult plight. Episode 4382 Lenny doesn't manage to have sex with Emily because he has to always think of Reimann. He feels that he's hurting her again because of this. When he isn't able to sleep he draws Emily, who sees the drawing as a proof of love and has new hope for their relationship. At first, Lenny goes along with it, but his feelings can't be suppressed just like that.
|
|
lizkarita
Junior Member
Icon by rougevelvet
Posts: 951
|
Post by lizkarita on Oct 27, 2009 17:22:26 GMT -5
Spoiler pics for tomorrow, Lenny is back!! Url deletedBtw, you German-speaking people here, who haven't yet, should really register at the official website and join the "Cennyritis" group (this is btw the "official" term for the Cenny-addiction-disease ;D), because there are spoilers being posted the day before the episode airs, there's a complete transcript there of all Cenny scenes from tomorrow. If you want to be THAT spoiled (like me )
|
|
|
Post by stl29tide on Oct 27, 2009 17:34:06 GMT -5
Thanks for the pics, they're great!....and...let the angst resume.
|
|
mycatfox
Full Member
"One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the eye"
Posts: 2,042
|
Post by mycatfox on Oct 27, 2009 22:05:40 GMT -5
Spoiler pics for tomorrow, Lenny is back!! ;D ;D ;D Thanks for the pictures, they're amazing! And very eloquent as well: they make clear Lenny's disturbance when he sees Carsten not only working at the bar, but talking to his new buddy...Bring on the angst, writers, we're not afraid!
|
|