maya
Full Member
Posts: 2,137
|
Post by maya on Sept 24, 2008 14:40:28 GMT -5
Well, I wouldn't get my hopes up if I were you. Simon Gavik, the guy who plays Adam, is apparently only listed for 8 episodes on IMDB! But IMDB messes up all the time with these things though, so lets hope it's just a mistake from their side this time too! I wouldn't worry too much about that at the moment. Looking at a couple of the other characters (including Kim) they're only listed up to episode 1.112 - the same as Simon Gavik (Adam) or episode 1.113. So there's hope! thank you for the info, I'm more optimistic now ;D
|
|
|
Post by italiansunflower on Sept 24, 2008 16:21:44 GMT -5
Here is a ruff translation, seeing that english isn't my first language there is probably some misstakes. May many THANKS for the translation, Dilerius ! Are you going to translate the next episodes related to Kim and Adam, too ? I really hope so.... ;D ;D ;D
|
|
|
Post by caturse14 on Sept 24, 2008 22:29:06 GMT -5
I hope this couple is back for good. I haven't fully watched their whole storyline before. I had lost interest when I knew about the abrupt ending of their relationship. I don't want to know or read a story when eventually the end would have you teared up. Well, I wouldn't get my hopes up if I were you. Simon Gavik, the guy who plays Adam, is apparently only listed for 8 episodes on IMDB! But IMDB messes up all the time with these things though, so lets hope it's just a mistake from their side this time too! Oh geez!!! Knowing that, I might have second thoughts in watching their love story entirely. But anyway, thanks for imparting that info.
|
|
louisa
Junior Member
Thanks to rayslady for the Merlin slashiness!
Posts: 463
|
Post by louisa on Sept 25, 2008 6:08:30 GMT -5
caturse14 don't get too depressed just yet. Read my reply a couple of post up ^^ it's not as bad as it looks.
|
|
|
Post by dilerius on Sept 25, 2008 16:02:05 GMT -5
Italiansunflower: If there is more episodes of this story posted I would be happy to translate them for you guys. And by the way, here is a link to a preview clip of whats happening next week svt.se/svt/play/video.jsp?a=1250770
|
|
|
Post by darcolover55 on Sept 25, 2008 18:01:15 GMT -5
Dear dilerius You really are the best! i love this story line so much.
Between the story of kim/adam and the story of fer i feel like my max/jp gaps are being filled.
SO MUCH LOVE TO ALL THE TRANSLATORS and SUBTITLERS and UPLOADERS.
Now if only we could get some lovely french speaker to take a stab at Les Blues.
I wish there was someway I could help more. Alas I am a one language grrl. Sigh...
|
|
hari3669
Junior Member
Avatar courtesy of the one and only evilgeniuslady
Posts: 223
|
Post by hari3669 on Sept 25, 2008 18:14:22 GMT -5
@darcolover, see my answer here
|
|
|
Post by natsuda on Sept 26, 2008 1:24:49 GMT -5
Here is a music video I found on Youtube:
|
|
|
Post by natsuda on Sept 26, 2008 2:17:28 GMT -5
2x05 preview:
|
|
maya
Full Member
Posts: 2,137
|
Post by maya on Sept 26, 2008 3:06:09 GMT -5
Thank you Dilerius and Natsuda for the preview clip. They are so sweet!
Can someone help with a translation please??
|
|
valso
Full Member
Posts: 1,525
|
Post by valso on Sept 26, 2008 5:30:21 GMT -5
Thank you so much for the preview! I'm new to this story but they're really cute. I'm waiting for the full episode and really if someone could help with a summary of what's going on in the clip it will be greatly appreciated.
|
|
I ♥ Blaine
Full Member
....new kid. You'll fit right in!
Posts: 1,200
|
Post by I ♥ Blaine on Sept 26, 2008 6:47:45 GMT -5
I will translate (rougly)
Kim feeds Adam the marshmallow and calls him a rmantic. I don't understand what Kim replies. It sounds like "Is that what it is called?" Adam wants to talk about what happened between them in the past and says so repeatedly but Kim doesn't want to and is tired of talking...as you can see.
Hope that helped.
|
|
maya
Full Member
Posts: 2,137
|
Post by maya on Sept 26, 2008 7:10:18 GMT -5
It helped a lot, thank you
|
|
|
Post by dilerius on Sept 26, 2008 10:18:54 GMT -5
Here's a translation for the preview clip!
