Post by dilerius on Oct 5, 2008 18:01:32 GMT -5
Episode 2x09 (112)
www.svt.se/svt/road/Classic/shared/mediacenter/index.jsp?&d=72574&a=1249824&lid=puff_1266255&lpos=extra_2
01:10-03:40
(Dream/Fantasy)
Olle: One big factor for the Swedish soccer team’s success during this summer’s European
Championship are two successful new players who’s been making lots of goals,
Adam Nyberg and Kim Dahlberg. What’s the seacret for making it go so well?
Adam: It’s what’s happening after the goals.
Kim: Yeah.
Olle: How are you thinking when you’re saying that?
Kim: Well, it was after the 2-2 goal away against Slovakia… Well, we hugged a little too much.
Adam: And then 3-1 against Turkey, then we kissed a little. And then there was 6-0 against France…
Kim: Well, then we couldn’t ignore our feelings anymore.
Olle: Back to the studio and Emma with the weather.
Olle: Hello! What are you doing?
Adam: Watching porn.
Olle: OK, Here you go.
Adam: Thanks.
Olle: The rubber shoes. How you doing man?
Adam: You don’t have to be so macho, he knows we’re together.
He’s not out of the closet yet.
Olle: Hi.
Adam: This is Kim by the way.
Olle: Olle.
Kim: Hey.
Adam: Dahlberg, the gay boxer.
Olle: I see. You thought I would look older?
Kim: Yeah, a little… or a lot maybe.
Adam: Well, I’m having my last X-ray tomorrow.
Olle: Yeah, Yeah OK. So they have removed the stitches?
Adam: Yes.
Olle: It looks nice.
Adam: Yeah. So now it’s you that’s taking me to a 5 star restaurant.
Olle: Sure.
Kim: Shit, I really have to go. Talk to you later.
Olle: I have to go too, take care of you. See you.
Olle: You’re in the same class right? That’s how you know each other?
Kim: Yeah, or no. We meet a year ago or so, here actually. We were here together…
Olle: Yeah, yeah. It’s OK, I’m not jealous. It was nice meeting you.
Kim: Yeah, you too.
Olle: What do you say about skipping class and I could cancel my meeting and take you to lunch?
Kim: Eeh… OK.
Olle: Jump in.
05:23-07:06
Kim orders something with a French name. No idea how it’s spelled.
Olle: A classic.
Kim: Or wait, I think I’ll take a salad instead.
Olle: A salad, I thought you were a boxer not a ballet dancer. What happened by the way?
I read a lot about you in the papers a year or so ago and then it went quiet.
Kim: The club had some problems and they switched coaches and I had a bit of a rough time.
Olle: I see, you came to the point where it’s all or nothing?
Kim: Exactly. What about you and Adam, how long have you been together?
Olle: We meet at a party last winter, started dating, then we started fighting and split for a while.
Got back together, started fighting again… yeah
Kim: OK, but he’s living with you now?
Olle: Yes, mostly but we’ve had a bit of a rough time lately. Has he told you about Spain?
Kim: Mmm…
Olle: You know I don’t think he’s ready to move. Leave school and all his friends.
Kim: Miss out on math and history.
Olle: Right.
Kim: But still, Barcelona. There you can bathe and walk around in the city go to clubs and do
anything.
Olle. Yes! Work.
Hey, I was just about to call you. You know the meeting, we have to have it tomorrow instead.
I’m talking with Henke Larsson now, he’s thinking about switching teams. Right Henke?
Kim(Imitating Henke): Sure
Olle: Talk to you later.
Kim: Who was that?
Olle: Work.
09:25-10:13
Unknown number calling
Kim: Hello?
Olle: Hey, it’s Olle.
Kim: Hi.
Olle: Adam is on the way to his final check now and tomorrow he’ll be discharged.
Kim: Eeh…OK
Olle: So I thought we could meet up a little before tomorrow and go there together. Hello?
Kim: Yeah, I’m here.
Olle: And buy a gift. Do you have time for that?
Kim: Sure.
Olle: Sometime after nine.
Kim: That sounds good.
Olle: OK. Then I’ll call you.
Kim: Bye.
12:10-13:38
Kim: What a feint.
We got rules you know.
Olle: OK, it doesn’t seem like he’s gone home at least. His bag is still here.
Kim: Tough.
Olle: We can blame it on the traffic, or something. It was fun, playing.
Kim: Mmmm…
Olle: We have to do it again sometime. You know you can come down to Spain and visit.
