|
Post by uranian on Jul 9, 2018 0:23:54 GMT -5
Loved it on the prior story lines. Your editing and translation were great. I would love to see more Spangas gay storylines.
|
|
|
SpangaS
Jul 12, 2018 21:21:28 GMT -5
Post by Hawthorne on Jul 12, 2018 21:21:28 GMT -5
I haven't been very active on this message board and it's been a long time since I posted translated GTST or SpangaS... But I thought it could be fun to go back to translating now that SpangaS is introducing a new story. It's about the character of Otis that was introduced last season. A spin-off series of SpangaS is airing during the summer right now. Every episode follows one of the characters during their summer holiday. In the Otis episode that aired about two weeks ago he goes on holiday with his dad and meets the charming Philip. And as mentioned before... The show also has Caro, a transgender character (played by a transgender actress). FYI: I had to replace two songs with rights free music. FYI2: Not 100% sure if I'll keep translating when the new season starts in September. Not sure people are still interested in this show, but this was fun to do. I really enjoyed that. Thanks, Mark! And great to see you on the board again. You've been missed.
|
|
|
SpangaS
Jul 15, 2018 2:17:55 GMT -5
Post by mizuryuu on Jul 15, 2018 2:17:55 GMT -5
Can't wait to see more. This was a nice glimpse of Otis. Spangas always did great with their gay storyline so I have high expectations now
|
|
|
SpangaS
Jul 15, 2018 9:27:42 GMT -5
Post by justinate on Jul 15, 2018 9:27:42 GMT -5
Not 100% sure if I'll keep translating when the new season starts in September. Not sure people are still interested in this show, but this was fun to do. Mark, add me to the chorus who'd welcome the chance to follow another new gay story. I had a soft spot for Spangas and I'm curious to see how the show has developed since the twins were on.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Jul 15, 2018 17:19:56 GMT -5
Well, it's decided then. I'll continue with the new episodes when the show returns in September. Let's hope they won't take too long to pick up this story line.
|
|
|
SpangaS
Jul 16, 2018 0:16:07 GMT -5
Post by nlklinh on Jul 16, 2018 0:16:07 GMT -5
Well, it's decided then. I'll continue with the new episodes when the show returns in September. Let's hope they won't take too long to pick up this story line. yayy...Thank you so much. Im interested in the new storyline. And welcome back
|
|
|
SpangaS
Sept 8, 2018 13:36:25 GMT -5
Post by ferdavid on Sept 8, 2018 13:36:25 GMT -5
I'm excited for the new storyline.....will there be a gay story for Otis? did the show already begin with the new season?
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Sept 9, 2018 7:22:55 GMT -5
I'm excited for the new storyline.....will there be a gay story for Otis? did the show already begin with the new season? The new season started last Monday. And while there's no confirmation, I think it will happen. I don't think they would do that summer special and then don't follow it up with something on the regular show. There are these spoilers for September 19 and 20 that could lead to something: - Otis finds a declaration of love in his locker. He and Dylan try to find out who it's from. - Jackie's declaration of love fails. Jackie is a new female character. Anyway, I've decided I will upload once a week with a video that contains all scenes from the week's five episodes. Hopefully I'll have the first one up later today.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Sept 9, 2018 12:58:31 GMT -5
Here is week 1:
(Subtitles available with the video)
|
|
morningsun7
Junior Member
non-binary (they/them)
Posts: 327
|
SpangaS
Sept 10, 2018 8:21:51 GMT -5
Post by morningsun7 on Sept 10, 2018 8:21:51 GMT -5
OOh I hope Otis gets into dancing! Thank you very much for the subtitles!
|
|
dmagiclight
Full Member
OPEN YOUR MIND AND ANY THING IS CAN HAPPEN
Posts: 1,659
|
SpangaS
Sept 10, 2018 15:25:15 GMT -5
Post by dmagiclight on Sept 10, 2018 15:25:15 GMT -5
so cool glad this show is back
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Sept 18, 2018 17:13:03 GMT -5
Here's week 2 of Otis scenes. I believe next week will focus a little more on Otis.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Sept 23, 2018 9:24:25 GMT -5
Here are this past week's Otis scenes. Focused a lot more on Otis himself. I love how at 2:26 it looks like Otis and that other guy are checking each other out.
|
|
|
SpangaS
Oct 9, 2018 15:15:12 GMT -5
Post by GTSTfanMark on Oct 9, 2018 15:15:12 GMT -5
Here's week 4:
|
|
|
SpangaS
Oct 12, 2018 8:35:51 GMT -5
Post by justinate on Oct 12, 2018 8:35:51 GMT -5
First observations: Otis kinda looks too old to still be in school. Dylan's really handsome but kind of a jerk.
Is being gay still taboo in Spangas after all this time?
Thanks for the clips Mark - hope they will give Otis a love interest.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Oct 13, 2018 2:36:04 GMT -5
I don't see it really as it being a taboo. But there are still people struggling with it and I think it's a good thing to show that. And sure, similar stories have been told on the show before, but this is a new cast and it's aimed at a new audience.
I think all the actors are at least 18+. I agree that Otis might look a little too old but that might also be because he's so tall.
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Oct 15, 2018 1:46:33 GMT -5
Looks like this might be the love interest for Otis. Or at least a boy he will be attracted to.
|
|
|
SpangaS
Oct 15, 2018 12:40:56 GMT -5
Post by ferdavid on Oct 15, 2018 12:40:56 GMT -5
Looks like this might be the love interest for Otis. Or at least a boy he will be attracted to. where did you get this`?
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Oct 15, 2018 12:47:19 GMT -5
Looks like this might be the love interest for Otis. Or at least a boy he will be attracted to. where did you get this`? In this video:
|
|
|
SpangaS
Oct 15, 2018 12:51:48 GMT -5
Post by ferdavid on Oct 15, 2018 12:51:48 GMT -5
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Oct 16, 2018 12:29:37 GMT -5
Instagram post by Robbert Rodenburg who plays Leroy. He says he has been working on the show for the past 6 months. So it looks like it's not a small role he has. http://instagr.am/p/Boa-rNXiovA
|
|
|
SpangaS
Oct 16, 2018 12:45:02 GMT -5
Post by ferdavid on Oct 16, 2018 12:45:02 GMT -5
ooh i like this information, he is a cutie!!! hopefully he will have a bigger role and is part of Otis coming out story....and of course: hopefully he and Otis get togheter
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Oct 16, 2018 12:49:31 GMT -5
His debut on the show was today. He's really cute. I still have weeks 5 and 6 to upload but I'm thinking about doing the separate episodes after that. Shorter videos but you guys get the translated episodes sooner that way.
|
|
|
SpangaS
Oct 16, 2018 12:55:40 GMT -5
Post by ferdavid on Oct 16, 2018 12:55:40 GMT -5
can't wait for the episodes thank you mark, you're a star!
|
|
|
Post by GTSTfanMark on Oct 16, 2018 14:21:49 GMT -5
Here's week 5:
|
|