Kim: Do you want something to drink? Adam: Thanks! I didn’t know you were such a romantic. Kim: This is for you. Adam: Thanks! Kim… Kim: Mmmm… Adam: I think we should talk about what’s happening between us. Kim: Uhh… do we have to talk so much all the time? Adam: I think it’s best if we talk a little first. Kim: I’m tired of talking. Adam: Kim…
|
|
|
Post by dilerius on Sept 26, 2008 10:49:12 GMT -5
SVT just released another preview clip, this time for episode 109 and I have too warn you it doesn't look good. Here's a link to it: svt.se/svt/play/video.jsp?a=1250789And here is a translation for the preview clip (I changed the color in case someone wants to see the clip before reading the translation): Adam: I didn’t mean to hurt you! It just happened. Kim: You didn’t mean to hurt me, you didn’t mean to make out with me, you didn’t mean to sleep with me… Adam: Stop it! Kim: Damn it, I never want to see you again! Adam: Kim! Kim, wait… Kim: YOU… YOU’RE A F***ING DISGUSTING PIG! Do you understand that?
|
|
louisa
Junior Member
Thanks to rayslady for the Merlin slashiness!
Posts: 463
|
Post by louisa on Sept 26, 2008 10:53:46 GMT -5
Ooooh...drama! (Nooooooooooooooooooooooooo!)
|
|
|
Post by dilerius on Sept 26, 2008 11:00:03 GMT -5
Here is the scenes with Adam and Kim from episode (105) 2x02, the video and subtiteling is made by Atraxii and its my translation.
|
|
maya
Full Member
Posts: 2,137
|
Post by maya on Sept 26, 2008 12:24:59 GMT -5
Oooohh I love the drama!!!! I wander why Kim is so angry with Adam...
Anyway I hope they will kiss and make up.
Thanks for the new preview and the subtitled episode
|
|
|
Post by mizuryuu on Sept 26, 2008 14:30:39 GMT -5
i love that adam is back.....
maybe Kim was drunk or something in the marshmallow scene?? cause as far as anyone can tell, he has come to term that he is bi... so it shouldn't be the same problem as last season... don't see any other reason, since it was adam that wanted to talk out what happened last season before getting into anything with kim...
|
|
|
Post by natsuda on Sept 26, 2008 15:23:59 GMT -5
Maybe Kim caught Adam with another guy?
|
|
|
Post by rosiepeach on Sept 26, 2008 15:33:34 GMT -5
Maybe Kim caught Adam with another guy? That's what I think too. Possibly that he was in some sort of relationship. It just sounded that way to me, with the tone of voice and the choice of words.
|
|
|
Post by dilerius on Sept 26, 2008 16:01:36 GMT -5
I have another theory to since I've seen one more preview clip that hasn't been put up here. But knowing how SVT work it could come alot of twist and turns. And they did have a really abrubt ending last season too after only a couple of episodes, so you never know what they decide to do.
|
|
|
Post by natsuda on Sept 26, 2008 16:16:17 GMT -5
Episode 2x06 preview on Youtube:
|
|
|
Post by dilerius on Sept 26, 2008 16:19:35 GMT -5
The translation for the Preview clip above:
Adam: I didn’t mean to hurt you! It just happened. Kim: You didn’t mean to hurt me, you didn’t mean to make out with me, you didn’t mean to sleep with me… Adam: Stop it! Kim: Damn it, I never want to see you again! Adam: Kim! Kim, wait… Kim: YOU… YOU’RE A F***ING DISCUSTING PIG! Do you understand that?
|
|
|
Post by darcolover55 on Sept 26, 2008 16:34:28 GMT -5
I don't think my heart can take it. They had such a sweet beginning then BOOM, Kim freaks and sends Adam packing.
Then they have this totally sweet reconnection culminating at the grave of Kim's aunt with Adam comforting him and the whole marshmellows on the rocks sweet scene then BOOM, some bad thing happens AGAIN and Kim sends Adam packing.
Why would Adam come back after being PUSHED TO THE GROUND!
If they're just going to break up all the time it's not worth it to get invested in them as a couple.
Kim's barely out as bi and hasn't even gotten to really have a boyfriend yet.
Also, I don't like how violent Kim gets. Whatever Adam has done, it can be worth all of that.
It's my own fault for looking a spoiler's. I have no self control. Sigh...
What ever will I do now. It could take Fer months to find a fella.
Guess it's back to waiting for NUKE to consumate their 14 month relationship.
|
|