Kim: SHIT!!
Olle: Adam!
15:20-16:30
Olle: He won’t answer my calls.
Kim: Mine neither.
Olle: Maybe it was a bit stupid to do that…
Kim: Mmm… It’s not hard to see why he’s pissed off.
Olle: Do you know how many times he’s been flirting with other guys? I even think he was with
someone the night he got attacked.
Kim: Well, everybody fights. You can probably solve things with each other.
Olle: It was nice spending time with you anyway.
Kim: I feel the same.
Olle: And Spain, you can still come visit if you like.
Kim: Mmm… It would feel a bit weird with Adam and everything.
Olle: Well, take my card. Call me if you…
20:00-24:23
Kim: Why don’t you answer?
Adam: What the hell do you think? Have you guys had sex?
Kim: NO! Of course we haven’t. I don’t go behind the back of people like some people do.
Adam: There is something going on between the two of you.
Kim: Isn’t there something going on between the two of us?
Adam: No, no it isn’t. You want Olle. You know, you can have him.
Kim is thinking about texting Olle but doesn’t and then Adam but he don’t do that either.
Liv: He could have died Kim.
Kim: But I didn’t push that hard.
Liv: OK, and he what’s his name?
Kim: Olle.
Liv: He just seems to be too much.
Kim: He is kind of cool actually. Do you understand how nice it would’ve been to just go to Spain
for a year?
Liv: Are you in love with him or what?
Kim: I don’t know.
Liv: And Adam?
Kim: I don’t know! I really don’t know what I want.
Liv: But you told me he broke up with Olle for you.
Kim: I know.
I don’t know!
Liv: Then just ask him.
Liv comforts Kim and he has a dream.
Liv: KIM! We start now.
Ulla: Can I have everyone’s attention please. Thanks. Adam has made a full recovery and was
discharged from the hospital yesterday. Wasn’t that nice to hear? The sad news is that
he doesn’t go to this school anymore.
Girl: Why not?
Ulla: Some people are lucky, he’s moving to Barcelona.
Greger: Thanks Ulla. Well, if you turn to page 140…
25:05-25:50
Kim deletes Olle’s and Adam’s numbers from his phonebook.
Liv: Kim, why are you in here? Come out now.
www.svt.se/svt/road/Classic/shared/mediacenter/index.jsp?&d=72574&a=1249824&lid=puff_1266255&lpos=extra_2
01:10-03:40
(Dream/Fantasy)
Olle: One big factor for the Swedish soccer team’s success during this summer’s European
Championship are two successful new players who’s been making lots of goals,
Adam Nyberg and Kim Dahlberg. What’s the seacret for making it go so well?
Adam: It’s what’s happening after the goals.
Kim: Yeah.
Olle: How are you thinking when you’re saying that?
Kim: Well, it was after the 2-2 goal away against Slovakia… Well, we hugged a little too much.
Adam: And then 3-1 against Turkey, then we kissed a little. And then there was 6-0 against France…
Kim: Well, then we couldn’t ignore our feelings anymore.
Olle: Back to the studio and Emma with the weather.
Olle: Hello! What are you doing?
Adam: Watching porn.
Olle: OK, Here you go.
Adam: Thanks.
Olle: The rubber shoes. How you doing man?
Adam: You don’t have to be so macho, he knows we’re together.
He’s not out of the closet yet.
Olle: Hi.
Adam: This is Kim by the way.
Olle: Olle.
Kim: Hey.
Adam: Dahlberg, the gay boxer.
Olle: I see. You thought I would look older?
Kim: Yeah, a little… or a lot maybe.
Adam: Well, I’m having my last X-ray tomorrow.
Olle: Yeah, Yeah OK. So they have removed the stitches?
Adam: Yes.
Olle: It looks nice.
Adam: Yeah. So now it’s you that’s taking me to a 5 star restaurant.
Olle: Sure.
Kim: Shit, I really have to go. Talk to you later.
Olle: I have to go too, take care of you. See you.
Olle: You’re in the same class right? That’s how you know each other?
Kim: Yeah, or no. We meet a year ago or so, here actually. We were here together…
Olle: Yeah, yeah. It’s OK, I’m not jealous. It was nice meeting you.
Kim: Yeah, you too.
Olle: What do you say about skipping class and I could cancel my meeting and take you to lunch?
Kim: Eeh… OK.
Olle: Jump in.
05:23-07:06
Kim orders something with a French name. No idea how it’s spelled.
Olle: A classic.
Kim: Or wait, I think I’ll take a salad instead.
Olle: A salad, I thought you were a boxer not a ballet dancer. What happened by the way?
I read a lot about you in the papers a year or so ago and then it went quiet.
Kim: The club had some problems and they switched coaches and I had a bit of a rough time.
Olle: I see, you came to the point where it’s all or nothing?
Kim: Exactly. What about you and Adam, how long have you been together?
Olle: We meet at a party last winter, started dating, then we started fighting and split for a while.
Got back together, started fighting again… yeah
Kim: OK, but he’s living with you now?
Olle: Yes, mostly but we’ve had a bit of a rough time lately. Has he told you about Spain?
Kim: Mmm…
Olle: You know I don’t think he’s ready to move. Leave school and all his friends.
Kim: Miss out on math and history.
Olle: Right.
Kim: But still, Barcelona. There you can bathe and walk around in the city go to clubs and do
anything.
Olle. Yes! Work.
Hey, I was just about to call you. You know the meeting, we have to have it tomorrow instead.
I’m talking with Henke Larsson now, he’s thinking about switching teams. Right Henke?
Kim(Imitating Henke): Sure
Olle: Talk to you later.
Kim: Who was that?
Olle: Work.
09:25-10:13
Unknown number calling
Kim: Hello?
Olle: Hey, it’s Olle.
Kim: Hi.
Olle: Adam is on the way to his final check now and tomorrow he’ll be discharged.
Kim: Eeh…OK
Olle: So I thought we could meet up a little before tomorrow and go there together. Hello?
Kim: Yeah, I’m here.
Olle: And buy a gift. Do you have time for that?
Kim: Sure.
Olle: Sometime after nine.
Kim: That sounds good.
Olle: OK. Then I’ll call you.
Kim: Bye.
12:10-13:38
Kim: What a feint.
We got rules you know.
Olle: OK, it doesn’t seem like he’s gone home at least. His bag is still here.
Kim: Tough.
Olle: We can blame it on the traffic, or something. It was fun, playing.
Kim: Mmmm…
Olle: We have to do it again sometime. You know you can come down to Spain and visit.
Kim: SHIT!!
Olle: Adam!
15:20-16:30
Olle: He won’t answer my calls.
Kim: Mine neither.
Olle: Maybe it was a bit stupid to do that…
Kim: Mmm… It’s not hard to see why he’s pissed off.
Olle: Do you know how many times he’s been flirting with other guys? I even think he was with
someone the night he got attacked.
Kim: Well, everybody fights. You can probably solve things with each other.
Olle: It was nice spending time with you anyway.
Kim: I feel the same.
Olle: And Spain, you can still come visit if you like.
Kim: Mmm… It would feel a bit weird with Adam and everything.
Olle: Well, take my card. Call me if you…
20:00-24:23
Kim: Why don’t you answer?
Adam: What the hell do you think? Have you guys had sex?
Kim: NO! Of course we haven’t. I don’t go behind the back of people like some people do.
Adam: There is something going on between the two of you.
Kim: Isn’t there something going on between the two of us?
Adam: No, no it isn’t. You want Olle. You know, you can have him.
Kim is thinking about texting Olle but doesn’t and then Adam but he don’t do that either.
Liv: He could have died Kim.
Kim: But I didn’t push that hard.
Liv: OK, and he what’s his name?
Kim: Olle.
Liv: He just seems to be too much.
Kim: He is kind of cool actually. Do you understand how nice it would’ve been to just go to Spain
for a year?
Liv: Are you in love with him or what?
Kim: I don’t know.
Liv: And Adam?
Kim: I don’t know! I really don’t know what I want.
Liv: But you told me he broke up with Olle for you.
Kim: I know.
I don’t know!
Liv: Then just ask him.
Liv comforts Kim and he has a dream.
Liv: KIM! We start now.
Ulla: Can I have everyone’s attention please. Thanks. Adam has made a full recovery and was
discharged from the hospital yesterday. Wasn’t that nice to hear? The sad news is that
he doesn’t go to this school anymore.
Girl: Why not?
Ulla: Some people are lucky, he’s moving to Barcelona.
Greger: Thanks Ulla. Well, if you turn to page 140…
25:05-25:50
Kim deletes Olle’s and Adam’s numbers from his phonebook.
Liv: Kim, why are you in here? Come out now.
